Contemplating
US
GB
SA
Translation of Contemplating in Arabic :
contemplating
1
تفكر
VERB
Synonyms: think, considering, guessed, she thinks, pondered
- You are contemplating a change to the plan. هل تفكر في تغيير للخطة؟
- I sat contemplating these things. جلست تفكر في هذه الأمور.
- I know you're contemplating more efficient ways to ... أعرف أنّكَ تفكر بطرق أكثر فعالية، للقيام ...
- contemplating the wine-shop and the street. تفكر في متجر للنبيذ والشارع.
- regiment or something you can't understand him you're contemplating فوج أو شيء لا يمكن فهم له أنت تفكر
2
متاملا
VERB
Synonyms: mused
- contemplating the sculptures of the front; متأملا في المنحوتات من الجبهة ؛
3
يفكر
VERB
- was contemplating the walls, an hour or more ago. كان يفكر في الجدران ، وساعة أو أكثر قبل.
- ... in a leisurely manner - he was contemplating ... بطريقة مهل - كان يفكر
- ... people from imagining that he was contemplating any great design. ... الناس من يتصور انه كان يفكر في أي تصميم كبير.
- ... looking down, saw the trio of lads ruefully contemplating the ... وغمط، شهد ثلاثة من اللاعبين يفكر بأسى على
- ... , for a moment, contemplating this unfavorable aspect of things ... ... ، للحظة ، يفكر في هذا الجانب من الامور السلبية ...
4
تعتزم
VERB
- ... a rumor going around you're contemplating heart surgery. ... شائعة تدور حولك .أنك تعتزم إجراء عملية جراحة قلب
- ... a rumour going around you're contemplating heart surgery. ... شائعة تدور حولك .أنك تعتزم إجراء عملية جراحة قلب
- ... , the Government was contemplating the introduction of a quota system ... ... ، فإن الحكومة تعتزم استحداث نظام للحصص ...
5
More meaning of Contemplating
think
I)
اعتقد
VERB
- I just think you need to change your angle. أعتقد أن عليك أن تغيري الزاوية
- I think we'll get along well. أعتقد أننا سنكون معا على طول
- I think you can save everyone. أعتقد أنّكِ تستطيعين إنقاذ الجميع
- I think you're going to like this one. أعتقد أنك ستحب هذا.
- I think it was worth it. أعتقد أنه كان يستحق ذلك
- I think the symptoms are like that. أعتقد العوارض تقول هذا.
II)
تعتقد
VERB
Synonyms: believes, thought, she thinks
- You think they can pull it off? حسناً 55 ثانية هل تعتقد أنهم يستطيعون فعلها؟
- You think that's new to her? تعتقد أن هذا هو جديد لها؟
- You think you're playing golf? هل تعتقد أنك تلعب الغولف؟
- You think she understood that? هل تعتقد أنها فهمت ذلك؟
- What makes you think that's your decision? ما الذي جعلك تعتقد أن هذا هو قرارك؟
- What did you think they were? ماذا تعتقد انهم كانو؟
III)
التفكير
VERB
Synonyms: thinking, thought, reflection, minded, reflect, contemplate, reasoning
- I can only think of one thing. أستطيع التفكير بشيءٍ واحدٍ فقط.
- I needed to think, about what you deserve. كنت أحتاج للتفكير000 فى المصير الذى تستحقه
- I sometimes come here to think. آتي هنا أحياناً للتفكير
- You just think of it as var. كنت مجرد التفكير في الأمر على النحو فار.
- I can think again too. و الآن أنا قادر على التفكير أيضا
- I want to give you time to think. اريد ان اعطيكم وقتا للتفكير.
IV)
يعتقدون
VERB
- Some people think they are purely works of imagination. بعض الناس يعتقدون إن هذه الكتب محض خيال
- I guess they think it's romantic. أعتقد بأنهم يعتقدون ان ذلك رومانسي
- What do they think he is? ماذا يعتقدون بأنّه؟
- Most people think it's a myth. أغلب الناس يعتقدون أنه خرافة
- These people think you want the beaches open. هؤلاء الناسِ يَعتقدونَ بانك تُريدُ ان تَفْتحُ الشواطئَ .
- When they think it's men. عندما يعتقدون أنهُ رجل, نقتل أمرأة
V)
اظن
VERB
Synonyms: thought, guess, suppose, i 'm guessing, suspect
- I think we should talk to a lawyer first. أظن أن علينا في البداية .أن نتكلم مع محامٍ
- I think that's enough wine for now. أظن ان ذلك يكفيك من النبيذ حاليا
- Think it'll be ready in a minute. اظن انها ستكون جاهزة خلال دقيقة.
- Think it's going to be windy today. أظن أنه سيكون شديد الرياح اليوم، يوجد جفاف
- I think even you can see where that goes. أظن حتى أنت ترى المغزى من هذا
- I think it's time we close the kitchen. أظن أنه حان الوقت لنغلق المطبخ!
