Foresees
US
GB
SA
Translation of Foresees in Arabic :
foresees
1
يتوخي
VERB
Synonyms: envisages, contemplates, seeks
- The resolution foresees different reviews. ويتوخى القرار إجراء عمليات استعراض مختلفة.
- The programme also foresees the distribution of statistical and graphical information ... ويتوخى البرنامج أيضاً توزيع المعلومات الإحصائية والبيانية ...
- The third part foresees the revision of some ... ويتوخى الجزء الثالث تنقيح بعض ...
- It foresees, among other things, the ... وهو يتوخى، في جملة أمور، ...
- with that largeness of view which foresees مع أن الكبر من الرأي الذي يتوخى
2
تتوخي
VERB
Synonyms: envisages, contemplates
- The action plan foresees a regular exchange of information, ... وتتوخى خطة العمل إجراء تبادل منتظم للمعلومات، ...
- It foresees a new framework of ... وهي تتوخى وضع إطار جديد للتفاعل ...
- It also foresees a review of the support ... كما تتوخى إجراء استعراض لدعم ...
- 19. The business plan foresees a significant expansion of ... 19 - تتوخى خطة الأعمال تحقيق توسع كبير في ...
3
يتوقع
VERB
Synonyms: expected, anticipated, predict, foreseen, projected, forecast, expectation
- ... the eleventh progress report foresees contributions in staff or ... ... التقرير المرحلي الحــادي عشر يتوقع مساهمات في شكل موظفين أو ...
- Current planning foresees that the repatriation operation would begin ... ويتوقع التخطيط الحالي أن تبدأ عملية العودة إلى الوطن ...
- The Panel foresees that expert valuation assistance will be ... ويتوقع الفريق أن تكون مساعدة الخبراء في التقييم ...
- [foresees] among these duties .. ... [يتوقع] أن يكون بين هذه الواجبات ...
4
More meaning of Foresees
envisages
I)
يتوخي
VERB
Synonyms: foresees, contemplates, seeks
- That programme envisages a continuation of the policy ... ويتوخى هذا البرنامج استمرار السياسة ...
- The programme also envisages special measures to ensure ... كما يتوخى البرنامج اعتماد تدابير خاصة لضمان ...
- The new regional compact envisages a security mechanism that would provide ... ويتوخى هذا الميثاق الإقليمي الجديد إقامة آلية أمنية توفر ...
- He envisages an organizational culture in which ... وهو يتوخى ثقافة تنظيمية يجري فيها ...
- The programme envisages an exhibition of consumer products ... ويتوخى البرنامج إقامة معرض لمنتجات استهﻻكية ...
II)
تتوخي
VERB
Synonyms: foresees, contemplates
- The proposed strategy envisages a renewed effort to implement the agreements ... وتتوخى الاستراتيجية المقترحة جهودا متجددة لتنفيذ الاتفاقات ...
- The initiative envisages special support programmes for ... وتتوخى هذه المبادرة الاضطلاع ببرامج دعم خاصة لصالح ...
- The second phase envisages the development of a monitoring network ... وتتوخى المرحلة الثانية وضع شبكة للرصد ...
- The strategy envisages provision of further assistance to the ... وتتوخى الاستراتيجية توفير المزيد من المساعدة إلى ...
- The campaign envisages the establishment of a network for the ... وتتوخى هذه الحملة إنشاء شبكة لﻻجئين ...
III)
يرتئي
VERB
- And it envisages that such policies and capacities will ... وهو يرتئي أن هذه السياسات والقدرات ...
- The proposal envisages the creation of a world-wide network ... ويرتئى اﻻقتراح إنشاء شبكة على نطاق عالمي ...
- The Government's request also envisages substantial international involvement in ... ويرتئى طلب الحكومة أيضا قدرا كبيرا من المشاركة الدولية في ...
IV)
V)
يعتزم
VERB
- He envisages considering at a later stage the ... ويعتزم المقرر الخاص أن ينظر في مرحلة ﻻحقة في مسألة ...
- The project envisages training for employees of ... ويعتزم المشروع تدريب الموظفين في ...
- The program also envisages financing for therapeutic and educational projects ... ويعتزم البرنامج أيضا تمويل المشاريع العلاجية والتثقيفية ...
- The present drawdown plan envisages the closure of an ... ويعتزم في إطار خطة التخفيض الحالية إغﻻق ...
VI)
يتصور
VERB
Synonyms: imagined, perceive, visualizes
- In effect the proposal envisages decoupling the fissile material negotiation ... وبالفعل فإن الاقتراح يتصور فصل التفاوض على المواد الانشطارية ...
- The Group of Scientific Experts envisages a network of 60 ... ويتصور فريق الخبراء العلميين شبكة من ٠٦ ...
- The Code envisages a participatory planning process involving representation from ... ويتصور القانون عملية تخطيط تشاركية تشمل تمثيلاً من ...
- The Covenant itself envisages in some articles certain ... والعهد نفسه يتصور، في بعض مواده، بعض ...
VII)
تعتزم
VERB
Synonyms: intends, intention, contemplating
- The Plan envisages a comprehensive approach to ... وتعتزم الخطة اتباع نهج شامل لحل ...
- ... and when the State envisages acceding to those instruments to which ... ... الدولة – ومتى - تعتزم الانضمام إلى هذه الصكوك التي ...
contemplates
I)
يتامل
VERB
Synonyms: musing, meditating, ponder, meditate
- As the world contemplates these events, some are ... وإذ يتأمل العالم هذه اﻷحداث، فإن البعض ...
- is serious kind who contemplates alone هو نوع خطير من يتأمل وحده
- which contemplates ten years of repayments at ten percent of the الذي يتأمل عشر سنوات من سداد في عشرة في المئة من
II)
يتوخي
VERB
- The Act contemplates that the principal responsibility for delivering ... ويتوخى القانون أن يُعهد بالمسؤولية الرئيسية عن تقديم ...
- The procedure contemplates that the parties will proceed directly to ... ويتوخى في هذا اﻻجراء أن اﻷطراف سوف يلجؤون الى مباشرة ...
- ... Furthermore, the law contemplates the possibility of workers' involvement ... ... وعلاوة على ذلك، يتوخى القانون إمكانية إشراك العمال ...
seeks
I)
يسعي
VERB
- You are just a guy who seeks money. انت مجرد رجل الذي يسعى المال.
- Everyone here seeks to make a difference in this world. الجميع هنا يسعى إلى أحداث فرقاً في هذا العالم.
- It seeks only to destroy and not to create. إنه يسعى إلى التدمير لا إلى البناء.
- This report seeks to address that concern. ويسعى هذا التقرير إلى معالجة هذا الشاغل.
- The proposed provision seeks to achieve this. والنص المقترح يسعى إلى تحقيق ذلك.
- He seeks to suppress it. هو يسعى لقمعه.
II)
تسعي
VERB
- Food sovereignty seeks to redress this balance. وتسعى السيادة الغذائية إلى إصلاح هذا الخلل في التوازن.
- Customs seeks to cooperate on a national and international level. وتسعى الجمارك إلى التعاون على الصعيدين الوطني والدولي.
- The proposed provision seeks to achieve this. وتسعى الأحكام المقترحة إلى تحقيق ذلك.
- The initiative seeks to develop a system to transfer ... وتسعى المبادرة إلى وضع نظام لنقل ...
- It also seeks to promote and strengthen ... وهي تسعى أيضا إلى ترويج وتعزيز ...
- It seeks to address women's needs and concerns ... وهي تسعى إلى معالجة احتياجات المرأة وشواغلها ...
III)
تلتمس
VERB
- ... offshore financial centres, as concealment seeks the protection of systems ... ... المراكز المالية الخارجية حيث تلتمس محاولات الإخفاء حماية نظم ...
- It seeks compensation in relation to ... وتلتمس الشركة التعويض فيما يتعلق بالأشغال ...
- It seeks an analysis of the costs ... وهي تلتمس إجراء تحليل لتكاليف ...
- The author furthermore seeks compensation for long years of suffering that ... كما تلتمس صاحبة الرسالة التعويض عن السنوات الطويلة من المعاناة ...
- The claimant also seeks reimbursement for amounts paid to the ... وتلتمس الجهة المطالبة أيضاً استرداد المبالغ التي دفعتها إلى ...
