Strove
US
GB
SA
Translation of Strove in Arabic :
strove
1
سعي
NOUN
Synonyms: sought, endeavoured, quest, pursuit, attempted
- I strove against the knowledge, ... سعى أنا ضد المعرفة، ...
- the coachman rushed to the door and strove هرع حوذي إلى الباب وسعى
- Again and again he strove to break away, مرارا وتكرارا انه سعى الى كسر بعيدا ،
- strove to keep the peace with him, and you سعى للحفاظ على السلام معه ، وكنت
- Again and again he strove to break away, مرارا وتكرارا وقال انه سعى الى كسر بعيدا ،
More meaning of Strove
sought
I)
سعي
VERB
Synonyms: endeavoured, quest, strove, pursuit, attempted
- But he sought no permanent arrangement. لكنه سعى أي ترتيب دائم.
- Then he sought his own lodge. ثم سعى هو نفسه لودج.
- The plaintiff sought summary judgement. وسعى المدعي إلى استصدار حكم فوري.
- Then she sought safety in another pine. ثم سعى انها الأمان في مكان آخر الصنوبر.
- Their acquaintance was exceedingly sought after. وسعى للغاية بعد معرفتهم.
- This guy sought me out, okay? سعى الرجل إليّ، مفهوم؟
II)
سعت
VERB
Synonyms: endeavoured, striven, attempted
- So she sought the jacket pocket. حتى انها سعت جيب سترة.
- It has also sought to reallocate offices to ministries ... كما سعت أيضا إلى إعادة تخصيص مكاتب للوزارات التي ...
- The government has also sought to develop alternative economic activities ... وقد سعت الحكومة أيضا إلى إنشاء أنشطة اقتصادية بديلة ...
- Some developing countries have sought to enhance their access ... وقد سعت بعض البلدان النامية إلى تعزيز وصولها ...
- The programmes also have sought to promote universal access ... وقد سعت هذه البرامج أيضا إلى تعزيز استفادة الجميع ...
- A few have also sought to mobilize domestic financial institutions ... كما سعت أطراف قليلة إلى حشد المؤسسات المالية الداخلية ...
III)
التمس
VERB
- He was a humanist who sought a variety of political solutions ... وكان ذا نزعة إنسانية والتمس العديد من الحلول السياسية ...
- A claimant sought compensation for individual business losses pertaining to ... 24 التمس مطالب التعويض عن خسائر تجارية فردية تتعلق بمخزونات ...
- The present report has sought to show that there ... وقد التمس هذا التقرير أن يبين ...
- The plaintiff sought a declaration that the arbitrators did not have ... والتمس المدعي قراراً بأن ليس للمحكِّمين ...
- Another claimant sought compensation for losses in ... 16 والتمس مطالب آخر تعويضات عن خسائر في ...
- One speaker sought clarification on how participation was to be achieved ... والتمس أحد المتحدثين توضيحا بشأن كيفية تحقيق المشاركة ...
IV)
وسعت
VERB
Synonyms: expanded, broadened, endeavoured, widened
- Developing countries, sought a provision impeding such a practice. وسعت البلدان النامية إلى وضع حكم لوقف هذه الممارسة.
- It has also sought to launch initiatives in these areas ... وسعت أيضا إلى الشروع في مبادرات في هذه المجالات ...
- The meeting sought to highlight the nature ... وسعت الندوة إلى إبراز طبيعة ...
- The two organizations also sought to better coordinate their efforts ... وسعت المنظمتان أيضا إلى تحسين التنسيق بين جهودهما ...
- They also sought further elaboration on the different components that ... وسعت أيضا إلى المزيد من تطوير العناصر المختلفة التي ...
- She sought an invitation to visit the country ... وسعت إلى الحصول على دعوةٍ لزيارة البلد وإجراء ...
V)
تسعي
VERB
- So far, such bands have sought to intimidate members of ... وحتى اﻵن تسعى هذه العصابات إلى تخويف أفراد ...