VI)
تظن
VERB
Synonyms: she thinks, suspect
- Why do you think? لماذا تظن ذلك؟
- Do you think that is a good upbringing for him? هل تظن بأن تلك التربيه ستكون جيده له؟
- Where do you think you're going? اين تظن نفسك ذاهبا؟
- Who do you think you're talking to? من تظن نفسك أنك تتحدث إليه؟
- Do you think he had anything to do with it? هل تظن أنه فعلاً له يد في هذا ؟
- Do you think the months go by that quickly? هل تظن ان الشهور تمر بهذه السرعة?
VII)
نفكر
VERB
Synonyms: contemplate
- Now let's think about the supplementary angles. الآن دعونا نفكر في الزوايا المكملة
- We need to think of a cool name for you. علينا ان نفكر في اسم قوي لك
- Something we have to think about. هناك شيء يجب أن نفكّر بشأنه
- So let's think about it for second. اذاً دعونا نفكر بهذا بسرعة
- We need time to think this through. نحتاج إلى الوقت لكي نفكر جدياً
- Because we have nothing better to think about. لأننا ليس لدينا شيء أفضل لنفكر بشأنه
VIII)
تفكر
VERB
Synonyms: considering, contemplating, guessed, she thinks, pondered
- You think anyone one would have wanted to get revenge? أيمكنك أن تفكر بأحد قد يريد الانتقام منه؟
- You think it, it does it. أنت تفكر به و هي تفعله
- What else do yoυ think of me? بماذا تفكر بي؟
- Genius minds think alike. العقول العبقرية تفكر بنفس الطريقة
- I think you should think that through. اعتقد أنك يجب أن تفكر بنظرة بعيدة قليلا
- You like some time to think about this? أتريد بعض الوقت لتفكر في هذا؟
IX)
افكر
VERB
- I would never want to think of him like that. لا اريد ابدا ان افكر فيه كهذا
- I try not to think about it. أنا أحاول الا أفكر بالأمر
- I have to think of too many things. يجب أن أفكر في الكثير من الأشياء
- I think about that all the time. أفكر بهذا طوال الوقت.
- I think about you all the time. لقد كنت افكر فيك طوال الوقت.
- Come to think of it. جعلني افكر بأن .
X)
يفكر
VERB
Synonyms: he thinks, contemplating, pondering
- Who can think with all that? من يمكنه أن يفكر مع كل هذا؟
- He said he needed time to himself to think. هو قال أنه يحتاج بعض الوقت مع نفسه ليفكر
- He would not think twice about taking you out. هو لن يفكر مرتين قبل القضاء عليك
- What can one think of this initiative? ما يمكن للمرء أن يفكر من هذه المبادرة؟
- At moments like that, you don't think about yourself. فى لحظات كهذه لا يفكر المرء بنفسه
- Only think about the taste. يُفكّرُ بشأن الطعمِ فقط.
XI)
فكر
VERB
- Just think about the first moment that you met her. فكر فقط فى أول لحظة رأيتها فيها, إتفقنا؟
- But after that, think about it. ولكن بعد ذلك، فكّر في الأمر.
- Think of it like the rabbits. فكر بالأمر مثل الأرانب
- Think about the children, since this gentleman never does. فكّر بالأولاد بما أن هذا السيد لا يفعل
- But think about what you're doing. ولكن فكِّر فيما تفعله
- Try and think of it like the first time. حاولْ وفكّرْ به مثل المرة الأولى.
considering
I)
النظر
VERB
Synonyms: consider, consideration, look, given, view, examine, examination
- Without even considering the consequences? حتى من دون النظر في العواقب؟
- Appropriate procedure for considering the budget should be observed. وينبغي مراعاة الإجراءات المناسبة للنظر في الميزانية.
- He seems all right, considering. يبدوا بخير بالنظر
- Is that not something worth considering? أليس هذا شيء جدير بالنظر فيه؟
- I mean, considering the circumstances, why not? بالنظر إلى الظروف، لم لا؟
- Which is normal considering the circumstances. أمر طبيعي بالنظر الى هذه الظروف
II)
معتبرا
VERB
Synonyms: believing, contending, deeming, arguing
- considering it without words it was okay معتبرا انه من دون كلمات كان هو بخير
- no small surprise, considering that he was such an ... ليس من المستغرب الصغيرة ، معتبرا أنه كان مثل أي ...
- considering that we have no evidence that ... معتبرا أن ليس لدينا أي دليل على أن ...
- considering that we so earnestly believe money to be ... معتبرا أن ذلك فإننا نعتقد بجدية المال ليكون ...
- considering that you know i like that they are selling ... معتبرا أن تعرف أحب أن انهم يبيعون ...
- considering that the captain had said ... معتبرا ان القبطان قد قال ...
III)
تنظر
VERB
Synonyms: consider, look, consideration, examine
- A parliamentary committee was considering how to facilitate the institution of ... وتنظر لجنة برلمانية في كيفية تيسير ...
- Parties are also considering other forms of renewable energy ... كما تنظر الأطراف في أشكال أخرى من مصادر الطاقة المتجددة ...
- The international financial institutions are considering a series of measures ... وتنظر المؤسسات النقدية الدولية في اتخاذ مجموعة من التدابير ...