- It seeks compensation for the additional costs ... وتلتمس الهيئة التعويض عن التكاليف الإضافية ...
IV)
يلتمس
VERB
- It also seeks to recover for tangible property losses ... كما يلتمس التعويض عن خسائر الممتلكات الملموسة ...
- This conclusion seeks ways to effectively deal with ... فهذا اﻻستنتاج يلتمس سبل العﻻج الفعال للفجوة ...
- Another claimant seeks to recover incentive payments paid ... 261 ويلتمس صاحب مطالبة آخر استرداد الحوافز التي دفعها ...
- One claimant also seeks compensation for the cost ... ويلتمس صاحب مطالبة أيضاً التعويض عن تكلفة ...
- One claimant seeks to recover the cost ... 252 يلتمس صاحب مطالبة استرداد تكلفة ...
- Counsel then seeks enforcement by superior court ... ويلتمس المستشار عندئذ الإنفاذ من محكمة عليا ...
V)
تطالب
VERB
- It seeks compensation for this amount. وهي تطالب بالتعويض عن هذا المبلغ.
- It now seeks the difference in price ... وتطالب الجامعة اﻵن بفارق السعر ...
- It seeks compensation relating to these payments over the ... وتطالب بتعويض يتعلق بهذه المدفوعات على مدى ...
- It seeks compensation in the total amount of ... وتطالب الشركة بتعويض إجمالي قدره ...
- It also seeks compensation for the extra costs ... كما تطالب بتعويض عن التكاليف الإضافية ...
- It also seeks compensation for the value ... كما أنها تطالب بالتعويض عن قيمة ...
VI)
يهدف
VERB
- The project also seeks to raise development actors' awareness ... ويهدف المشروع أيضا إلى توعية العاملين في مجال التنمية ...
- The bill seeks to strike a balance ... ويهدف القانون إلى إقامة توازن ...
- This programme seeks to improve national capacity to analyse ... ويهدف هذا البرنامج إلى تحسين القدرة الوطنية على تحليل ...
- The present analysis thus seeks to shed some light ... لذلك يهدف هذا التحليل إلى إلقاء بعض الضوء ...
- Inclusive education, in short, seeks to avoid the exclusion ... ويهدف التعليم الشامل إجمالاً إلى تجنب استبعاد ...
- This analysis seeks to contribute to this ... ويهدف هذا التحليل إلى المساهمة في هذه ...
VII)
يرمي
VERB
- This agreement seeks to create closer relations ... ويرمي هذا الاتفاق إلى توثيق العلاقات ...
- This draft law seeks to ensure participation of ... ويرمي هذا المشروع إلى كفالة مشاركة ...
- The project seeks to enhance ecosystem services and to improve the ... ويرمي المشروع إلى تعزيز خدمات النظام البيئي والنهوض بالأطر ...
- It seeks neither to add nor to delete ... 2 - وهو لا يرمي إلى إضافة أو حذف ...
- This draft resolution seeks to capitalize on the ... ويرمي مشروع القرار هذا إلى استثمار ...
- The new text, however, seeks to express the rules ... ولكن النص الجديد يرمي إلى التعبير عن هذه القواعد ...
VIII)
يتوخي
VERB
Synonyms: envisages, foresees, contemplates
- ... that this programme, which seeks to promote technologies related ... ... أن هذا البرنامج الذي يتوخى تعزيز التكنولوجيات المتصلة باستخدام ...
- Educational reform seeks to develop thought processes, values ... يتوخّى إصلاح التعليم تنمية عمليات الفكر والقيم ...
- For this purpose, the programme seeks to engage in activities ... ولهذا الغرض، يتوخى البرنامج اﻻشتراك في أنشطة ...
- This report seeks to identify approaches for the ... يتوخى هذا التقرير تحديد مناهج لاتباعها في ...
- ... and cash contributions, seeks to satisfy that requirement. ... والمساهمات النقدية فيتوخى استيفاء هذا الشرط.
- It also seeks to regulate their flow ... كما يتوخى تنظيم تدفقها نحو جهات ...
IX)
يستهدف
VERB
- This approach is proactive and seeks to educate children and women ... وهذا النهج فعال ويستهدف تثقيف الطفل والمرأة ...
- If it simply seeks to add another layer to the ... إن كان اﻻقتراح يستهدف فقط إضافة طبقة أخرى إلى ...
- ... related fields, the present chapter seeks to identify a number ... ... والميادين المتصلة بهما، يستهدف هذا الفصل تحديد عدد ...
- 2. The present proposal seeks to ensure greater consistency ... ٢ يستهدف هذا اﻻقتراح ضمان مزيد من اﻻتساق ...
- Chapter IV of Part One seeks to define the exceptional cases ... ويستهدف الفصل الرابع من الباب اﻷول تعريف الحاﻻت اﻻستثنائية ...
- ... as any action that seeks to influence Member States ... ... ﻷن أي عمل يستهدف التأثير على الدول اﻷعضاء ...
expected
I)
المتوقع
VERB
Synonyms: anticipated, expectancy, projected, foreseen, forecast, predicted
- Expected to find an element. كان من المتوقع العثور على عنصر.
- The expected net unit price for the selected invoice line. صافي سعر الوحدة المتوقع لبند الفاتورة المحدد.
- Almost like it was expected he'd survive. كما لو أنه كان من المتوقع أن ينجو
- Other countries are expected to enact similar policies. ومن المتوقع أن تتخذ بلدان أخرى سياسات مماثلة.
- A numeric expression is expected. كان من المتوقع وجود تعبير رقمي.
- A semi colon character was expected. من المتوقع وجود حرف فاصلة منقوطة.
II)
هو متوقع
VERB
- Data read is different than what is expected. قراءة البيانات مختلفة عما هو متوقع.
- Transparent areas are displayed and printed as expected. يتم عرض وطباعة المساحات الشفافة كما هو متوقع.
- Modified software restriction policies are not taking effect as expected. عدم دخول نُهج تقييد البرامج المعدّلة حيّز التنفيذ كما هو متوقع.
- As expected, it was prettier than mine. كما هو متوقع, .كان أجمل من اسمي
- Verify that the project runs as expected. تحقق من أن المشروع يعمل كما هو متوقع.
- The solution may not work as expected. قد لا يعمل الحل كما هو متوقع.
III)
يتوقع
VERB
Synonyms: anticipated, predict, foreseen, projected, forecast, expectation
- Thorough background examinations should be expected. يُتوقع ان يكون هناك فحص شامل للخلفية
- The coroner is expected to make his initial report. إن القاضي يتوقع .جعل تقريره الأول
- Is he expected to live? هل يُتوقع أن يعيش؟
- He simply expected people to act like adults. فقد كان ببساطه يتوقع أن يتصرف الناس كبالغين
- The trial is expected to last six weeks. ويتوقع ان تستمر المحاكمة ستة اسابيع.
- This figure is expected to rise. ويتوقع أن يرتفع هذا المبلغ.
IV)
متوقع
VERB
Synonyms: unexpected, unexpectedly, predictable, projected, predictably, anticipated, expectancy
- You are both expected to make a few short remarks. متوقع من كلاهما أن يلقي ببعض الملاحظات القصيرة
- Expected value type instance on the stack. مثيل نوع قيمة متوقع على المكدّس.
- This is understandable, expected and most advisable. وهذا أمر مفهوم ومتوقع وصائب تماما.
- In fact, he's expected to lose quite badly. في الحقيقه ، متوقع أن يخسر تماما.
- Because to put it last is expected. لأن وضعه بالنهاية أمر متوقع
- Expected pointer to function on the stack. مؤشر متوقع للدالة على المكدس.
V)
اتوقع
VERB
Synonyms: expect, anticipate, foresee, predict
- I could not be expected to pillage. أنا لا يمكن أن أتوقّع السلب
- I expected something more complex. كنت أتوقع شيئا أكثر تعقيدا
- I never expected you to get this far. لم أتوقع أبداً أن تصل إلى هذا الحد .
- I never expected to get better. لم أتوقّع قطّ أن أتحسّن
- I never expected that you would amuse me. لم أتوقع قط أنك ستكون مصدر تسلية لي
- Never expected to find a sailor in a monastery. لم اتوقع أبدا أن اجدك في الدير.
VI)
كان متوقعا
VERB
Synonyms: anticipated, foreseen, predicted
- This was all as was expected. وكان كل هذا كما كان متوقعا.