- Authorization is thus sought for the subsidiary organs ... وهذا الإذن تسعى للحصول عليه الهيئات الفرعية ...
- The company also sought to adopt best practices ... وأوضح أن الشركة تسعى أيضاً إلى اعتماد أفضل الممارسات ...
- It also sought to pursue further reform proposals of ... كما أنها تسعى إلى متابعة بحث المقترحات اﻷخرى المتعلقة بإصﻻح ...
- The policy sought to identify those who were operating clandestinely and ... وتسعى هذه السياسة إلى تحديد من يعملن في الخفاء وتوفير ...
- The materials sought to help form attitudes ... وتسعى هذه المواد إلى المساعدة في تشكيل اتجاهات ...
VI)
يسعي
VERB
- It was as if in anger he sought support. كان كما لو انه يسعى في غضب الدعم.
- Where the debtor sought to avoid receiving personal notice ... وحيثما يسعى المدين إلى تفادي استلام إشعار شخصي ...
- He had also sought to raise awareness of the ... وأضاف أنه يسعى أيضا إلى إيقاظ الوعي ...
- The draft resolution sought to affirm the importance ... ومشروع القرار يسعى إلى تأكيد مدى أهمية ...
- The goals whose fulfilment is sought through sanctions and the ... إن اﻷهداف التي يسعى لتحقيقها من خﻻل الجزاءات واﻷسباب ...
- A number of programmes sought to improve women's ... ويسعى عدد من البرامج إلى تحسين قدرة النساء على ...
VII)
التماس
VERB
- Expert advice should be sought for this purpose. وينبغي التماس مشورة الخبراء لهذا الغرض.
- In exceptional cases, waivers can be sought and granted. وفي حالات استثنائية يمكن التماس استثناء والحصول عليه.
- New methods of resource mobilization must therefore be sought. ولذلك، يجب التماس وسائل جديدة لحشد الموارد.
- Confrontation and polarization should be avoided and joint solutions sought. فينبغي تجنب المواجهة واﻻستقطاب والتماس حلول مشتركة.
- A definite economic and social impact was sought. ويجري التماس تأثير اقتصادي واجتماعي واضح.
- Such information should be sought at all points in the displacement ... وينبغي التماس تلك المعلومات في جميع مراحل عملية التشريد ...
VIII)
السعي
VERB
- Completely new paradigms should not be sought. وينبغي عدم السعي إلى إيجاد نماذج جديدة كلية.
- It must continue to be tirelessly sought. ويجب مواصلة السعي الدؤوب لتحقيقها.
- Technical aid has also been sought from the international community ... كما تم السعى للحصول على مساعدات فنية من المجتمع الدولى ...
- Enhanced dialogue will be sought with regional organizations with ... وسيجري السعي إلى تعزيز الحوار مع المنظمات الإقليمية ...
- Additional requirements are sought for the second phase ... السعي جارٍ للحصول على الاحتياجات الإضافية للمرحلة الثانية ...
- They should be sought through a constructive bilateral dialogue ... وينبغي السعي إلى هذه الحلول من خﻻل حوار ثنائي بناء ...
IX)
طلبت
VERB
- She also sought further clarification about payment of fees. وطلبت أيضا مزيدا من التوضيحات عن دفع الرسوم.
- Clarification was also sought on the staff recruitment process ... كما طلبت توضيحاً فيما يتعلق بعملية تعيين الموظفين ...
- Other delegations sought further clarification of the possible bases for ... وطلبت وفود أخرى المزيد من التوضيح للأسس الممكنة للولاية ...
- She sought clarification on that, and on ... وطلبت إيضاحات عن هذا الموضوع، وعما ...
- She sought confirmation that units for ... وطلبت إلى وفد غواتيمالا التأكيد على أن الوحدات ...
- Several delegations sought further clarification about the usefulness of ... وطلبت عدة وفود المزيد من التوضيح عن فائدة ...