- Parties are also considering other forms of renewable energy ... كما تنظر الأطراف في أشكال أخرى من الطاقة المتجددة ...
- Other countries are considering the possibility of participating in this operation ... وتنظر دول أخرى في إمكانية المشاركة في هذه العملية ...
- The government is currently considering the best way to ... وتنظر الحكومة حاليا في أفضل طريقة لإصلاح ...
IV)
تفكر
VERB
Synonyms: think, contemplating, guessed, she thinks, pondered
- And she's actually considering it. إنها في الواقع تفكّر به.
- The point is your even considering other plans! المشكلة هي أنك تفكر في مخططات آخرى
- ... particular interest to parties that are considering arbitration. ... أهمية شديدة للأطراف التي تفكر في التحكيم.
- You're not actually considering his offer? انت لا تفكر حقاً بعرضه ؟
- And you're considering this? هل تفكر فى هذا ؟
- equipment laws and also what they are considering قوانين المعدات وأيضا ما تفكر
V)
تدرس
VERB
- The ministry is now considering extending this to the rest ... وتدرس الوزارة حاليا توسيع ذلك ليشمل بقية ...
- It will also be considering additional measures that may ... كما أنها سوف تدرس التدابير الإضافية التي قد ...
- considering they were upon their behaviour. تدرس كانوا على سلوكهم.
- Currently, the executive is considering submitting a supplementary bill ... وحالياً تدرس الإدارة تقديم مشروع جديد ...
- souls if your family is considering a trip to the work إذا النفوس عائلتك تدرس رحلة إلى العمل
- that is considering this such a great month when in the ... أن تدرس هذا مثل هذا الشهر العظيم عندما تكون في ...
VI)
اعتبار
VERB
Synonyms: considered, consideration, regarded as, regard, deemed
- Considering that it's done by only half price. باعتبار ذالك انه يكون بنصف السعر فقط
- And considering the dangers of being with me and all. و بإعتبار المخاطر لبقائك معى
- Considering the great life we've given 'em. إعتِبار الحياةِ العظيمةِ أعطينَا ' ني.
- Not doing okay, considering everything. أن لا تُبلي حسنًا بإعتبار الأمور الحاصلة
- I thought you would be more sensitive, considering. كنت أظنك أكثر احساسا بأعتبار
- Especially considering his height to weight ratio. باعتبار طوله بالنسبة إلى وزنه.
VII)
نظرا
VERB
- Considering our team's condition these days. نظراً لحالة فريقنا هذه الأيام
- Why not, considering her current mental state. لم لا، نظراً لحالتها العقلية
- Considering the link between the perceived ... ونظرا للعلاقة بين إدراك ...
- Considering the complexity of most of the ... ونظراً للطبيعة المعقدة لمعظم ...
- Considering the actual situation in ... ونظرا للحالة الفعلية في ...
- Considering the intensity and scope of the crisis of internal displacement ... ونظراً لشدة أزمة التشريد الداخلي ونطاقها ...
VIII)
ينظر
VERB
- He was considering her as the source ... كان ينظر لها باعتبارها مصدرا ...
- ... be a logical approach when considering the debtor, who was ... ... يكون نهجا منطقيا عندما ينظر إلى المدين الذي هو ...
- The working group was currently considering the scope of the ... وينظر الفريق العامل حاليا في نطاق ...
- He envisages considering at a later stage ... ويعتزم المقرر الخاص أن ينظر في مرحلة ﻻحقة في ...
- It was considering with interest the proposals ... وينظر الاتحاد حاليا باهتمام في المقترحات التي تقدم ...
- A number of agencies are considering such options as attaching ... وينظر حاليا عدد من الوكالات في خيارات من قبيل إلحاق ...
IX)
مراعاه
VERB
Synonyms: observance, account, observe, mind, subject, accommodate, respected
- ... functioning of bodies without considering the question of their capabilities. ... ومهمات الهيئات بدون مراعاة مسألة قدراتها.
- ... the local circumstances and considering recent trends. ... للظروف المحلية ومع مراعاة الاتجاهات الحديثة.
- ... of globalization, without considering its political, social and cultural ... ... للعولمة، دون مراعاة عواقبها السياسية والاجتماعية والثقافية ...
- ... an important one, considering that the key dimensions of ... ... على درجة من الأهمية، مع مراعاة أن الأبعاد الرئيسية لخطط ...
- Processing of available information considering the report structure تجهيز المعلومات المتاحة بمراعاة هيكل التقرير
- ... compensation packages, while considering the needs of all organizations. ... برامج التعويضات، مع مراعاة احتياجات كافة المنظمات.
X)
دراسه
VERB
Synonyms: study, examine, studying, examination, consider, consideration, studied
- ... and streamlining processes for gathering and considering information. ... وتيسير إجراءات جمع ودراسة المعلومات.
- ... provide a framework for analysing and considering alternative ways of satisfying ... ... توفر إطارا لتحليل ودراسة الطرق البديلة لتلبية ...