- His arrival was expected but never fulfilled. وصوله كان متوقعاً لكنه لم يتم
- The results of the programme have been better than expected. وحقق البرنامج نتائج أفضل مما كان متوقعا.
- As expected, mistrust and old grievances ... وكما كان متوقعاً، فإن عدم الثقة والمظالم القديمة ...
- They were also expected to find lasting solutions ... وكان متوقعا من البلدان الأفريقية أيضا العثور على حلول دائمة ...
- This was to be expected, and formed part of the ... وهذا اﻷمر كان متوقعا، وشكل جزءا من ...
VII)
توقعت
VERB
- And is it like you expected? وهل كانت كما توقعت؟
- I expected some form of treatment. لقد توقعتُ أن أرى نوع من أنواع المعالجة
- You expected me to run and hide? هل توقعتَ مني أن اقومَ بالجري والهرب؟
- So you expected this from the beginning. لقد توقعت هذا من البداية.
- I expected a small story behind her. توقعت أن هُناك قصة صغيرة .
- I expected him to come with you. لقد توقعت أن يأتى مَعَكْ.
VIII)
توقع
VERB
Synonyms: sign, predicted, anticipate, expectation, forecast, foresee
- But nobody expected it to come so suddenly. لكن لا أحد توقّع" "أن يأتي ذلك فجأة
- Expected a big payoff. لابدّ أنّه توقع مُكافأة كبيرة من ذلك؟.
- A virtual path is expected. تم توقع مسار ظاهري.
- No destination directory expected. لم يتم توقع دليل وجهة.
- An absolute virtual path is expected. تم توقع مسار ظاهري مطلق.
- No attributes were expected in this scope. لم يتم توقع أية سمات في هذا النطاق.
IX)
المنتظر
VERB
Synonyms: anticipated, awaited
- The project is expected to be signed shortly. ومن المنتظر أن يتم التوقيع على المشروع قريبا.
- This level of commitment is expected to continue. ومن المنتظر أن يستمر هذا المستوى من الالتزام.
- The current outreach strategy is expected to expand with a ... ومن المنتظر التوسع في استراتيجية الانتشار الراهنة مع تحقيق ...
- It is expected that these centres will also help ... ومن المنتظر أن تساعد هذه المراكز أيضا ...
- It was expected that a new era of peaceful coexistence, ... وكان المنتظر أن تشرق حقبة جديدة من التعايش السلمي والاحترام ...
- The findings are expected to provide a basis for the formulation ... ومن المنتظر أن توفر النتائج أساسا لوضع ...
X)
تتوقع
VERB
Synonyms: expect, anticipate, foresee, predicts
- You should've expected the unexpected! ينبغي عليك أن تتوقع !
- Did your publication print as expected? هل تمت طباعة المنشور كما كنت تتوقع.
- They had expected a venerable and dignified monument. وكانت الحكومة تتوقع نصب الجليلة وكريمة.
- He fancied she expected him to speak. محب هو انها تتوقع منه ان يتكلم.
- Whoever expected to end up living in the desert? من تتوقع ان ينتهي بالعيش في الصحراء؟
- And you expected us to give your agents a chance? وكنت تتوقع أن نعطي لعملائك فرصة؟
XI)
نتوقع
VERB
Synonyms: expect, anticipate, foresee
- When are lab results expected? متى نتوقع نتائج المعمل ؟
- Why should we have expected it? ولماذا نتوقع ذلك؟
- We expected her back in three or four days. كنا نتوقع ظهرها في غضون ثلاثة أو أربعة أيام.
- That is something we expected. واضاف كنا نتوقع هذا الأمر.
- We had expected your phone call. نعم, نحن كنا نتوقع إتصالك
- He got healthier but we never expected the side effects. لقد اصبح اكثر صحة لكننا ابدا لم نتوقع الآثار الجانبيه
anticipated
I)
المتوقعه
ADJ
Synonyms: expected, projected, foreseen, predicted, forecast, foreseeable, prospective
- Anticipated increase in activities. الزيادة المتوقعة في الأنشطة.
- View anticipated potential sales. عرض المبيعات المحتملة المتوقعة.
- Anticipated expenditure based on previous experience. النفقات المتوقعة على أساس التجربة السابقة
- Use this report to see anticipated potential sales. استخدم هذا التقرير للاطلاع على المبيعات المحتملة المتوقعة.
- Increases in salaries reflect anticipated changes in post adjustment ... وتعكس الزيادات في الرواتب التغييرات المتوقعة في تسوية مقر العمل ...
- Anticipated gains from agricultural reform ... وأضاف أن المكاسب المتوقعة من إصلاح التجارة الزراعية ...
II)
المتوقع
VERB
- Please also indicate the time line anticipated for the reform. كما يرجى بيان الإطار الزمني المتوقع للإصلاح.
- It is anticipated that this will become a yearly programme. ومن المتوقع أن يصبح هذا البرنامج حدثا سنويا.
- View the anticipated effect of running an exchange adjustment. عرض الأثر المتوقع لتشغيل تعديل سعر الصرف.
- An operations schedule is the anticipated production schedule. جدولة العمليات هي جدولة الإنتاج المتوقع.
- In other words, have they performed as anticipated? وبعبارة أخرى هل كان أداؤها على النحو المتوقع؟
- Work that is anticipated for planned orders. العمل المتوقع للأوامر المخططة.
III)
كان متوقعا
VERB
- As he had anticipated, his quarry had moved northward. كما كان متوقعا ، وكان له المحجر انتقلت شمالا.
- Maybe he anticipated she would come to me for help. ربما كان متوقعا إنها ستأتي لتحصل على المساعدة
- ... more time than originally anticipated. ... مدة زمنية أطول مما كان متوقعا في الأصل.
- ... achieved at a rate faster than anticipated. ... بمعدلات أسرع مما كان متوقعا.
- ... straw on the floor when he anticipated her. ... القش على الأرض عندما كان متوقعا لها.
- ... slightly higher levels of savings than originally anticipated. ... مستويات وفورات أعلى بقليل مما كان متوقعا في اﻷصل.
IV)
المرتقبه
ADJ
Synonyms: expected, forthcoming, upcoming, prospective, foreseeable, projected
- ... lesser scope than the work anticipated for the following sessions. ... ، أضيق نطاقا من الأعمال المرتقبة للدورات التالية.
- ... magnitude and planning of the anticipated reductions. ... لحجم وتخطيط التخفيضات المرتقبة.
- ... cent according to the anticipated activities in these three programmes, ... ... المائة ، تبعا لﻷنشطة المرتقبة في هذه البرامج الثﻻثة ، ...
- ... -2009 based on anticipated resources and on programme activity. ... -2009 يستند إلى الموارد المرتقبة وإلى النشاط البرنامجي.
- ... -2007 based on anticipated resources and on programme activity. ... -2007 يستند إلى الموارد المرتقبة وإلى النشاط البرنامجي.
- ... -2005 based on anticipated resources and on programme activity. ... -2005 يستند إلى الموارد المرتقبة والى النشاط البرنامجي.
V)
يتوقع
VERB
- No extensive discussion of this item is anticipated. ولا يتوقع إجراء مناقشة شاملة لهذا البند.
- No acquisition of new communications equipment is anticipated. ولا يُتوقع شراء معدات جديدة للاتصالات.
- Who could have anticipated that? من كان يتوقع ذلك؟
- A small deficit on current account is anticipated. كما يُتوقع حدوث عجز طفيف في الحساب الجاري.
- It is anticipated that the findings of the study will constitute ... ويتوقع أن تشكل نتائج الدراسة ...
- It is anticipated that new demands will be placed on ... ويتوقع بروز طلبات جديدة على ...
VI)
متوقعا
VERB
Synonyms: expected, foreseen, foreseeable, predictable, predictably
- ... its performance corresponding to a future anticipated breach. ... الوفاء بالتزاماته بما يناظر نقضاً متوقعا في المستقبل.
- ... more troublesome walk than she had anticipated, the distance being ... أكثر اضطرابا مما كانت متوقعا ، والمسافة التي
- "Nothing, for you have anticipated my "لا شيء ، ليكون متوقعا لك بلدي
- "You had 'anticipated' that I should ... "هل كان" متوقعا "أنه ينبغي لي ...
