Meditation
US
GB
SA
Translation of Meditation in Arabic :
meditation
1
التامل
NOUN
Synonyms: meditate, reflection, contemplation, pondering, introspection
- Chores in the morning, meditation and practice later. الاعمال المنزلية في الصباح التأمل و التدريب بعد ذلك
- It is a place also for profound mathematical meditation. بل هو أيضا مكان للتأمل العميق الرياضية.
- I am speaking on discipline and meditation. انا اتكلم عن الانضباط والتأمل.
- So meditation is not against action. لذلك التأمل ليس ضد الفعل
- Then it becomes a moment of meditation. ثم هي تصبح لحظة من التأمل.
- That is the second part of meditation. ذلك هو الجزء الثاني من التأمل
2
تامل
NOUN
- He was in deep meditation, in deep serenity. هو كان في تأمل عميق، في صفاء عميق.
- This environment is a meditation environment. هذا الجو جو تأمل.
- They are all one-hour meditation techniques انها جميعها تقنيات تأمل لمدة ساعة
- in silence on a meditation retreat في صمت في عزلة تأمل
- Because it's a Meditation of energy لانه تامل من الطاقة
- This is also a moment of meditation, a moment for ... هذه لحظة تأمل أيضا، لحظة لأن ...
More meaning of Meditation
meditate
I)
التامل
VERB
Synonyms: meditation, reflection, contemplation, pondering, introspection
- Meditate on my colon, you know? التأمل في القولون بلدي، هل تعلم؟
- You might as well flop as meditate. كذلك قد بالتخبط والتأمل.
- Some of the great monks can meditate for four days. بعض الرهبان العظماء .يمكنهم التأمل لمدة أربعة أيام
- He said he needed to meditate. لقد قال انه بحاجة للتأمل
- In fact that is the time to meditate. في الحقيقة ذلك هو الوقت للتأمل.
II)
تتامل
VERB
- meditate more on anger, تتامل اكثر على الغضب،
III)
اتامل
VERB
Synonyms: meditating
- I meditate every day. أنا أتأمل كل يوم.
- I'll meditate on that. سوف أتأمل في هذا الشأن.
- I told you not to bother me when I meditate. أخبرتك ألا تضايقني عندما أتأمّل .
- instruments the great things I meditate? الصكوك أشياء عظيمة أتأمل؟
- I swear that I meditate no harm: I don't ... أقسم أن أتأمل أي ضرر : لا ...
IV)
يتامل
NOUN
Synonyms: musing, meditating, ponder, contemplates
- ... we take a moment and meditate silently? ... نَأْخذُ a لحظة ويَتأمّلُ بشكل صامت؟
reflection
I)
انعكاس
NOUN
Synonyms: flip, reversal, inversion, reflective
- More a reflection of the real world. أكثر إنعكاس العالم الحقيقي.
- Reflection of a car headlight. إنعكاس ضوء السيّارة -.
- Like the reflection of a tree in a pond? مثل إنعكاس شجرة في بركة؟
- A son is but reflection of the father. إن الأبن لهو إنعكاس عن الأب
- It is a humiliating reflection. بل هو انعكاس مهينة.
- This wall is very nearly a reflection of that one. هذا الحائط قريب جداً بل هو انعكاس لهذا الحائط هنا
II)
الانعكاس
NOUN
Synonyms: reversal, flip, mirroring, reflective, invertible, reversible
- Security method may not be called through reflection. قد لا يتم استدعاء أسلوب Security من خلال الانعكاس.
- Watch the reflection in the door glass. شاهد الإنعكاس على زجاج الباب
- The reflection would be around the second coordinate's axis. من الممكن أن يتم الإنعكاس حول محور الإحداثي الثاني.
- The value can be obtained from the assembly through reflection. يمكن الحصول على هذه القيمة من التجميع من خلال الانعكاس.
- The first method involves using reflection. يتضمن الأسلوب الأول استخدام الانعكاس.
- Adjust the axis of reflection by dragging instead of clicking. اضبط محور الانعكاس بالسحب بدلاً من النقر.
III)
التامل
NOUN
Synonyms: meditation, meditate, contemplation, pondering, introspection
- This was the conclusion of the first series of reflection. كان هذا هو الاستنتاج من هذه السلسلة الأولى من التأمل.
- These are lots of questions for reflection. هذه أسئلة كثيرة مطروحة للتأمل.
- This is a moment for reflection. كما أن الوقت مناسب جدا للتأمل.
- This reflection comes down too low. هذا التأمل يأتي منخفض جدا.
- There will be much reflection between now and then about ... وسيجري التأمل بشكل كبير من الآن ...
- Such a reflection must encompass basic modalities of funding ... ومثل هذا التأمل يجب أن يشمل الطرائق الأساسية للتمويل ...
IV)
التفكير
NOUN
- It is time now to move from reflection to action. وقد آن أوان الانتقال من التفكير إلى التدبير.
- This will require careful reflection and a collective endeavour. وسيتطلب الأمر التفكير الحذر وبذل مساعي مشتركة.
- But you'll have a time for reflection. لكن لديكى الوقت للتفكير
- Take these parts to a place of reflection. ااخذ هذي الاجزاء الى مكان للتفكير
- By its own reflection in the tide. قبل التفكير الخاصة في المد والجزر.
- A moment of reflection. لحظةً مِن أجل التفكير.
V)
تفكير
NOUN
Synonyms: thinking, mindset, thoughtlessly, thoughtless, cogitation
- ... requires broader and deeper consultations and, indeed, reflection. ... تتطلب مشاورات، بل وتفكير، أوسع وأعمق.
- every reflection that could afford it, and كل تفكير يمكن أن تحمله ، و
- herself left to quiet reflection. بقي من نفسها لتفكير هادئ.
- every reflection that could afford it, ... كل تفكير يمكن أن تحمله ، ...
- After careful reflection, however, and especially ... إﻻ أنه بعد تفكير عميق، وخاصة ...
- With this discreet reflection, and carrying his stick ... مع هذا تفكير حصيف، ويحمل عصاه ...