- ... are a quantitative reference in considering the human rights situation, ... ... تشكل مرجعا كميا لدراسة حالة حقوق اﻹنسان، ...
- ... of narrowing that divide without considering ways and means of developing ... ... تضييق تلك الفجوة بدون دراسة سبل ووسائل تطوير ...
- In considering the sub-item, it had ... ولدى دراسة هذا البند الفرعي، كان ...
guessed
I)
خمنت
VERB
Synonyms: figured
- I think you might have already guessed what that means. وأعتقد أن كنت قد سبق خمنت ماذا يعني ذلك.
- I sort of guessed that when you painted my house. لقد خمّنت ذلك عندما قمت بطلاء منزلي
- The something might be guessed by its effects. قد تكون خمنت شيئا من آثاره.
- I guessed you're a sailor. أعذرينى .لقد خمنت أنك بحار
- Have you guessed who she is? أ خمنت من تكون هي؟
II)
تخمينها
VERB
- ... the momentary silence possibly been guessed. ... صمت لحظة ربما تم تخمينها.
III)
تفكر
VERB
Synonyms: think, considering, contemplating, she thinks, pondered
- if i make you guessed it إذا قمت بعمل هل تفكر في ذلك
- you guessed it mister maple هل تفكر في ذلك مستر القيقب
- you guessed it out but that it may get a هل تفكر في ذلك ولكن من أنه قد تحصل على
- You guessed it: it made ... هل تفكر في ذلك : أنه يجعل ...
- you guessed it elephant what do you think of ... هل تفكر في ذلك الفيل ماذا التفكير في ...
IV)
باله
VERB
Synonyms: bale
- but you would never have guessed it from ولكن هل يخطر على باله أبدا أنه من
- ... him prowling along it and guessed his motive. ... له يجوب بها وطول باله دوافعه.
- ... man with the bag, which he guessed ... للرجل مع حقيبة، وهو ما باله
- ... and next moment we guessed what it ... واللحظة القادمة ونحن ما باله
- To no one guessed She learns that there incognito. للا أحد باله يتعلم أن هناك التخفي.
V)
حزرت
VERB
- Which is, as you may have guessed? الذي، كما أنت لَرُبَما حَزرتَ؟
- You guessed correctly that that box contained ... حَزرتَ بشكل صحيح بان ذلك الصندوقِ كان يحتوى ...
- ... as you may have guessed, against the rules. ... الذي -كما قد تكون حزرت بالفعل مخالف للقواعد
- I guessed "premature." حزرتُ كلمة "المبكرة" هل يُحسب ذلك؟
- ... what you were doing and I guessed the where. ... عمّا كنتِ تفعلينه و حزرتُ المكان
VI)
اخمن
VERB
Synonyms: guess, i 'm guessing, speculate
- Never would've guessed. نعم , لم اخمن ابدا
- I never would've guessed, thanks. لم أكن لأخمن, شكراً
- I wouldn't have guessed. لم أكن لأخمّن.
- I should have guessed that you did it, but I ... من المفترض إنى أخمن أنك فعلتها, لكنى ...
- Well, I should have guessed. حسنا، كان يجب ان اخمن.
VII)
خمن
VERB
Synonyms: guess
- And also just like the rancher guessed. وأيضا تماما مثل ما (رانشيه) خمن
- As some of you may have already guessed, بعض منكم قد خمن بالفعل
VIII)
تخمن
VERB
Synonyms: guess
- Haven't you guessed what the real offer ... ألم تخمن ما العرض الحقيقي " ...
- Well, you still haven't guessed what I want. حَسناً، مازلت لم تخمن ماذا أريد
she thinks
I)
تفكيرها
VERB
- ... two less clever than he or she thinks that they are. ... اثنتان أقل ذكاء من تفكيره أو تفكيرها
- "That she thinks he has." واضاف "هذا تفكيرها لديه."
II)
تعتقد
VERB
- And now she thinks that our whole relationship is ... والآن تعتقد أن علاقتنا كلها عبارة ...
- She thinks we're in the relationship in my book. تعتقد بأننا على علاقة كما في كتابي
- She thinks the guy's from outer space or something. تعتقد أنه من الفضاء الخارجي أو شيء كهذا
- She thinks you're the one she seeks for centuries. تعتقد بأنّك التي تسعى لها لقرون
- She thinks it must have got swapped. تعتقد من أنه تم استبدالها
III)
تظن
VERB
- And you know why she thinks that? و أتعلم لماذا تظن هذا؟
- ... just trying to do what she thinks is best for you. ... تحاول أن تقوم بما تظن أنه الأفضل لك
- You know why she thinks that? و أتعلم لماذا تظن هذا؟
- She thinks you have ghosts in the attic. تظن أن لديكم أشباح في علية المنزل
- Maybe she thinks we should sell it. ربّما تظن أنّ علينا بيعه.
IV)
تفكر
VERB
Synonyms: think, considering, contemplating, guessed, pondered
- So did you find out what she thinks of you? هل إكتشفت ما الذي تفكر به نحوك؟
- She thinks you like her better and want to be ... تفكر تريد لها أفضل وتريد أن تكون ...