VII)
متوقعه
ADJ
Synonyms: unexpectedly, expected, predictable, foreseeable, unexpected, projected
- Further indictments are anticipated. " ويوجد إتهامات أخرى متوقعة أيضا "
- This is offset by an anticipated increase in income from ... وتعوض عن هذا النقصان زيادة متوقعة في الإيرادات المحققة من ...
- The increased provision was anticipated since it is a consequence of ... وقد كانت الزيادة في اﻻعتماد متوقعة حيث أنها نتيجة لقرارات ...
- ... significantly greater growth than was anticipated. ... زيادة تفوق كثيراً الزيادة التي كانت متوقعة.
- ... the cost change may reflect an anticipated increase or decrease in ... ... يمكن أن يعكس تغيير التكلفة زيادة متوقعة أو انخفاضًا متوقعًا في ...
- ... in the programme budget were anticipated following the reform process. ... في الميزانية البرنامجية كانت متوقعة بعد عملية اﻹصﻻح.
VIII)
توقع
VERB
Synonyms: sign, expected, predicted, anticipate, expectation, forecast, foresee
- The report also anticipated significant extinction of plants ... وتوقع التقرير ايضا اختفاء الكثير من النباتات ...
- They may be anticipated in the form of ... ويمكن توقع تلك العوامل في شكل ...
- It was anticipated that oil revenues would make an important contribution ... وتُوقع أن تساهم عائدات النفط مساهمة كبيرة ...
- They may be anticipated in the form of assumptions or ... ويمكن توقع تلك العوامل في شكل افتراضات أو ...
- They may be anticipated in the form of assumptions or they ... ويمكن توقّع تلك العوامل في شكل افتراضات أو لا ...
- ... in recent years, and more were anticipated. ... في السنوات الأخيرة، وتوقع تقاعد المزيد.
IX)
المنتظر
VERB
- Even so, the anticipated progress had not been realized. ومع ذلك فإن التقدم المنتظر لم يتحقق.
- It is anticipated that higher expenses will be incurred to ensure ... ومن المنتظر أن تزداد التكاليف المتكبدة من أجل كفالة ...
- It is anticipated that those claims will be received ... ومن المنتظر أن ترد هذه المطالبات ...
- It is anticipated that these courses will help to raise issues ... ومن المنتظر أن تساعد هذه الدورات في طرح قضايا ...
- It is anticipated that the need for witness protection will increase ... ومن المنتظر أن تزداد الحاجة إلى حماية الشهود ...
- It is anticipated that voter registration will commence ... ومن المنتظر أن يبدأ تسجيل الناخبين ...
X)
توقعت
VERB
- His team are taking it more seriously than I anticipated. فريقهُ يأخُذ الأمر بجديّة أكثر مما توقعت
- You see I had always anticipated that the people of ... ترى توقعت دائما أن الناس من ...
- 10. She anticipated that the international conference, in addition ... 10 وتوقعت من المؤتمر العالمي، علاوة ...
- ... more formidable force than I first anticipated. ... قوة هائلة أكثر مما توقعت في البداية
- ... arrived more quickly than I anticipated. ... قد وصلت بسرعه أكبر مما توقعت
- ... proved that he's more valuable than I anticipated. ... أثبت أنه أكثر أهمية مما توقعت
XI)
تتوقع
VERB
Synonyms: expect, anticipate, foresee, predicts
- She said that it is anticipated families would also use ... واضافت انها تتوقع ايضا ان تستخدم الاسر ايضا ...
- ... more complex than you originally anticipated, or the purpose of ... ... أكثر تعقيداً مما كنت تتوقع، أو أن الغرض من هذه ...
- The Committee anticipated that funding in the ... وتتوقع اللجنة أن التمويل في فترة ...
- The Department anticipated finalizing the directives during the second half of ... وتتوقع الإدارة الانتهاء من وضع التوجيهات خلال النصف الثاني من ...
- ... the Commission informed us that it anticipated responding shortly following consultation ... ... أبلغتنا اللجنة بأنها تتوقع أن تستجيب قريبا بعد التشاور ...
predict
I)
التنبؤ
VERB
Synonyms: forecast, prediction, predictable, foresee, prognosis, unpredictability
- You might already predict where this is going. كنت قد التنبؤ بالفعل حيث يجري ذلك.
- The ability to predict future ozone behavior requires ... إن القدرة على التنبؤ بسلوك الأوزون في المستقبل يتطلب ...
- It may be very difficult to predict the hardware configuration that ... قد يكون من الصعب جداً التنبؤ بتكوين الأجهزة التي ...
- If you are able to predict this with high accuracy ... وإذا كنت قادراً على التنبؤ بهذا بدقة عالية ...
- ... but you still can't predict what happens in life. ... لكن مع ذلك لا يمكنك التنبؤ بما يحدث في الحياة
- ... review of the past may help us predict the future. واستعراض الماضي قد يساعدنا على التنبؤ بالمستقبل.
II)
يتنبا
VERB
Synonyms: foresees, prophesies, foretells, forecasts, anticipate
- ... to him give orders and predict what we'll find. ... له و هو يعطى الأوامر و يتنبأ ماذا سيجد
- ... way that a society can predict the future and plan ... ... ما من سبيل لأن يتنبأ المجتمع بالمستقبل ويخطط ...
- ... all rules, nor could it predict all types of issues ... ... جميع القواعد أو أن يتنبأ بجميع أنواع المسائل ...
- for him to do it but i thought i'd predict بالنسبة له للقيام بذلك لكنني اعتقدت أن يتنبأ
- They predict earthquakes and floods يتنبأ بالزلازل والفيضانات
- The experts predict that unless urgent preventive measures ... ويتنبأ الخبراء بأنه إن لم تتخذ تدابير وقائية عاجلة ...
III)
التكهن
VERB
Synonyms: speculate, prognosis, divining, speculation, predictability, foresee
- ... beyond the actual data to predict future values. ... وراء البيانات الفعلية للتكهن بالقيم المستقبلية.
- Who can predict his comings and goings? من يستطيع التكهن به مجيء وذهاب؟
- ... he could not possibly predict what kind of failure you would ... ... قال انه لا يستطيع التكهن ربما ما نوع من الفشل سوف ...
- ... not be able to predict that some ... لا يكون قادرا على التكهن بأن بعض
- ... in a position of trying to predict who is going to ... ... في وضع يمكنها من محاولة التكهن بمن هو الذهاب الى ...
- ... is still not the time to predict what final outcome the ... ... الوقت مازال مبكرا للتكهن بالمحصلة النهائية التى ...
IV)
تتنبا
VERB
Synonyms: forecasts, foresee, anticipate
- You can predict the next step. "يمكنكَ أن تتنبأ بالخطوة القادمة"
- ... choice because you can't accurately predict the contents of the ... ... لأنك لا تستطيع أن تتنبأ بدقة بمحتويات ...
- ... this jury I they would predict that in what would ... ... المحلفين هذا أنا فإنها تتنبأ بأن في ما يمكن ...
V)
توقع
VERB
Synonyms: sign, expected, predicted, anticipate, expectation, forecast, foresee
- Shows an inability to predict the future. مما يظهر عجزاً في توقّع المستقبل
- Can we predict this movement? هل يمكن توقع هذه الحركة؟
- I failed to predict your descent into addiction. أخفقتُ في تَوَقُّع كَ هبوط إلى الإدمانِ.
- ... create a dummy file to predict the file size needed for ... ... إنشاء ملف زائف لتوقع حجم الملف المطلوب لمخرجات ...
- Well, you try to predict people's behavior. أنت تحاول توَقّع سلوك الناس وأنا أيضاً
- Can we predict collisions between planets? هل من الممكن توقع التصادمات بين الكواكب؟
VI)
اتنبا
VERB
- I predict that at midnight tonight ... أنا أتنبأ في منتصف هذه الليلة ...
- I do not predict the end of the nation State. وإنني ﻻ أتنبأ بنهاية عصر الدولة - اﻷمة.
- Well, I predict it. حسنا, انا اتنبا بها
VII)
نتنبا
VERB
Synonyms: foresee
- It was impossible to predict them all. كان من الصعب أن نتنبأ بها .
- We cannot predict the future, but ... إننا ﻻ نملك أن نتنبأ بالمستقبل، بيد ...
