Deeming
US
GB
SA
Translation of Deeming in Arabic :
deeming
1
معتبرا
VERB
Synonyms: considering, believing, contending, arguing
- Deeming it high time to ... معتبرا انه حان الوقت لجعل ...
- ... I accorded it, deeming that I did well in showing ... ... وأنا منحها ، معتبرا أن الأول كان جيدا في إظهار ...
More meaning of Deeming
considering
I)
النظر
VERB
Synonyms: consider, consideration, look, given, view, examine, examination
- Without even considering the consequences? حتى من دون النظر في العواقب؟
- Appropriate procedure for considering the budget should be observed. وينبغي مراعاة الإجراءات المناسبة للنظر في الميزانية.
- He seems all right, considering. يبدوا بخير بالنظر
- Is that not something worth considering? أليس هذا شيء جدير بالنظر فيه؟
- I mean, considering the circumstances, why not? بالنظر إلى الظروف، لم لا؟
- Which is normal considering the circumstances. أمر طبيعي بالنظر الى هذه الظروف
II)
معتبرا
VERB
Synonyms: believing, contending, deeming, arguing
- considering it without words it was okay معتبرا انه من دون كلمات كان هو بخير
- no small surprise, considering that he was such an ... ليس من المستغرب الصغيرة ، معتبرا أنه كان مثل أي ...
- considering that we have no evidence that ... معتبرا أن ليس لدينا أي دليل على أن ...
- considering that we so earnestly believe money to be ... معتبرا أن ذلك فإننا نعتقد بجدية المال ليكون ...
- considering that you know i like that they are selling ... معتبرا أن تعرف أحب أن انهم يبيعون ...
- considering that the captain had said ... معتبرا ان القبطان قد قال ...
III)
تنظر
VERB
Synonyms: consider, look, consideration, examine
- A parliamentary committee was considering how to facilitate the institution of ... وتنظر لجنة برلمانية في كيفية تيسير ...
- Parties are also considering other forms of renewable energy ... كما تنظر الأطراف في أشكال أخرى من مصادر الطاقة المتجددة ...
- The international financial institutions are considering a series of measures ... وتنظر المؤسسات النقدية الدولية في اتخاذ مجموعة من التدابير ...
- Parties are also considering other forms of renewable energy ... كما تنظر الأطراف في أشكال أخرى من الطاقة المتجددة ...
- Other countries are considering the possibility of participating in this operation ... وتنظر دول أخرى في إمكانية المشاركة في هذه العملية ...
- The government is currently considering the best way to ... وتنظر الحكومة حاليا في أفضل طريقة لإصلاح ...
IV)
تفكر
VERB
Synonyms: think, contemplating, guessed, she thinks, pondered
- And she's actually considering it. إنها في الواقع تفكّر به.
- The point is your even considering other plans! المشكلة هي أنك تفكر في مخططات آخرى
- ... particular interest to parties that are considering arbitration. ... أهمية شديدة للأطراف التي تفكر في التحكيم.
- You're not actually considering his offer? انت لا تفكر حقاً بعرضه ؟
- And you're considering this? هل تفكر فى هذا ؟
- equipment laws and also what they are considering قوانين المعدات وأيضا ما تفكر
V)
تدرس
VERB
- The ministry is now considering extending this to the rest ... وتدرس الوزارة حاليا توسيع ذلك ليشمل بقية ...
- It will also be considering additional measures that may ... كما أنها سوف تدرس التدابير الإضافية التي قد ...
- considering they were upon their behaviour. تدرس كانوا على سلوكهم.
- Currently, the executive is considering submitting a supplementary bill ... وحالياً تدرس الإدارة تقديم مشروع جديد ...
- souls if your family is considering a trip to the work إذا النفوس عائلتك تدرس رحلة إلى العمل
- that is considering this such a great month when in the ... أن تدرس هذا مثل هذا الشهر العظيم عندما تكون في ...