- finding is somewhat mind-boggling that she thinks that إيجاد حد ما محيرة للعقل أن تفكر أن
- he sees she thinks in the most wonderful person in the world يرى تفكر في اروع من شخص في العالم
- the air and she thinks her followers think الهواء وتفكر أتباعها يعتقدون
V)
VI)
VII)
تظنه
VERB
Synonyms: think
- Even if I care what she thinks, why would I care ... حتى لو كنت أهتم بما تظنه لما سأهتم بما ...
VIII)
رايها
VERB
- And we both know that you care about what she thinks. وكلانا يعلم أنّكَ تعبأ برأيها.
- Why do you care what she thinks? لم تهتم برأيها؟
- So did you find out what she thinks of you? أذاً ، هل أكتشفت رأيها بك؟
- And she tells them what she thinks? و تخبرهم عن رأيها؟
- If she is, ask how she thinks of me فإن كانت، اسألها عن رأيها في
pondered
I)
تاملت
VERB
- I pondered some time without fully comprehending ... تأملت بعض الوقت دون فهم كامل ...
- I pondered over this report for some time ... تأملت على هذا التقرير لبعض الوقت ...
- ... he constructed a windmill of caribou hides and pondered over ... ببناء طاحونة يخفي الوعل وتأملت أكثر
II)
فكرت
VERB
- He pondered a minute. فكرت انه من دقيقة.
- She pondered sadly, watching him. فكرت أنها للأسف ، ترقبه.
- He had pondered for twenty years the كان قد فكرت لمدة عشرين عاما على
- examined and duly pondered. درست وفكرت على النحو الواجب.
- The more he pondered, the more was he كلما فكرت انه ، كلما كان
mused
I)
متاملا
VERB
Synonyms: contemplating
- He mused some time on this. متأملا ان بعض الوقت في هذا الشأن.
- And she mused a moment in her friend's way. وكانت لحظة متأملا في الطريقة صديقتها.
- He watched her as she mused, and the moment she ... عندما كان يشاهد لها لأنها متأملا ، ولحظة أنها ...
- After they had mused a while upon this ... بعد أن كانوا قد متأملا فترة من الوقت على هذا ...
- ... jar off, " mused the lad as he ... جرة قبالة"، متأملا الفتى بينما كان
II)
مفكر
VERB
Synonyms: thinker, debater, pensive, thoughtful
- public place, and mused in the sight of مكان عام ، ومفكر في عيني
- He mused - for ten minutes he held ... انه مفكر - لمدة عشر دقائق عقده ...
- As he mused thus he heard the rustle of grass, ... كما انه مفكر بالتالي سمع حفيف العشب ، ...
- As he mused he became keenly sensible of the deep responsibility ... كما انه مفكر أصبح معقولا تماما من المسؤولية العميقة ...
- I mused for some time on what he had said, ... أنا مفكر لبعض الوقت على ما قاله ، ...
he thinks
I)
يظن
VERB
- Or if he thinks he has them. أو إن كان يظن ذلك
- Apparently he's less memorable than he thinks he is. يبدو أنه أقل تأثيراً .مما يظن
- Something that he thinks will change the world. شيء يظن أنه سيغير العالم
- Did he say what he thinks is on it? هل أخبرك بما يظنّ أنّه مسجل؟
- But putting all that aside, he thinks everyone in this town ... فلنضع كلّ هذا جانباً يظنّ أنّ الجميعَ في هذه البلدة ...
II)
يعتقد
VERB
- But he's not as strong as he thinks he is. ولكنه ليس قوياً كما يعتقد نفسه
- Or whoever he thinks he is these days. أو مهما كان الشخص الذي يعتقد أنه هو , هذه الأيام
- No idea how he thinks this will end, hm? ليس لدى فكره , كيف يعتقد ان هذا سينتهى
- And if he thinks she stands between him ... و إن كان يعتقد من أنها ستحول بينه ...
- ... your mother's clothes when he thinks no one is looking? ... ملابس والدتك، عندما يعتقد بأن لا احد ينظر؟
III)
يفكر
VERB
Synonyms: think, contemplating, pondering
- I know what he thinks very well. أعلم ما يفكر به جيدا
- Then when a man gets older and he thinks very differently. و عندما يكبر الرجل فى السن يفكر بأختلاف تام
- That is all that he thinks about. هذا هو جُلّ ما يفكر فيه
- This is what he thinks and whether we like it. هذا هو ما يفكر وسواء أحببنا ذلك.
- He writes that when he thinks about how things used to be ... يقول بأنه عندما يفكر في الأشياء كيف تكون ...
IV)
يظنه
VERB
Synonyms: thinks
- What do you care what he thinks? لك تأبهين لما يظنه هو ؟
- I really care what he thinks. أنا أبالي حقاً لما يظنّه
- He was doing what he thinks is right, Will. آسف - كان يفعل ما يظنه صحيحاً يا ويل
V)
ظن
VERB
Synonyms: thought
- And if he thinks she stands between him and those plates ... وان ظن بأنها تقف بينه وبين تلك الصفائح ...