- ... makes it difficult to predict future trends in consumption, as ... ... تجعل من الصعب أن نتنبأ بالاتجاهات المقبلة في الاستهلاك نظرا ...
- ... believe that we can predict with any confidence what ... ... يصدق أننا نستطيع أن نتنبأ بأي ثقة بالذي ...
- But what we couldn't predict was our inability to ... بالطبع، ولكن لم نتنبأ بعدم مقدرتنا على ...
- predict what might happen in future generations. نتنبأ بحدوثها فى الأجيال القادمة.
VIII)
يتوقع
VERB
Synonyms: expected, anticipated, foreseen, projected, forecast, expectation
- Guess you can't predict these things. أعتقد أن الإنسان لا يتوقع هذه الامور.
- I just don't believe that anyone can predict my future. فقط انا لا اصدق ان احد قد يتوقع مستقبلي
- Experts here predict the fire season is ... ويتوقع الخبراء ان موسم الحرائق ...
- Some analysts predict that the disclosure will set off ... يتوقع بعض المحللين ان يثير هذا ...
- ... pick the teams you predict will win the qualifying matches. ... واختيار الفرق التي يتوقع سيفوز في مباريات التصفيات.
- but the next year predict the problem cell style ولكن في العام المقبل ويتوقع نمط الخلية المشكلة
IX)
اتوقع
VERB
Synonyms: expect, anticipate, foresee
- I predict you'll have it first thing tomorrow. أتوقع أنه سيكون لديك أول شيء غدا
- I predict that you will get rice thrown at your eyes ... أتوقع أنك سوف تحصل على الأرز القيت على عينيك ...
- I predict that you'll have rice thrown at your eyes ... أتوقع أن عليك الأرز القيت على عينيك ...
- i guess you could say i predict اعتقد انك يمكن القول أتوقع
- I predict it will get worse, and ... أنا أتوقع أنها ستصبح أسوأ وإن ...
- and i'd predict it will probably see a ... وكنت أتوقع أنها سوف نرى على الارجح ...
foreseen
I)
المتوخي
VERB
Synonyms: envisaged, contemplated
- ... meetings of the bureau, as foreseen in resolution 2003/ ... ... اجتماعات المكتب، على النحو المتوخّى في القرار 2003/ ...
- It is foreseen that the Secretariat will develop such metrics. ومن المتوخى أن تتولى الأمانة وضع أدوات القياس تلك.
- It is also foreseen that several State bodies may be transferred ... ومن المتوخى أيضا إمكانية نقل عدد من هيئات الدولة ...
- ... every five years, as foreseen by the Convention. ... كل خمس سنوات على النحو المتوخى من الاتفاقية.
- ... every five years, as foreseen by the Convention. ... كل خمس سنوات، على النحو المتوخى في الاتفاقية.
II)
المرتاي
VERB
Synonyms: envisaged
- It is foreseen in the training strategy that ... ومن المرتأى في استراتيجية التدريب أن ...
- ... government request, as foreseen in paragraph 21 of ... ... على طلب الحكومات وعلى النحو المرتأى في الفقرة ٢١ من ...
III)
متوقعا
VERB
Synonyms: expected, anticipated, foreseeable, predictable, predictably
- Who could have foreseen it? يمكن أن يكون متوقعا من ذلك؟
- But who could have foreseen such an attention as ... ولكن يمكن أن يكون متوقعا من مثل هذا الاهتمام وهذا ...
- could have foreseen the events of a few days. يمكن أن يكون متوقعا من أحداث الأيام القليلة القادمة.
- something i never could have foreseen all i've thought about ... أنا لا شيء يمكن أن يكون متوقعا جميع لقد فكرت حول ...
- but I had foreseen the possibility of ولكن كان لي متوقعا إمكانية
IV)
المنظوره
VERB
Synonyms: visible, foreseeable, disposed
- ... the hypothetical nature of the projected increase foreseen in revenue. ... الطابع اﻻفتراضي للزيادة المسقطة المنظورة في اﻹيرادات.
- ... and additional costs to those foreseen in the current biennial budget ... وإضافية إلى التكاليف المنظورة في ميزانية فترة السنتين الجارية
V)
ما تنص عليه
VERB
Synonyms: provided, stipulated, enshrined
- ... thereafter every five years, as foreseen by the Convention. ... بعد ذلك كل خمس سنوات، على نحو ما تنص عليه الاتفاقية.
- ... five years, as foreseen by the Convention. ... خمس سنوات، على نحو ما تنص عليه الاتفاقية.
- ... five years, as foreseen by the Convention. ... خمس سنوات، حسب ما تنص عليه الاتفاقية.
- ... thereafter every five years as foreseen by the Convention. ... بعد ذلك كل خمس سنوات وفقاً لما تنص عليه الاتفاقية.
- ... report thereafter every five years as foreseen by the Convention. ... تقاريرها كل خمس سنوات بعد ذلك، وفق ما تنص عليه الاتفاقية.
VI)
يتوقع
VERB
Synonyms: expected, anticipated, predict, projected, forecast, expectation
- A new phase of the project is foreseen. ويتوقع تنفيذ مرحلة جديدة للمشروع.
- No further action is currently foreseen. ولا يتوقع حاليا اتخاذ أي إجراءات أخرى.
- It is foreseen that there will be training of ... ويُتوقع تنظيم دورات تدريبية للعاملين ...
- Similar initiatives are foreseen in other areas too ... ويتوقع قيام مبادرات مشابهة في مجالات أخرى كذلك ...
- It is foreseen that the content of such a review would ... ويتوقع أن يكون فحوى هذا الاستعراض ...
VII)
كان متوقعا
NOUN
Synonyms: expected, anticipated, predicted
- The foreseen fact coming so swiftly had ... وكان متوقعا حقيقة قادمة بسرعة بحيث ...
- ... to levels that were significantly higher than foreseen. ... إلى مستويات أعلى كثيرا مما كان متوقعا.
- ... a tangible form or to the extent that was foreseen. ... بالصورة الملموسة أو إلى المدى الذي كان متوقعا.
- ... substantially more onerous than originally foreseen. ... أعلى تكلفة بكثير مما كان متوقعا أصلا.
- ... supplies and services than originally foreseen in the cost estimates. ... واللوازم والخدمات عما كان متوقعا في تقديرات التكلفة.
projected
I)
المسقطه
VERB
Synonyms: dropped, projection
- Based on projected monthly costs. على أساس التكاليف الشهرية المسقطة.
- The projected image is not rectangular. الصورة المسقطة غير مستطيلة.
- Lower projected requirements for routine maintenance. الاحتياجات المسقطة الدنيا للصيانة الدورية.
- The projected requirements reflect the level of realized expenditures. علما بأن الاحتياجات المسقطة تعكس مستوى النفقات الفعلية.
- Updates are not supported for projected data. التحديثات ليست مدعمة للبيانات المسقطة.
- The projected image goes blank during ... ظهور الصورة المسقطة وكأنها فارغة أثناء ...
II)
المتوقعه
VERB
Synonyms: expected, anticipated, foreseen, predicted, forecast, foreseeable, prospective
- Projected revenues in tens of millions of dollars. الإيرادات المُتوقعة بعشرات .الملايين من الدولارات
- Based on local rates and projected consumption requirements. على أساس الأسعار المحلية واحتياجات الاستهلاك المتوقعة.
- All right, what about projected casualties? حسنا ، ماذا عن الخسائر المتوقعة ؟
- Based on projected consumption requirements. على أساس احتياجات الاستهلاك المتوقعة.
- Projected savings are due to higher average vacancy rates ... تعزى الوفورات المتوقعة إلى زيادة معدل نسبة الشغور ...
- It also describes the projected work programmes of the individual subprogrammes ... كما يبين برامج العمل المتوقعة لكل برنامج فرعي على حدة ...
III)
اسقاطات
VERB
Synonyms: projections, omissions
- ... , whether actual or projected. ... ، سواء كانت فعلية أو تستند إلى إسقاطات.
- These costs were then projected to the end of ... وأعدت إسقاطات لهذه التكاليف حتى نهاية ...
- It provides projected income, expenditure and ... ويقدم التقرير إسقاطات للإيرادات والنفقات ولمستوى ...
- Summary of projected expenditures and income by ... موجز لإسقاطات النفقات والإيرادات حسب ...