X)
المطلوب
VERB
- The amount of compensation sought, and an explanation of how ... (د) مبلغ التعويض المطلوب وشرح للطريقة ...
- The compensation sought includes compensation for loss ... والتعويض المطلوب فيها يشمل التعويض عن فقدان ...
- ... full justification for the amount sought. ... تبرير كامل للمبلغ المطلوب.
- ... details of the calculation of the amount of compensation sought. ... تفاصيل حساب مبلغ التعويض المطلوب.
- ... description of the person sought, together with all available information ... ... بوصف للشخص المطلوب، وبجميع المعلومات المتاحة ...
- sought for, was created again and again. المطلوب ، أنشئت مرارا وتكرارا.
endeavoured
I)
سعي
VERB
- endeavoured to sound him upon the point, سعى إلى صوت له على هذه النقطة ،
- which he had endeavoured to soften it, and الذي كان قد سعى لتخفيف ذلك ، و
- endeavoured to counteract them by working سعى للتصدي لهم من خلال العمل
- endeavoured to counteract them by working on others ... سعى إلى مواجهتها من خلال العمل على الآخرين ...
- Participants endeavoured to reassess past efforts ... وقد سعى المشاركون إلى إعادة تقييم الجهود السابقة ...
II)
سعت
VERB
- They have also endeavoured to rehabilitate the entire health sector. وقد سعت إلى إصﻻح قطاع الصحة بأكمله.
- She endeavoured to be composed, and to be just. إنها سعت إلى أن تتكون ، ويكون عادلا.
- Some secretariats have endeavoured, therefore, to sum up ... 18 - ولذلك سعت بعض الأمانات إلى تلخيص ...
- endeavoured to be made out quite enough for ... سعت إلى أن تكون مصنوعة من كافية تماما لمدة ...
- she endeavoured not to be uneasy, and settling ... سعت انها لا تكون قلقة ، وتسوية ...
III)
سعيت
VERB
Synonyms: trying
- I endeavoured to stop her thoughtless tongue. سعيت الى وقف لسانها الطائشة.
- I endeavoured to recall him to the main سعيت أن أذكر له الرئيسية
- I have endeavoured today to demonstrate to ... لقد سعيت اليوم إلى أن أبين للجمعية ...
- I endeavoured to apologize for the accident, but it was ... سعيت للاعتذار عن الحادث ، لكنه كان ...
- I endeavoured to obtain payment in advance, but ... سعيت للحصول على الدفع مقدما ، ولكن ...
IV)
V)
سعوا
VERB
Synonyms: sought
- They have endeavoured and will continue to do so, ... وقد سعوا الى ذلك وسيواصلون السعي، بالرغم ...
- They have endeavoured and will continue to do so, despite ... وقد سعوا وسيسعون، رغم ...
VI)
VII)
تسعي جاهده
VERB
Synonyms: strive, endeavour, scrambling
- ... ...] endeavoured to bring forward its ability ... ... (...) تسعى جاهدة إلى تدعيم قدرتها على ...
quest
II)
السعي
NOUN
- It is clear that this quest cannot go on forever ... من الواضح أن هذا السعي لن يستمر إلى ما لا نهاية ...
- The quest to promote human security will be ... وسيكون السعي لتعزيز الأمن الإنساني ...
- This quest for peace requires compromise and the establishment of ... وهذا السعي من أجل السﻻم يتطلب التوفيق وإقامة ...
- The quest to find somebody to spend your life ... السعي لإيجاد شخص ما لقضاء حياتك ...
- The quest for knowledge and understanding ... السعي من أجل المعرفة والفهم ...
III)
المسعي
NOUN
Synonyms: endeavour
- Because the object of the quest will never be found. لأن الغرض من المسعى .لم يتم العثور عليه أبداً
- So he's been on this quest for years. لهذا ضل على هذا المسعى لسنوات
- They say this quest is ours, and ours alone. لقد قالوا بأن هذا المسعى لنا .ومسؤوليتنا وحدنا
- The quest for peace is global because ... إن المسعى لتحقيق السلام مسعى عالمي، لأن ...
