Plea
US
GB
SA
Translation of Plea in Arabic :
plea
1
نداء
NOUN
- There was a strong plea to reinforce sports and physical education ... ووجه نداء قوي لتحسين التربية الرياضية والبدنية ...
- ... the accused have any opening mitigation to enter into plea? ... لديك أي متهم افتتاح التخفيف للدخول في نداء؟
- ... a pledge, but it should also be a plea. ... تعهد، ولكنه ينبغي أيضا أن يكون نداء.
- he was offered a plea deal but he didn't take it عرضت عليه صفقة نداء لكنه لم أعتبر
- to make a plea somehow لجعل نداء الى حد ما
2
3
الالتماس
NOUN
Synonyms: petition, entreaty, motion, solicitation
- What about the plea? مهلاًً ماذا عن الإلتماس؟
- Just take the arraignment, wait for the plea. فقط اذهب هناك وانتظر الالتماس
- ... would be to submit a plea to the courts. ... قد يكون أن نخضع للإلتماس فى المحاكم
- Maybe I should take the plea. رُبَّمَا يجب أن أقبل الالتماس
- ... I should reject this plea? ... أن عليّ رفض هذا الالتماس؟
4
التماس
NOUN
- You approached the defendant directly with a plea offer? إقتربتَ مِنْ المتهمِ مباشرة مَع a عرض إلتماسِ؟
- I will not take a plea of eight years. أنا لن أخذ إلتماس بـ ثماني سنوات أنا لم أرتكبها
- It was also a plea for recognition that members ... وهي أيضا التماس للاعتراف بأن أعضاء ...
- ... you want me to make a plea deal? ... تريدني أن أعمل إتّفاق إلتماس؟
- ... but there'll be no plea, no discussion of ... ... لكن لَنْ يكون هناك إلتماس، لا مُناقشةَ مِنْ ...
5
النداء
NOUN
- ... did justice to that plea. ... فإن العدالة لهذا النداء.
- We shall not offer that plea." ونحن لن نقدم هذا النداء ".
- We shall not offer that plea." فإننا لن نقدم هذا النداء ".
- ... had done justice to the plea, and it was to ... ... تأخذ العدالة مجراها للنداء ، وكان لتعيين ...
6
حجه
NOUN
- I was thinking we should consider an insanity plea. كنت افكر بأننا يجب ان نضع حجة مجنونة.
- Has he entered a plea? هل كان لدية حجة ؟
- It's not a plea but a condition you must fulfil ... انها ليست حجه ولكن شرط الوفاء ...
- topped with miracle whip it found the plea وتصدرت مع سوط معجزة العثور عليه حجة
- ... no control, ' was the miserable creature's plea in ... أي سيطرة، 'وكان حجة لمخلوق بائس في
More meaning of Plea
call
I)
استدعاء
VERB
Synonyms: invoke, recall, summon, invocation, subpoena
- Return value of construction call was null. القيمة المرجعة لاستدعاء الإنشاء فارغة.
- The preceding call could be written as follows. قد تتم كتابة استدعاء السابق كما يلي.
- Can you call those assets? يمكنك استدعاء هذه الأصول؟
- The request or function call is out of sequence. الطلب أو استدعاء الدالة خارج التسلسل.
- Stored procedure call failed. فشل استدعاء الإجراء المُخزّن.
- Did anybody call the ambulance? هل أحد أستدعاء الاسعاف ؟
II)
مكالمه
NOUN
Synonyms: conversation
- I had a very important phone call this morning. لقد استلمت مكالمة مهمة جدا هذا الصباح
- But this isn't a personal call. لكنّها ليست مكالمةً شخصية.
- That phone call yesterday was just the beginning. مكالمه الامس هي فقط البدايه
- While in a call, swipe down to end it. أثناء إجراء مكالمة، مرر لأسفل للإنهاء.
- I am expecting a phone call. لا يمكننى عمل مكالمة أنا أنتظر مكالمة
- We got an anonymous call. لقد تلقينا مكالمة من مجهول
III)
المكالمه
NOUN
- You yourself took the call? هل انت التى استلمت المكالمة ؟
- Who made that call? هو من اجرى تلك المكالمة ؟
- The call was blocked by the remote computer. تم منع المكالمة بواسطة الكمبيوتر البعيد.
- Date and time when the phone call activity was created. تاريخ ووقت إنشاء نشاط المكالمة الهاتفية.
- That call was about roman. تلك المكالمة كانت تتعلق برومان
- Making your next call will destroy your life. إجراء المكالمة التالية سيدمّر حياتك.
IV)
اتصل
VERB
- If you're interested, you can call me. اذا كنت مهتما, اتصل بي.
- Call this number then and tell the truth. اتصل بهذا الرقم إذن و أخبره بالحقيقة
- Call me when you're done. اتصل بي عند الانتهاء من ذلك
- When would you want me to call you? متى تريدين مني ان اتصل بها ؟
- Call and tell her that we're on our way. فقط اتصل بها و أخبرها أننا في طريقنا إليها
- I will call a locksmith. انا سوف اتصل بعامل الاقفال اهدأ
V)
دعوه
NOUN
Synonyms: invite, invitation, calling, guest, advocacy
- I was just about to call your room. أنا فقط حول لدَعوة غرفتِكَ.
- I did get a call from the prison infirmary. لم أحصل على دعوة من عيادة السجن.
- These are what one may call the private guests. هذه هي ما يجوز لأحد أن دعوة الضيوف الخاص.
- We got a call from a friend tonight. فريد : حصلنا على دعوة من صديق الليلة.
- Just please have her call me. يرجى فقط يكون لها دعوة لي.
- I need to call my agent. أنا بحاجة لدَعوة وكيلِي
VI)
الاتصال
VERB
Synonyms: contact, connection, connect, communication, communicate, liaison
- I tried to call her a couple of times. حاولت الإتصال بها عدّة مرات
- She was trying to call you. انها تحاول الاتصال بكِ.
- Change the status of the call list target to . يقوم بتغيير حالة هدف قائمة الاتصال إلى .
- I was just about to call you. كنت على وشك الاتصال بكِ
- I need to call someone. اريد الأتصال بشخص ما
- The person who made the phone call on the left. عينة الشخص الذي أجرى الاتصال على اليسار.
VII)
نداء
NOUN
- Is it really that tough of a call? هل هذا فعلا نداء صعب ؟
- What about the rescue call? ماذا عن نداء الإستغاثة؟
- I got a call there was a cardiac case. تلقيتُ نداءً عن نوبة قلبية
- Is that a work call? هل هذا نداء عمل؟
- That was a great call. ذلك كَانَ نداء عظيم.
- He goes way above the call of duty. إنه يتعدي بكثير نداء واجبه.
VIII)
الدعوه
NOUN
Synonyms: advocacy, invitation, calling, advocate, invited
- But when the call comes. ولكن عندما تأتي هذه الدعوة.
- I want you to call for a press conference now. أُريدُك للدَعوة إلى مؤتمر صحفي الآن.
- The call for reform prevailed. وسادت الدعوة من أجل الإصﻻح.
- That call was not heeded either. ولم يتم اﻻمتثال لتلك الدعوة أيضا.
- So now we've hit the printf call. الآن حتى لقد ضرب لنا الدعوة printf.
- Who are you going to call? من أنت ستعمل الدعوة؟
IX)
ندعو
VERB
Synonyms: invite, we call upon, pray, advocate
- We could call that c1 or something. ويمكن أن ندعو هذا c1 أو شيء من هذا.
- You know what we call freshmen? أتَعْرفُ بماذا نَدْعو المبتدئين ؟
- You know what we call that? أتعرف ما ندعو ذلك؟
- We call them countries. ونحن ندعو لهم دولة.
- We call those simple hydrogen bonds. ندعو تلك السندات الهيدروجين بسيطة.
- We will call this class. سوف ندعو هذا الفصل .
X)
تتصل
VERB
Synonyms: relate, connect, contact, communicate, pertain
- You must call them. يجب عليك أن تتصل بهم
- When you call in sick, who do you call? عندما تدعي أنك مريض بمن تتصل؟
- Tell her to call customer service. أخبريها بأن تتصل على خدمة الزبائن
- Will you call me if you do? هل تتصل بي إذا فعلت؟
- You can get out and call. يمكنك ان تخرج وتتصل
- So who you call? اذن بمن تتصل؟
XI)
الكلمه
VERB
- Did you think about giving me a call? هل تفكر في اعطائي الكلمة ؟؟
- Guess we'll call this one a draw. أعتقد أننا سوف هذه الكلمة واحدة بالتعادل.
- I call now on those representatives who wish to speak ... أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون ...
- I call now on those delegations that wish to comment at ... أعطي الكلمة للوفود التي ترغب في اﻹدﻻء بتعليق في ...
- I call first on those delegations wishing to explain ... أعطي الكلمة أولا للوفود الراغبة في شرح ...
- I shall now call on those representatives who ... أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين ...
appeal
I)
الاستئناف
NOUN
Synonyms: resumption, appellate, resuming
- The court of appeal confirmed this judgement. وقد ثبّتت محكمة الاستئناف هذا الحكم.
- Turning to the third ground of appeal the diminished responsibility. بالنسبة للسبب الثالث للإستئناف لانعدام المسؤولية.
- His decision is not subject to appeal. وهذا القرار غير قابل للاستئناف.
- The appeal was allowed in part. وقد أُذن بالاستئناف جزئيا.
- This is ground for an appeal. هذه ارضية للاستئناف.
- We could have taken the judge up on appeal. يمكننا الحصول علي الحكم في الأستئناف
II)
النداء
NOUN
- I make this appeal. إنني أوجه هذا النداء.
- I wish to reiterate that appeal. وأود أن أكرر هذا النداء.
- I take this opportunity today to renew that appeal. وأغتنم هذه الفرصة لكي أجدد ذلك النداء اليوم.
- But what appeal could it be? ولكن ماذا يمكن أن يكون النداء؟
- You can see the appeal. يمكنك ان ترى هذا النداء
- I am repeating this appeal for a second time. إني أكرر هذا النداء للمرة الثانية.
III)
نداء
NOUN
- This needs to be elaborated in the first consolidated appeal. ويتعين تفصيل ذلك في أول نداء موحد.
- They did neglect a personal appeal. فعلوا ذلك إهمال نداء الشخصية.
- I should now like to make a strong personal appeal. وأود اﻵن أن أتقدم بنداء شخصي قوي.
- In hers he saw a wild appeal for mercy. في منزلها رأى نداء البرية من أجل الرحمة.
- Ordinary women never appeal to one's imagination. المرأة العادية أبدا نداء الى مخيلة واحدة.
- We particularly appeal for assistance for the ... ونتوجه بنداء خاص للمساعدة من أجل ...
IV)
الطعن
NOUN
- The second stage is the hearing of the appeal. وتتمثل المرحلة الثانية في الاستماع إلى الطعن.
- Legal aid is available throughout the appeal procedure. والمساعدة القانونية متاحة خلال إجراءات الطعن.
- How long will an appeal take? كم من الوقت يحتاج الطعن
- It shall not be subject to appeal. وهو غير قابل للطعن.
- Those decisions are subject to appeal to the highest court. ويمكن الطعن بالنقض في هذه القرارات.
- Such decision shall not be subject to appeal. ويكون قرارها في ذلك غير قابل للطعن.
V)
مناشده
NOUN
- This is an appeal to all the villagers. "هذه مناشدة للقرويين جميعاً"
- I therefore make an urgent appeal to all responsible actors ... لذلك أتوجه بمناشدة عاجلة إلى جميع اﻷطراف المسؤولة ...
- To appeal to her, was made ... مناشدة لها ، وقدم ...
- ... and we feel obliged to appeal to the international community. ... ونشعر بأننا مضطرون إلى مناشدة المجتمع الدولي.
- ... and we feel obliged to appeal to the international community. ... ونجد أنفسنا مضطرين إلى مناشدة المجتمع الدولي.
- is definitely made to appeal to certain demographic. بالتأكيد أن يتم لمناشدة سكانية معينة.
VI)
استئناف
NOUN
- The petitioner's appeal against this decision was unsuccessful. ولم ينجح استئناف صاحب الالتماس ضد هذا القرار.
- This is a standard document for appeal. هذه وثيقة استئناف نموذجية .
- Maybe there's an appeal process. ربما يكون هناك طلب إستئناف.
- And from my decision, there can be no appeal. وبقرار من وجهة نظري لا يمكن أن يكون هناك استئناف
- There is no appeal from their decisions. وليس هناك استئناف لأحكامها.
- You can schedule a further appeal. يمكنكما تحديد استئناف آخر.
VII)
المناشده
NOUN
Synonyms: imploring
- I make the same appeal to leaders of all ... وأني لأتوجه بالمناشدة نفسها إلى قادة جميع ...
- We make this appeal because we need to act now. اننا نبعث بهذه المناشدة لاننا نريد التصرف الآن .
- ... we feel it is urgent to appeal for a constructive spirit ... ... نرى من الضرورة العاجلة المناشدة من أجل التحلي بروح بناءة ...
- He made the appeal during a one-day national conference ... قدم الوزير هذه المناشدة خلال مؤتمر وطنى استمر يوما واحدا ...