- ... countries evaluated the impacts of projected climate change on their forests ... ... البلدان تقييماً لآثار إسقاطات تغير المناخ على غاباتها ...
- 8. Difference in projected population as a result of ... 8 - الفرق في إسقاطات عدد السكان نتيجة للإيدز ...
IV)
مسقطه
VERB
- Projected increase in replacement of maps. زيادة مسقطة لاستبدال الخرائط.
- ... take into account a projected 5 per cent vacancy factor ... ... تأخذ في الحسبان نسبة شغور مسقطة تبلغ 5 في المائة، ...
- ... its claim, including projected and actual financial information relating to ... ... مطالبتها وتشمل معلومات مالية مسقطة وفعلية تتعلق بالمشروع ...
- ... a sixth consecutive year with projected budgetary requirements well beyond ... ... للسنة السادسة على التوالي احتياجات مسقطة للميزانية تتجاوز كثيرا مبلغ ...
V)
متوقعه
VERB
Synonyms: unexpectedly, expected, anticipated, predictable, foreseeable, unexpected
- Projected impact, 20 clicks. صدمة متوقعة على بعد 20 ميل.
- ... 59 per cent as projected in the MTP. ... 59 في المائة التي كانت متوقعة في الخطة المتوسطة الأجل.
VI)
المرتقب
VERB
Synonyms: expected, forthcoming, prospective, anticipated, upcoming, impending, expectancy
- View the projected inventory transactions for the selected forecast line. اعرض حركات المخزون المرتقب لسطر التنبؤ المحدد.
- ... date of commencement, the projected date of completion and the ... ... تاريخ بدء المشروع والتاريخ المرتقب لإتمامه واسم ...
- ... with full disclosure of the projected profit and complete development plans ... ... ومع الكشف تماماً عن الربح المرتقب والخطط اﻹنمائية الكاملة ...
VII)
يتوقع
VERB
Synonyms: expected, anticipated, predict, foreseen, forecast, expectation
- ... with steel color, and the brilliant flags projected. ... مع اللون الصلب ، ويتوقع أن الأعلام الرائعة.
- Jeeves had projected himself in from the جيفيس كان يتوقع في نفسه من
- The year is projected to end with a combined balance ... ويتوقع أن ينتهي العام برصيد مشترك ...
- It is projected that developing economies of ... ويُتوقع أن تحقق الاقتصادات النامية في ...
- projected number of people who actually think that ... يتوقع عدد من الناس الذين يعتقدون فعلا أن ...
- This number is projected to reach 2 billion by ... ويُتوقع أن يصل هذا العدد إلى 2 بليون بحلول ...
VIII)
توقعت
VERB
- ... the current consumption of water and projected a significant increase in ... ... الاستهلاك الحالي للمياه وتوقعت حصول زيادة كبيرة في ...
- which projected at a peculiar angle ... وتوقعت هذه بزاوية غريبة ...
- This document also projected the commencement of two ... وقد توقعت هذه الوثيقة أيضاً بداية ...
- It projected average implementation rates of 80 per ... كما أنها توقعت أن يكون متوسط معدلات التنفيذ 80 في ...
- ... instead of darkening the prospect, projected a certain ... وبدلا من سواد احتمال ، توقعت معين
- All the other Parties projected a decrease in CH4 emissions for ... وتوقعت كافة اﻷطراف اﻷخرى انخفاضاً في انبعاثات الميثان في ...
IX)
المقدره
VERB
Synonyms: estimated, estimates, assessed, ability, competence
- Projected monthly requirement for subscriptions to newspapers and periodicals. الاحتياجات الشهرية المقدرة للاشتراك في الصحف والدوريات
- Projected requirements based on mission experience. الاحتياجات المقدرة على أساس تجربة البعثة.
- Projected monthly requirement, including ... الاحتياجات الشهرية المقدرة، بما في ذلك ...
- Projected monthly requirement for printing cards, invitations, certificates, ... الاحتياجات الشهرية المقدرة لطباعة البطاقات والدعوات والشهادات وغيرها
- Projected monthly requirement for 30 local catering staff for ... الاحتياجات الشهرية المقدرة لثلاثين موظفا محليا لتقديم الطعام ...
- Projected monthly requirement to cover offices in ... الاحتياجات الشهرية المقدرة لتغطية المكتبين في ...
forecast
I)
التنبؤ
NOUN
Synonyms: predict, prediction, predictable, foresee, prognosis, unpredictability
- Select the appropriate category for the forecast. حدد الفئة المناسبة للتنبؤ.
- A forecast model names and identifies a specific forecast. يعمل نموذج التنبؤ على تعيين تنبؤ معين وتحديده.
- Enter any comments regarding the forecast transaction. يستخدم لإدخال أية تعليقات حول حركة التنبؤ.
- View or maintain dimensions for the forecast transaction. تستخدم لعرض أبعاد حركة التنبؤ أو صيانتها.
- Select the cost center for the forecast. حدد مركز التكلفة الخاص بالتنبؤ.
- Select a default forecast model. يتيح تحديد نموذج التنبؤ الافتراضي.
II)
تنبؤ
NOUN
Synonyms: prediction, prognosis, prophecy
- A forecast model names and identifies a specific forecast. يعمل نموذج التنبؤ على تعيين تنبؤ معين وتحديده.
- Create new purchase forecast lines. تستخدم لإنشاء بنود تنبؤ مشتريات جديدة.
- Transaction date of the project forecast transaction. تاريخ الحركة الخاص بحركة تنبؤ المشروع.
- Open a forecast form. يتيح فتح نموذج تنبؤ.
- A forecast model names and identifies a specific forecast. يقوم نموذج التنبؤ بتحديد وتعريف تنبؤ معين.
- Use this form to process an existing purchase forecast. استخدم هذا النموذج لمعالجة تنبؤ مشتريات موجود.
III)
توقعات
NOUN
Synonyms: outlook, expectations, prospects, predictions, projections
- Controls access to all cash flow forecast features. يتحكم في الوصول إلى كافة ميزات توقعات التدفق النقدي.
- What is tomorrow's weather forecast? ما هي توقعات طقس الغد ؟
- ... those changes are also reflected in your overall sales forecast . ... تلك التغييرات تنعكس كذلك في توقعات المبيعات الكلية.
- forecast and heavy rain thank you توقعات الأمطار الغزيرة وشكرا
- Hence, there must be a forecast of market demand after ... ومن ثم ينبغي عمل توقعات للطلب في السوق بعد ...
- According to the weather forecast: وفقا لتوقعات الطقس :
IV)
التوقعات
NOUN
Synonyms: expectations, outlook, prospects, projections, predictions
- According to the official forecast, the rain will continue ... ووفقا للتوقعات الرسمية ، ستستمر الامطار ...
- ... there could be an upside to the forecast. ... من الممكن حدوث تحسن من حيث التوقعات.
- But the forecast was 3 days of good weather ولكن التوقعات كانت 3 أيام من الطقس الجيد
- want to know the forecast? أتريد أن تعلم التوقعات؟
- where we owe it to this morning the forecast أين نحن مدينون لهذا الصباح التوقعات
- If the forecast is realized, it would be lowest ... واذا ما تحققت هذه التوقعات , فسيكون اقل ...
V)
توقع
NOUN
Synonyms: sign, expected, predicted, anticipate, expectation, foresee
- Define the cost and revenue forecast تحديد التكلفة وتوقع العائد
- It also forecast an inflation rate of 6.2 percent this year ... كما توقع ايضا نسبة تضخم تبلغ 6.2 فى المائة هذا العام ...
- Researchers have forecast that this figure could rise ... وقد توقع الباحثون أن هذا الرقم يمكن أن يصل ...
- The expert team forecast the application and popularization ... وتوقع فريق الخبراء إن تطبيق وتعميم ...
- ... too early to make any precise forecast, saying that a ... ... لأوانه أن نعطى أى توقع دقيق ، ذاكرة أن ...
- Local meteorologists forecast another tropical cyclone is approaching the ... وتوقع علماء الأرصاد المحليون حدوث اعصار حلزونى استوائى اخر ...
VI)
تنبؤات
NOUN
Synonyms: forecasts, predictions
- An official forecast showed the peak monthly passenger arrival ... وتظهر تنبؤات رسمية ان اعلى عدد وصول للركاب شهريا ...