- If he thinks your father's bringing another load out. إذا ظن أن والدك سيحضر حمولة أخرى
- He thinks the flag is the key to regaining his respect. ظن ان الراية هي مفتاح لإستعادة إحترامه
- Perhaps he thinks he's a game bird. ربما ظن ان هذه لعبه الطيور
- What if he thinks I like him now? ماذا إذا ظنَ أني أحبّه الآن؟
VI)
يراه
VERB
- with what he thinks is a mandate مع ما يراه هو ولاية
- ... can speak as to what he thinks is ... يمكن التحدث إلى ما يراه
- And I could care less what he thinks. ويمكنني أن الرعاية أقل ما يراه.
VII)
تفكيره
VERB
Synonyms: his
- It doesn't matter what he thinks he owes his friend. لا يهم تفكيره بأنه مدين لأصدقائه
- ... apparently I get the way he thinks. ... ما أعتقد أنني أعرف طريقة تفكيره
VIII)
رايه
VERB
Synonyms: banner, opinion, flag, raya, opinionated
- I want to know what he thinks about this. أريد ان اعرف رأيه عن هذا.
- Ask him where he thinks it might turn up next. اسأله أين برأيه سيظهر بعد ذلك
- ... try it and see what he thinks. ... تجربة الضوء ومعرفة رأيه به.
- See what he thinks about that? لنعرف رأيه حيال ذلك ؟
- ... there's no harm in finding out what he thinks. ... أنه لا يوجد ضرر في معرفة رأيه
pondering
I)
التامل
VERB
Synonyms: meditation, meditate, reflection, contemplation, introspection
- She bent her head, pondering. انها عازمة رأسها ، والتأمل.
- She rose slowly, pondering. انها ارتفعت ببطء ، والتأمل.
- He added in his inward and pondering وأضاف في رسالته إلى الداخل والتأمل
- ... and lapsed into a pondering silence. ... وساقطا في صمت التأمل.
- He stood pondering, and she sat looking at the ... كان واقفا التأمل، وجلست تبحث في ...
II)
يدرس
VERB
- pondering what completed sailed from ... يدرس ما انتهت أبحرت من ...
- ... whose thoughts are meanwhile pondering the subject. ... من الأفكار التي هي في الوقت نفسه يدرس هذا الموضوع.
- For an hour I sat pondering over it in the لمدة ساعة جلست يدرس أكثر من ذلك في
- ... into the depths of her thoughtful, pondering heart. ... في أعماق قلبها ، ومدروس يدرس.
- own blank tinge - pondering all this, the فارغة مسحة الخاصة - يدرس كل هذا ،
intends
I)
تعتزم
VERB
Synonyms: intention, contemplating
- She intends to stay with him while she is here. انها تعتزم البقاء معه في حين انها هنا.
- It intends to liaise with such organizations on ... وتعتزم اللجنة الاتصال بهذه المنظمات بشأن ...
- But it also intends consistently to develop our policy ... إﻻ أنها تعتزم أيضا أن تطور بصورة متسقة سياستنا ...
- She intends to further develop this aspect of her mandate ... وتعتزم تطوير هذا الجانب من ولايتها بشكل ...
- It intends to imprint on its programme the requisite good governance ... وتعتزم أن تدرج في برنامجها نظام الحكم الجيد المطلوب ...
- It also intends to promote dialogue, political harmony and the ... وتعتزم الحكومة أيضا تعزيز الحوار والوئام السياسي وتنمية ...
II)
يعتزم
VERB
Synonyms: intention
- I understand that he intends to take orders. وأنا أفهم انه يعتزم اتخاذ الاوامر.
- He intends to take up this aspect ... وهو يعتزم أن يتناول هذا الجانب ...
- My delegation intends to approach the issues ... ويعتزم وفد بلدي تناول القضايا ...
- He intends to continue to make use of this information in ... وهو يعتزم مواصلة الاستفادة من هذه المعلومات في ...
- My delegation intends to remain seized of the issue ... ويعتزم وفدي أن يبقي مسألة ...
- The proposal intends to clarify and improve ... ويعتزم الاقتراح إيضاح وتحسين ...
III)
ينوي
VERB
- He intends to do so in his coming reports. وهو ينوي أن يقوم بذلك في تقاريره المقبلة.
- It intends to conduct another round of ... كما ينوي تنظيم سلسلة جديدة من ...
- He intends therefore to pay particular attention ... وبناءً عليه، ينوي أن يولي اهتماماً خاصاً ...
- He intends in further visits to familiarize himself with ... وينوي الممثل الخاص التعرف في زياراته المقبلة على ...
- ... the coming days, my delegation intends to make additional comments ... ... في الأيام القادمة، ينوي وفد بلدي أن يقدم تعليقات إضافية ...
- You only mean, that he intends it." كنت تعني فقط ، وأنه ينوي ذلك.
IV)
تنوي
VERB
- The secretariat intends to implement this recommendation. وتنوي اﻷمانة تنفيذ هذه التوصية.