VI)
تعبير
NOUN
Synonyms: expression, term
- This is only a reflection of realities. وهذا هو مجرد تعبير عن الواقع.
- That is a genuine reflection of the universality of human rights ... وهذا تعبير حقيقي عن عالمية حقوق الإنسان ...
- This is a reflection of our trust in our national brethren ... وهذا تعبير عن ثقتنا في أخوتنا في الوطن ...
- As a reflection of this newly discovered confidence, the ... وكتعبير عن هذه الثقة التي اكتشفت مجددا، ...
- ... is, above all a reflection of cultures and civilizations ... ... ، قبل كــل شيء، تعبير عن ثقافات وحضارات ...
VII)
تجسيد
NOUN
Synonyms: reflect, embodiment, render, embody, incarnation, personification, concretize
- As a reflection of our strong commitment to ... وكتجسيد لالتزامنا القوي بعدم ...
- ... before us today is an accurate reflection of their strong belief ... ... المعروض علينا اليوم هو تجسيد دقيق لإيمانهم القوي ...
- ... clarity, precision and reflection of existing rules of international law ... ... الوضوح والدقة وتجسيد قواعد القانون الدولي الحالية ...
VIII)
يعكس
NOUN
Synonyms: reflects, mirrors, reverses, reflective
- ... previous report, enrolment is a reflection of gender patterns. ... التقرير السابق فإن القيد في المدارس يعكس الأنماط الجنسانية.
- This is partly a reflection of the growing conflict ... ويعكس هذا جزئيا الصراع المتنامي ...
- Legitimacy grows from a true reflection of the increase in ... وتزداد الشرعية بأن يعكس المجلس فعليا الزيادة في ...
- ... the factual summary as a balanced reflection of the proceedings. ... بالموجز الوقائعي الذي يعكس بشكل متوازن أعمال الدورة.
- ... each country that is a reflection of its development priorities and ... ... لكل بلد، ويعكس البرنامج أوليات البلد الإنمائية وتطلعاته ...
contemplation
I)
التامل
NOUN
Synonyms: meditation, meditate, reflection, pondering, introspection
- It seems to put him in a mood for contemplation. يبدو انها تضعه في مزاج التأمل
- ... act as an aid to contemplation. ... تعمل كمساعدة للتأمل
- ... to stimulate curiosity, and thus further contemplation. ... لحفز اﻻهتمام ومن ثم التأمل.
- contemplation of her own abilities. التأمل في قدراته الخاصة.
- man will know that i got me thinking contemplation سوف نعرف أن الرجل حصلت لي التفكير التأمل
II)
التفكر
NOUN
Synonyms: reflection, reasonings
- either you go into contemplation إما أن تدخل في التفكر
- it remained only at the state of contemplation. انه بقي فقط على حالة من التفكر.
- Contemplation needs your interest to be wide enough يحتاج التفكر ان يكون إهتمامك واسع كفاية
- ... your effort, but upon contemplation, I decided I was ... ... جهدك،و لكن عند التفكر، قررت اننى كنت ...
III)
pondering
I)
التامل
VERB
Synonyms: meditation, meditate, reflection, contemplation, introspection
- She bent her head, pondering. انها عازمة رأسها ، والتأمل.
- She rose slowly, pondering. انها ارتفعت ببطء ، والتأمل.
- He added in his inward and pondering وأضاف في رسالته إلى الداخل والتأمل
- ... and lapsed into a pondering silence. ... وساقطا في صمت التأمل.
- He stood pondering, and she sat looking at the ... كان واقفا التأمل، وجلست تبحث في ...
II)
يدرس
VERB
- pondering what completed sailed from ... يدرس ما انتهت أبحرت من ...
- ... whose thoughts are meanwhile pondering the subject. ... من الأفكار التي هي في الوقت نفسه يدرس هذا الموضوع.
- For an hour I sat pondering over it in the لمدة ساعة جلست يدرس أكثر من ذلك في
- ... into the depths of her thoughtful, pondering heart. ... في أعماق قلبها ، ومدروس يدرس.
- own blank tinge - pondering all this, the فارغة مسحة الخاصة - يدرس كل هذا ،
introspection
I)
الاستبطان
NOUN
II)
التامل
NOUN
Synonyms: meditation, meditate, reflection, contemplation, pondering
- ... to any kind of introspection. ... إلى أي نوع من التأمل
- power of introspection which had given him so much delight. قوة من التأمل الذي أعطاه الكثير من البهجة.
- ... is compounded of mystery introspection ... ومما يزيد من التأمل الغموض
- ... more a time for contemplation and introspection. ... وقت للتفكير والتأمل.
- ... the facts, in her rare moments of introspection, did ... الحقائق ، في لحظات نادرة من التأمل لها ،
hopes
I)
تامل
VERB
- She hopes to have it ready shortly after that. و هى تأمل أن يتم تجهيزها بسرعه بعد ذلك
- Maybe the kitchen maid somehow hopes to catch at an ... لربما الخادمة تأمل بطريقة ما أن تحصل على ...
- She hopes that the reform programme will give ... وتأمل أن يولي برنامج الإصلاح ...
- It hopes to formulate a regional plan of action ... وتأمل اللجنة في صياغة خطة عمل إقليمية بشأن ...
- She hopes to reflect its recommendations in her methods of ... وتأمل أن تنعكس توصياتها في أساليب ...
- She hopes that such experiences can be replicated ... وهي تأمل أن يتسنى تكرار هذه التجربة ...
II)
يامل
VERB
- Like a rabbit in a trap hopes. مثل الارنب يأمل في القفص.
- He had hopes of seeing them published. كان يأمل أن يراها تنشر.
- He hopes you didn't involve yourself too deeply. كان يأمل بأن لا تورط نفسك لهذه الدرجة.
- It hopes that this process will continue. ويأمل أن تستمر هذه العملية.
- It hopes that this process will continue. ويأمل في أن تستمر هذه العملية.
- My delegation hopes that this sentence will serve as a ... ويأمل وفد بلادي بأن يكون هذا الحكم بمثابة ...