- The quest for security and peace ... وإن المسعى من أجل اﻷمن والسلم ...
- With regard to this common quest, the experience of ... وفيما يتعلق بهذا المسعى المشترك، فإن تجربة ...
IV)
سعيه
NOUN
Synonyms: pursuit
- ... severely challenged in its quest for peace and security, ... ... يواجه تحديات كبيرة في سعيه من أجل السلام والأمن، ...
- and his quest for the golden please وسعيه لذهبية الرجاء
- She went in quest of the miniature already described ... ذهبت في سعيه للمصغر سبق وصفها ...
- the grounds in quest of the various distractions the place afforded ... أسس في سعيه من الانحرافات المختلفة المعطاة المكان ...
- ... and knees, in quest of the ... والركبتين، في سعيه لل
- ... of him, as if in quest of game, or ... منه ، كما لو كان في سعيه لعبة ، أو
V)
سعي
NOUN
Synonyms: sought, endeavoured, strove, pursuit, attempted
- It excludes any quest for domination. وهو يستبعد أي سعي للسيطرة.
- ... very person she was in quest of. ... الشخص نفسه كانت في سعي.
- ... virtual halt, pending the quest of the investigative judge for ... ... توقف عمليا بانتظار سعي قاضي التحقيق إلى الحصول ...
- to her than what we are in quest of. لها مما نحن في سعي.
- ... see the gentleman of whom we are in quest." ... يرى الرجل منهم ونحن في سعي ".
- ... and so it seems that there are quest on ... وهكذا يبدو أن هناك سعي على
VI)
سعيها
NOUN
- ... of sustainable development on its unremitting quest for an era of ... ... للتنمية المستدامة على سعيها الدؤوب من أجل إحلال عهد من ...
- before starting upon its singular quest. قبل البدء في سعيها إلى المفرد.
- ... tensions between peoples in their quest for peace and security. ... التوترات بين الشعوب في سعيها نحو السلام والأمن.
- ... of them did decide on going in quest of tea. ... منهم لم يقرر مستمرة في سعيها من الشاي.
- ... sighing and murmuring about in quest of what was once a ... تنهد والتذمر في سعيها نحو ما كان يوما ما
- ... that Governments have sought in their quest to implement the goals ... ... التي اتخذتها الحكومات في سعيها من أجل تنفيذ أهداف ...
VII)
سعينا
NOUN
Synonyms: sought, endeavoured
- And then begins our great quest. وتبدأ بعد ذلك سعينا كبيرة.
- He thought that ours was a more noble quest. هو ظن ان سعينا ذلك لغرض نبيل
- And then begins our great quest. ثم يبدأ سعينا كبيرة.
- In the quest to achieve this goal, we must ... وفي سعينا إلى تحقيق هذا الهدف، يجب أن ...
- ... should have no place in our quest for progress. ... ينبغي أﻻ يكون له مكان في سعينا من أجل التقدم.
- ... if you consider joining us on our quest. ... لو فكرت في الانضمام إلينا في سعينا
VIII)
مسعي
NOUN
- We have a quest to get back to. لدينا مسعى لنعود إليهِ.
- Vision quest and whatnot? لمسعى الرؤية وغير ذلك ؟
- ... is about to embark on yet another quest. ... وشك .الانطلاق في مسعى جديد
- You're doing a quest? هل أنتم ذاهبون لمسعى ما؟
- a romantic quest that you wouldn't end ... مسعى رومانسي بأنك لا تنتهي ...
- ... 'd be fun to make a quest with a holiday theme ... ... سيكون ممتع أن أضع مسعى بموضوع الأجازات ممتع ...
IX)
سعيا
NOUN
- In the quest to rid the world of the scourge ... وسعيا إلى تخليص العالم من آفات ...
