Petition means الالتماس, عريضة and العريضة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Entreaty

entreaty

I)

الالتماس

NOUN

Synonyms: petition, motion, solicitation, plea

entreaty and persuasion than by command or argument. الالتماس والإقناع من قبل القيادة أو وسيطة.
clung to me in a frenzy of entreaty. تشبث لي في موجة من الالتماس.
in his entreaty, and detained it. في الالتماس له ، واعتقل فيه.
entreaty was alternately great and small. وكان الالتماس بالتناوب كبيرة وصغيرة.
make further entreaty on his side impossible. جعل الالتماس مزيد من المستحيل على فريقه.

- Click here to view more examples -

II)

توسل

NOUN

Synonyms: begged, entreat, beg, pleaded

... only remember stoutly resisting her entreaty that he should await the ... تذكر فقط يقاوم بشجاعة توسل لها انه ينبغي ان ننتظر
premeditation, and her entreaty that she would not give in ... سبق الإصرار والترصد ، وتوسل لها انها لن ترضخ ...
... , - words of entreaty addressed to Infinite Pity. ... - تناولت كلمات توسل إلى الشفقة لانهائي.

- Click here to view more examples -

2. Motion

motion

I)

الحركه

NOUN

Synonyms: movement, transaction, traffic, animation, moving, mobility, gam

The first script controls the fish's motion. وتسيطر الحركة السيناريو الأول للأسماك.
This is the motion capture stage for the game designers. هذا مسرح إلتقاط الحركة لمصممي اللعبة
We got no sense of relative motion. لم نحصل على أي إحساس بتناسب الحركة
Possible motion control activation. إحتمالية تفعيل خاصية التحكم بالحركة
Our cameras are motion activated. هذه الكاميرات تتأثر بالحركة
Under motion there's this glide statement. تحت الحركة هناك هذا أنسل من البيان.

- Click here to view more examples -

II)

موشن

NOUN

Synonyms: dailymotion

III)

حركه

NOUN

Synonyms: movement, transaction, traffic, animation, move, mobility

And that is a different motion. وهذا حركة مختلفة.
An object in motion stays in motion. الكائن في حركة، يبقى في حركة
What dictates the motion of the planets? ما الذي يحدد حركة الكواكب ؟
The stick comes in a downward motion. وتأتي العصا في حركة الهبوط.
With a motion of his head he indicated ... بحركة من رأسه أشار إلى ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاقتراح

NOUN

Synonyms: proposal, suggestion

None heard, the motion fails. لم يُسمَع أحد , يفشل الإقتراح
Any such motion shall have priority. وتعطى لمثل هذا الاقتراح الأولوية.
She would therefore vote in favour of the motion. وعليه فإنها سوف تصوت تأييدا للاقتراح.
Who will speak against the motion? من الذي سيتكلم ضد الاقتراح ؟
I second the motion immediately to vote on his motion. أثنّي على الاقتراح بالانتقال مباشرة إلى التصويت على اقتراحه.
I second the motion. أنا أؤيد، الاقتراح مقبول

- Click here to view more examples -

V)

اقتراح

NOUN

Synonyms: proposal, propose, suggestion, suggest

Motion to dismiss denied. أقتراح لرفض نفي الأدلة
Motion to strike the testimony. اقتراح لضرب الشهادة.
Motion to hear the speaker. إقتراح بسماع المشروع - تأييد
We have not made a motion during the three weeks. بل لم نتقدم باقتراح واحد خلال هذه الأسابيع الثلاثة.
But now her every motion appeared to be the exact inversion ... ولكن يبدو الآن لها كل اقتراح ليكون انعكاس دقيق ...
He made no motion to get out of the water ... وقال انه لا يوجد اقتراح للخروج من المياه ...

- Click here to view more examples -

VI)

الالتماس

NOUN

Synonyms: petition, entreaty, solicitation, plea

The motion was supported by a written report ... وكان الالتماس مدعوما بتقرير كتابي ...
... commenced, provided that the motion has not been amended. ... ، شريطة ألا يكون الالتماس قد عُدِّل.
This motion and all other proceedings were suspended ... وقد جرى تعليق هذا الالتماس وجميع الإجراءات الأخرى ...
... a detailed analysis of the merits of such a motion. ... تحليلا مفصلا للجوانب الموضوعية المتعلقة بهذا الالتماس.
... on the basis that the Motion lacked merit. ... على أساس أن ذلك الالتماس يفتقر إلى وقائع موضوعية.
... rebuttal evidence, but this motion was denied. ... أدلة النقض، لكن ذلك الالتماس لم يُقبل.