- She intends to apologize, no doubt. إنها تنوي الاعتذار، لا شك
- She intends to change the future. إنها تنوي على تغيير المستقبل
- It also intends to establish regional and local networks to coordinate ... كما أنها تنوي إنشاء شبكات إقليمية ومحلية لتنسيق ...
- My country intends to pursue its efforts in this area ... وتنوي بلادي أن تواصل جهودها في هذا الميدان ...
- She intends to continue this method ... وتنوي المقررة الخاصة الاستمرار في هذا النهج ...
V)
تزمع
VERB
Synonyms: plans
- It intends to accede to other conventions as well. وهي تزمع اﻻنضمام الى اﻻتفاقيات اﻷخرى أيضا.
- The Committee intends to organize a half day general discussion ... وتزمع اللجنة تنظيم نقاش عام لمدة نصف يوم ...
- The Committee intends to revert to this matter as ... وتزمع اللجنة العودة إلى هذه المسألة حسب ...
- The Government intends to submit a proposal for ... وتزمع الحكومة تقديم اقتراح بتشريع ...
- The Government intends to meet these goals ... وتزمع الحكومة تحقيق هذه اﻷهداف ...
- The Special Rapporteur intends to examine thoroughly the ... وتزمع المقررة الخاصة أن تنظر بإنعام في ...
VI)
يزمع
VERB
Synonyms: planned, contemplation
- My country intends to contribute directly to ... ويزمع بلدي الإسهام مباشرة في ...
VII)
يهدف
VERB
- The move intends to protect residents from radioactive fallout in ... الاجراء يهدف الى حماية السكان من مخاطر الاشعاع فى ...
- It also intends to study different governments' efforts ... وهو يهدف أيضاً إلى دراسة جهود الحكومات المختلفة ...
- The move intends to protect residents from ... ويهدف هذا الاجراء الى حماية السكان من ...
- First, it intends to encourage the international community to provide ... أولا، يهدف مشروع القرار إلى تشجيع المجتمع الدولي على توفير ...
- This action intends to upgrade the legal basis ... ويهدف هذا الإجراء إلى الارتقاء بالأساس القانوني الذي ...
- It intends to lower business costs, ... ويهدف الى خفض تكاليف الاعمال ، وزيادة ...
VIII)
عازمه
VERB
Synonyms: bent, determined, intent
- ... guarantee children's rights and it intends to continue to participate ... ... لضمان حقوق الطفل، وهي عازمة على مواصلة مشاركتها بنشاط ...
- My Government intends to manage public finances in accordance with the ... إن حكومتي عازمة على إدارة المالية العامة وفقا ﻷعلى ...
- The association intends to open offices in ... والجمعية عازمة على أن يكون لها وجود في ...
intention
I)
نيه
NOUN
Synonyms: faith
- I have no intention of telling it to you. لايوجد لدى نيه لاخبارك عنها
- Trying is having the intention to fail. أنّها محاولة مؤكدة أن لديك نية للفشل.
- I have no intention of sacrificing our relationship. ليست لدي اي نية للتضحية بعلاقتنا
- There was no intention to shift away from poorer countries. وليست هناك نية للتحول عن البلدان الفقيرة.
- I have no intention of telling him. ليس لديّ نية لإخباره.
- Not the slightest intention. و لا أدنى نية .
II)
النيه
NOUN
Synonyms: faith, intentioned, mens
- Some intention in that? لك النيةِ في ذلك؟
- We had no intention to break the law. ليست لدينا النية لخرق القانون
- Please confirm that that is the intention. يرجى التأكيد بأن هذه هي النية.
- I have no intention of using it. ليس لدى النية لإستخدامه
- The concept of intention was a key factor in ... ومضت قائلة إن مفهوم النية يمثل عاملا رئيسيا في ...
- It had never had any intention of using them to ... وليس لديها النية أبدا ﻻستخدامها للتصدي ...
III)
اعتزام
NOUN
- It also notes the intention to review current business models ... وتلاحظ اللجنة أيضا اعتزام استعراض النماذج التجارية الحالية ...
- ... while clearly signalling the intention of all parties involved to address ... ... بينما توجه رسالة واضحة عن اعتزام كل الأطراف المعنية معالجة ...
- It is also the intention to make provision in ... وهناك اعتزام أيضا لإعداد حكم في ...
- ... had indicated its concurrence with the intention of securing autonomy for ... ... قد أبدى موافقته على اعتزام كفالة اﻻستقﻻل اﻹداري للمسؤول ...
- We welcome the intention to use funds in the Account ... ونرحب باعتزام استخدام أموال في الحساب ...
- ... file a "Notice of Intention to Operate". ... تقديم "إشعار باعتزام التشغيل".
IV)
القصد
NOUN
- What is the intention of such juridical selectivity? فما هو القصد من هذه اﻻنتقائية القانونية؟
- It was recalled that the intention behind inclusion of that phrase ... وأشير إلى أن القصد من إدراج هذه العبارة ...
- The intention was to provide an overarching analysis of persistent problems ... وكان القصد هو تقديم تحليل شامل للمشاكل المستمرة ...