III)
الامال
NOUN
Synonyms: expectations, disappointing, aspirations, disappointment
- And what are those expectations, those hopes? فما هي تلك التوقعات وتلك اﻵمال؟
- These new frontiers raise both hopes and fears. وهذه الآفاق الجديدة تثير الآمال والمخاوف على السواء.
- It fills me with hopes. تملأ لي مع الآمال.
- Hopes were high despite fears of a possible setback. وكانت الآمال مرتفعة رغم مخاوف إمكانية حدوث نكسة.
- But these hopes have now been dashed. إﻻ أن هذه اﻵمال قد أحبطت اﻵن.
- Those hopes have not been realized. ولم تتحقق تلك الآمال.
IV)
امال
NOUN
Synonyms: amal, expectations, aspirations, amel
- Like a rabbit in a trap hopes. كآمال الأرنب الواقع في الفخ
- You like shattering people's hopes. أنت تحطم آمال الناس هذا هراء
- I had higher hopes for you. كانت لديّ آمال عريضة لك، لنا
- I had such high hopes for today. كانت لدي آمال عالية لهذا اليوم
- I have no hopes for peace with them. ليس لدي آمال للسﻻم معهم.
- The hopes of the world are with us. كل آمال العالم معنا نحن
V)
امالا
NOUN
Synonyms: expectations
- I just don't want to give any false hopes. أنا لا أُريدُ إعطائكَ آمالاً زائفة فقط
- The arrival of the new millennium brought enormous hopes. لقد جلب قدوم الألفية الجديدة معه آمالاً عديدة.
- Women are pinning great hopes on these changes. وتعلق النساء آمالا عظيمة على هذه التغييرات.
- We have great hopes for this session and ... ونحن نعقد آمالا كبيرة على هذه الدورة، ونتمنى ...
- ... the demise of the bipolar system rightly created new hopes. ... وزوال نظام القطبين قد بعثا فعلاً آمالاً جديدة.
- I used to have great hopes of you, " said ... كنت قد آمالا كبيرة عليك "، وقالت ...
VI)
امل
NOUN
- In hopes of finding one. على أمل ايجاد شخص شخص من نوعي
- Why are you giving me false hopes? لماذا تعطينى أمل كاذب ؟
- I was in great hopes that one of you would have ... كنت على أمل كبير بأن أحد عملتم ...
- But there are hopes of her being forgiven ... ولكن هناك أمل في أن يغفر لها ...
- ... the lives of civilians and diminishes any hopes of peace. ... حياة المدنيين للخطر ويقوّض أي أمل في السلام.
- ... of personal information in hopes of getting a job. ... من المعلومات الشخصية على أمل الحصول على وظيفة
VII)
يرجو
VERB
- My delegation hopes that the forthcoming work will bring ... ويرجو وفدي أن تأتي الأعمال المقبلة ...
- In conclusion, my delegation hopes that the draft resolution ... وختاما، يرجو وفدي أن يحظى مشروع القرار ...
- My delegation hopes that, in a few ... ويرجو وفدي أن يتمكن، بعد بضع ...
- My delegation hopes that, to remedy this situation, ... ويرجو وفدي، تصحيحا لهذه الحالة، ...
- In conclusion, my delegation hopes that given the overwhelming appeal ... وختاما، يرجو وفدي إزاء المناشدة الطاغية ...
- My delegation hopes that the Commission will ... ويرجو وفدي أن تسعى الهيئة ...
VIII)
اماله
NOUN
- His hopes and his heart sunk. آماله وقلبه غرقت.
- He just pins all his hopes on me. هو فقط يعلق كلّ آماله عليّ.
- The minister expressed his hopes that this session could encourage ... وعبر الوزير عن آماله فى أن يشجع المؤتمر الحالى ...
- ... of himself, his hopes, his prospects. ... من نفسه ، وآماله ، وآفاق له.
- Sometimes his hopes ran high - so high that ركض أحيانا آماله عالية - عالية جدا ، بحيث
- his hopes of what the last would produce. وآماله في مشاركة ما تنتج.
IX)
عن امله
VERB
Synonyms: hope, hoped, fingers crossed
- The Special Rapporteur hopes that the opening of ... ويعرب المقرر الخاص عن أمله في أن يؤدي افتتاح ...
- ... , the Special Rapporteur hopes to obtain information about ... ... ، أعرب المقرر الخاص عن أمله في الحصول على معلومات بشأن ...
- ... d) The Coordinator hopes to have a meaningful discussion ... ... د) ويعرب المنسق عن أمله في إجراء نقاش مثمر ...
X)
الامل
NOUN
- We have high hopes that this new technology will lead ... ولدينا الأمل الكبير في أن تقود التكنولوجيا الجديدة ...
- ... that are responsible, and do not merely raise hopes. ... المسؤولة وليس مجرد الوعود التي تبعث على الأمل.
- ... are these machines and your false hopes. ... لك هو تلك الأجهزة و الأمل الزائف
- ... meet the needs and fulfil the hopes of every child is ... ... وتلبية احتياجاته وتحقيق الأمل لكل طفل هو ...
- Hopes in that regard rested on the ... وإن الأمل في هذا الصدد معقود على ...
- ... get the family's hopes up. ... أجعَلَ العائلة تتعلَّق بالأمل
XI)
ترجو
VERB
- It hopes to be able to rely on international cooperation in ... وترجو أن تتمكن من اﻻعتماد على التعاون الدولي في ...
- She hopes that the project will be initiated at the ... وهي ترجو أن يستهل تنفيذ المشروع في ...
- She hopes she doesn't have to use it, - ... ،ترجو ألّا تُضطرّ لاستخدامه . ...
- ... adopted a national policy which it hopes will guide it to ... ... باعتماد سياسة وطنية ترجو أن تكون موجهاً لها ...
- ... this draft resolution and hopes that it will be adopted by ... ... مشروع القرار المذكور وترجو أن يتم اعتماده بتوافق ...
- The Court hopes that those budgetary proposals will meet with ... وترجو المحكمة أن تحظى اقتراحات الميزانية هذه بموافقة ...
hoped
I)
يامل
VERB
- He said that he hoped you'd understand. هو قال انة يأمل انك ستفهم
- The meek man also hoped he knew that. رجل وديع يأمل أيضا انه لا يعلم ذلك.