- We support the appeal contained therein to examine ... ونحن نؤيد المناشدة الواردة فيه بأن نـدرس ...
- This is not an appeal to charity, but rather ... وليست هذه المناشدة لتقديم اﻹحسان وإنما ...
VIII)
الاستئناف امام
VERB
- ... the decision, he could appeal to the courts. ... على القرار، يمكنه الاستئناف أمام المحاكم.
- ... the constitutional right to appeal to the courts in cases ... ... بحق دستوري في الاستئناف أمام المحاكم في الحالات التي ...
- we need to appeal to a wider audience نحن بحاجة للاستئناف أمام جمهور أوسع
- ... law and the right to appeal before a higher court; ... قانونية والحق في اﻻستئناف أمام محكمة أعلى؛
- ... right to those accused to appeal before a superior court established ... ... حق أولئك المتهمين بالاستئناف أمام محكمة عليا أنشئت خصيصا ...
IX)
طعن
NOUN
- The appeal was one which could not be ignored. كان طعن واحد التي لا يمكن تجاهلها.
- Appeal involving complex question regarding ... قضية طعن تتعلق بمسألة معقدة تتصل بتبادل ...
- The author contends that any appeal against this decision would be ... وتؤكد صاحبة البﻻغ أن أي طعن في هذا الحكم سيكون ...
- ... in any complaint procedure or appeal. ... في أي إجراء للشكاوى أو طعن.
- Before initiating an appeal, a staff member must seek a ... فقبل مباشرة طعن ما، يجب على الموظف أن يلتمس ...
- ... contains all necessary information concerning the status of each appeal. ... يتضمن جميع المعلومات اللازمة عن حالة كل طعن.
X)
جاذبيه
NOUN
Synonyms: attractive, attraction, appealing, sexiest, gravity, allure
- has a universal appeal over time. مما يضفي جاذبية كليّة على مرّ الزمان.
- But the not-talking part had its obvious appeal. لكن جزء عدم التحدث كان له جاذبية واضحة
- ... necessarily indicative of their appeal and seriousness. ... بالضرورة مؤشرا على مدى جاذبية هذه المواقف وجديتها.
- ... try the effect of a personal appeal; ... في محاولة للتأثير جاذبية الشخصية ، ولكن
- ... why you have the charm and appeal the fresh natural eleven ... ... السبب لديك سحر وجاذبية الأحد عشر الطازجة الطبيعية ...
- ... , this would've had a much more special appeal ... شك, هذا سيكون له جاذبية أكثر
XI)
الطعون
NOUN
Synonyms: appeals
- ... it was difficult to predict the outcome of an appeal. ... كان من الصعب التنبؤ بنتيجة الطعون.
- ... equitable consideration of an appeal. ... المساواة في النظر في الطعون.
- ... distribution of posts among the various appeal bodies. ... توزيع الوظائف بين هيئات الطعون المختلفة.
- Appeal cases processed (including classification) عدد قضايا الطعون المجهزة (بما في ذلك التصنيفات)
- ... , therefore, regular appeal cases are delayed. ... ، يترتب على ذلك تأخير في قضايا الطعون العادية.
- ... professional code of practice, appeal and complaints procedures; ... مدونة فنية لإجراءات الممارسة والطعون والشكاوى؛
appealed
I)
ناشد
VERB
Synonyms: called upon, implored, pleaded
- He appealed to me as if our experiences ... ناشد لي كما لو كانت لدينا تجارب ...
- He had appealed to the parties not to allow the ... وقد ناشد الطرفين عدم السماح ﻷفعال ...
- To that end, he appealed to all delegations to display ... ولتحقيق هذا الهدف، ناشد جميع الوفود أن تبدي ...
- Doctors have appealed to domestic pharmaceutical plants ... وناشد الأطباء مصانع الأدوية المحلية ...
- He strongly appealed to missions to be ... وناشد البعثات بقوة أن ...
- Doctors therefore appealed to the parents of ... وقد ناشد الاطباء لذلك اباء ...
II)
ناشدت
VERB
Synonyms: called
- She appealed to the international community not to retreat ... وناشدت المجتمع الدولي أﻻ يتراجع ...
- She appealed to parents, guardians and ... وناشدت الاباء والاوصياء واعضاء ...
- She appealed to the working group to respond in a timely ... وناشدت الفريق العامل أن يتصدى بالسرعة المناسبة ...
- The president also appealed to urban poor communities not to support ... وناشدت الرئيسة أيضا المجتمعات الحضرية الفقيرة عدم مساندة ...
- She appealed to the international community to recognize ... وناشدت المجتمع الدولي أن يعترف ...
- She appealed to all parties to accelerate the process ... وناشدت جميع الأطراف تسريع العملية ...
III)
استانف
VERB
Synonyms: resumed, recommenced
- The plaintiff appealed against the grant of the stay. واستأنف الشاكي ضد الموافقة على وقف الاجراءات.
- Both prosecution and defence have appealed the judgement. واستأنف الحكم من قبل الادعاء والدفاع معاً.
- The buyer appealed further to the superior appellate court. واستأنف المشتري الحكم بعد ذلك لدى محكمة اﻻستئناف العليا.
- The district court dismissed the suit and the buyer appealed. ورفضت المحكمة المحلية الدعوى واستأنف المشتري الحكم.
- The prosecutor appealed that decision. واستأنف النائب العام في ذلك القرار.
- ... his legal representative initially appealed the sentence, he ... ... أن ممثله القانوني قد استأنف الحكم في البداية، إﻻ أنه ...
IV)
وجهت نداء
VERB
- I have appealed to the parties to exercise ... وقد وجهت نداء للطرفين لممارسة ...
- Her delegation appealed to the international community to make it ... ووجهت نداء إلى المجتمع الدولي لبذل ...
- It appealed to friendly countries and ... ووجهت نداء إلى الدول الصديقة والمجتمع ...
- It appealed urgently to member States and donors ... ووجهت نداء ملحا إلى البلدان الأعضاء والى المانحين ...
- 22. It appealed to the international community to support the ... ٢٢ - ووجهت نداء إلى المجتمع الدولي لكي يشارك في ...
V)
نداء
VERB
- It appealed to the international community to resume its ... ووجهت اللجنة نداء إلى المجتمع الدولي من أجل استئناف ...
- It appealed to the member countries of ... ووجهت اللجنة نداء إلى البلدان الأعضاء في ...
- It appealed to the international community, ... ووجهت اللجنة نداء إلى المجتمع الدولي وإلى ...
- 49. He appealed for adequate funding to ... 49 - وجه نداءً من أجل تقديم تمويل كافٍ لاستكمال ...
- The Committee therefore appealed to the international community, ... ووجهت اللجنة في هذا الشأن نداء إلى المجتمع الدولي وإلى ...
- Finally, several delegations appealed to the international community to ... وأخيراً وجهت عدة وفود نداءً إلى المجتمع الدولي كي ...
VI)
استئناف
VERB
- This sentence is currently being appealed. وعملية استئناف ذلك الحكم جارية.
- ... some decisions may be appealed. ... يمكن أن يكون بعض القرارات موضع استئناف.
- ... through legal proceedings and the court decisions could be appealed. ... بإجراءات قانونية، كما أنه يمكن استئناف حكم المحكمة.
- The decision rendered may be appealed for review by the ... ويجوز استئناف القرار الصادر ﻹعادة النظر ...
- Forfeiture decisions may be appealed from to a court of appeal ... ويمكن استئناف قرارات إسقاط الملكية أمام إحدى محاكم الاستئناف ...
- Small claims judgements may be appealed by leave to the ... ويجوز استئناف الأحكام في الدعاوى الصغيرة القيمة أمام ...
VII)
الطعن
VERB
- An expropriation act may be appealed in a district court. ويجوز الطعن في قرار المصادرة أمام المحاكم المحلية.
- Such a decision may be appealed in court at various ... ويمكن الطعن في هذا القرار لدى المحاكم المختلفة ...
- ... he sought the assurance that refusal could be appealed against. ... وطلب تأكيد أن من الممكن الطعن في رفض التسجيل.
VIII)
IX)
X)
دعت
VERB
- It had appealed to all delegations to renew ... ودعت جميع الوفود إلى تجديد ...
- She also appealed for the economic emancipation for ... كما دعت الى التحرير الاقتصادى للمرأة ...
- The communique appealed for an early conclusion ... دعت المذكرة الى اختتام مبكر ...
- ... into a verification standard and appealed for universal submission to the ... ... ليصبح معيارا للتحقق ودعت إلى الخضوع الشامل لنظام ...
- ... women and men and had appealed for the removal or modification ... ... النساء والرجال ودعت إلى سحب أو تعديل ...
- She appealed to the Conference to review the Treaty without compromising ... ودعت المؤتمر إلى استعراض المعاهدة بدون المساس بحقوق ...
appealing
I)
جذابه
VERB
Synonyms: attractive, cute, sexy, engaging, attractively, catchy
- Full of eggs and only appealing for a short time. مليئة بالبيض و جذابة لفترة قصيرة فقط
- A few flaws can be appealing. بضعة عيوب يمكن أن تكون جذابة.
- They could be appealing to terrorists due to ... ويمكن أن تكون جذابة بالنسبة للإرهابيين نظراً لحجمها ...
- ... is not only a possibility, it seems appealing. ... ليست ممكنة وحسب" "بل تبدو جذّابةً
- ... present the message in an appealing and understandable manner. ... عرض الموضوع بطريقة جذابة ومفهومة.
II)
جاذبيه
ADJ
Synonyms: attractive, attraction, sexiest, gravity, appeal, allure
- I find it appealing. أجد أنه من جاذبية.
- Some men find that appealing. بعض الرجال يجد في ذلك جاذبيه.
- ... can make your publication more visually appealing. ... يمكن أن يضيف مظهر أكثر جاذبية للمنشور.
- ... nothing happening is becoming more appealing. ... لا شيء يحدث ليزداد جاذبية
- by at the team and the appealing gold and yellow packet من في الفريق وجاذبية الذهب والحزمة الصفراء
III)
مناشده
VERB
- appealing to women very much this kind of مناشدة النساء كثيرا هذا النوع من
- and that's not appealing to people in many cases and ... وهذا ليس مناشدة الناس في كثير من الحالات وانها ...
- I would like to conclude by appealing to all to strengthen ... أود أن أختتم بمناشدة الجميع العمل على تعزيز ...
- ... it was not by appealing to the fraternal instinct that ... انها ليست من خلال مناشدة غريزة الأخوية التي
- ... really edgy it's not appealing to the people that are ... منفعل حقا انها ليست مناشدة الناس التي هي
IV)
وجهت نداء
VERB
Synonyms: appealed
- ... they cling to me, appealing from their fathers. ... انهم يتمسكون لي ، وجهت نداء من آبائهم.
V)
توجيه نداء
VERB
Synonyms: appeal
- ... that the Committee might consider appealing to the specialized agencies, ... ... إن اللجنة قد تنظر في توجيه نداء الى الوكاﻻت المتخصصة وذلك ...
VI)
جذابا
VERB
Synonyms: attractive, charming
- That is an appealing offer. هذا هو عرضا جذابا.
- ... a guy out there somewhere that finds that appealing. ... رجلا بالخارج في مكان ما يجد ذلك جذابا
VII)
جذاب
VERB
Synonyms: attractive, catchy, charming, cute, sexy, appealingly, prepossessing
- You find that appealing? هل تجد ذلك جذاب ؟
- of an appropriate and appealing style عن نمطٍ جذاب ومناسب
- ... will find that something appealing thing ... سوف تجد هذا الشيء شيء جذاب
- yes, as appealing as all that sounds, أجل، كم هو جذاب هذا.
- ... I want, and nothing seems appealing. ... أريده ولا شىء يبدو جذاب
VIII)
الطعن
VERB
- ... measures to prevent counsel from appealing decisions may constitute a ... ... تدابير تتخذ لمنع المحامي من الطعن في القرارات قد تشكل ...
- ... of sanctions and the difficulty of appealing against them. ... للجزاءات وصعوبة الطعن فيها.
- ... or a staff member appealing from a binding award of ... ... أو من أحد الموظفين بالطعن في قرار ملزم لمجلس ...
call upon
I)
ندعو
VERB
Synonyms: call, invite, we call upon, pray, advocate
- We would like to call upon representatives to vote against ... ونحن نود أن ندعو الممثلين إلى التصويت ضد ...
- We therefore call upon the parties involved to avoid ... ومن ثم، فنحن ندعو الأطراف المعنية إلى تجنب ...
- We therefore call upon our development partners to ... ولذلك فإننا ندعو شركاءنا في التنمية إلى ...
- We thus call upon our development partners to make technology ... ومن ثم ندعو شركاءنا الإنمائيين إلى أن يجعلوا التكنولوجيا ...
- We therefore call upon the advanced industrialized countries to ... ومن هنا فإننا ندعو البلدان الصناعية المتقدمة إلى ...
II)
ادعو
VERB
Synonyms: call, invite, pray, praying, advocating
- I therefore call upon each and every one of you to ... ومن هنا أدعو كل واحد منكم إلى ...