- ... too many knights in the quest for justice." ... عدد كبير من الفرسان "سعياً لتحقيق العدالة
- ... of bilateral diplomacy in the quest for peace and stability ... ... في مجال الدبلوماسية الثنائية سعياً لتحقيق السلام والاستقرار ...
pursuit
I)
السعي
NOUN
- Are we not now in her pursuit? نحن الآن لا في السعي لها؟
- In pursuit of honor in the arena. للسعى من أجل الشرف فى الساحة.
- Might be a legitimate pursuit? يكون قد السعي شرعية؟
- In that case the others would have followed in pursuit. في تلك الحالة قد اتبعت الآخرين في السعي.
- They are in pursuit of you! وهم في السعي من أنت!
- He rushed out as if in pursuit. وهرع خارجا كما لو كان في السعي.
II)
المطارده
NOUN
- More pursuit than study lately. المزيد من المطارده أكثر من الدراسه مؤخرا
- We got three cars in pursuit. لدينا ثلاث سيارات للمطاردة هناك.
- Three days and nights pursuit. ثلاثة أيام و ليال من المطاردة
- I repeat, cease pursuit immediately. أكرر ، توقف عن المطاردة فورا
- During the pursuit, we believe he was switched ... أثناء المطاردة، نعتقد أنه نُقِل ...
- ... boss was taken ill last night, during the pursuit. ... الرئيس قد سقط مريضاً، أثناء المطاردة
III)
مطارده
NOUN
- In pursuit of honor in the arena. لمطاردة الشرف في الحلبة
- Forget my life here and my pursuit of the cure? وأنسى حياتي ومطاردة الترياق؟
- We cooperate in pursuit of one goal. إننا نتعاون بمطاردة هدف واحد
- ... into the grove, we are in pursuit. ... في بستان .نحن في مطاردة
- ... you know there's going to be a pursuit? ... تعلّم أنّه ستكون هناك مطاردة سريعة؟
- ... let this turn into a pursuit. ... أن ندع هذا يتحول إلى مطاردة.
IV)
متابعه
NOUN
Synonyms: follow, continue, pursue, track, monitoring, continuation
- Role of specialized agencies in the pursuit of sustainable development. ● دور الوكالات المتخصصة في متابعة التنمية المستدامة.
- ... the emerging global strategy in pursuit of their sustainable development. ... الاستراتيجية العالمية الناشئة في متابعة تنميتها المستدامة.
- ... not political expediency, guide the pursuit of humanitarian solutions. ... ﻻ اللياقة السياسية، بتوجيه عملية متابعة الحلول اﻹنسانية.
- The pursuit of sustainable development will require the decoupling ... وتحتاج متابعة التنمية المستدامة إلى فصل ...
- The resolution is also in pursuit of confrontation and double standards ... والقرار أيضاً متابعة للمواجهة والكيل بمكيالين ...
- In pursuit of that initiative, ... وفي متابعة لتلك المبادرة، ...
V)
ملاحقه
NOUN
- The pursuit of truth in science transcends national boundaries. ملاحقة حقائق العلم تتعدى الحدود الدولية
- ... upon our way, well ahead of any possible pursuit. ... على طريقنا ، قبل وقت كاف من أي ملاحقة محتملة.
- ... an incident, or cooperation in the pursuit of terrorists. ... حادث معين بذاته أو تعاون في ملاحقة إرهابيين.
- Let us eschew the pursuit of national gains and commercial interests ... دعونا نتجنب ملاحقة المكاسب الوطنية والمصالح التجارية ...
- ... other hand, the pursuit of each individual case; ... ومن الناحية الأخرى، ملاحقة كل حالة فردية؛
- ... part of the town in pursuit of "terrorists" or ... ... جزء من المدينة لمﻻحقة "اﻹرهابيين" أو ...
VI)
سعيا
NOUN
- A vessel was immediately sent in pursuit of them. وأرسلت على الفور سفينة سعيا منهم.
- In pursuit of those lofty objectives, my delegation wishes to ... وسعيا لبلوغ هذه الأهداف السامية، يود وفدي ...