- He hoped that it would be adopted without a vote. وقال إنه يأمل في أن يُعتَمَد دون تصويت.
- He hoped to create a host for himself. كان يأمل فى تكوين مضيف له هو هذا ممنوع تماما
- He hoped that he was mistaken. وقال إنه يأمل في أن يكون مخطئا.
- The father hoped that the obstacle would overcome the desire. يأمل الأب أن العقبة والتغلب على الرغبة.
II)
تامل
VERB
- She hoped that style of presentation would be continued. وهي تأمل الاستمرار في ذلك النوع من أساليب العرض.
- That your cousin has always hoped. وتأمل أن ابن عمك دائما.
- It therefore hoped that the programme would be expanded. وهي تأمل إذن في أن يتم تعزيز هذا البرنامج.
- It also hoped that adequate resources would be allocated ... وتأمل أيضا تخصيص موارد ملائمة ...
- She hoped that the country would manage ... وأضافت بأنها تأمل في أن يتمكن البلد من ...
- It hoped that the funds would ... وهي تأمل أن تؤدي الأموال إلى ...
III)
اعرب عن امل
VERB
- The sponsors hoped that the revised draft resolution ... وأعرب عن أمل مقدمي مشروع القرار المنقح ...
- The sponsors hoped that the draft resolution would ... وأعرب عن أمل الدول المقدمة لمشروع القرار في ...
- The sponsors hoped that the draft resolution would be adopted without ... وأعرب عن أمل مقدمي مشروع القرار في أن يعتمد المشروع بدون ...
- The sponsors hoped that the draft resolution would be adopted ... وأعرب عن أمل مقدمي مشروع القرار في أن يعتمد المشروع ...
- The sponsors hoped that the draft resolution would be adopted ... وأعرب عن أمل مقدمي مشروع القرار في أن يتم اعتماده ...
- His country hoped that that desire would become ... وأعرب عن أمل بلده في أن تصبح هذه الرغبة ...
IV)
عن امله
VERB
Synonyms: hope, hopes, fingers crossed
- He hoped to invite banks to explain details ... وعبر عن أمله فى دعوة البنوك لشرح تفاصيل ...
- The speaker hoped that the draft resolution would be adopted ... وأعرب المتكلم عن أمله في أن يتسنى اعتماد مشروع القرار ...
- He hoped that the draft resolution would be adopted ... وأعرب الممثل عن أمله في أن يعتمد مشروع القرار ...
- He hoped that the resolution would be adopted ... وأعرب الممثل عن أمله في أن يعتمد القرار ...
- The president hoped that the two countries seized the chance ... وعبر الرئيس عن أمله فى ان ينتهز البلدان الفرصة ...
- He hoped the bill would be adopted by the ... وعبّر عن أمله في أن يتم إقرار مشروع القانون مع حلول ...
V)
المامول
VERB
Synonyms: hopefully, expectancy, hopeful
- It is hoped that this dialogue will be completed soon. والمأمول أن ينتهي هذا الحوار قريبا.
- He hoped that that positive tradition would continue. ومن المأمول أن يستمر هذا التقليد الإيجابي.
- It was hoped that those matters could be resolved. ومن المأمول حسم هذه المواضيع.
- It was therefore to be hoped that women would be represented ... ولهذا من المأمول فيه أن تمثَّل النساء ...
- It was hoped that massive public information campaigns would ... ومن المأمول أن تساعد الحملات الإعلامية العامة المكثفة على ...
- It is only hoped that the current session will be ... ومن المأمول أن تكون الدورة الراهنة ...
VI)
يؤمل
VERB
Synonyms: hopefully
- It is hoped that the recommendations will be implemented effectively. ويؤمل أن تنفذ هذه التوصيات تنفيذا فعاﻻ.
- It is hoped that these resources can be applied to promote ... ويؤمل استخدام هذه المصادر للنهوض بكﻻ ...
- It was to be hoped that the decentralization process would meet ... ويؤمل أن تحقق عملية اللامركزية ...
- It is to be hoped that these changes will help ensure ... ويؤمل أن تساعد هذه التغييرات على ضمان ...
- It was hoped that all those initiatives would help to ... ويؤمل أن تؤدي تلك المبادرات كلها إلى المساعدة في ...
- It was hoped the next report would indicate that proactive measures ... ويؤمل أن التقرير القادم سوف يشير إلى التدابير ...
VII)
امل
VERB
- They hoped that it would be adopted without a vote. وهناك أمل لديها في أن يُعتمد بدون تصويت.
- I hoped heartily we should have peace now. كنت آمل بإخلاص أننا ينبغي أن يكون السلام الآن.
- And the marines hoped to give him a proper funeral. و البحرية اّمل أن تقيم له جنازة مناسبة
- He had hoped to speak with you. كان لديه امل ان يتحدث معك
- I had hoped to have this conversation in private. كنت آمل أن تكون هذه المحادثة على انفراد
- I hoped to teach literature someday. وآمل أن أدرس الأدب الإنجليزي يوما ما
VIII)
ياملون
VERB
- These leaders hoped to obtain arms and ... وكان هؤلاء القادة يأملون في الحصول على أسلحة ومعدات ...
- The sponsors hoped that the draft resolution would be adopted without ... وقالت إن مقدمي مشروع القرار يأملون في أن يعتمد دون ...
- ... leave by this window as they hoped to suggest. ... يغادر من هذه النافذه كما يأملون ان نتوقع
- ... and said they had hoped to meet you here. ... وقالوا انهم كانوا يأملون أن ألتقي بك هنا.
- they at first hoped to make the bark pass في البداية انهم يأملون في جعل تمرير النباح
- They hoped for greater progress and flexibility on the part of ... وقالوا إنهم يأملون في زيادة التقدم والمرونة من ناحية ...
IX)
نامل
VERB
- What we hoped to achieve? ما كنا نأمل إحرازه؟
- We hoped you had a mission for us. كنا نأمل بأن لديك مهمة لأجلنا.