- ... year to circulate the tentative forecast and schedule of work ... ... العام، بتعميم تنبؤات وبرنامج عمل مؤقتين، لهو ...
VII)
المتوقع
NOUN
Synonyms: expected, anticipated, expectancy, projected, foreseen, predicted
- Changes in inventories are also forecast to support economic activity ... ومن المتوقع أيضا أن تدعم التغييرات في المخزونات النشاط الاقتصادي ...
- to get its current weather and forecast. لمعرفة الطقس الحالي والمتوقع.
- it is rather forecast to be here dedicated ومن المتوقع بل أن أكون هنا مكرسة
- their forecast in that regard من المتوقع في هذا الصدد
- Global demand was forecast to increase annually by ... ومن المتوقع أن يزداد الطلب العالمي سنوياً بنسبة ...
- Forecast growth in output - ... ولن يكون للنمو المتوقع في اﻻنتاج - الذي ...
VIII)
يتوقع
VERB
Synonyms: expected, anticipated, predict, foreseen, projected, expectation
- Weather experts here forecast that the inclement weather will continue for ... ويتوقع الخبراء المحليون ان الجو القاسى سيستمر لمدة ...
- He forecast that the number of air passengers worldwide will double ... يتوقع ان يزداد عدد ركاب الطائرات بالعالم ضعفى ...
- ... tourism sector, which is forecast to provide rapid growth ... ويمكن لقطاع السياحة، الذي يتوقع أن يوفر نموا سريعا ...
- Some experts forecast that migrant laborers are ... ويتوقع بعض الخبراء ان العمال المتنقلين من ...
- Trade experts here forecast bilateral trade this year would surpass ... يتوقع خبراء تجاريون هنا ان تتجاوز التجارة الثنائية هذه السنة ...
- ... 10 years and the increase was forecast to continue over the ... ... عشرة سنوات، ويتوقع أن تستمر هذه الزيادة ...
expectation
I)
التوقع
NOUN
Synonyms: prediction, forecast, projection, anticipation, prospect, predictable, predict
- That you understand that that's an expectation. أن تفهم أن وهذا التوقع.
- Famine for food, expectation for content. المجاعة عن التوقع ، والغذاء مقابل المحتوى.
- That expectation has unfortunately not been realized. بيد أن هذا التوقع لم يحدث لﻷسف.
- Part of magic is suspense and expectation, right? جزء من السحر يتعلق بالتشويق والتوقع، صحيح؟
- He stared about the shop with an expression of expectation. حدق فيها عن المحل مع تعبير عن التوقع.
II)
توقع
NOUN
- There should be no expectation or design to marginalize ... وﻻ يجب أن يكون هناك توقع أو تخطيط لتهميش ...
- There was a strong expectation that this issue would be addressed ... وكان هناك توقع قوي أن تتم معالجة هذه المسألة ...
- Implicit in any expectation of a lasting peace is that ... وينطوي أي توقع لدوام السلام ضمنا على ...
- ... the plan can be viewed as an expectation or target. ... أن يتم النظر للخطة كتوقع أو هدف.
- ... live in the hope and expectation that we shall deliver ... ... تعيش على أمل وتوقع أن ننجز ما هو مطلوب إنجازه ...
III)
توقعات
NOUN
Synonyms: outlook, expectations, forecast, prospects, predictions, projections
- There is an expectation of privacy in our own office. هنالك توقعات عن الخصوصية في مكتبك الخاص.
- Any expectation and action beyond the above framework ... وأي توقعات أو إجراءات تتجاوز الإطار المذكور ...
- This reflected the expectation that regional and local governments, municipalities ... وهذا يعكس توقعات قيام الحكومات والبلديات الإقليمية والمحلية ...
- No expectation equals no disappointment. لا توقعات تساوي لا خيبات امل
- so that you don't have any expectation; حتى لا يكون لديك اي توقعات؛
IV)
V)
امل
NOUN
- in the expectation that they will be no new على أمل أنها سوف تكون هناك جديد
- in the expectation that this will give more opportunity على أمل أن هذا سيعطي المزيد من الفرص
- in the expectation that i think he will not ... على أمل أن أعتقد أنه لن ...
- ... on the floor, in the expectation of finding himself ... على الأرض ، على أمل العثور على نفسه
- ... late 1992, in the expectation that the results of the ... ... أواخر عام ٢٩٩١، على أمل أن تقدم نتائج هذه ...
VI)
يتوقع
NOUN
- It is the fervent expectation of my delegation that ... ويتوقع وفدي بحماس أن ...
- ... that the situation was probably better than his expectation. ... ان الوضع قد يكون افضل مما كان يتوقع.
- ... under negotiation, with the expectation that this will result ... ... موضع التفاوض حالياً، ويتوقع أن يؤدي ذلك إلى ...
- It was his expectation that States parties would ... وقال إنه يتوقع أن تقوم الدول الأطراف بتنفيذ ...
VII)
نتوقع
NOUN
Synonyms: expect, anticipate, foresee
- It is our expectation that this meeting will engender a series ... ونتوقع أن تُؤدي هذه الجلسة إلى عقد سلسة ...
- Our expectation is that our draft resolution will generate broad consensus ... ونتوقع أن يحقق مشروع القرار توافقا واسعا في الآراء ...
- It is our expectation that we will be able to advance ... ونتوقع أننا سنتمكن من التقدم ...
- It is our hope and expectation that the current session will ... ونأمل أن ونتوقع أن الدورة الحالية سوف ...
- It is our expectation that this issue will be resolved ... ونتوقع أن تحل هذه القضية ...
prophesies
I)
يتنبا
NOUN
Synonyms: predict, foresees, foretells, forecasts, anticipate
- and fulfill all the prophesies والوفاء بجميع يتنبأ
foretells
I)
forecasts
I)
التنبؤات
NOUN
Synonyms: predictions
- Fee forecasts are used for general budgeting purposes. تُستخدم التنبؤات بالرسوم لأغراض الموازنة العامة.
- Forecasts form the basis of any schedule. وتشكل التنبؤات الأساس لأي جدول.
- Create forecasts and their requirements. إنشاء التنبؤات ومتطلباتها.
- Define how forecasts should be created for project transactions. تتيح تحديد كيفية إنشاء التنبؤات لحركات المشروعات.
- Forecasts about items, item groups, customers ... التنبؤات بالأصناف ومجموعات الأصناف والعملاء ومجموعات ...
II)
تنبؤات
NOUN
Synonyms: predictions
- The calculation uses the cash flow forecasts for transactions on the ... وتستخدم عملية الحساب تنبؤات التدفق النقدي للحركات الخاصة بالحسابات ...
- Market forecasts reveal a significant growth potential ... وتدل تنبؤات السوق على وجود إمكانات نمو هامة ...
- Seasonal rainfall forecasts have been made for the same area ... فقد وضعت تنبؤات للأمطار الموسمية للمنطقة ذاتها ...
- Substantive departments should prepare forecasts of the volume of documentation under ... ينبغي أن تُعد الإدارات الفنية تنبؤات عن حجم الوثائق قيد ...
- For inventory forecasts, the terms are copied ... وبالنسبة لتنبؤات المخزون، فإنه يتم نسخ الشروط ...
III)
التوقعات
NOUN
Synonyms: expectations, outlook, prospects, projections, forecast, predictions
- Reliable forecasts of climate change could ... كما ان التوقعات الموثوقة بشأن تغير المناخ يمكن أن ...
- Some forecasts estimate that waste management ... وتقدر بعض التوقعات أن ادارة النفايات، ...
- These forecasts, however, do not take into account ... بيد أن هذه التوقعات، ﻻ تأخذ بعين اﻻعتبار ...
- The forecasts suggest that it will reach 3 million ... وتوحي التوقعات بأنها ستصل إلى 3 ملايين ...
- The forecasts were based on current information supplied ... وتستند التوقعات إلى المعلومات الجارية المرسلة ...
IV)
توقعات
NOUN
Synonyms: outlook, expectations, forecast, prospects, predictions, projections
- I did economic forecasts of their operations. قمت بتوقّعات إقتصادية لعملياتهم
- Sales forecasts are determined by information that is ... وتتحدد توقعات المبيعات من خلال معلومات يتم ...
- Forecasts for the second half of the year are also ... كما ان توقعات النصف الثانى من العام ...