VI)
اعتبار
VERB
Synonyms: considered, consideration, regarded as, regard, deemed
- Considering that it's done by only half price. باعتبار ذالك انه يكون بنصف السعر فقط
- And considering the dangers of being with me and all. و بإعتبار المخاطر لبقائك معى
- Considering the great life we've given 'em. إعتِبار الحياةِ العظيمةِ أعطينَا ' ني.
- Not doing okay, considering everything. أن لا تُبلي حسنًا بإعتبار الأمور الحاصلة
- I thought you would be more sensitive, considering. كنت أظنك أكثر احساسا بأعتبار
- Especially considering his height to weight ratio. باعتبار طوله بالنسبة إلى وزنه.
VII)
نظرا
VERB
- Considering our team's condition these days. نظراً لحالة فريقنا هذه الأيام
- Why not, considering her current mental state. لم لا، نظراً لحالتها العقلية
- Considering the link between the perceived ... ونظرا للعلاقة بين إدراك ...
- Considering the complexity of most of the ... ونظراً للطبيعة المعقدة لمعظم ...
- Considering the actual situation in ... ونظرا للحالة الفعلية في ...
- Considering the intensity and scope of the crisis of internal displacement ... ونظراً لشدة أزمة التشريد الداخلي ونطاقها ...
VIII)
ينظر
VERB
- He was considering her as the source ... كان ينظر لها باعتبارها مصدرا ...
- ... be a logical approach when considering the debtor, who was ... ... يكون نهجا منطقيا عندما ينظر إلى المدين الذي هو ...
- The working group was currently considering the scope of the ... وينظر الفريق العامل حاليا في نطاق ...
- He envisages considering at a later stage ... ويعتزم المقرر الخاص أن ينظر في مرحلة ﻻحقة في ...
- It was considering with interest the proposals ... وينظر الاتحاد حاليا باهتمام في المقترحات التي تقدم ...
- A number of agencies are considering such options as attaching ... وينظر حاليا عدد من الوكالات في خيارات من قبيل إلحاق ...
IX)
مراعاه
VERB
Synonyms: observance, account, observe, mind, subject, accommodate, respected
- ... functioning of bodies without considering the question of their capabilities. ... ومهمات الهيئات بدون مراعاة مسألة قدراتها.
- ... the local circumstances and considering recent trends. ... للظروف المحلية ومع مراعاة الاتجاهات الحديثة.
- ... of globalization, without considering its political, social and cultural ... ... للعولمة، دون مراعاة عواقبها السياسية والاجتماعية والثقافية ...
- ... an important one, considering that the key dimensions of ... ... على درجة من الأهمية، مع مراعاة أن الأبعاد الرئيسية لخطط ...
- Processing of available information considering the report structure تجهيز المعلومات المتاحة بمراعاة هيكل التقرير
- ... compensation packages, while considering the needs of all organizations. ... برامج التعويضات، مع مراعاة احتياجات كافة المنظمات.
X)
دراسه
VERB
Synonyms: study, examine, studying, examination, consider, consideration, studied
- ... and streamlining processes for gathering and considering information. ... وتيسير إجراءات جمع ودراسة المعلومات.
- ... provide a framework for analysing and considering alternative ways of satisfying ... ... توفر إطارا لتحليل ودراسة الطرق البديلة لتلبية ...
- ... are a quantitative reference in considering the human rights situation, ... ... تشكل مرجعا كميا لدراسة حالة حقوق اﻹنسان، ...
- ... of narrowing that divide without considering ways and means of developing ... ... تضييق تلك الفجوة بدون دراسة سبل ووسائل تطوير ...
- In considering the sub-item, it had ... ولدى دراسة هذا البند الفرعي، كان ...
believing
I)
الاعتقاد
VERB
Synonyms: believe, belief, conviction, figuring
- In what grade do we stop believing in ourselves? في أي مستوى نتوقف عن الإعتقاد بأنفسنا؟
- Your mistake is believing that your decorative blade is not ... خطأك هو الاعتقاد بأن سيفك ليس ...