- That we hoped to find to eat. التي كنا نأمل بإيجادها كطعام
- We hoped they could keep alive. و كنا نامل ان يظلوا احياء
- We hoped you would come with ... نأمل منك أن تأتي مع ...
- He hoped that the municipal authorities would apply a constructive criterion ... ونأمل أن تطبق السلطات البلدية معيارا بناء ...
X)
يرجو
VERB
- Her delegation hoped that the issue could serve as a ... وأوضحت أن وفدها يرجو أن تكون هذه المسألة بمثابة ...
- He hoped that the draft resolution would be adopted ... وهو يرجو أن يُعتمد مشروع القرار ...
- He hoped, however, that development would be among ... غير أنه قال إنه يرجو أن تكون التنمية بين ...
- It hoped the second-stage reform would be implemented ... وهو يرجو أن تنفذ المرحلة الثانية من الإصلاح ...
- Her delegation hoped that the meeting would lead ... وأضافت أن وفدها يرجو أن يسفر ذلك الاجتماع عن ...
- He hoped that such gatherings would, in time, help ... وقال إنه يرجو أن تساعد هذه التجمعات في ...
XI)
الامل
VERB
- It was hoped that that step would gear ... وكان الأمل أن توجه تلك الخطوة ...
- We hoped that such genuine regional success ... ويحدونا اﻷمل في أن يعمل هذا النجاح اﻹقليمي الحقيقي ...
- Beyond this, it is hoped that the framework will provide ... والأمل، فيما وراء ذلك، في أن يوفر الإطار ...
- It was hoped that such an approach might aid ... وعقد الأمل على أن يساعد هذا النهج ...
- It is sincerely hoped that that conference will contribute to ... ويحدونا الأمل أن يساهم هذا المؤتمر في تعزيز ...
- ... the last minute we hoped it would all go smoothly ... ... اللحظة الأخيرة كان يحدونا الأمل فى أن تمضى الامور بهدوء ...
hoping
I)
امل
VERB
- I was hoping we could do it off the books. أتعلم،كنت آمل أن نقوم بذلك خارج السجلات
- I was hoping you'd say that. كنت اّمل أن تقولى ذلك
- I was hoping you could stay. لقد كنت آمل بأنه يمكنك البقاء
- I was hoping you'd find out. كنت آمل أن تكتشف ذلك.
- I was hoping we could have one last snuggle. كنت آمل أن نحصل على حضن اخير
- I was hoping we could talk. وكنت آمل يمكن أن نتحدث.
II)
اتمني
VERB
- I actually was hoping you'd be one. أنا في الحقيقة كُنْتُ أَتمنّى بأنّك سَتَكُونُ واحد.
- I was hoping you could check the status for me. كنتُ أتمنى منكِ أن يمكنكِ التحقق من الوضع لي
- I was hoping you'd say that. كنت اتمنى ان تقولين هذا
- I was hoping you'd say that. لقد كنت اتمنى ان تقول ذلك
- I was hoping you knew. كنت اتمنى بأنك تعرف
- I was hoping for volleyball or tennis. كنت أتمنى كرة طائرة أو تنس
III)
تامل
VERB
- So are you still hoping for a reconciliation? إذا, ألا تزال تأمل تسوية الخلاف؟
- Not the way you're hoping. ليست الطريقة كنت تأمل.
- Are you hoping to get into politics? هل تأمل بالوصول لمنصب سياسي؟
- What are you hoping to find? ما الذي تأمل في إيجاده؟
- Was hoping to avoid that. كانت تأمل في تفادي ذلك.
- Who are you hoping to find? مَن تأمل أن تجد؟
IV)
معربا عن امله
VERB
- and expects here comes hoping the national commercial like this وتتوقع هنا يأتي معربا عن امله فى الأهلي التجاري مثل هذا
- ... in maintaining regional stability, hoping to enhance cooperation with ... ... فى الحفاظ على الاستقرار الإقليمى ، معربا عن أمله فى تعزيز التعاون مع ...
- ... learn from overseas experiences, hoping that the meeting will lay ... ... للاستفادة من الخبرات الاجنبية معربا عن امله فى ان يرسى المؤتمر ...
- ... bilateral ties are good, hoping to further boost cooperation with ... ... العلاقات الثنائية جيدة ، معربا عن امله فى تعزيز التعاون مع ...
- ... enjoy traditional friendship, hoping to strengthen the bilateral cooperation ... ... تتمتعان بصداقة تقليدية ، معربا عن امله فى تدعيم التعاون الثنائى ...
V)
املا
VERB
- I keep doing things, hoping to get caught. استمر بالقيام بالامور املا ان اعتقل
- Hoping it would open some day. أملاً بأن يُفتح ذات يوم
- Hoping to find what? أملا على أن تعثر على ماذا؟
- Hoping to get on a fishing crew. أملا في الحصول على طاقم الصيد.
- Hoping to make it look like ... ،آملا في جعلها تبدو كحادثة ...
- Hoping to save time, ... أملا في توفير الوقت واتخذنا ...
VI)
يامل
VERB
- We believe he's hoping to get me to flip. نحن نعتقد أنه يأمل أن يتمكن من أن يجعلنى أنقلب
- He is also hoping to see his grandmother, ... كما يأمل فى رؤية جدته ، ...
- He was hoping for an heir, yet there's not ... لقد كان يأمل بوريث، مع ذلك لا تُوجد . ...
- And he was hoping to get an upgrade as an ... وكان يأمل بالحصول على ترقية كـ ...
- raw story which says that the supporters have legalization are hoping قصة الخام التي تقول ان لديها أنصار تقنين ويأمل
- but was hoping i mean ولكن كان يأمل أعني
VII)
اامل
VERB
- I was hoping we'd spend the evening together. كنت أأمل أن نقضي الليلة مع بعض
- I was hoping you might do me a big favour. كنت أامل أن تقدم لي خدمة كبيرة
- I was hoping you got her name. كنت أأمل أنكِ تعرفين إسمها
- I was just hoping for more answers today. كنت أأمل اليوم من اجل المزيد من الأجوبة
- I was hoping we might have a moment alone. لقد كنت أأمل بأن نتحدث على إنفراد
- I was hoping you'd be the one ... كنت أأمل انك ستكون الشخص الذى ...