- ... to work with others in pursuit of that objective. ... بالعمل مع الآخرين سعيا إلى تحقيق ذلك الهدف.
- ... working with all other countries in pursuit of these goals. ... العمل مع جميع البلدان الأخرى سعيا لتحقيق هذه الأهداف.
- ... know this was a leisure pursuit. ... أعلم أن ذلك كان سعياً للترفيه
- ... have supported each other internationally in pursuit of the common objectives ... ... تبادلا الدعم على المستوى الدولى سعيا لتحقيق الاهداف المشتركة ...
VII)
مسعي
NOUN
- Attention control, this has now become an aerial pursuit. سيطرة إنتباهِ، هذا لَهُ يُصبحُ مسعى جويَ الآن.
- ... what should be an endless pursuit of perfection just because ... ... ماذا يجب أن يَكُونُ مسعى لانهائيُ مِنْ الكمالِ فقط لأن ...
- is also a serious, scientific pursuit. هو أيضا مسعى علمي جاد.
- Self-protection in the pursuit of knowledge. الحماية الشخصية في مسعى المعرفةِ
VIII)
سعي
NOUN
Synonyms: sought, endeavoured, quest, strove, attempted
- a hundred chickens, all in pursuit of one دجاجة مئة ، كل ما في وسعي واحد
- 40. In pursuit of that objective, his Government had ... 40 وفي سعي حكومته لتحقيق ذلك الهدف ...
- ... , in a sustained pursuit of development goals. ... الخاص أيضا، في سعي حثيث لتحقيق الأهداف الإنمائية.
attempted
I)
محاوله
VERB
- Attempted to read past the end of stream. محاولة القراءة بعد نهاية التدفق.
- Attempted to use an object that has ceased to exist. محاولة استخدام كائن لم يعد موجوداً.
- Attempted to use an object that is busy. محاولة استخدام كائن مشغول.
- Making it look like an attempted coup? جعل الأمر يبدو كمحاولة انقلاب ؟
- You have attempted to establish a second broadband connection while a ... تمت محاولة تأسيس اتصال نطاق سريع ثاني بينما ...
- You attempted to open a project or load ... يمكنك محاولة فتح مشروع أو تحميل ...
II)
حاول
VERB
- Voiced by one who attempted to take mine. يقولها شخصٌ حاول أن يأخذ خاصتي.
- The configuration file attempted to load a reserved column. حاول ملف التكوين تحميل عمود محجوز.
- The application attempted to activate a disabled activation context. حاول التطبيق تنشيط سياق تنشيط معطل.
- He attempted to steal a plane to do it. حاول سرقة طائرة للقيام بذلك.َ
- Three years ago he attempted a prison escape. منذ ثلاث سنوات حاول الهروب من السجن
- Someone else attempted to close this account out earlier today. شخص ما حاول اغلاق هذا .الحساب مبكراً
III)
جرت محاوله
VERB
Synonyms: attempt
- Attempted to define an object that already exists. جرت محاولة لتعريف كائن موجود بالفعل.
- Attempted to divide by zero. جرت محاولة للقسمة على صفر.
- Attempted to access an unloaded type. جرت محاولة للوصول إلى نوع لم يتم إلغاء تحميله.
- An operation was attempted on a nonexistent transport connection. جرت محاولة عملية على اتصال نقل غير موجود.
- An unsupported operation was attempted. جرت محاولة تنفيذ عملية غير معتمدة.
- Attempted to read or write protected memory. جرت محاولة القراءة من الذاكرة المحمية أو الكتابة إليها.
IV)
حاولت
VERB
- You have attempted to remove an item that is protected. لقد حاولت إزالة العنصر التي محمي.
- You attempted to upload an empty file. لقد حاولت الإيداع إلى ملف فارغ.
- The folder that you attempted to access no longer exists. المجلد الذي حاولت الوصول إليه لم يعد موجودًا.