- I call upon that from which this comes. أدعو الذي يجيء منه هذا
- I call upon all representatives to support this proposal. وأدعو الممثلين إلى تأييد هذا الاقتراح.
- I call upon all delegations to support it. وإني أدعو جميع الوفود إلى تأييده.
- I'd like to call upon the original programmer of this ... أودّ أن أدعو المبرمج الأصلي لهذا ...
III)
اهيب
VERB
- I also call upon the donor community to make additional investment in ... كما أهيب بالمجتمع المانح أن يقدم استثمارات إضافية في ...
- I call upon regional leaders to allocate adequate resources to the ... وأهيب بقادة المنطقة رصد الموارد الكافية لأمناء ...
- I call upon all the representatives to consider all the aspects ... أهيب بجميع الممثلين أن ينظروا في جميع جوانب ...
- I call upon the leaders of the transitional federal institutions ... وأهيب بقادة المؤسسات الاتحادية الانتقالية ...
- I call upon all people and leaders ... وإني أهيب بجميع الأشخاص والزعماء ...
IV)
نهيب
VERB
Synonyms: we call upon, we urge
- We therefore call upon the international community to provide assistance ... لذلك، نهيب بالمجتمع الدولي أن يوفر المساعدة ...
- We also call upon the international community to support the continuous efforts ... كما نهيب بالمجتمع الدولي دعم الجهود المتصلة ...
- We further call upon the leading industrialized countries to adopt ... ونهيب كذلك بالبلدان الصناعية الرئيسية أن تنتهج ...
- ... the agricultural sector, and call upon the international financial institutions and ... ... للقطاع الزراعي، ونهيب بالمؤسسات المالية الدولية ومرفق ...
- ... of the twentieth century, call upon the peoples of the world ... ... في القرن العشرين، نهيب بشعوب العالم أن ...
V)
دعوه
VERB
- She determined to call upon them and seek safety in numbers. عازمة على دعوة منهم والتماس الأمان في الأرقام.
- We join the call upon all countries to sign ... ونحن ننضم إلى دعوة كل البلدان إلى التوقيع ...
- ... no reserve strength to call upon. ... ولا قوة لدعوة الاحتياط.
- ... but than he will tolerate at any price any call upon ... ولكن من انه لن يتسامح بأي ثمن أي دعوة
- ... this scheme, they resolved to call upon the reverend ... هذا المخطط، وحلها لدعوة القس
VI)
نناشد
VERB
Synonyms: we call upon, appeal, we urge, implore
- We therefore call upon all parties to demonstrate ... لذلك، نناشد جميع الأطراف أن تبدي ...
- We would like to call upon delegations to vote against the draft ... ونود أن نناشد الوفود أن تصوت معارضة لمشروع ...
- ... for this programme and call upon the lead institutions not ... ... من أجل هـــــذا البرنامج ونناشد المؤسسات القيادية بأﻻ تتردد ...
- We therefore call upon this body to pursue ... لذلك نناشد هذه الهيئة أن تسعى ...
- We also call upon both men and women ... ونحن نناشد أيضا الرجال والنساء معا ...
VII)
اناشد
VERB
- I do hereby call upon this court to immediately surrender, ... فأنا أناشد هذه المحكمة لتسلم و فوراً ...
- I also call upon interested donor countries to contribute ... كما أناشد البلدان المانحة المعنية أن تساهم بسخاء ...
- I call upon the parties concerned to find a solution to this ... وإني أناشد اﻷطراف المعنية إيجاد حل لهذه ...
- I call upon all concerned to cooperate ... وأناشد جميع الأطراف المعنية التعاون ...
- I call upon that loyalty now. وأنا أناشد هذا الولاء الآن.
VIII)
تدعو
VERB
- It wished to call upon the developed countries to increase ... وهي تود أن تدعو البلدان المتقدمة الى زيادة ...
- ... convention should include provisions that would call upon countries to build and ... ... بأن تحوي اﻻتفاقية أحكاما تدعو البلدان إلى بناء وتجميع ...
- ... investigation is warranted and may call upon the separate investigations division to ... ... التحقيق مضمونا ويمكن أن تدعو شعبة التحقيقات المستقلة إلى ...
- social summonses which call upon a man استدعاءات الاجتماعية التي تدعو رجل
- They call upon the two leaders to give their full support ... وهي تدعو الزعيمين إلى تقديم دعمهما التام ...
IX)
مناشده
VERB
- 5. To call upon the parties to ensure an environment favourable ... 5 - مناشدة الأطراف العمل على تهيئة بيئة مواتية ...
- 6. Call upon regional and international organizations to provide ... 6 مناشدة المنظمات الإقليمية والدولية أن توفر ...
- ... Convention and their determination to call upon all States that have not ... ... للاتفاقية وعزمها على مناشدة جميع الدول التي لم ...
- ... to date, and reiterates the call upon all States parties to ... ... حتى الآن، كما تكرر مناشدة جميع الدول الأطراف في ...
- 90. Call upon donor Governments and international organizations to encourage ... [90 مناشدة الحكومات والمنظمات الدولية المانحة تشجيع ...
X)
يدعو
VERB
- ... while the facilitator may also call upon any member of the ... ... كما أن للميسِّر أن يدعو أي عضو من أعضاء ...
- Experts also call upon States to ensure that ... كما يدعو الخبراء الدول إلى كفالة خلو ...
- ... and recommended that the Conference call upon all regional organizations to ... ... وأوصى بأن يدعو المؤتمر جميع المنظمات الإقليمية إلى ...
- ... policy of double standards and call upon States for concerted action in ... ... سياسة ازدواج المعايير ويدعو الدول إلى أن تتضافر جهودها ...
- (a) Call upon Governments to do all in ... ) أ( يدعو الحكومات إلى بذل كل ما في ...
XI)
تهيب
VERB
Synonyms: calls upon
- ... and its further development and call upon all Members of the ... ... وبزيادة تطويره وتهيب بجميع الدول الأعضاء ...
- ... and its further development and call upon all States Members of ... ... وبزيادة تطويره وتهيب بجميع الدول الأعضاء ...
plead
I)
ترافع
VERB
- plead for it, could not but feel it too. ترافع عنه ، لا يمكن إلا أن يشعر أيضا.
- He might plead and tell his " ... وقال انه قد ترافع واقول له " ...
- ... of his, unless you want him to plead insanity. ... له، إلا إذا كنت تريد له أن ترافع الجنون.
- ... I held my peace when I might have plead ... للسلام عقدت بلدي عندما كنت قد ترافع
II)
المرافعه
VERB
- plead the fifth can incriminate me المرافعة الخامسة يمكن تجريم لي
- plead with the wretch who owned ... المرافعة مع البائس الذي كان يملك ...
- ... which could allow him to plead ... والتي يمكن أن تسمح له بالمرافعة
- ... to do, beg, plead, steal, and ... ... أن تفعل، التسول، المرافعة، وسرقة ونهب ...
- letting his condition plead for him, intimating who ... السماح حالته المرافعة عنه ، التلميح الذي ...
III)
مناشده
VERB
- break it to urge and plead كسرها لحث ومناشدة
- ... a preliminary hearing to a chance to plead ... الأولية جلسة لفرصة لمناشدة
- ... of break it to urge and plead ... من كسرها لحث ومناشدة
- ... just the way it happened cool plead with ... مجرد وسيلة باردة حدث مناشدة
- ... you be coming to plead off paying for a place ... ... كنت تكون قادمة لمناشدة قبالة دفع للحصول على مكان ...
IV)
يحتج
VERB
Synonyms: argues, invoke, protesting, contends
- He could only plead an ignorance of his own وقال إنه يحتج سوى الجهل من تلقاء نفسه
- He could only plead an ignorance of his own heart ... ويمكن ان يحتج سوى الجهل قلبه بها ...
- ... seeming by his attitude to plead with her. ... يبدو من خلال موقفه من يحتج معها.
- ... and he had to plead her case with ... وكان عليه أن يحتج قضيتها مع
- ... might pardon her, might plead with her ... قد يصفح عنها ، قد يحتج معها
petition
I)
الالتماس
NOUN
Synonyms: entreaty, motion, solicitation, plea
- Sign the petition, win a date! وقعوا الإلتماس و احصلوا على ميعاد معنا
- One of the petition's organizers told the newspaper that ... وصرح احد منظمى الالتماس للصحيفة بانه ...
- ... of three justices would hear the petition by the weekend. ... تضم ثلاثة قضاة ستبحث الالتماس فى نهاية الاسبوع .
- Do you agree with his petition? أنت لا توافقين على هذا الالتماس
- Alternate magistrates later found the petition inadmissible. وقد قرر القضاة المناوبون فيما بعد عدم قبول الالتماس.
II)
عريضه
NOUN
Synonyms: wide, broad, widescreen
- They submitted a detailed petition explaining their claims. وقدموا عريضة مفصلة توضح مطالبهم.
- They filed a petition against this practice of admission quotas. وتقدمت الفتيات بعريضة ضد ممارسة حصص القبول.
- What is this, a petition? ما هذا، عريضة؟
- I signed a petition. لقد وقعت على عريضة.
- I got up a petition to collect the names. لقد جمعت الأسماء في عريضة.
III)
العريضه
NOUN
Synonyms: broad, widescreen
- Did you sign the petition? هلا وقعت على العريضة؟
- You signed my petition trying to stop it, remember? لقد وقعت على العريضه لكى نوقف بنائه .
- ... and please don't forget to sign the petition. ... ورجاءً لا تنسوا .التوقيع على العريضة
- ... you want to sign this petition? ... أتريد التوقيع على هذه العريضة ؟
- speeches on street corners petition meetings خطب على زوايا الشوارع العريضة اجتماعات
IV)
التماس
NOUN
- And a poem is a petition. نعم , والقصيدة التماس
- ... appeal the sentence and lodge a petition for mercy. ... في الطعن في الحكم وتقديم التماس بالعفو عنه.
- The committee drafted a petition with the following text: وقامت هذه اللجنة بصياغة التماس يتضمن النص التالي:
- all those states petition and then جميع الدول التماس ومن ثم
- petition in all the people signing expedition التماس في كل الشعب توقيع البعثة
V)
VI)
التماسات
VERB
- ... on the right to petition. ... فيما يتعلق بالحق في تقديم التماسات.
- ... which would provide for the right to petition the Committee. ... ينص على الحق في تقديم التماسات إلى اللجنة.
- ... and concerned citizens to petition the Government calling for ... ... المدني والمواطنين المهتمين وتقديم التماسات إلى الحكومة مطالبين بإصلاح ...
entreaty
I)
الالتماس
NOUN
Synonyms: petition, motion, solicitation, plea
- entreaty and persuasion than by command or argument. الالتماس والإقناع من قبل القيادة أو وسيطة.
- clung to me in a frenzy of entreaty. تشبث لي في موجة من الالتماس.
- in his entreaty, and detained it. في الالتماس له ، واعتقل فيه.
- entreaty was alternately great and small. وكان الالتماس بالتناوب كبيرة وصغيرة.
- make further entreaty on his side impossible. جعل الالتماس مزيد من المستحيل على فريقه.
II)
توسل
NOUN
- ... only remember stoutly resisting her entreaty that he should await the ... تذكر فقط يقاوم بشجاعة توسل لها انه ينبغي ان ننتظر
- premeditation, and her entreaty that she would not give in ... سبق الإصرار والترصد ، وتوسل لها انها لن ترضخ ...
- ... , - words of entreaty addressed to Infinite Pity. ... - تناولت كلمات توسل إلى الشفقة لانهائي.
motion
I)
الحركه
NOUN
- The first script controls the fish's motion. وتسيطر الحركة السيناريو الأول للأسماك.
- This is the motion capture stage for the game designers. هذا مسرح إلتقاط الحركة لمصممي اللعبة
- We got no sense of relative motion. لم نحصل على أي إحساس بتناسب الحركة
- Possible motion control activation. إحتمالية تفعيل خاصية التحكم بالحركة
- Our cameras are motion activated. هذه الكاميرات تتأثر بالحركة
- Under motion there's this glide statement. تحت الحركة هناك هذا أنسل من البيان.
II)
III)
حركه
NOUN
- And that is a different motion. وهذا حركة مختلفة.
- An object in motion stays in motion. الكائن في حركة، يبقى في حركة
- What dictates the motion of the planets? ما الذي يحدد حركة الكواكب ؟
- The stick comes in a downward motion. وتأتي العصا في حركة الهبوط.
- With a motion of his head he indicated ... بحركة من رأسه أشار إلى ...
IV)
الاقتراح
NOUN
Synonyms: proposal, suggestion
- None heard, the motion fails. لم يُسمَع أحد , يفشل الإقتراح
- Any such motion shall have priority. وتعطى لمثل هذا الاقتراح الأولوية.
- She would therefore vote in favour of the motion. وعليه فإنها سوف تصوت تأييدا للاقتراح.
- Who will speak against the motion? من الذي سيتكلم ضد الاقتراح ؟
- I second the motion immediately to vote on his motion. أثنّي على الاقتراح بالانتقال مباشرة إلى التصويت على اقتراحه.
- I second the motion. أنا أؤيد، الاقتراح مقبول
V)
اقتراح
NOUN
Synonyms: proposal, propose, suggestion, suggest
- Motion to dismiss denied. أقتراح لرفض نفي الأدلة
- Motion to strike the testimony. اقتراح لضرب الشهادة.