VIII)
ياملون
VERB
- They were hoping to lift some fingerprints from it. كانوا يأملون برفع البصمات عنه
- What are they hoping to find? ما الذي كانوا يأملون إيجاده؟
- Crawling into ovens, hoping to see dinosaurs. يزحفون نحو الأفران، ويأملون برؤية الديناصورات
- so they are hoping to stack up ذلك فإنهم يأملون في كومة
- transactional helped us out of that they're hoping for ساعد المعاملات لنا للخروج من انهم يأملون في
- they was hoping to slide out of the way of وكانوا يأملون في الشريحة للخروج من الطريق من
IX)
نامل
VERB
- We were hoping it was just food poisoning. كنّا نأمل أنه تسمّم أغذية فقط - بل تسمّم إشعاعي
- We were hoping you could enlighten us. كنا نأمل أن توضح لنا
- We were hoping you could tell us. نأمل ان تخبرنا بذلك
- So we were hoping to get some booze. لذا، كنّا نأمل الحصول على بعض الشراب
- We were hoping you could recommend a good lawyer. نحن نأمل أن يمكنك أن توصي لنا محامي جيد
- We were hoping you'd fill us in. كنا نأمل بأن تخبرنا أنت عنها.
X)
نتمني
VERB
- We were hoping you'd come. نحن كنّا نتمنّى بأنّك تجيء.
- We were hoping we might have a prayer meeting. نحن كنا نتمنى أننا ربما أن يكون هناك لقاء للصلاة
- We were hoping you could tell us. نحنُ كنا نتمنى أن تخبرينا
- This is better than we could hoping for. هذا أفضل مما كنّا نتمنى.
- We were hoping you could tell us. كنا نتمنى أن يمكنك أنتِ إخبارنا.
- And we were hoping you'd come. ونحن كُنّا نَتمنّى بأنّ تأتى.
hope
I)
الامل
NOUN
- You are humanity's only hope. أنتم الأمل الوحيد للإنسانيّة.
- Her first attempt has given her hope. محاولتها الأولى منحتها الأمل.
- Full of hope, an upright and pure man. وهو رجل مستقيم ونقي ومفعم بالأمل
- I never lost hope. لم افقد الأمل ابداً.
- And all of us distributing the hope. وجميعنا نقوم بتوزيع الأمل .
- Hope in the only future he had, his children. الأمل ليكون في المستقبل الوحيد الذي لديه أطفاله
II)
امل
NOUN
- There is no hope for your brother. لا يوجد آمل لأخيكِ
- I hope last night will remain between us. آمل أن يبقى ما حدث البارحة بيننا
- I hope i didn't offend you. آمل أنني لم أوجّه إهانة لك
- For the others there is no hope. للآخرين لا يوجد أمل .
- I hope you do the same for me. أمل ان تفعل المثل لى
- I hope it's enough to recover a partial print. آمل أن هذا يكفي لاستعادة جسيمات سابقة
III)
نامل
VERB
- We hope that that impetus will continue. ونأمل في أن تتواصل هذه الدفعة.
- We hope that that will not be the case. ونأمل أن تكون هذه هي الحالة.
- We hope for justice in this area from international institutions. ونأمل أن تتوخى المؤسسات الدولية العدالة في هذا المجال.
- We hope the end will be a happy one. ونأمل أن تكون نهايتها سعيدة.
- We hope that delegations now have a clearer picture. ونأمل أن الوفود لديها الآن صورة أوضح.
- We hope we will have productive and constructive discussions. واضاف نأمل ان نجري مباحثات مثمرة وبناءة.
IV)
امله
NOUN
Synonyms: hopes, hoping, fingers crossed
- He put his hope in her. وضع أمله في بلدها.
- She was his hope, his whole reason for living. كانت أمله الوحيد، و سبب بقائه على قيد الحياة.
- I was their last hope. لقد كنت أمله الأخير.
- Which was my hope from the beginning. هذا ماكنت آمله منذ البداية
- They hope that the world is at peace ... وأمله أن يعيش العالم في سلام، ...
- He expressed his hope that in the coming weeks, the ... وعبر ان امله فى ان الاسابيع المقبلة ...
V)
عن امله
NOUN
Synonyms: hoped, hopes, fingers crossed
- Saeed expressed his hope that the two countries strengthen exchanges and ... اعرب سعيد عن امله فى ان تعزز الدولتان التبادلات والتعاون ...
- He also expressed his hope for the further strengthening of cooperation ... وقد اعرب ايضا عن امله فى زيادة تعزيز التعاون ...
- The official expressed the hope that the reform will increase ... واعرب هذا المسؤول عن أمله فى ان يعزز الاصلاح ...
- The president expressed the hope that bilateral relations could be enhanced ... وعبر الرئيس الزامبى عن أمله فى تعزيز العلاقات الثنائية ...
- The speaker expressed the hope that such questions would be solved ... وأعرب المتحدث عن أمله في حل هذه المسائل ...
- He expressed the hope that we could complete ... وقد أعرب آنذاك عن أمله في أن نتمكن من إنهاء ...
VI)
املها
NOUN
- ... break him was her only hope. ... لكسر عليه وسلم كان أملها الوحيد.
- ... are dry, and their hope is lost. ... جافة، وضاع أملها.
- So that child was her only hope, لذلك ذلك الطفل كان املها الوحيد؛
- But she did hope fervently that she would be ... لكن أملها بأن بحماس انها سوف تكون من ...
- her hope of seeing the whole family soon at ... أملها في رؤية أفراد العائلة قريبا في ...
- Its transparent hope is not that progress is ... وأملها الذي ﻻ تستطيع أن تخفيه ليس هو أن يتحقق ...
VII)
اتمني
VERB
- I hope you have this thing under control. أتمنى أن تبقي هذا الأمر تحت السيطرة.