- Attempted break and enter? حاولت كسر الحماية والدخول
- You attempted to upload an empty file. لقد حاولت إيداع ملف فارغ.
- The item that you attempted to access no longer exists. العنصر الذي حاولت الوصول إليه لم يعد موجودًا.
V)
حاولوا
VERB
- Many attempted to make the journey with pack horses. الكثير حاولوا جعل الرحلة مع خيول العلبة.
- And when they attempted to reassemble it, they panicked. و عندما حاولوا اعادة تركيبها أصيبوا بالذعر.
- When they attempted to reassemble it, they panicked. و عندما حاولوا اعادة تركيبها أصيبوا بالذعر.
- They had attempted friendship, and they would take the consequences ... قد حاولوا، والصداقة، وأنها ستتخذ من العواقب ...
- they attempted some type of immigration reform حاولوا نوع من إصلاح نظام الهجرة
- or the accent or if they actually attempted a threatened أو لهجة أو إذا حاولوا فعلا هددت
VI)
حاولنا
VERB
Synonyms: tried
- We attempted to deal with this issue before this meeting. ولقد حاولنا معالجة هذه المسألة قبل هذه الجلسة.
- In my country we have attempted to confront these challenges ... في بلدي حاولنا أن نواجه هذه التحديات ...
- We have also attempted to restore independence and integrity to ... وحاولنا أيضا استعادة الاستقلالية والاستقامة لمؤسساتنا ...
- ... we have never nonetheless attempted to do all we can ... ... فإننا مع ذلك حاولنا أن نفعل كل ما في وسعنا ...
- masks are why haven't we attempted to solve it لماذا يتم أقنعة لم حاولنا حلها
- We attempted to hold a meeting with members of the ... وحاولنا عقد اجتماع مع أعضاء ...
VII)
المحاوله
VERB
- ... most recent operation you attempted. ... بالعمليات الأكثر حداثة قمت بالمحاولة فيها.
- ... and the callback will fail if it is attempted. ... و سيفشل رد الاتصال إذا تمت المحاولة.
- ... with network, but may not yet have been attempted ... مع الشبكة، ولكن ربما لم تتم المحاولة حتى الآن
- ... that it imposed liability also for attempted incitement. ... أنها تفرض المساءلة أيضا على المحاولة على التحريض.
- ... of a biennium, as was attempted in the programme budget ... ... فترة السنتين، على غرار المحاولة التي تمت في الميزانية البرنامجية ...
VIII)
سعي
VERB
Synonyms: sought, endeavoured, quest, strove, pursuit
- The transitional appeal attempted to bridge the gap ... وسعى النداء اﻻنتقالي إلى سد الفجوة ...
- It has also attempted to include the issue in the mandates ... كما سعى المجلس إلى تضمين المسألة في الولايات التي أقرها ...
- The participants attempted to answer the questions ... وقد سعى المشتركون في ذلك المؤتمر إلى الإجابة على الأسئلة ...
- The Special Rapporteur attempted to show that the draft definition ... وما سعى المقرر الخاص إلى بيانه هو أن مشروع التعريف ...
- 10. The Special Rapporteur has attempted to actively contribute to ... 10 سعى المقرر الخاص للإسهام بنشاط ...
IX)
يحاول
VERB
- No one has ever attempted anything like this before. لم يحاول أي أحد شيء كهذا من قبل
- The group had not attempted to assign priority to the elements ... ولم يحاول الفريق إسناد الأولوية للعناصر ...
- ... lend credibility to what he attempted to portray. ... تضفي أي مصداقية على ما يحاول تصويره.
- ... first time someone's attempted it. ... المرّة الأولى .التي يحاول أحد القيام بذلك
- The draft resolution attempted to address some of the major challenges ... ويحاول مشروع القرار معالجة بعض التحديات الرئيسية ...
- ... although we had not attempted to force them out of a ... على الرغم من أننا لم يحاول إجبارهم على الخروج من
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.