- ... led to delays, and the forecasts of the countries regarding ... ... أدت إلى تأخر، وتوقعات البلدان فيما يتعلق بالحصول ...
- Forecasts of contributions, benefit payments, income ... لأن توقعات الاشتراكات، ومدفوعات الاستحقاقات، ...
V)
تتنبا
VERB
Synonyms: predict, foresee, anticipate
- The financial plan forecasts total programme expenditures to ... وتتنبأ الخطة المالية بأن يزداد مجموع النفقات البرنامجية ليصبح ...
VI)
تقديرات
NOUN
Synonyms: estimates, estimated, assessments, ratings, est
- Select how to calculate cash flow forecasts. قم بتحديد كيفية حساب تقديرات التدفقات النقدية.
- Show cash flow forecasts for the current account. يستخدم لعرض تقديرات التدفقات النقدية للحساب الحالي.
- Note that cash flow forecasts are not generated for ... مع مراعاة أنه لا يتم إنشاء تقديرات التدفقات النقدية هذه للمشاريع ...
- View the cash flow forecasts that have been used ... يُستخدم هذا الزر في عرض تقديرات التدفق النقدي التي تم استخدامها ...
- ... select the allocation key for purchase budget cash flow forecasts. ... حدد مفتاح توزيع لتقديرات التدفقات النقدية لموازنة المشتريات.
VII)
يتنبا
NOUN
Synonyms: predict, foresees, prophesies, foretells, anticipate
- ... provides reliable data and forecasts future trends. ... يوفر بيانات موثوقة ويتنبأ باتجاهات المستقبل.
- The institute forecasts that rates will rise from 3.75 ... ويتنبأ المعهد بان سعر الفائدة سيرتفع من 3.75 فى ...
anticipate
I)
استباق
VERB
Synonyms: pre - empt, anticipation
- ... to stay at the forefront and anticipate developments in the phytosanitary ... ... على البقاء في الصدارة واستباق التطورات في القطاع الصحي النباتي ...
- when you're planning to anticipate increase venue عندما كنت تخطط لاستباق زيادة مكان
- ... of mining companies tend to anticipate price movements in metals. ... شركات التعدين تجنح إلى استباق تحركات أسعار الفلزات.
- ... organization's ability to anticipate and meet growing environmental performance expectations ... ... لقدرة المؤسسات على استباق توقعات الأداء البيئي المتزايدة وتلبيتها ...
- Anticipate changing events in the international payment process and ... واستباق الأحداث المتغيرة المتعلقة بعملية المدفوعات الدولية ووسائل ...
II)
توقع
VERB
- Catch blocks to anticipate and handle possible exceptions. Catch لتوقع و معالجة الاستثناءات المحتملة .
- It is important to anticipate the internal failure load in ... من المهم توقع تحميل الفشل الداخلي في ...
- The audience began to anticipate it and to roar with delight ... بدأ الجمهور لتوقع عليه وعلى هدير مع فرحة ...
- ... and might not be able to anticipate continuing technological developments. ... وقد لا يتسنى فيها توقع التطورات التكنولوجية المتواصلة.
- ... only way to avoid a crisis is to anticipate one. ... الطريقة الوحيدة .لتفادي أزمة هو توقع أزمة
III)
تتوقع
VERB
- You anticipate storing many different values in the field. تتوقع تخزين عدة قيم مختلفة في الحقل.
- You anticipate sorting values in the field. تتوقع فرز قيم مخزنة في الحقل.
- You anticipate searching for values stored in the field. تتوقع البحث عن قيم مخزنة في الحقل.
- ... not be able to anticipate continuing technological developments. ... لا يتسنّى لها أن تتوقّع التطوّرات التكنولوجية المتواصلة.
- ... useful any time you anticipate making changes to your computer ... ... مفيداً في أي وقت تتوقع فيه إجراء تغييرات في الكمبيوتر ...
IV)
نتوقع
VERB
- We anticipate her activity in acting as well. نحن نتوقع نشاطها في العمل أيضاً.
- We anticipate an external assessment by mid year. ونتوقع عملية تقييم خارجية في منتصف هذا العام.
- We anticipate by the end of the month ... ونحن نتوقع من قبل نهاية شهر ...
- And we anticipate full capacity by the end of ... ونتوقع ان تصل للقدرة الكاملة بنهاية ...
- Instead, let us anticipate the rapid growth of springtime. بدلاً من ذلك, دعونا نتوقع النمو السريع الذي يصحب الربيع
V)
اتوقع
VERB
- I also anticipate that appreciable administrative savings ... وأتوقع أيضا أن تتحقق وفورات إدارية ...
- I anticipate the establishment of more ... وإننـي أتوقع أن يتم إنشاء مزيد ...
- i anticipate that they're going to act much more responsibly أتوقع أنهم التصرف بمسؤولية ستعمل أكثر من ذلك بكثير
- I don't anticipate any hardball questions coming to you, but ... لم أتوقع أي أسئلة صعبة قادمة منك ولو ...
- I guess I didn't anticipate losing my memory. اعتقد انني لم اتوقع انني سوف افقد ذاكرتي
VI)
التنبؤ
VERB
Synonyms: forecast, predict, prediction, predictable, foresee, prognosis, unpredictability
- Try to anticipate their immediate needs. ومحاولة التنبؤ باحتياجات المعوقين العاجلة.
- ... human resources planning would help to anticipate the rising need for ... ... وتخطيط الموارد البشرية أن يساعد على التنبؤ بتزايد الحاجة لأنواع ...
- It is possible to anticipate here that, although the ... ومن الممكن التنبؤ هنا بأنه، بالرغم ...
- ... It can be difficult to anticipate the directions and consequences ... ... وربما يكون من الصعب التنبؤ باتجاهات ونتائج ...
- ... better organizational preparedness to anticipate potential flashpoints and to ... ... وتحسين أداء المنظمة للتنبؤ ببؤر اﻻشتعال المحتملة، ومساعدة ...
VII)
يتوقع
VERB
Synonyms: expected, anticipated, predict, foreseen, projected, forecast, expectation
- Did anyone anticipate this as a possibility? هل يَتوقّعُ أحد إمكانية هذا؟
- He did not anticipate any difficulty in securing ... وقال إنه لا يتوقع أي صعوبة في كفالة ...
- He did not anticipate that this would result in chaos, ... لكنه لم يتوقع بأن يؤدي هذا إلى الفوضى، ...
- The working group did not anticipate that this change would have ... ولم يتوقع الفريق العامل أن يكون لهذا التغيير ...
- ... it all day so that he might not anticipate us. ... كل يوم حتى أنه قد لا يتوقع منا.
VIII)
تحسبا
VERB
Synonyms: anticipation, fearing
- ... create a national information network to anticipate situations which may cause ... ... إنشاء شبكة معلومات وطنية تحسبا للحاﻻت التي قد تتسبب ...
- ... to raise its intelligence alert to anticipate the entrance of 200 ... ... برفع حالة الحذر الاستخبارية تحسبا لدخول 200 من ...
- ... be here all the time to anticipate any unexpected incidents, ... ... نكون هنا كل الوقت تحسبا لوقوع اى حوادث مفاجئة ...
- ... to secure the province and anticipate possible infiltration of GAM members ... ... لتأمين المقاطعة وتحسبا لتسلل محتمل لاعضاء الحركة ...
IX)
توقعها
VERB
Synonyms: expected, anticipated, predict, expectation, unanticipated
- ... more difficult to measure and anticipate. ... أصبحت أصعب في قياسها وتوقعها.
X)
التوقع
VERB
Synonyms: expectation, prediction, forecast, projection, anticipation, prospect, predictable, predict
- Improve your ability to anticipate, manage, and respond ... تحسين القدرة على التوقع والإدارة والاستجابة ...
- ... and it is very difficult to anticipate what could happen, ... ... , ومن الصعب التوقع ما الذى قد يحدث ...
- Although it was difficult to anticipate, he noted that ... وبالرغم من صعوبة التوقع، فإنه يلاحظ أن ...
XI)
توقعت
VERB
- If households and firms anticipate a tax increase in the future ... فإذا توقعت الأسر والشركات زيادة ضريبية في المستقبل ...
- ... after catching all the specific exceptions you anticipate. ... بعد التقاط كل الاستثناءات المحددة كما توقعت.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.