- ... to start aside, believing that he heard a serpent. ... لبدء جانبا ، والاعتقاد بأنه سمع الثعبان.
- The only screwup is believing things between us had changed. الشئ الفاسد الوحيد هو الإعتقاد بأن الأمور قد تغيرت بيننا
- I can't keep on believing it was intentional. لا أستطيع أن تبقي على الاعتقاد ذلك كان متعمدا.
- Faith, it's just believing something behind yourself. الايمان , هو فقط الاعتقاد ان هناك شئ خلفك
II)
معتقدين
VERB
- it was his mistress, believing her to be وكانت عشيقته ، معتقدين لها أن تكون
- the example of his companion, believing that some favorite of ... على سبيل المثال من رفيقه ، معتقدين أن بعض المفضلة من ...
- I have, believing in infallible success, drawn ... لدي ، معتقدين في نجاح معصوم تعادل ...
- ... to breathe more freely, believing that the weight of his ... على التنفس بحرية اكبر ، معتقدين أن وزن له
- ... and even confounded, at this, believing they would ... ومرتبك حتى في هذه ، معتقدين انهم سوف
- nurse, believing she had put me in a secure place ... ممرضة ، معتقدين انها ضعني في مكان آمن ...
III)
الايمان
VERB
- Just believing it's a possibility, gives me hope. مجرد الايمان أن هذا ممكناً يعطيني هذا الأمل,
- Seeing is not believing. ليست الرؤية قبل الايمان,
- And he must go on believing. وعليه الاستمرار في الإيمان بذلك
- I stopped believing in lies. لقد توقفت عن الايمان بالاكاذيب
- And then stopped believing in me rather abruptly. ثم توقفت عن الإيمان بي فجأة
- And he must go on believing. ويجب أن يستمر بهذا الإيمان.
IV)
اعتقاد
VERB
Synonyms: believe, belief, conviction, believable
- Why should we start believing his crud now? لماذا ينبغي لنا أن نبدأ اعتقاد له الخام الآن؟
- merit before, in believing him incapable of الجدارة من قبل ، في اعتقاد له غير قادرة على
- when he had a stop believing that عندما كان لديه اعتقاد بأن توقف
- are a already believing that this is what happened هي اعتقاد بالفعل أن هذا هو ما حدث
- You're just believing what it says in the papers ... كنت مجرد اعتقاد ما تقول في الصحف ...
- about that i totally understand people not believing حول ذلك أنا أفهم تماما اعتقاد الناس لا
V)
ايمانا
VERB
Synonyms: belief
- believing say the original sin وإيمانا يقول الخطيئة الأصلية
- Believing that investment dealings between ... وإيمانا بأن معامﻻت اﻻستثمار بين ...
- Believing in the common destiny of ... - وإيمانا بالمصير المشترك لﻷمة ...
- Believing that attainment of the objectives of the ... وإيمانا بأن تحقيق أهداف ...
- Believing, therefore, that ... وإيمانا، تبعا لذلك، بأن ...
VI)
معتبرا
VERB
Synonyms: considering, contending, deeming, arguing
- believing that this frank night معتبرا أن ذلك فرانك ليلة
- believing that they're doing the breaking in ... معتبرا أن يفعلونه كسر في ...
- believing that it is existed ... معتبرا أن وجود وأنها ...
- ... in much the same way, believing that the criticism ... في بنفس الطريقة, معتبرا أن هذه الانتقادات
- believing that their silence is the best option? معتبرا أن صمتهم هو الخيار الأفضل؟
- ... observed in the spectre, believing himself to be a spectre ... ... لوحظ في شبح ، معتبرا نفسه ليكون شبح ...