- Motion to hear the speaker. إقتراح بسماع المشروع - تأييد
- We have not made a motion during the three weeks. بل لم نتقدم باقتراح واحد خلال هذه الأسابيع الثلاثة.
- But now her every motion appeared to be the exact inversion ... ولكن يبدو الآن لها كل اقتراح ليكون انعكاس دقيق ...
- He made no motion to get out of the water ... وقال انه لا يوجد اقتراح للخروج من المياه ...
VI)
الالتماس
NOUN
Synonyms: petition, entreaty, solicitation, plea
- The motion was supported by a written report ... وكان الالتماس مدعوما بتقرير كتابي ...
- ... commenced, provided that the motion has not been amended. ... ، شريطة ألا يكون الالتماس قد عُدِّل.
- This motion and all other proceedings were suspended ... وقد جرى تعليق هذا الالتماس وجميع الإجراءات الأخرى ...
- ... a detailed analysis of the merits of such a motion. ... تحليلا مفصلا للجوانب الموضوعية المتعلقة بهذا الالتماس.
- ... on the basis that the Motion lacked merit. ... على أساس أن ذلك الالتماس يفتقر إلى وقائع موضوعية.
- ... rebuttal evidence, but this motion was denied. ... أدلة النقض، لكن ذلك الالتماس لم يُقبل.
VII)
التماس
NOUN
- We can file a motion to suppress to see ... نستطيع التقدم بألتماس للحماية لنري ...
- His counsel subsequently filed a motion for review pursuant to ... وأودع محاميه بعد ذلك التماس إعادة نظر عملا بالمادة ...
- We didn't win a single motion. لم نفز حتى بالتماس واحد
- ... the allegation and filed a motion for withdrawal of counsel ... ... هذا الادعاء وتقدم بالتماس لإعفاء المحامي من ...
- 32. Joint motion for consideration of plea ... 32 - التماس مشترك للنظر في ...
- 4. Defence motion on the preliminary motion ... 4 - التماس من الدفاع بشأن الالتماس التمهيدي المقدم بشأن ...
solicitation
I)
الالتماس
NOUN
- This solicitation dropped, alas, ... انخفض هذا الالتماس ، للأسف ، ...
- The solicitation documents shall include, at a minimum, ... تتضمن وثائق اﻻلتماس، على اﻷقل، ...
- ... languages in which the solicitation documents are available; ... اللغات التي تتوافر بها وثائق اﻻلتماس؛
- ... form as required in the solicitation documents. ... شكل على النحو المطلوب في وثائق الالتماس.
- ... means of payment for the solicitation documents; ... والوسيلة اللتين يدفع بهما ثمن وثائق اﻻلتماس؛
II)
التماس
NOUN
- This might include solicitation of project development funds ... ويمكن أن يشمل ذلك التماس أموال لوضع المشروع ...
- The resolution called for the solicitation of information, including on ... ودعا القرار إلى التماس المعلومات بشأن مواضيع منها ...
- ... of example, to the solicitation of ideas. ... سبيل المثال ، إلى التماس الأفكار.
- ... that which can be obtained without solicitation?" ... تلك التي يمكن الحصول عليها دون التماس؟
- ... trade facilitation measures and solicitation of funds for their implementation; ... وتدابير تيسير التجارة والتماس أموال لتنفيذها؛
III)
الاغواء
NOUN
Synonyms: seduction, temptation, luring
- ... to acknowledge the very real problem of solicitation. ... اﻻعتراف بحقيقة مشكلة اﻻغواء.
- ... on the demand side include solicitation of bribes and/ ... ... على جانب الطلب تشمل اﻻغواء بدفع الرشوة و/ ...
IV)
التحريض
NOUN
Synonyms: incitement, agitation, inciting, abetting, instigate, instigation, agitating
- ... involuntary manslaughter, not to mention solicitation, obstruction? ... القتل غير العمد هيك عن ذكر التحريض، العرقلة؟
V)
الاغراء
NOUN
Synonyms: temptation, flattering, seduction, inducement, enticing, seductive
- ... the sentence when the solicitation or instigation to commit ... ... من العقوبة عندما يكون الإغراء أو التحريض على ارتكاب ...
seek
I)
التماس
VERB
- It was necessary to seek funds outside traditional government sources. فمن الضروري التماس الأموال خارج المصادر الحكومية التقليدية.
- Attempts are being made to seek funding from other sources. وتبذل اﻵن جهود ﻻلتماس موارد من مصادر أخرى.
- He undertook to seek that view. وقد تعهد بالتماس هذا الرأي.
- Each branch may seek expert advice. 5 يمكن لكل فرع التماس مشورة الخبراء.
- Where adequate resources are lacking, seek international assistance. - التماس المساعدة الدولية في حال نقص الموارد.
- Persons also have a right to seek compensation for injury or ... ويحق لﻷفراد أيضاً التماس تعويض عن اﻹصابات أو ...
II)
تسعي
VERB
- I know why you seek solitude. أنا أعلم لماذا تسعى للوحدة.
- What do these ghostly people seek? ماذا هؤلاء الناس شبحي تسعى إلى تحقيقها؟
- Do not seek another honor. لا تسعى لشرف آخر .
- Which of them is it that you seek? من منهم هو أن تقوم تسعى إلى تحقيقها؟
- Those you must seek. تلك التي يجب أن تسعى لها .
- But they may not be the ones you seek. ولكنها قد لا تكون تلك التي تسعى.
III)
السعي
VERB
- We will continue to seek to replicate these successes. وسنواصل السعي إلى تكرار هذه النجاحات.
- They must seek to attract investment by marketing advantages ... وينبغي لها السعي لاجتذاب الاستثمار بتسويق المزايا التي ...
- I invite everyone to seek, in the best spirit, ... إنني أدعو الجميع إلى السعي على أفضل وجه، من أجل ...
- It seems unreasonable to seek to command humankind and the patterns ... ويبدو من غير المعقول السعي إلى توجيه البشرية وأنماط ...
- Both agreed to seek ways for resolving the problem by ... واتفقا على السعى لايجاد سبل لحل مشكلة ...
- It was important to seek common ground and develop ... ومن المهم السعي إلى إيجاد أرضية مشتركة ووضع ...
IV)
يلتمس
VERB
- This dialogue must seek to permanently promote inclusion ... وهذا الحوار يجب أن يلتمس التشجيع الدائم على الشمول ...
- Many claimants seek compensation for goods lost ... 66 يلتمس العديد من أصحاب المطالبات التعويض عن سلع فقدت ...
- It must also seek to find effective and lasting solutions ... فهذا الكفاح يجب أيضا أن يلتمس حلولا فعالة ودائمة ...
- Some claimants also seek compensation for interest payments on loans or ... ويلتمس أيضاً بعض أصحاب المطالبات التعويض عن فوائد القروض أو ...
- Many claimants seek compensation for goods lost ... 87 يلتمس العديد من أصحاب المطالبات التعويض عن سلع فقدت ...
- Many claimants seek compensation for goods lost ... 83 يلتمس العديد من أصحاب المطالبات التعويض عن سلع فقدت ...
V)
تلتمس
VERB
- The country rapporteur should seek additional information on both ... وتلتمس مقررة البلد الحصول على معلومات إضافية عن كل ...
- These agencies seek funds or use part ... وتلتمس هذه الوكالات أموالاً أو تستخدم جزءا ...
- She urged delegations to seek practical and feasible ways ... ومن الحري بالوفود أن تلتمس وسائل عملية ومجدية ...
- Governments should seek out independent, objective scientific advice ... وينبغي للحكومات أن تلتمس المشورة العلمية الموضوعية والمستقلة ...
- They should seek security through mutual trust and ... وعليها أن تلتمس الأمن من خلال الثقة المتبادلة وأن ...
- Villages seek the advice of elders and ... وتلتمس القرى نصيحة المسنين والأشخاص ...
VI)
نسعي
VERB
- And we seek forgiveness. ونحن نسعى للمغفرة
- We seek merely the implementation of signed agreements. إننا نسعى فقط إلى تنفيذ اﻻتفاقات الموقعة.
- We seek only to illuminate the truth. نسعى سوى لإظهار الحقيقة
- We seek the cooperation of all in this pursuit. ونحن نسعى إلى التعاون مع الجميع في هذا المسعى.
- We seek a new beginning. نحن نسعى لبداية جديدة
- And will never seek for someone to collect the money. ولن نسعى لشخص لجمع المبلغ
VII)
يسعي
VERB
- It must seek mutual understanding. ويجب أن يسعى إلى التفاهم المشترك.
- They seek a part in the investigation, seek the ... يسعى إلى المشاركة في التحقيق ويسعى ليكون ...
- It will seek assurances that the exercise ... ويسعى إلى الحصول على تأكيدات بأن ممارسة ...
- The programme will seek to enhance synergies with ... وسوف يسعى هذا البرنامج إلى زيادة أوجه التضافر مع ...
- Some claimants seek to recover compensation for ... 62 يسعى بعض أصحاب المطالبات إلى الحصول على تعويض عن ...
- It should not seek to address substantive issues in those ... وينبغي ألا يسعى إلى تناول القضايا الموضوعية في هذين ...
VIII)
يسعون
VERB
- They seek him everywhere. يسعون له في كل مكان.
- In order to undermine those who seek to sow division and ... ولإضعاف الذين يسعون لزرع الانقسامات والفوضى ...
- Employers seek to purchase skills that ... أما أصحاب العمل فيسعون إلى شراء المهارات التي ...
- Those who would seek to hide behind that document to ... والذين يسعون إلى الاختباء خلف تلك الوثيقة لتبرير ...
- ... these principles who also seek to strike at societies which ... ... بهذه المبادئ هم الذين يسعون إلى مهاجمة المجتمعات التي ...
- ... to interference by those who seek either to manipulate the ... ... للتدخل من قِبل أولئك الذين يسعون إما إلى التلاعب في ...
IX)
البحث
VERB
- He went to seek it. ذهب للبحث عنها .
- Like hide and seek? كلعبة الأختباء والبحث
- Prints seek offset before each matching line. تطبع إزاحة البحث قبل كل سطر مطابق.
- Seek is not supported on this stream. البحث غير معتمد على هذا الدفق.
- It is essential to seek out new sources of funds. ومن الضروري البحث عن موارد جديدة للتمويل.
- Stream must support seek. يجب أن يعتمد الدفق إمكانية البحث.
X)
طلب
VERB
- You can seek counsel at any time, ma'am. يمكنك طلب الاستشارة في اي وقت, سيدتي
- Please seek medical assistance elsewhere. برجاء طلب المساعدة الطبية في مكان آخر
- Surely a patron can seek forgiveness. لكن من المؤكد أن الزبون يمكنه طلب المغفره
- Dare to seek me out again and ... يجرؤ على طلب لي من جديد والخاص ...
- States parties are encouraged to seek technical assistance, as ... وتشجِّع اللجنة الدول الأطراف على طلب المساعدة التقنية، عند ...
- ... did not survive to seek treatment. ... لم يبقوا على قيد الحياة لطلب العﻻج.
XI)
الحصول
VERB
- We support their efforts to seek redress. ونحن ندعم جهودهم للحصول على تعويض.
- They seek its power. يريدون الحصول على قوته.
- To seek him here that means not to be found. للحصول عليه هنا أن لا يعني أن وجدت.
- Its members should try to seek the widest support possible ... وينبغي أن يحاول أعضاؤه الحصول على أوسع دعم ممكن ...
- They may not wish to seek help or support from ... وقد ﻻ يرغبون في الحصول على مساعدة أو دعم من ...
- Today what we seek is not compassion, ... والشيء الذي نحاول الحصول عليه اليوم ليس التعاطف ...
seeking
I)
تسعي
VERB
- He spent the rest of his life seeking revenge. وقضى بقية حياته تسعى للانتقام.
- So he went far, seeking dark and intricate places. فراح بعيد ، تسعى الأماكن المظلمة والمعقد.
- Seeking to ease their embarrassment. تسعى لتخفيف الحرج.
- The confidence is not of my seeking, recollect. الثقة ليست من يتذكر بلدي ، وتسعى.
- What is there that needs solace seeking? هناك ما هو الذي يحتاج العزاء تسعى؟
- It was seeking to increase its contribution ... وتسعى إلى زيادة مساهمتها في ...
II)
التماس
VERB
- Seeking funding and technical support from international communities. التماس التمويل والدعم التقني من المجتمعات الدولية.
- They are active in seeking credit and arranging credit groups ... وقد نشطت في التماس الائتمان وترتيب الأفرقة الائتمانية ...
- Because policies on seeking tax exemptions may differ from donor to ... ولأن سياسات التماس الإعفاءات قد تختلف من مانح إلى ...
- A seventh component involves seeking new investments, for which ... ويتمثل العنصر السابع في التماس استثمارات جديدة، ونحن ...
- They underscored the importance of seeking coordinated solutions in interrelated processes ... وأوضحت أهمية التماس حلول متسقة في سياق عمليات مترابطة ...
- The process of seeking new solutions to emerging problems is a ... وعملية التماس حلول جديدة للمشاكل الناشئة عملية ...