- I hope that this will be the only one. أتمنى أن يكون هذا .هو السرّ الوحيد
- I hope you're prepared to answer those questions. اتمني ان تكونوا مستعدين لإجابة هذا النوع من الاسئلة
- I should hope not. يجب أن أتمنى ألا تفعل
- I hope it doesn't rain today. أتمنى أن لا تمطر اليوم
- Anyway hope you found that vaguely useful. على اي حال اتمنى انكم قد وجدتم ذلك مفيداً
VIII)
املا
NOUN
- We can all take real hope from this progress. وهذا التقدم يعطينا جميعا أملا حقيقيا.
- You have brought hope to those who have none. جلبت أملا إلى أولئك الذين لا يملكون شىء
- It will be defeated because it carries no hope. وسوف يُهزم لأنه لا يقدم أملاً.
- You hold great hope for this meeting. أنت تعقد أملا كبيرا على هذا الاجتماع.
- Nothing says hope like a wedding. لا شيء يقال أملاً مثل الزواج
- Gave the people of this land hope for the future. أعطيتَ الناس في هذه الأرض أملاً بالمستقبل
IX)
هوب
NOUN
- I should probably get hope to bed. أظن يجب علي أن آخذ هوب إلى سريرها
- Hope was actually the only one that passed. هوب) كانت حقيقةً الوحيدة التي نجحت).
- Hope took all the knobs off the stove again. هوب أخذت كل مقابض الفرن مجدداً
- You told him about hope? هل أخبرته عن (هوب)؟
- Hope wondered into your zone and you just let her play ... كانت هوب في منطقتك وأنت سمحت لها باللعب ...
- What is it, hope? ما الأمر يا (هوب) ؟
X)
يامل
VERB
- One would hope so, anyway. المرء يأمل ذلك، على أيّة حال.
- What could anyone possibly hope to gain from this? ماذا يأمل أى واحد أن يكسب شئ من هذا ؟
- One can only hope. واحد فقط يأمل بذلك
- The organisers hope that the event will also help foster ... يأمل منظمو المعرض فى ان يساعد الحدث فى تنشئة ...
- His hope was that such quotas would become ... وقال إنه يأمل في أن تصبح تلك الحصص ...
- My powerful friend might hope to change your mind about ... صديقي ذو النفوذ يأمل بتغيير رأيك بشان ...
XI)
تامل
VERB
- And you just hope the audience gives him more. و أنت فقط تأمل بأن الجمهور يعطيه المزيد
- What do you honestly hope to see? ماذا تأمل بأمانة أن تراه ؟
- What is the highest technique you hope to achieve? ما هى التقنيه العاليه التى تأمل فى تحقيقها ؟
- What do you hope to achieve? ما الذي تأمل تحقيق؟
- What do you hope to get out of it? ماذا تآمل أن تستفيد من ذلك ؟
- What could you possibly hope to gain? ما الذي تأمل في الحصول عليه؟
hopeful
I)
متفائل
ADJ
Synonyms: optimistic, an optimist, upbeat, pollyanna
- Are you hopeful about the future? هل أنت متفائل بالمستقبل؟
- ... t you say something righteous and hopeful for a change? ... لا تقل شىء جيد و متفائل كتغيير ؟
- ... you say something righteous and hopeful for a change? ... تقل شىء جيد و متفائل كتغيير ؟
- authorities are saying that president being very hopeful on that السلطات تقول إنه يجري الرئيس متفائل جدا على ذلك
- hopeful but i i i don't know why i don't ... لكني متفائل أنني لا أعرف لماذا أنا لا ...
II)
الامل
ADJ
- We are all hopeful that the region will begin ... ويحدونا جميعا اﻷمل في أن تستهل المنطقة ...
- We are hopeful that it will help enrich our deliberations. ويراودنا اﻷمل بأن تساعد على إثراء مداوﻻتنا.
- i decided to get my information from a genuine hopeful قررت أن أحصل على معلومات من بلدي الأمل الحقيقي
- I remain hopeful that, in our collective wisdom ... ويحدوني الأمل أنه بحكمتنا الجماعية ...
- and it did not call hopeful وأنها لم تدع الأمل
III)
نامل
ADJ
- We are hopeful that this will be possible. ولكننا نأمل أن يكون ذلك ممكنا.
- We are hopeful that future discussions will advance the work ... ونأمل أن تحرز المناقشات في المستقبل تقدما في العمل ...
- We are hopeful that these efforts will be crowned with success ... ونأمل أن تكلل هذه الجهود بالنجاح ...
- But we're hopeful that someone will come and light ... ولكننا نأمل أن يأتي شخص ما وينير لنا ...
- But we're hopeful that someone will come ... ولكننا نأمل بان احدا ما سيأتي ...
IV)
تفاؤلا
ADJ
Synonyms: optimistic, upbeat, optimism, sanguine, cheerful
- But there are numerous more hopeful answers. ولكن هناك العديد من الإجابات الأكثر تفاؤلا.
- But he felt less and less hopeful with ولكنه يرى أنه أقل وأقل تفاؤلا مع
- far the most hopeful and fair option of any ... بعيدا الخيار الأكثر تفاؤلا ونزيهة من أي خيار ...
- But he felt less and less hopeful with each failure, ... لكنه يشعر انه اقل واقل تفاؤلا مع كل فشل ، ...
- had most hopeful expectations as to his turning ... وكان أكثر التوقعات تفاؤلا كما أن له تحول ...
V)
VI)
يامل
ADJ
- Do you think he is hopeful? هل تعتقد انه يأمل؟
- My delegation is hopeful that the same consideration will be given ... ويأمل وفد بلادي في إيلاء الاعتبار نفسه ...
- Staff representatives are hopeful that the administration will ... ويأمل ممثلو الموظفين من الإدارة ...
- My delegation therefore remains hopeful that it can be ... لذلك يظل وفد بلادي يأمل بأن ذلك يمكن ...
- My delegation is hopeful that our deliberations will lead ... ويأمل وفدي أن تؤدي مداولاتنا ...
VII)
تامل
ADJ
- She is hopeful that this positive trend will continue ... وتأمل المقررة الخاصة أن يستمر هذا اﻻتجاه اﻻيجابي ...
- The mission is hopeful that its visit may have ... وتأمل البعثة في أن تكون زيارتها قد ...