VII)
VIII)
تصديق
VERB
Synonyms: believe, ratification, ratify, believable, validation, endorsement, certifying
- Nobody would have a problem believing that. لن يكون هناك مشكلة عند أحد في تصديق ذلك
- Why is believing something without evidence good? لماذا يُعتبر تصّديق شىء بدون دليل شىء حسن؟
- She blamed herself for believing it. لقد لامت نفسها على تصديق هذا
- They might start believing a lot of things now. ربما سيبدأون بتصديق الكثير .
- She blamed herself for ever believing it, and she wished ... لقد لامت نفسها على تصديق هذا و قد تمنت ...
- Don't ruin your life believing half the truth. لا تخرّبي حياتك بتصديق نصف الحقيقة
IX)
يؤمنون
VERB
Synonyms: believe
- ... happy to have them continue believing something that may not ... ... سعيد بأنّك تجعلهم يؤمنون بشيء قد لا ...
- and they were believing them. وهم كانوا يؤمنون بهم.
- but they are not believing in real power ولا يؤمنون بالقوة الحقيقية
- believing that there is another level. يؤمنون ان هناك مرتبة أخرى .
- ... is for those who are not believing, and saying ... لهؤلاء الذين لا يؤمنون، ويقولون
- ... would punish people for not believing in him. ... يعاقب الناس لأنهم لا يؤمنون به
X)
نؤمن
VERB
Synonyms: believe
- may say that what we are saying and believing, قد يقول ان ما نقوله ونؤمن به
- We are not believing because we are not seeing." نحن لا نؤمن لأننا لا نرى ".
- as we are believing that for everyone there is a star كما أننا نؤمن ان لكل واحد هناك نجمة
- and build ourselves up by believing in what was true ونبني أنفسنا بما نؤمن أنه حقيقة
- We are believing that lives of people and ... نحن نؤمن ان حياة الناس وموتهم
- ... is basically the same is believing that the earth is literally ... هو أساسا نفس الشيء هو أن نؤمن أن الأرض حرفيا
contending
I)
المتنازعه
VERB
Synonyms: disputing, conflicting, rival, belligerent
- He dressed among the contending lights, and went through ... ارتدى بين أضواء المتنازعة، وذهب من خلال ...
- ... conciliation and dialogue between contending parties to end further ... ... المصالحة والحوار بين الأطراف المتنازعة لمنع المزيد من ...
- The contending parties had to be examined, and one ... كان على الأطراف المتنازعة للفحص، واحد ...
- the nobility often contending for power, the ... النبلاء المتنازعة على السلطة في كثير من الأحيان ، والشعب ...
- From the contending crowd, a shout ... من الحشد المتنازعة ، وهو يصرخ ...
II)
معتبرا
VERB
Synonyms: considering, believing, deeming, arguing
- but some people are contending that that will have ... ولكن بعض الناس معتبرا التي من شأنها أن ...
- contending at the hand-mills where ... معتبرا في مطاحن يدوية حيث ...
- contending for office and want to ... معتبرا لمكتب وتريد ...
- ... that our claims, contending against the superior claims of ... ... ان لدينا مطالبات، معتبرا ضد المطالبات متفوقة من ...
- another, the contending strain threatened to take them under. آخر ، هدد سلالة معتبرا أن تأخذ منهم تحت.
arguing
I)
مجادله
VERB
- There will be no arguing that point. لَنْ يكون هناك مُجَادَلَة تلك النقطةِ.
- arguing with her across the width of the room, ... مجادلة معها عبر عرض الغرفة، وعندما ...
- ... and there'll be no arguing that point. ... ولَنْ يكون هناك مُجَادَلَة فى تلك النقطةِ
- ... to do something without arguing, okay? ... أن أفعل شئ ما .بدون مجادلة.
- ... listen what degree is arguing is that he's saying this ... ... يستمع أي درجة ومجادلة هو أن يقوله هذا ...