III)
السعي
VERB
- She continued reading, or seeking for something to read. تابعت القراءة ، أو السعي لشيء للقراءة.
- Seeking to influence outcomes is therefore ... ولذلك فإن السعي إلى التأثير في المحصلة ...
- In seeking to maximize the benefits of migration and ... وفي السعي إلى الاستفادة القصوى من الهجرة وتخفيف ...
- When seeking to resolve crisis situations ... وعند السعي إلى حسم حالات الأزمات ...
- This has meant seeking a delicate balance between respect for sovereignty ... ويعني ذلك السعي إلى توازن دقيق بين احترام السيادة ...
- We have no doubt about seeking their implementation, and ... وليس لدينا شك في السعي لتطبيقها، كما ...
IV)
يسعي
VERB
- But now he's seeking redemption. صحيح ولكنه الآن يسعى للتكفير
- More and more people are seeking work outside agriculture. ويسعى المزيد من الناس إلى العمل خارج مجال الزراعة.
- No one is seeking revenge here. لا احد يسعى للانتقام هنا
- Among other reforms, it is seeking to have the preparation ... وهو يسعى ضمن إصلاحات أخرى، إلى تصنيف إعداد ...
- He was seeking to join its efforts ... وقال إنه يسعى إلى الانضمام إلى جهودها ...
- Many rice producers are seeking to shift out of ... ويسعى العديد من منتجي الأرز إلى التحول عن ...
V)
الساعيه
VERB
- ... serious disruptions to programmes seeking to meet the most urgent needs ... ... في عرقلة خطيرة للبرامج الساعية لتلبية أكثر الاحتياجات إلحاحا ...
- ... to defray costs for companies seeking certification. ... لتحمّل التكاليف للشركات الساعية للحصول على الشهادة.
- ... a low cost forum for women seeking to enforce their rights ... ... هذه محفلا منخفض التكلفة للمرأة الساعية إلى إنفاذ حقوقها بموجب ...
- ... a theatre for external forces seeking to influence the implementation process ... ... إلى مسرح للقوى الخارجية الساعية إلى التأثير في عملية التنفيذ ...
- ... and several regional initiatives seeking to implement principle 10 ... ... والعديد من المبادرات الإقليمية الساعية إلى تنفيذ المبدأ 10 ...
- ... the Convention by countries seeking to do so. ... الاتفاقية من جانب البلدان الساعية إلى ذلك.
VI)
يسعون
VERB
- They are not seeking them. انهم لا يسعون إليها .
- What are they really seeking to achieve? ما الذي يسعون إلى تحقيقه حقاً؟
- They were seeking not to secure respect for human rights but ... وهم لا يسعون إلى كفالة احترام حقوق الإنسان، بل ...
- ... numerous requests from individuals seeking to act locally. ... ورود طلبات عديدة من أفراد يسعون للعمل محليا.
- institutions that they're seeking to separate from. مؤسسات أنهم يسعون إلى الانفصال عن.
- said that terrorists were seeking to gain control وقال ان الارهابيين يسعون لكسب السيطرة
VII)
تلتمس
VERB
- ... that are trusted least by those seeking assurances of supply. ... التي لا تثق فيها كثيراً الجهات التي تلتمس ضمانات الإمداد.
- ... to criminalize legitimate movements seeking recognition of their human ... ... لتجريم الحركات المشروعة التي تلتمس الاعتراف بحقوقها الإنسانية ...
- ... , enterprises are increasingly seeking external assurance for their reports. ... ، يتزايد عدد المؤسسات التي تلتمس التصديق الخارجي لتقاريرها.
- Some countries were seeking technical assistance for training ... وتلتمس بعض البلدان المساعدة التقنية لتدريب ...
- They are seeking greater unity of purpose ... وهي تلتمس المزيد من وحدة القصد ...
- ... those parties interested or seeking guidance on this matter. ... للأطراف التي تبدي اهتمامها أو تلتمس التوجيه في هذا الشأن.
VIII)
يلتمس
VERB
- He began with seeking the assistance of a close friend, ... فبدأ يلتمس المساعدة من صديق مقرب إليه، ...
- The applicants are now seeking special leave to appeal to ... ويلتمس المدعون اﻵن الحصول على اﻹذن الخاص للطعن ...
- ... of a draft resolution seeking the granting of observer status in ... ... في تقديم مشروع قرار يلتمس منح مركز المراقب في ...
- ... project with social ends and seeking incentives or financial contributions, ... ... مشروع ذي أهداف اجتماعية يلتمس حوافز أو مساهمات مالية ...
- ... ascertain that no individual was seeking compensation in category " ... ... تتحقق من أن أحدا لم يلتمس تعويضاً في فئة المطالبات " ...
- The Bank was also seeking ways to overcome the ... ويلتمس البنك أيضا سبﻻ للتغلب على ...
IX)
سعيا
VERB
- In seeking to attain those goals ... وسعيا لتحقيق هذه اﻷهداف ...
- In seeking to institutionalize safeguards against ... وسعياً منه إلى إضفاء الصبغة المؤسسية على ضمانات عدم ...
- In seeking to elaborate this role ... وسعيا إلى توضيح هذا الدور ...
- seeking to learn from me." سعيا إلى التعلم من لي ".
- In seeking to redress violations and ... وسعيا لمعالجة اﻻنتهاكات وتحسين ...
- In seeking to achieve sustainable development ... وسعيا لتحقيق التنمية المستدامة ...
solicit
I)
التماس
VERB
- outbreak has had a nice thing to say about my solicit وكان اندلاع شيء جميل أن نقول عن التماس بلدي
- you know she would solicit and her كنت أعرف أنها سوف التماس ولها
- the solicit what's going on private man with a brother والتماس ما يجري على الإنسان خاصة مع الأخ
- solicit for the honour of a private audience with her ... التماس لشرف لقاء خاص معها ...
- leisure switching solicit use candidate show you get some idea what ... التبديل الترفيه التماس مرشح استخدام تظهر لك الحصول على فكرة ما ...
II)
III)
تلتمس
VERB
- I humbly suggest that you solicit his opinion. أقترح بتواضع أن تلتمس رأيه
- ... convenient for organizations that solicit contributions in many states. ... ملاءمة للمنظمات التي تلتمس التبرعات في العديد من الولايات.
- Now, they solicit. الان انها تلتمس يا صغيري
- ... an unsolicited proposal in order to solicit other proposals for the ... ... يتضمنها الاقتراح غير الملتمس لكي تلتمس اقتراحات أخرى بشأن ...
- ... the Secretariat should be requested to solicit views and suggestions on ... ... يُطلب إلى اﻷمانة أن تلتمس اﻵراء واﻻقتراحات بشأن ...
IV)
استطلاع
VERB
Synonyms: poll, explore, survey, reconnaissance, snooping
- ... not supposed to use official letterhead from his office to solicit وليس من المفترض ان استخدام ورقة رسمية من مكتبه لاستطلاع
sought
I)
سعي
VERB
Synonyms: endeavoured, quest, strove, pursuit, attempted
- But he sought no permanent arrangement. لكنه سعى أي ترتيب دائم.
- Then he sought his own lodge. ثم سعى هو نفسه لودج.
- The plaintiff sought summary judgement. وسعى المدعي إلى استصدار حكم فوري.
- Then she sought safety in another pine. ثم سعى انها الأمان في مكان آخر الصنوبر.
- Their acquaintance was exceedingly sought after. وسعى للغاية بعد معرفتهم.
- This guy sought me out, okay? سعى الرجل إليّ، مفهوم؟
II)
سعت
VERB
Synonyms: endeavoured, striven, attempted
- So she sought the jacket pocket. حتى انها سعت جيب سترة.
- It has also sought to reallocate offices to ministries ... كما سعت أيضا إلى إعادة تخصيص مكاتب للوزارات التي ...
- The government has also sought to develop alternative economic activities ... وقد سعت الحكومة أيضا إلى إنشاء أنشطة اقتصادية بديلة ...
- Some developing countries have sought to enhance their access ... وقد سعت بعض البلدان النامية إلى تعزيز وصولها ...
- The programmes also have sought to promote universal access ... وقد سعت هذه البرامج أيضا إلى تعزيز استفادة الجميع ...
- A few have also sought to mobilize domestic financial institutions ... كما سعت أطراف قليلة إلى حشد المؤسسات المالية الداخلية ...
III)
التمس
VERB
- He was a humanist who sought a variety of political solutions ... وكان ذا نزعة إنسانية والتمس العديد من الحلول السياسية ...
- A claimant sought compensation for individual business losses pertaining to ... 24 التمس مطالب التعويض عن خسائر تجارية فردية تتعلق بمخزونات ...
- The present report has sought to show that there ... وقد التمس هذا التقرير أن يبين ...
- The plaintiff sought a declaration that the arbitrators did not have ... والتمس المدعي قراراً بأن ليس للمحكِّمين ...
- Another claimant sought compensation for losses in ... 16 والتمس مطالب آخر تعويضات عن خسائر في ...
- One speaker sought clarification on how participation was to be achieved ... والتمس أحد المتحدثين توضيحا بشأن كيفية تحقيق المشاركة ...
IV)
وسعت
VERB
Synonyms: expanded, broadened, endeavoured, widened
- Developing countries, sought a provision impeding such a practice. وسعت البلدان النامية إلى وضع حكم لوقف هذه الممارسة.
- It has also sought to launch initiatives in these areas ... وسعت أيضا إلى الشروع في مبادرات في هذه المجالات ...
- The meeting sought to highlight the nature ... وسعت الندوة إلى إبراز طبيعة ...
- The two organizations also sought to better coordinate their efforts ... وسعت المنظمتان أيضا إلى تحسين التنسيق بين جهودهما ...
- They also sought further elaboration on the different components that ... وسعت أيضا إلى المزيد من تطوير العناصر المختلفة التي ...
- She sought an invitation to visit the country ... وسعت إلى الحصول على دعوةٍ لزيارة البلد وإجراء ...
V)
تسعي
VERB
- So far, such bands have sought to intimidate members of ... وحتى اﻵن تسعى هذه العصابات إلى تخويف أفراد ...
- Authorization is thus sought for the subsidiary organs ... وهذا الإذن تسعى للحصول عليه الهيئات الفرعية ...
- The company also sought to adopt best practices ... وأوضح أن الشركة تسعى أيضاً إلى اعتماد أفضل الممارسات ...
- It also sought to pursue further reform proposals of ... كما أنها تسعى إلى متابعة بحث المقترحات اﻷخرى المتعلقة بإصﻻح ...
- The policy sought to identify those who were operating clandestinely and ... وتسعى هذه السياسة إلى تحديد من يعملن في الخفاء وتوفير ...
- The materials sought to help form attitudes ... وتسعى هذه المواد إلى المساعدة في تشكيل اتجاهات ...
VI)
يسعي
VERB
- It was as if in anger he sought support. كان كما لو انه يسعى في غضب الدعم.
- Where the debtor sought to avoid receiving personal notice ... وحيثما يسعى المدين إلى تفادي استلام إشعار شخصي ...
- He had also sought to raise awareness of the ... وأضاف أنه يسعى أيضا إلى إيقاظ الوعي ...
- The draft resolution sought to affirm the importance ... ومشروع القرار يسعى إلى تأكيد مدى أهمية ...
- The goals whose fulfilment is sought through sanctions and the ... إن اﻷهداف التي يسعى لتحقيقها من خﻻل الجزاءات واﻷسباب ...
- A number of programmes sought to improve women's ... ويسعى عدد من البرامج إلى تحسين قدرة النساء على ...
VII)
التماس
VERB
- Expert advice should be sought for this purpose. وينبغي التماس مشورة الخبراء لهذا الغرض.
- In exceptional cases, waivers can be sought and granted. وفي حالات استثنائية يمكن التماس استثناء والحصول عليه.
- New methods of resource mobilization must therefore be sought. ولذلك، يجب التماس وسائل جديدة لحشد الموارد.
- Confrontation and polarization should be avoided and joint solutions sought. فينبغي تجنب المواجهة واﻻستقطاب والتماس حلول مشتركة.
- A definite economic and social impact was sought. ويجري التماس تأثير اقتصادي واجتماعي واضح.
- Such information should be sought at all points in the displacement ... وينبغي التماس تلك المعلومات في جميع مراحل عملية التشريد ...
VIII)
السعي
VERB
- Completely new paradigms should not be sought. وينبغي عدم السعي إلى إيجاد نماذج جديدة كلية.
- It must continue to be tirelessly sought. ويجب مواصلة السعي الدؤوب لتحقيقها.
- Technical aid has also been sought from the international community ... كما تم السعى للحصول على مساعدات فنية من المجتمع الدولى ...
- Enhanced dialogue will be sought with regional organizations with ... وسيجري السعي إلى تعزيز الحوار مع المنظمات الإقليمية ...
- Additional requirements are sought for the second phase ... السعي جارٍ للحصول على الاحتياجات الإضافية للمرحلة الثانية ...
- They should be sought through a constructive bilateral dialogue ... وينبغي السعي إلى هذه الحلول من خﻻل حوار ثنائي بناء ...