- The intention of the programmes was to provide information ... وقال إن القصد من هذه البرامج هو توفير معلومات ...
- The intention of the present report is not to present ... وليس القصد من هذا التقرير تقديم ...
- The intention of the mapping is ... والقصد من هذا الوصف هو ...
V)
نيتها
NOUN
- Parties indicated their intention to incorporate climate change ... 278 وأشارت الأطراف إلى نيتها إدراج موضوع تغير المناخ ...
- It was her intention to explore the possibility of holding ... وتتجه نيتها إلى استكشاف إمكانية عقد ...
- ... has not declared its intention to do so. ... وأنها لم تعلن عن نيتها القيام بذلك.
- ... and has not declared its intention to do so", ... وأنها لم تعلن عن نيتها القيام بذلك."
- ... measures to realize its intention to build institutions to consolidate the ... ... تدابير للتدليل على نيتها في بناء مؤسسات لتوطيد ...
- ... in the action plan its intention to commence a project in ... ... في خطة العمل عن نيتها البدء بمشروع في ...
VI)
عزم
NOUN
Synonyms: determination, resolve, resolutely, vigour, torque
- With the same intention, he drew the key ... مع عزم نفسه ، لفت المفتاح ...
- ... and reaffirmed the secretariat's intention to strengthen these activities. ... وأكد من جديد عزم اﻷمانة على تعزيز هذه اﻷنشطة.
- ... in this context, its intention to take further action ... ... في هــذا السياق عزمـــه على اتخاذ المزيد من اﻹجراءات ...
- My Government also supports the intention of the coalition to vigorously ... كذلك تؤيد حكومتنا عزم التحالف على التنفيذ القوي ...
- The Committee welcomed the intention of various organizations to contribute ... ورحبت اللجنة بعزم مختلف المنظمات على الإسهام ...
- He confirmed the City's intention to implement the Programme ... وأكد عزم المدينة على تنفيذ البرنامج ...
VII)
يعتزم
NOUN
Synonyms: intends
- It was therefore his intention to seek such funding from ... ولذلك فهو يعتزم التماس ذلك التمويل من ...
- It is the author's intention to formulate a number of ... ويعتزم الكاتب صياغة عدد من ...
- The intention was not, then, to establish any ... ولا يُعتزم بالتالي تحديد أي ...
- It was the intention of her delegation to follow up carefully ... وإن وفدها يعتزم أن يتابع بعناية ...
- ... that he has no intention of letting the matter drop. ... ذلك اﻷمر مفاده أنه ﻻ يعتزم ترك هذه المسألة تمر.
- ... , he has no intention of launching a new initiative for ... ... ، فانه لا يعتزم طرح مبادرة جديدة بأجراء ...
VIII)
قصد
NOUN
Synonyms: purpose, intent, accidentally, meant, intentionally
- That is certainly not my delegation's intention. وهذا ليس بالتأكيد قصد وفدي.
- Whether it was by intention or not, it ... سواءً كانت بقصد أو بدون لقد ...
- ... agreed upon with the intention of creating legally binding obligations ... ... الاتفاق على تلك التدابير بقصد تأسيس التزامات ملزمة قانونا ...
- ... in this account with the intention of providing more efficient support ... ... في هذا الحساب بقصد توفير دعمٍ أكثر نجاعةً ...
- ... unilateral legal act, the intention of the author played ... ... فعل قانوني انفرادي، فإن قصد صاحب الفعل يؤدي دورا ...
IX)
تعتزم
NOUN
Synonyms: intends, contemplating
- Their intention is to contribute actively ... وهي تعتزم على أن تسهم بنشاط ...
- ... which seemed to have no intention of rising. ... والتي يبدو أنها لا تعتزم في الارتفاع.
- ... if any, or has the intention of withdrawing them. ... إن وجدت، أو تعتزم سحبها.
- ... that there is no intention of doing so. ... الدولة الطرف بأنها لا تعتزم القيام بذلك.
- ... and the government has no intention of delaying the move. ... وان الحكومة لا تعتزم تأخير هذا التحرك .
- ... the chairpersons of her intention to raise that matter at ... ... رؤساء الهيئات بأنها تعتزم إثارة تلك المسألة في ...
X)
بنيه
NOUN
Synonyms: structure, architecture, build, brown
- ... was not the format but the intention of a reservation. ... ليس بشكل التحفظ بل بنية التحفظ.
- ... seven years with the intention of compelling such other person ... ... عن ٧ سنوات، بنية إجبار هذا الشخص اﻵخر ...
- ... to read "with the intention of acquiring legal obligations or ... ... على النحو التالي: "بنية اكتساب التزامات قانونية أو ...
- While welcoming the intention of the Government to increase expenditures ... ورغم الترحيب بنية الحكومة في زيادة الإنفاق ...
- ... three people move into Lagos with the intention of settling. ... انتقال ثلاثة أشخاص إلى لاغوس بنية الاستيطان فيها.
- ... maybe 1%, it is coming for another intention. ... ربما واحد بالمئة يأتون بنية مختلفة .
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.