- The region is hopeful that consumption data will be released ... وتأمل المنطقة أن تنشر البيانات المتعلقة بالاستهلاك ...
- The Committee also remained hopeful that the intensified involvement of the ... وظلت اللجنة كذلك تأمل أن تكون المشاركة المكثفة لراعيي ...
- My Government is hopeful that this session will advance ... وتأمل حكومتي أن تفتح هذه الدورة ...
VIII)
امل
ADJ
- The doctors are hopeful. ولكن الأطباء عندهم أمل
- This is a hopeful moment, but also there are ... وهذه اللحظة هي لحظة أمل، إلا أن هناك أيضا ...
- I am hopeful that we will be able to elaborate ... وآمل أن نستطيع التوسُّع فيما ...
- I am also hopeful that the time required for their completion ... وآمل أيضا أن يكون الوقت الﻻزم ﻹتمامها ...
- We are hopeful that this project will continue expanding ونحن على أمل أن يتسع المشروع
IX)
املا
ADJ
- ... nations to defend civilization and build a more hopeful future. ... الأمم إلى الدفاع عن الحضارة وبناء مستقبل أكثر أملاً.
- ... can point in a more hopeful direction. ... أن يسير في اتجاه أكثر أملا.
- ... in the region who are offering a more hopeful alternative. ... أبناء المنطقة الذين يقدمون بديلا أكثر أملا.
- but plucky and hopeful, and rode down ... لكن مقدام وأملا ، وركب وصولا ...
- ... as looked towards her hopeful progeny. ... بدا ونحو ذرية لها أملا.
X)
تبعث
ADJ
- ... these changes as a hopeful beginning. ... بهذه التغييرات كبداية تبعث على اﻷمل.
- ... so it was a hopeful sign. ... ومن ثم فإنها بادرة تبعث على الأمل.
- ... had started to send some hopeful signs. ... قد بدأت في إرسال بعض اﻻشارات التي تبعث على اﻷمل.
- ... , is a positive and hopeful sign. ... ، هو عﻻمة إيجابية تبعث على اﻷمل.
XI)
التفاؤل
ADJ
Synonyms: optimism, optimistic, encouraging, upbeat
- Because it's not looking very hopeful. لأنه الوضع لا يدعو للتفاؤل
- That's kind of hopeful, bro. هذا يبعث بالتفاؤل يا أخ
trusts
I)
يثق
VERB
Synonyms: trust, confident, confide, mistrusted
- And he trusts you? و هل يثق بك؟
- The public trusts me. و الجمهور يثق بي.
- He already trusts me. هو بالفعل يثق فى انا رئيسه
- He trusts me with his life. إنه يثق بي و بحياته.
- He trusts you and you alone. إنه يثق بكِ وأنتِ هنا لوحدكِ
II)
تثق
VERB
- She trusts him, but she's in danger. هي تثق به لكنها في خطر
- She still trusts her source? مازالت تثقُ في مصدرها ؟
- She trusts us never. لن تثق بنا ابدا.
- I trust her, she trusts me. انا اثق بها وهي تثق بي
- I guess she trusts us because we're investigating ... أعتقد أنها تثق بنا لأننا نحقق في ...
III)
ثقه
NOUN
Synonyms: trust, confidence, confident, trusted, faith, confidently
- ... , they're not just bank accounts and blind trusts. ... ليسوا مجرد حسابات بثقة عمياء
- He trusts that this strength will ... وهو على ثقة من أن هذه القدرة ستستمر ...
- The Committee trusts that this situation will be rectified. واللجنة على ثقة من أن هذه الحالة سيجري تصحيحها.
- ... with this approach and trusts that the results will be ... ... هذا النهج، وهي على ثقة من أن النتائج سوف ...
- The Committee trusts that this practice will be ... واللجنة على ثقة من أن هذه الممارسة ستكون ...
IV)
واثقه
NOUN
Synonyms: sure, confident, pretty sure
- Trusts will not remain for some ... واثقه لن تبقى لبعض ...
- The Committee trusts that this matter will be addressed ... واللجنة واثقة من أن يجري تناول هذه المسألة ...
- The Committee trusts that the next budget submission for the ... واللجنة واثقة من أن عرض الميزانية المقبلة للقاعدة ...
- The Committee trusts that the text in future budget proposals ... واللجنة واثقة بأن نص مقترحات الميزانية المقبلة ...
- The Committee trusts that care will be taken to ensure that ... واللجنة واثقة من أنه سيجري توخي العناية الﻻزمة لكفالة ...
V)
يثق به
VERB
Synonyms: trusted
- Is one in which he trusts. هي الشخص الوحيد اللذي يثق به
- He's the only one he trusts. إنه الشخص الوحيد الذي يثق به
- ... meet with the one man he trusts. ... مقابلة الرجل الوحيد الذي يثق به
VI)
ثقتها
NOUN
Synonyms: confidence
- The Committee trusts that close coordination between ... وتعرب اللجنة عن ثقتها في أن يكون التنسيق بين ...
- The Committee trusts that the use of resources ... وتعرب اللجنة اﻻستشارية عن ثقتها في أن استخدام الموارد ﻷغراض ...
- The Committee trusts that the policy paper will address the ... وتعرب اللجنة عن ثقتها بأن ورقة السياسات ستتناول بالبحث ...
- The Committee trusts that the work of the unit ... وتعرب اللجنة عن ثقتها في أن عمل الوحدة ...
VII)
تامل
NOUN
- ... and humanitarian organizations and trusts that it will be expanded ... ... والمنظمات اﻹنسانية وتأمل أن يمتد هذا الوصول ...
- The Committee trusts that this will lead to operational efficiencies ... وتأمل اللجنة في أن يؤدي ذلك إلى تحقيق كفاءة العمليات ...
- The Committee trusts that steps will be ... وتأمل اللجنة في أنه سيتم اتخاذ خطوات ...
- The Committee trusts that the report will be submitted ... وتأمل اللجنة أن يقدم هذا التقرير ...
- The Committee trusts that the new service will work ... وتأمل اللجنة أن تعمل هذه الدائرة الجديدة ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.