IX)
طلبت
VERB
- She also sought further clarification about payment of fees. وطلبت أيضا مزيدا من التوضيحات عن دفع الرسوم.
- Clarification was also sought on the staff recruitment process ... كما طلبت توضيحاً فيما يتعلق بعملية تعيين الموظفين ...
- Other delegations sought further clarification of the possible bases for ... وطلبت وفود أخرى المزيد من التوضيح للأسس الممكنة للولاية ...
- She sought clarification on that, and on ... وطلبت إيضاحات عن هذا الموضوع، وعما ...
- She sought confirmation that units for ... وطلبت إلى وفد غواتيمالا التأكيد على أن الوحدات ...
- Several delegations sought further clarification about the usefulness of ... وطلبت عدة وفود المزيد من التوضيح عن فائدة ...
X)
المطلوب
VERB
- The amount of compensation sought, and an explanation of how ... (د) مبلغ التعويض المطلوب وشرح للطريقة ...
- The compensation sought includes compensation for loss ... والتعويض المطلوب فيها يشمل التعويض عن فقدان ...
- ... full justification for the amount sought. ... تبرير كامل للمبلغ المطلوب.
- ... details of the calculation of the amount of compensation sought. ... تفاصيل حساب مبلغ التعويض المطلوب.
- ... description of the person sought, together with all available information ... ... بوصف للشخص المطلوب، وبجميع المعلومات المتاحة ...
- sought for, was created again and again. المطلوب ، أنشئت مرارا وتكرارا.
seam
I)
التماس
NOUN
- Follow this seam up the neck to the point ... اتباع هذا التماس تصل الرقبة إلى النقطة ...
- i am almost finished sewing up my seam here أنا الانتهاء تقريبا الخياطة حتى بلدي التماس هنا
- this actually is the side without the seam هذا هو في الواقع الجانب دون التماس
- the seam is going to be on the inside of ... التماس ستكون في الداخل من ...
- ... closed zone" or "seam zone". ... المنطقة المغلقة" أو "منطقة التماس".
II)
درز
NOUN
- ... sixty-six, slot seam left on three. ... ستّة وستّون، درز شقِّ تَركَ في ثلاثة.
IV)
خط التماس
NOUN
Synonyms: loc
- ... Outer and inner plates broken away on a seam. ... لوحات الخارجي والداخلي كسر بعيدا عن خط التماس.
V)
pager
I)
البيجر
NOUN
- Did you like the pager or not? هل تحبّين البيجر ام لا ؟
- No, but the pager on his belt does. لا ، لكن البيجر على حزامها سيفعل
- ... seconds for me the next play a pager ... ثانية بالنسبة لي مسرحية المقبل البيجر
- Did you give Roz the phone and pager numbers? هل أعطيت روز الهاتف وارقام البيجر؟
II)
بيجر
NOUN
- You had a pager in high school? أنت هَلْ كَانَ عِنْدَكَ a بيجر في المدرسة العليا؟
- ... and has the number of the mine Pager? ... وهل له عدد بيجر المنجم؟
III)
النداء
NOUN
- Enter a pager number. يتيح إدخال رقم جهاز النداء.
- What about the pager? ماذا عن جهاز النداء؟
- Have you seen my pager? هل رأيت جهز النداء؟
- What about the pager? ـ ماذا عن جهاز النداء؟
- ... instant messages to your cell phone or pager? ... رسائل فورية على الهاتف الخليوي أو النداء؟
argument
I)
الوسيطه
NOUN
Synonyms: intermediate, middleware
- When an argument to a method causes an exception. عندما يؤدي الوسيطة لأسلوب استثناء.
- Returns an integer closest in value to the argument. إرجاع عدد صحيح تقترب قيمته من قيمة الوسيطة.
- Rewrite the statement to supply the missing argument. أعد كتابة العبارة لإدخال الوسيطة المفقودة.
- Converts the argument to character. تحويل الوسيطة إلى حرف.
- An argument was out of its legal range. تقع الوسيطة خارج النطاق المسموح لها.
- Raised when an argument value is outside an acceptable range. يتم الرفع عندما تكون القيمة الوسيطة خارج النطاق المقبول.
II)
وسيطه
NOUN
Synonyms: intermediate, intermediary
- Or you might pass the root in as an argument. أو قد يمكنك تمرير الجذر في كوسيطة.
- One financial argument is solved in terms of the others. يتم حل وسيطة مالية واحدة بالنسبة للوسائط الأخرى.
- Every argument following an optional argument must also be optional. كل وسيطة يتبع الوسيطة اختيارية يجب أن يكون اختياريا .
- A quoted string can be embedded in an argument. يمكن تضمين سلسلة مقتبسة في وسيطة.
- Converts the value argument into a number. تحويل وسيطة القيمة إلى رقم.
- One financial argument is solved in terms of the others. يتم حل وسيطة مالية واحدة بمصطلحات الوسائط الأخرى.
III)
الحجه
NOUN
Synonyms: hijja
- That is not fair using that argument against me. هذا ليس عادلاً أستخدام تلك الحجة ضدي
- The court dismissed that argument. وردَّت المحكمة تلك الحجة.
- But you can't win that argument. لكنك لا تستطيع ربح تلك الحجة.
- This argument misses the point completely. وهذه الحجة مردود عليها تماما.
- And what is the argument? وما هي الحجة؟
- The functional argument for transparency and accountability is equally important. إن الحجة الوظيفية للشفافية والمساءلة مهمة أيضاً.
IV)
حجه
NOUN
- It was an argument, not a negotiation. هي كانت حجةً، .ليست مفاوضات
- The best argument against retreat is further reform. وأفضل حجة ضد اﻻنسحاب هي إجراء مزيد من اﻻصﻻح.
- Use intellectual argument to defend your behavior. تستعمل حجة الثقافة للدفاع عن سلوكك
- So it's like an argument. لذلك فمن مثل حجة.
- This is not the time for an argument. هذا ليس الوقت لحجة
- I guess there's no argument. ليس هناك حجة - .لحظة
V)
جدال
NOUN
Synonyms: controversy, decidedly, disputed, indisputable
- I did not come here to get in an argument. لم آتي إلى هنا لكي أدخل في جدال
- I could do a visual argument. يمكنني أن اعمل جدال مرئي
- And about that there ain't no argument. و لا يوجد جدال بشأن ذلك
- That was just an argument. ذلك كان مجرد جدال بسيط
- ... not trying to start an argument here. ... لا أحاول البدء بجدال هنا.
- ... was trying to win an argument, all right? ... كنتُ أحاول أن أفوز بجدال، حسنٌ؟
VI)
الجدال
NOUN
Synonyms: argue, arguing, controversy
- I am not having this argument. لن أخوض هذا الجدال.
- But what people say in an argument. ولكن ما يقوله الناس عند الجدال
- And be prepared to lose that argument. و استعد أنت لخسارة هذا الجدال
- Do you think politics is only about winning the argument? هل تظن أن ممارسة السياسة تتعلق فقط بكسب الجدال ؟
- And the argument between them has always continued. والجدال بينهما مستمر دائماً .
- What about the argument on the plane? ماذا عن الجدال فى الطائرة ؟
VII)
الجدل
NOUN
Synonyms: controversy, controversial, debate, arguing, contentious, polemics
- What was the argument about? حول ماذا كان الجدل؟
- The fact is the argument has changed. الحقيقة هي الجدل قد تغير.
- The argument would have to run along the lines that ... ويتعين أن يسير الجدل وفق خطوط مؤداها أنه ...
- ... were serious flaws in that argument. ... عيوب خطيرة في هذا الجدل.
- You would have ended all argument between them. كنت لتنهين جميع الجدل بينهما
- argument about how the state الجدل حول كيفية تأثير حالة
VIII)
الحجج
NOUN
- One argument in favour of this approach is that ... ومن الحجج الداعمة لهذا النهج أن ...
- One argument advanced in that context was that schemes ... ومن الحجج التي قدمت في هذا السياق أن النظم ...
- One argument advanced in this context was that schemes ... ومن الحجج التي قدمت في هذا السياق أن النظم ...
- when you have so much information and argument, عندما يكون لديك الكثير من المعلومات والحجج،
- A persuasive argument in favour of that policy is the ... ومن الحجج المقنعة في صالح تلك السياسة ...
- ... in paragraph 19, presents a similar line of argument. ... في الفقرة 19، أسلوباً مماثلاً في تقديم الحجج.
IX)
الوسائط
NOUN
- One financial argument is solved in terms of the others. يتم حل إحدى الوسائط المالية بناء على الأخريات.
- If an argument is a column reference ... إذا كانت إحدى الوسائط عبارة عن مرجع عمود ...
- ... and you must enclose the argument list in parentheses. ... ثم يجب عليك إحاطة قائمة الوسائط في أقواس.
- ... and you must enclose the argument list in parentheses. ... ثم يجب عليك إحاطة قائمة الوسائط بأقواس.
- ... the first optional argument in the argument list. ... لأول وسيطة اختيارية في قائمة الوسائط.
- ... presenting the data in the argument list. ... تقديم البيانات في قائمة الوسائط.
pretext
I)
ذريعه
NOUN
- Or is that just a pretext? أم أنها مجرد ذريعة؟
- Does it look like a pretext? هل يبدو هذا كذريعة؟
- The whole story was a pretext. وكانت القصة كلها ذريعة.
- Unemployment cannot be used as a pretext that will ultimately lead ... وﻻ يمكن استخدام البطالة كذريعة تؤدي في آخر المطاف ...
- There is no pretext that could justify such acts of aggression ... وما من ذريعة يمكن أن تبرر أعمال العدوان هذه ...
II)
حجه
NOUN
- On the pretext that it strengthens your teeth! بحجة انه يقوى الاسنان
- On the pretext that it strengthens your teeth! بحجةِ انه يَقوّي أسنانك
- Many incidents have occurred on the pretext that somebody had approached ... لقد وقعت حوادث كثيرة بحجة أن شخصا ما قد اقترب ...
- ... stop the shams under the pretext of rituals and traditions? ... توقف هذا الفساد بحجة الطقوس والتقاليد ؟
- ... of the boundary wall on the pretext of destroying tunnels? ... من الجدار الحدودي بحجة تدمير هذه الأنفاق؟
III)
الذريعه
NOUN
Synonyms: alibi, subterfuge
- ... , have used that pretext to bring in regular forces. ... التابعة له، استخدم تلك الذريعة لجلب قواته النظامية.
- ... earlier this week under the same pretext. ... فى بداية هذا الاسبوع تحت نفس الذريعة .
- ... independent states under such pretext. ... الدول المستقلة تحت هذه الذريعة.
IV)
ذريع
NOUN
Synonyms: catastrophic, dismal
- ... population of any State under whatever pretext. ... بسكان أي دولة تحت أية ذريعــة.
VI)
VII)
ذرائع
NOUN
Synonyms: pretexts, excuses, false pretenses
- ... and leave us without a pretext? ... وتتركنا بدون ذرائع؟
VIII)
arguing
I)
مجادله
VERB
- There will be no arguing that point. لَنْ يكون هناك مُجَادَلَة تلك النقطةِ.
- arguing with her across the width of the room, ... مجادلة معها عبر عرض الغرفة، وعندما ...
- ... and there'll be no arguing that point. ... ولَنْ يكون هناك مُجَادَلَة فى تلك النقطةِ
- ... to do something without arguing, okay? ... أن أفعل شئ ما .بدون مجادلة.
- ... listen what degree is arguing is that he's saying this ... ... يستمع أي درجة ومجادلة هو أن يقوله هذا ...
II)
يتجادلون
VERB
- What were they arguing about? ما الذي كانوا يتجادلون بشأنه؟
- What are we arguing about? ما نحن يتجادلون حول؟
- ... told them they were just arguing. ... أخبرتهم بأنّهم كانوا فقط يتجادلون
- Okay, what were they arguing about? حسناً, عن ماذا كانوا يتجادلون؟
- a they are arguing that was what was really being لأنهم يتجادلون هذا هو ما كان يجري حقا
III)
تتجادل
VERB
- So what were you arguing about at the office today? إذن ماذا كُنتَ تتجادل بشأنه في المكتب اليوم؟
- Why are you arguing with me? لما أنت تتجادل معي؟
- Arguing with a man in the hallway. تتجادل مع رجل في المدخلِ
- Why are you arguing with him? لماذا تتجادل معه انه احمق
- ... down when you're arguing with these people and use it ... إلى أسفل عندما كنت تتجادل مع هؤلاء الناس واستخدامه
IV)
حجه
VERB
- I gave up arguing with him. تخليت بحجة معه.
- I am arguing with a public servant. أنا أشعر بحجة مع موظف عمومي
- She followed behind him, arguing with him. تابعت وراءه ، بحجة معه.
- We were just arguing the thing out when ... كنا بحجة مجرد شيء خارجا عندما ...
- ... bed when we're arguing now that we live together. ... السرير عندما نحن الآن بحجة أن نعيش معا.
V)
الجدال
VERB
Synonyms: argument, argue, controversy
- We spent the whole time arguing. قضينا كل الوقت بالجدال
- We are wasting time arguing. نحن نضّيع الوقت بالجدال.