- Click here to view more examples -

VII)

التماس

NOUN

Synonyms: seek, seeking, solicit, sought, petition, seam, solicitation

We can file a motion to suppress to see ... نستطيع التقدم بألتماس للحماية لنري ...
His counsel subsequently filed a motion for review pursuant to ... وأودع محاميه بعد ذلك التماس إعادة نظر عملا بالمادة ...
We didn't win a single motion. لم نفز حتى بالتماس واحد
... the allegation and filed a motion for withdrawal of counsel ... ... هذا الادعاء وتقدم بالتماس لإعفاء المحامي من ...
32. Joint motion for consideration of plea ... 32 - التماس مشترك للنظر في ...
4. Defence motion on the preliminary motion ... 4 - التماس من الدفاع بشأن الالتماس التمهيدي المقدم بشأن ...

- Click here to view more examples -

3. Solicitation

solicitation

I)

الالتماس

NOUN

Synonyms: petition, entreaty, motion, plea

This solicitation dropped, alas, ... انخفض هذا الالتماس ، للأسف ، ...
The solicitation documents shall include, at a minimum, ... تتضمن وثائق اﻻلتماس، على اﻷقل، ...
... languages in which the solicitation documents are available; ... اللغات التي تتوافر بها وثائق اﻻلتماس؛
... form as required in the solicitation documents. ... شكل على النحو المطلوب في وثائق الالتماس.
... means of payment for the solicitation documents; ... والوسيلة اللتين يدفع بهما ثمن وثائق اﻻلتماس؛

- Click here to view more examples -

II)

التماس

NOUN

Synonyms: seek, seeking, solicit, sought, petition, seam

This might include solicitation of project development funds ... ويمكن أن يشمل ذلك التماس أموال لوضع المشروع ...
The resolution called for the solicitation of information, including on ... ودعا القرار إلى التماس المعلومات بشأن مواضيع منها ...
... of example, to the solicitation of ideas. ... سبيل المثال ، إلى التماس الأفكار.
... that which can be obtained without solicitation?" ... تلك التي يمكن الحصول عليها دون التماس؟
... trade facilitation measures and solicitation of funds for their implementation; ... وتدابير تيسير التجارة والتماس أموال لتنفيذها؛

- Click here to view more examples -

III)

الاغواء

NOUN

Synonyms: seduction, temptation, luring

... to acknowledge the very real problem of solicitation. ... اﻻعتراف بحقيقة مشكلة اﻻغواء.
... on the demand side include solicitation of bribes and/ ... ... على جانب الطلب تشمل اﻻغواء بدفع الرشوة و/ ...

IV)

التحريض

NOUN

Synonyms: incitement, agitation, inciting, abetting, instigate, instigation, agitating

... involuntary manslaughter, not to mention solicitation, obstruction? ... القتل غير العمد هيك عن ذكر التحريض، العرقلة؟

V)

الاغراء

NOUN

Synonyms: temptation, flattering, seduction, inducement, enticing, seductive

... the sentence when the solicitation or instigation to commit ... ... من العقوبة عندما يكون الإغراء أو التحريض على ارتكاب ...

4. Plea

plea

I)

نداء

NOUN

Synonyms: call, appeal, appealed

There was a strong plea to reinforce sports and physical education ... ووجه نداء قوي لتحسين التربية الرياضية والبدنية ...
... the accused have any opening mitigation to enter into plea? ... لديك أي متهم افتتاح التخفيف للدخول في نداء؟
... a pledge, but it should also be a plea. ... تعهد، ولكنه ينبغي أيضا أن يكون نداء.
he was offered a plea deal but he didn't take it عرضت عليه صفقة نداء لكنه لم أعتبر
to make a plea somehow لجعل نداء الى حد ما

- Click here to view more examples -

II)

مناشده

NOUN

Synonyms: appeal, appealing, call upon, plead

The report, truly a plea for development and peace ... والتقرير الذي يعتبر حقا مناشدة من أجل التنمية والسلم ...
... want to take this plea without bites your counsel ... أريد أن أغتنم هذه مناشدة دون لدغ المحامي الخاص

III)

الالتماس

NOUN

Synonyms: petition, entreaty, motion, solicitation

What about the plea? مهلاًً ماذا عن الإلتماس؟
Just take the arraignment, wait for the plea. فقط اذهب هناك وانتظر الالتماس
... would be to submit a plea to the courts. ... قد يكون أن نخضع للإلتماس فى المحاكم
Maybe I should take the plea. رُبَّمَا يجب أن أقبل الالتماس
... I should reject this plea? ... أن عليّ رفض هذا الالتماس؟

- Click here to view more examples -

IV)

التماس

NOUN

Synonyms: seek, seeking, solicit, sought, petition, seam, solicitation

You approached the defendant directly with a plea offer? إقتربتَ مِنْ المتهمِ مباشرة مَع a عرض إلتماسِ؟
I will not take a plea of eight years. أنا لن أخذ إلتماس بـ ثماني سنوات أنا لم أرتكبها
It was also a plea for recognition that members ... وهي أيضا التماس للاعتراف بأن أعضاء ...
... you want me to make a plea deal? ... تريدني أن أعمل إتّفاق إلتماس؟
... but there'll be no plea, no discussion of ... ... لكن لَنْ يكون هناك إلتماس، لا مُناقشةَ مِنْ ...