II)
يتجادلون
VERB
- What were they arguing about? ما الذي كانوا يتجادلون بشأنه؟
- What are we arguing about? ما نحن يتجادلون حول؟
- ... told them they were just arguing. ... أخبرتهم بأنّهم كانوا فقط يتجادلون
- Okay, what were they arguing about? حسناً, عن ماذا كانوا يتجادلون؟
- a they are arguing that was what was really being لأنهم يتجادلون هذا هو ما كان يجري حقا
III)
تتجادل
VERB
- So what were you arguing about at the office today? إذن ماذا كُنتَ تتجادل بشأنه في المكتب اليوم؟
- Why are you arguing with me? لما أنت تتجادل معي؟
- Arguing with a man in the hallway. تتجادل مع رجل في المدخلِ
- Why are you arguing with him? لماذا تتجادل معه انه احمق
- ... down when you're arguing with these people and use it ... إلى أسفل عندما كنت تتجادل مع هؤلاء الناس واستخدامه
IV)
حجه
VERB
- I gave up arguing with him. تخليت بحجة معه.
- I am arguing with a public servant. أنا أشعر بحجة مع موظف عمومي
- She followed behind him, arguing with him. تابعت وراءه ، بحجة معه.
- We were just arguing the thing out when ... كنا بحجة مجرد شيء خارجا عندما ...
- ... bed when we're arguing now that we live together. ... السرير عندما نحن الآن بحجة أن نعيش معا.
V)
الجدال
VERB
Synonyms: argument, argue, controversy
- We spent the whole time arguing. قضينا كل الوقت بالجدال
- We are wasting time arguing. نحن نضّيع الوقت بالجدال.
- Every second we stand here arguing is a second lost. كل ثانية نبقى فيها هنا في الجدال هي ثانية ضائعة
- No use arguing about it. لا فائدة من الجدال.
- All the talking and the arguing and the complaining. كل الحديث والجدال والشكوى
VI)
نتجادل
VERB
Synonyms: argue
- What are we arguing about, then? عن ماذا نتجادل اذاً ؟
- Instead of just standing here arguing. بدلا من نقف هنا و نتجادل - أجل
- About what we're arguing over? حيال ما كنّا نتجادل حوله؟
- Why are we arguing about this right now? لماذا نتجادل بهذا الموضوع الآن ؟
- And as usual, arguing since six. وكالعادة نتجادل منذ السادسة
VII)
يجادل
VERB
- No one is arguing that. لا أحد يجادل بذلك - .
- He started arguing without listening to what ... هو بدأ يجادل من دون الاصغاء الى ما ...
- ... to freeze assets, arguing that amounts frozen are ... ... لتجميد الأصول، ويجادل بأن المبالغ المجمدة ...
- yelling and screaming and arguing يصرخ ويصرخ ويجادل
- and they've reportedly started arguing ولقد ورد التي يجادل
VIII)
المجادله
VERB
Synonyms: argue
- Could you stop arguing? هلا توقفت عن عن المجادلة .
- So you're good at arguing, manipulating people. أنت ماهرة في المجادلة و التلاعب بالناس
- Arguing is not going to help us out, okay? المجادلة لن تساعدنا, مفهوم؟
- ... on you if you don't stop arguing like lawyers. ... عليك إذا أنت لا تتوقف عن المجادلة مثل المحامين
- You all like arguing so much? أجميعكم تحبّون المجادلة كثيرًا؟
IX)
الجدل
VERB
Synonyms: controversy, controversial, debate, argument, contentious, polemics
- Or is this even worth arguing? أو هذا يستحق الجدل فقط؟
- was arguing with her. وكان الجدل معها.
- If you want to keep arguing about it إذا كنت تريد أن تبقي هذا الجدل بشأنه
- a stop arguing count yourself would you want to pumps عد نفسك وقف الجدل سيكون لك تريد مضخات
- lf you want to keep arguing about it إذا كنت تريد أن تبقي هذا الجدل بشأنه
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.