- Every second we stand here arguing is a second lost. كل ثانية نبقى فيها هنا في الجدال هي ثانية ضائعة
- No use arguing about it. لا فائدة من الجدال.
- All the talking and the arguing and the complaining. كل الحديث والجدال والشكوى
VI)
نتجادل
VERB
Synonyms: argue
- What are we arguing about, then? عن ماذا نتجادل اذاً ؟
- Instead of just standing here arguing. بدلا من نقف هنا و نتجادل - أجل
- About what we're arguing over? حيال ما كنّا نتجادل حوله؟
- Why are we arguing about this right now? لماذا نتجادل بهذا الموضوع الآن ؟
- And as usual, arguing since six. وكالعادة نتجادل منذ السادسة
VII)
يجادل
VERB
- No one is arguing that. لا أحد يجادل بذلك - .
- He started arguing without listening to what ... هو بدأ يجادل من دون الاصغاء الى ما ...
- ... to freeze assets, arguing that amounts frozen are ... ... لتجميد الأصول، ويجادل بأن المبالغ المجمدة ...
- yelling and screaming and arguing يصرخ ويصرخ ويجادل
- and they've reportedly started arguing ولقد ورد التي يجادل
VIII)
المجادله
VERB
Synonyms: argue
- Could you stop arguing? هلا توقفت عن عن المجادلة .
- So you're good at arguing, manipulating people. أنت ماهرة في المجادلة و التلاعب بالناس
- Arguing is not going to help us out, okay? المجادلة لن تساعدنا, مفهوم؟
- ... on you if you don't stop arguing like lawyers. ... عليك إذا أنت لا تتوقف عن المجادلة مثل المحامين
- You all like arguing so much? أجميعكم تحبّون المجادلة كثيرًا؟
IX)
الجدل
VERB
Synonyms: controversy, controversial, debate, argument, contentious, polemics
- Or is this even worth arguing? أو هذا يستحق الجدل فقط؟
- was arguing with her. وكان الجدل معها.
- If you want to keep arguing about it إذا كنت تريد أن تبقي هذا الجدل بشأنه
- a stop arguing count yourself would you want to pumps عد نفسك وقف الجدل سيكون لك تريد مضخات
- lf you want to keep arguing about it إذا كنت تريد أن تبقي هذا الجدل بشأنه
grounds
I)
II)
اسباب
NOUN
- If so, on what grounds? وإذا أمكن ذلك فلأية أسباب؟
- But there are also grounds to be optimistic. ولكن هناك أيضاً أسباب للتفاؤل.
- There are solid grounds for optimism. وهناك أسباب قوية للتفاؤل.
- The lovers were just entering the grounds of the pension. كان عشاق فقط دخول لأسباب المعاش.
- Residence on humanitarian grounds was also available. كما أن الإقامة متاحة لأسباب إنسانية.
- The grounds for such deprivation should be objective and reasonable. وينبغي أن تكون أسباب هذا الحرمان معقولة وموضوعية.
III)
اسس
NOUN
Synonyms: foundations, basis, founded, bases, fundamentals, grounded
- Nor can any such action be justified on political grounds. كما ﻻ يمكن تبرير هذه اﻷعمال على أسس سياسية.
- It must be considered on humanitarian grounds. ويجب النظر إليه على أسس إنسانية.
- Ignorance cannot be supported on any grounds. الجهل لا يمكن ان يكون مدعوما باية أُسس.
- They prohibit advantages being given on grounds other than seniority, ... وهي تحظر منح المزايا على أسس أخرى غير الأقدمية والكفاءة ...
- ... refusal to extradite on political grounds. ... رفض طلب التسليم على أسس سياسية.
- ... to this issue on purely humanitarian grounds. ... لهذه القضية على أسس إنسانية بحتة.
IV)
اساس
NOUN
Synonyms: basis, based, foundation, base, understanding, baseline
- On the grounds this trial is unconstitutional. على اساس ان هذه المحكمة غير دستورية
- Objection on grounds of vagueness. أعتراض,على أساس عدم التعلق
- Of course he stated his grounds in a characteristic way. بالطبع صرح أساس له بطريقة مميزة.
- Sole custody on what grounds? الرعاية الوحيدة على أي أساس؟
- There are no grounds for that! لا يوجد اساس لهذا
- On what grounds are you contesting my mama's will? على أي أساس تُعارض وصيّة أمّي؟
V)
الاسس
NOUN
Synonyms: foundations, basis, bases, fundamentals, exponents, underpinnings
- All necessary grounds for this are present. وكل الأسس الضرورية لهذا الإجراء موجودة.
- According to the envisaged revised grounds for banning associations of ... ووفقا للأسس المنقحة المتوخاة لحظر روابط ...
- The scope of possible judicial grounds for appeals seems, therefore ... ولذلك يبدو أن نطاق الأسس القضائية المحتملة للاستئنافات ...
- Among those grounds, habitual residence often ... ومن هذه الأسس، كثيرا ما تلعب الإقامة الاعتيادية ...
- Grounds for expelling aliens, ... والأسس التي يرتكز عليها طرد الأجانب، ...
- Clarifies the grounds on which requests for surrender may be declined ... • يوضح الأسس التي يمكن بمقتضاها رفض طلبات تسليم الأشخاص ...
VI)
الاسباب
NOUN
- You have no grounds to sentence me. لَيس لديّك الأسباب للحكم عليّ.
- It was noted that those grounds were not unified and that ... وأشير إلى أن تلك الأسباب غير موحدة وأن ...
- Such grounds relate primarily to the absence ... وتتصل هذه الأسباب أساسا بعدم توفر ...
- Other grounds for cancellation or curtailment include ... ومن الأسباب الأخرى لإلغاء أو تقصير مدته أن ...
- If the grounds set out in the report are insufficient to ... وإذا كانت اﻷسباب المبينة في التقرير غير كافية لتبرير ...
- It further considered that grounds existed to order the ... كما ارتأت أن هناك من اﻷسباب ما يدعو إلى إصدار أمر ...
VII)
VIII)
حجه
NOUN
- There are grounds for indictment, but ... هناك حجه مقنعه للإتهام لكنها ...
- ... being resorted to on grounds of environmental protection. ... التي يلجأ إلى اتخاذها بحجة حماية البيئة.
- ... denied protection on the grounds that they are not citizens but ... ... ويُحرمون من الحماية بحجة أنهم ليسوا مواطنين وإنما ...
- ... any modifications on the grounds that delegations had already agreed ... ... إدخال أي تعديل بحجة أن الوفود قد سبق أن اتفقت ...
- Others disagreed on the grounds that mineral reserves continued to ... وخالف آخرون هذا الرأي بحجة أن الاحتياطيات المعدنية تواصل ...
- ... overlooked or justified on the grounds of tradition, culture or ... ... اغفاله أو تبريره بحجة مراعاة التقاليد أو اﻻعتبارات الثقافية أو ...
IX)
الحدائق
NOUN
Synonyms: gardens, parks, parkland, theme parks
- ... , show our guest the grounds. ... ، اجعل ضيفَنا يرى الحدائقَ.
- ... sure we could negotiate the grounds fee. ... أننا يُمْكِنُ أَنْ نُتفاوضَ فى أجرَ الحدائقَ.
- ... men searched the house and grounds. ... رجلاً بحثوا عنها فى المنزل والحدائق
- ... being cared for on the grounds. ... أنْ تَكُونَ إهتمّتْ بها على الحدائقِ.
- ... think the man's got some grounds for inquiry. ... يفكر الرجل حصلت على بعض الحدائق للتحقيق.
- Is this the Buildings and Grounds office? هل هذا هو مكتب البنايات و الحدائق ؟
excuse
I)
عذر
NOUN
- What possible excuse could you have for this? أي عذر ممكن دفعك لهذا؟
- I have no excuse. انا اسف جدا انا لا املك عذر
- I need excuse to see my own son? هل أحتاج لعذر لزيارة ابني؟
- Since when did they need an excuse? منذ متى هم بحاجة الى عذر ؟
- You really need an excuse? أتحتاج لعذر حقاً ؟
- So you needed an excuse to use the vaccine. لذا أحتجت إلى عذر لإستخدام اللقاح
II)
العذر
NOUN
- That was simply the excuse. هذا كان بكل بساطة العذر
- ... no one's ever tried that excuse before. ... لمّ يحاول أحدهم طرح هذا العذر قبلاً.
- It's the standard excuse of guys like you. إنه العذر المثالي لأشخاص مثلك.
- The excuse slips were just a test. زلات العذر كانت فقط إختبار.
- I know that you must be tired of this excuse أعرف بأنّك يجب أن تلتمس لي العذر
- and then frankly i heard that excuse ثم سمعت بصراحة هذا العذر
III)
ذريعه
NOUN
- You can use her as an excuse if you want. يمكنك استخدام لها ذريعة إذا كنت تريد.
- Whatever it is, it's merely an excuse. أياً ما كان السبب فهو مجرد ذريعه
- Tossing cells was just an excuse. تفتيش الزنزانات كان فقط ذريعة".
- You cannot use that as an excuse. لا يمكنك استخدام ذلك ذريعة.
- You cannot use that as an excuse. لا يمكنك استخدام هذا كذريعة!
- So it's like the excuse for when he comes out ... لذا فهذا كـ ذريعة لكي يأتي إلى ...
IV)
عذرا
NOUN
- The factory is just an excuse. إنّ المصنع فقط كان عذرا.
- But that's no excuse to lie to me. لكن هذا ليس عذراً للكذب علي أبي لن .
- I could call your dad and make an excuse. يمكنني ان اتصل بوالدك وان اختلق عذرا
- The last excuse in the book. عذرا آخر في الكتاب.
- Losing and winning are never an excuse. الفوز و الخسارة لا يكونان عذراً أبدا
- But that's no excuse for making another fatal mistake. لكن هذا ليس عذراً لارتكاب خطأ فادح آخر
V)
اعذر
VERB
- Excuse the brothers for laughing. اعذر الأخوة على الضحك.
- Excuse the mess, okay? أعذرْ الفوضى، موافقة؟
- Excuse but the consultation he/ ... أعذر لكن الإستشارة هو / ...
- Excuse but I am me who say that to you. أعذر لكن أنا ني الذي يقول ذلك لك.
VI)
مبرر
NOUN
Synonyms: justification, justified, rationale, warranted, raison, justifiably
- He was just looking for an excuse. إنه يعلم ذلك لقد كان يبحث فقط عن مبرر
- An excuse to get out of that dreary old bank. هذا مبرر للخروج .من ذلك المصرف الكئيب
- There is no longer any excuse for inaction. ولا مبرر بعد الآن لأي تقاعس.
- There is no excuse to not test for this. لا يوجد مبرر لعدم إجراء الفحص اللازم
- This is a good excuse to get my car detailed. هذا مبرر جيد لتنظيف وتحسين سيارتي
- ... away so that she had no excuse to linger. ... بعيدا بحيث انها ليس لديها مبرر لإغلاقه.
VII)
يبرر
VERB
Synonyms: justify, justified, warranted, justification, justifiably
- But that doesn't excuse any of it. لكن هذا لا يبرر ما فعلت
- There is no excuse for nations to refuse to make this ... وليس هناك ما يبرر رفض الدول جعل هذا ...
- happened or would that's no excuse for sleep حدث أو يمكن أن هذا لا يبرر لل نوم
- and that's no excuse that you know وهذا لا يبرر أن تعرف
- I could not excuse a man's having more ... أنا لا يمكن أن يبرر للرجل وجود أكثر ...
- i hope you'll excuse my apparent that just ... أتمنى أن يبرر ما يبدو لي أن مجرد ...
VIII)
حجه
NOUN
- But that's just an excuse. لكن دي مجرد حجة.
- No excuse should be used for maintaining ... ولا ينبغي اللجوء إلى أية حجة من أجل الإبقاء على ...
- That's an excuse and you know it. هذه حجة و أنت تعلمين هذا
- ... disability is not used as an excuse for creating low standards ... ... عدم استخدام العجز كحجة لتقليص المعايير فيما ...
- ... partnerships should never be an excuse for avoiding governmental commitments ... ... لا يجب ان تكون هذه الشراكات حجة لتفادى الالتزامات الحكومية ...
- She's an excuse to not take chances. أنتٍ تستخدمي أمكٍ كحجة لعدم المخاطر
IX)
يعفي
VERB
- would you excuse the previous procurement some pictures of him هل يعفي السابقة شراء بعض الصور له
- if you'll excuse the expression dot إذا عليك أن يعفي التعبير نقطة
- He or she may also excuse the chairperson or either ... كما يجوز له أن يعفي رئيس الفريق أو أيا ...
- if you'll excuse us from olympia doctor here and ... إذا عليك أن يعفي الطبيب لنا من أولمبيا هنا وأنا ...
- perhaps you'll excuse you know they're going to ... ربما عليك أن يعفي تعلمون انهم الذهاب إلى ...
X)
الاعذار
NOUN
- What kind of excuse is that? أي نوع من الأعذار هذا؟
- It has a rebuttal for any excuse. إنه يحتوى على بينة لكل الأعذار
- Don't make an excuse, you help me now. لا تختلق الأعذار ساعدنى الآن
- and they are the excuse for it. وأنها هي الأعذار لهذا الغرض.
- We've got every excuse. نحن عندنا كلّ الاعذار.
- ... looked into every angle, every excuse. ... نظرت في كل الاحتمالات و كل الأعذار
XI)
تبرير
VERB
Synonyms: justify, justification, justified, warrant
- There was no excuse for the late submission of those reports ... ولا يوجد تبرير للتقديم المتأخر لتلك التقارير ...
- There's no excuse for my behavior. لا يوجدّ تبرير لسلوكي
- endeavouring to excuse a conduct which can تسعى لتبرير سلوك والتي يمكن أن
- endeavouring to excuse a conduct which can تسعى لتبرير هذا السلوك الذي يمكن أن
- She tried to excuse herself on the plea that ... حاولت لتبرير نفسها بحجة أنه ...
- ... tried in some manner to excuse her conduct to ... حاول بطريقة ما لتبرير سلوكها إلى
alibi
I)
الغيبه
NOUN
Synonyms: backbiting
- You pick the alibi you like the best. يمكنك اختيار الغيبة ترغب الأفضل.
- That was his alibi. كان له أن الغيبة.
- and only adult wondering when you find alibi preferred ويتساءل الكبار فقط عندما تجد الغيبة المفضل
- only more has no alibi فقط لا يوجد لديه أكثر الغيبة
- we plan to return alibi we that kind of suspicions ونحن نخطط للعودة الغيبة نحن هذا النوع من الشكوك
II)
عذر
NOUN
- This is your alibi, remember? هذه عذر غيابك، تتذكر؟
- ... and he has no alibi, remember? ... ولا يوجد لديه أيّ عذر ، أتذكر ؟
- ... suspect her, she has no alibi. ... نتوقع منها شيء ليس لديها عذر
- that guy carefully without the alibi هذا الرجل بعناية من دون عذر
- The ALIBI was complete. وكان عذر كاملة.
III)
IV)
حجه
NOUN
- What about my alibi? ماذا عن حجة غيابي؟
- And your alibi's basically my only defense. وحجة غيابك هي دفاعي الأساسي والوحيد
- That is a good alibi. هل هذه حجة دامغة؟
- ... take the time to prove my alibi. ... المزيد من الوقت ليثبت حجة غيابي
- You know, her alibi checks out, too. كما تعرفين فحجة غيابها صحيحة ايضاً
guilty
I)
مذنب
ADJ
Synonyms: comet, sinful, found guilty, sinner, guilt
- You have pleaded guilty to the charge of stealing. لقد أعترفت بأنك مُذنب بتهمة السرقة.
- We find the defendant not guilty. نرى أن المتهم غير مذنب
- I just think he's guilty. فقط أعتقد أنه مذنب.
- You all know he's guilty! أنتم جميعاً !تعرفون أنه مذنب!
- Do you think he's guilty? هل تعتقد أنة مذنب ؟
- Just being there, you're guilty by association. كونكَ هناك أنت مذنب بالمشاركة
II)
الذنب
ADJ
- I feel guilty being around all this wealth. أشعر بالذنب لكوني حول هذه الثروة
- Then why do you feel guilty? إذاً لم يبدوا عليك الذنب؟
- So you feel guilty, right? لذلك تشعر بالذنب ، صحيح ؟
- Maybe that's what you feel guilty about? ربما هذا هو ما تشعرى تجاه بالذنب؟
- I almost feel guilty. انني اشعر بالذنب قليلا.
- He feels really guilty about the watch. إنه يشعر بالذنب من أجل الساعة وأنا ؟.
III)
مذنبا
ADJ
Synonyms: found guilty, sinner
- How is it to be declared guilty? كيف هو الأمر بأن تُحكم مذنباً؟
- You feel guilty, you have no idea why. تبدو مذنبا، ليس لك أيّة فكرة الذي.
- You think your guy was guilty? أتظن أن رجلك كان مذنباً؟
- The person is talked about being guilty. ويتم التحدث عن الشخص المعني باعتباره مذنبا.
- So you can stop feeling guilty? إذن ستتوقف أن تشعر مذنبا
- Being guilty of it is something entirely different. وان تكون مذنبا بفعل هذا الشئ أمر مختلف كليا
IV)
مذنبه
ADJ
Synonyms: guiltys
- You actually believe she's guilty? أنتى حقًا تصدقى بأنها مُذنبة ؟
- Do you think she's guilty as well? أتظنّ أنّها مذنبة أيضاً ؟
- You still think she's guilty? مازالت تعتقد أنها مذنبة؟
- Not guilty by reason of insanity. غير مذنبة بداعي الجنون
- And it's your prerogative to find her guilty! وواجبك ان تجدها مذنبه
- The difference is your clients are usually guilty. الفرق هو العملاء وعادة ما تكون مذنبة.
V)
المذنبين
ADJ
Synonyms: sinners, offenders, culprits, wrongdoers
- ... our justice system wasn't built to lock up guilty people. ... أن نظام العدل عندنا لم يُنشأ للقبض على الأشخاص المذنبين
- ... specifically to hunt the seas for the guilty men. ... خصيصاً لاصطياد الرجال .المذنبين في البحار
- ... to atone for the sins of the guilty. ... للتكفير عن خطايا المذنبين
- ... to atone for the sins of the guilty. ... ،للتكفير عن خطايا المُذنبين
- ... to seek out the guilty parties. ... اﻻنشغال بالبحث عن المذنبين فيما حصل.
- ... clearing up cases, punishing the guilty and securing social redress ... ... استجﻻء القضايا ومعاقبة المذنبين وتحقيق اﻻنتصاف اﻻجتماعي ...
VI)
مذنبين
ADJ
Synonyms: sinners
- We find all the defendants not guilty. نجد جميع المتهمين غير مذنبين
- They do look very guilty. إنهم يبدون مذنبين للغاية
- They went to jail because they were guilty. لقد دخلوا السجن لأنهم كانوا مذنبين كانوا حثاله
- The jury finds the defendants not guilty. المحكمة ترى أن المتهمين غير مذنبين.
- I guess we've all been guilty of that. اعتقد اننا كلنا مذنبين بهذا
- Does that make us any the less guilty? فهل يجعلنا هذا مذنبين بدرجة أقل؟
VII)
مذنبون
ADJ
Synonyms: sinners, found guilty
- In my opinion, they are guilty. في رأيي، فهم مذنبون
- Guilty on all four counts. مذنبون في ال4 حالات
- The only thing they are guilty of, is believing in الشيء الوحيد الذين مذنبون بفعله هو
- not guilty, that what they did was morally permissible? أنهم غير مذنبون و أن ما فعلوه يجوز أخلاقياً ؟
- ... you, they're guilty! ... !عليك فإنهم مذنبون
- Nonetheless, they were guilty. ومع ذلك , هم مذنبون
VIII)
ادانته
ADJ
Synonyms: condemnation, condemned, convicted, conviction, indicted, found guilty
- No client's guilty until they run out of money. لا يوجد احد يتم ادانته الي ان ينفذ منه المال
- ... presumption of innocence until proven guilty. ... بافتراض البراءة إلى أن تثبُت إدانته.
IX)
ذنب
ADJ
Synonyms: guilt, fault, sin, culpability, whose fault
- You must feel terribly guilty about this. لابدّ أنكِ تشعرين بذنب فظيع حيال ذلك
- I feel so guilty. أشعر بذنب شديد.
- ... knowing you'd feel too guilty to follow through. ... بمعرفة أنك ستشعرين بذنب كبير تمرين خلاله
- that of adults being guilty that i would have thought it ... أن البالغين ذنب أنني كان يظن أنه ...
- You don't feel guilty, maybe time won't rewind. انت لا تشعر بذنب والوقت لا يعود مجدداً
- Except that I felt very guilty. إلا أني شَعرتُ بذَنبٍ كبير.
sin
I)
الخطيئه
NOUN
- I thought you didn't believe in sin. أعتقد أنك لا تؤمن بالخطيئة - صحيح
- But the sin you don't hear much about is anger. لكن الخطيئة التي لا نسمع عنها كثيراً هي الغضب
- There is very much sin in the churches. هناك الكثير جدا الخطيئة في الكنائس.
- I think for original sin you can read original fear. أعتقد الخطيئة الأصلية لتتمكن من قراءة الأصلي الخوف.
- What is this sin, my children? ما هي الخطيئة, أبنائي؟
- Do you believe in sin? هل تؤمنُ بالخطيئة؟
II)
خطيئه
NOUN
Synonyms: gaping
- And the raven was called sin. والجنس سمي خطيئة.
- I have committed a mortal sin. لقد اقترفت خطيئة بشرية.
- What is that, like a triple sin? ما ذلك، أهو كخطيئة ثلاثية؟
- You make ambition sound like a sin. أنتِ تجعلينَ الطموح يبدو كخطيئة
- Not being married is a sin to him. عدم الزواج بالنسبه له خطيئة
- Then it's not a sin. إذن فهي ليست خطيئة
III)
سين
NOUN
- Sin, misery everywhere you look. سين , البائس حيثما نظرت
- You know what, Sin? أتعلم شيئا يا سين ؟
- Look, Sin, you're a music producer. اسمع يا سين، أنت منتج موسيقي يجب أن تسمع ذلك
- Sin, I want you to hear something. أريدك أن تسمع شيئا يا سين
IV)
المعصيه
NOUN
- Leave aside sin, but shame on you. نترك المعصية جانباً ، لكن عار عليكم .
- When you sin, when you are afflicted with sin. عندما تعصي ، عندما تبتلي بالمعصية ،
- It's not the worst sin in the world. إنّها ليست المعصية الأسوء في العالم.
- therefore the sin is getting bigger & bigger. لذلك المعصية تصبح أكبر وأكبر .
- So it means sin is a bala/affliction. هذا يعني ان المعصية هي بلاء .
- you already fall into sin. تكون قد وقعت بالفعل في المعصية .
V)
ذنب
NOUN
Synonyms: guilt, fault, guilty, culpability, whose fault
- But being unhappy is a great sin too. لكن أن تكون حزينا فإن ذلك ذنب عظيم أيضا
- When you hurt others, isn't that a sin? عندما تؤذي الآخرين أليس ذلك ذنب؟
- You do have a sin to confess. لديك ذنب لكيّ تعترف به
- Is that a sin? ،لأرتاح هل هذا ذنب؟
- It is now sin you a favor. هو الآن ذنب أنت إحسان.
- None here are without sin. لا شيئ هنا بدون ذنب
VI)
خطيئته
NOUN
- ... ready to forgive his sin. ... مستعدة للصفح عن خطيئته
- The cockroach has not confessed his sin. الصرصور لن يعترف بخطيئته
- ... to ask forgiveness for his sin. ... لكي يسأل الغفران من أجل خطيئته.
VII)
الاثم
NOUN
- ... it means you fall into sin at that time. ... فهذا يعني أنك وقعت في الإثم في ذلك الوقت .
- That's cardinal sin number one. هذا الإثم رقم واحد هنا
- It's a sin to throw out food. إنه من الإثم أن ترمى الطعام
- willful sin and explain it العمد الإثم وتفسير ذلك
- ... there can be no remission of sin ... فلن يكون هناك غفران للآثم
- ... , when you're living in sin with some guy, ... ، حينما تعيشين في الإثم مع أحدهم
VIII)
الذنب
NOUN
- The sin is hers. إنّ الذنبَ لها.!
- The answer is the doctrine of original sin. إن الجواب هو نظرية الذنب الأصلي
- And the first sin was intercourse. والذنب الأول كان الإتصال الجنسي
- What is this sin, my children? و ما هو هذا الذنب، يا أطفالي؟
- Do you see the sin? هل ترى هذا الذنب ؟
- First sin was intercourse. الذنب الأول كان الإتصال الجنسي
IX)
الخطايا
NOUN
Synonyms: sins
- Do not look back at the city of sin! لا تنظر للخلف لمدينة الخطايا
- I thought you didn't believe in sin. اعتقدت انك لا تؤمن بالخطايا.
- But there are degrees of sin. لكن هناك درجات للخطايا .
- That take's away all the sin from the world. الذي يأخذ كل الخطايا من العالم
- The new sin eater come and done his duty, ... لقد أتى آكل الخطايا الجديد وقام بواجبه ...
- ... to show remorse for a sin. ... لإظهار الندم على الخطايا
X)
الذنوب
NOUN
Synonyms: sins
- I do a lots of sin. بأنني عملت الكثير من الذنوب
- I absolve you of all sin. انا امنحك الغفران عن كل الذنوب
- To the whirlpool of my sin. "في دوامة من الذنوب .
- ... be careful to not make sin in this area. ... تكون حذرا من عدم ارتكاب الذنوب في هذا المكان .
- ... in me but much sin. ... من القيم فيني لكن الكثير من الذنوب
- Yes, but a sin eater? نعم، لكن آكل الذنوب؟ .
XI)
خطيه
NOUN
- I felt good and all washed clean of sin for شعرت جيدة ونظيفة تغسل كل خطية
- ... the fall where evangelicals will live without sin, ... سقوط الإنجيليين حيث سيعيش بلا خطية،
- ... of Divinity what it might - could that one sin ... ما قد اللاهوت - يمكن أن خطية واحدة
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.