- Click here to view more examples -

V)

النداء

NOUN

Synonyms: appeal, pager

... did justice to that plea. ... فإن العدالة لهذا النداء.
We shall not offer that plea." ونحن لن نقدم هذا النداء ".
We shall not offer that plea." فإننا لن نقدم هذا النداء ".
... had done justice to the plea, and it was to ... ... تأخذ العدالة مجراها للنداء ، وكان لتعيين ...

- Click here to view more examples -

VI)

حجه

NOUN

Synonyms: argument, pretext, arguing, grounds, excuse, alibi

I was thinking we should consider an insanity plea. كنت افكر بأننا يجب ان نضع حجة مجنونة.
Has he entered a plea? هل كان لدية حجة ؟
It's not a plea but a condition you must fulfil ... انها ليست حجه ولكن شرط الوفاء ...
topped with miracle whip it found the plea وتصدرت مع سوط معجزة العثور عليه حجة
... no control, ' was the miserable creature's plea in ... أي سيطرة، 'وكان حجة لمخلوق بائس في

- Click here to view more examples -

VII)

الذنب

NOUN

Synonyms: guilty, guilt, sin

... legal basis was adopted for plea-bargaining. ... تم اعتماد أساس قانوني للتفاوض على الإقرار بالذنب.
... /06/03 following plea agreement. ... /06/03 بعد الإقرار التفاوضي بالذنب.

5. Wide

wide

I)

واسعه

ADJ

Synonyms: broad, extensive, vast, large, spacious, wide variety

A wide range of instruments is available. وهناك مجموعة واسعة من الأدوات المتاحة.
The programme provides wide coverage at a low cost. ويقدم البرنامج تغطية واسعة بتكلفة منخفضة.
The participants witnessed a wide range of environmental protection measures. وتعرف المشاركون على مجموعة واسعة من تدابير الحماية البيئية.
The current negotiating positions spanned a wide range of approaches. والمواقف التفاوضية الراهنة قوامها مجموعة واسعة من النهوج.
A wide range of topics were addressed. وجرى تناول مجموعة واسعة من المواضيع.
Is this world not wide enough for you? اليست هذه الأرض واسعة كفاية لكم ؟

- Click here to view more examples -

II)

واسع

ADJ

Synonyms: broad, large, widely, scale, extensive, massive, massively

Beyond the clouds is a wide universe. وراء السحب هناك كون واسع
The draft resolution on that subject enjoyed wide support. وحظي مشروع القرار حول هذا الموضوع بدعم واسع.
Locations range far and wide. نطاق مواقعهم بعيد و واسع
There was a wide spectrum of proposals in this regard. وكان هناك طيف واسع من المقترحات في هذا الصدد.
So their distribution is really wide. حتى توزيعها واسع حقا.
Time and tide flow wide. الوقت وتدفق تيار واسع.

- Click here to view more examples -

III)

واسعا

ADJ

Synonyms: broad, widely, broadly, ample

Better be a wide aisle. من الأفضل أن يكون الممر واسعا
They span a wide spectrum, ranging from environmental projects ... وتغطى هذه المشاريع نطاقا واسعا يمتد من المشاريع البيئية ...
This integrated approach provides a wide perspective for assessing and addressing ... ويوفر النهج المتكامل منظورا واسعا لتقييم وطرق ...
The scope for such cooperation was wide, covering such fields ... ويعتبر نطاق هذا التعاون واسعا ويشمل مجاﻻت من قبيل ...
The work covered a wide range of fields including agriculture ... وتغطى هذه المشروعات نطاقا واسعا من المجالات يشمل الزراعة ...
This includes a wide range of efforts, from ... ويشمل ذلك نطاقاً واسعاً من الجهود ومن ...

- Click here to view more examples -

IV)

الواسعه

ADJ

Synonyms: broad, extensive, spacious, vast, wan

Alone in the wide world. وحيداً في كل هذه الدنيا الواسعة
This wide range of challenges requires immediate action. وإن هذه الطائفة الواسعة من التحديات تقتضي عملا فوريا.
The wide range of topics on ... إن الطائفة الواسعة من المواضيع الواردة في ...
They should acknowledge the wide range of people and organizations ... وينبغي أن تعترف بالمجموعة الواسعة من الأشخاص والمنظمات ...
... in humanitarian situations that have benefited from wide media coverage. ... في الحالات الإنسانية التي تفيد من التغطية الإعلامية الواسعة.
... in local area and wide area network environments. ... في المنطقة المحلية والواسعة لبيئات الشبكات.

- Click here to view more examples -

V)

عريضه

ADJ

Synonyms: broad, widescreen, petition

This brush is too wide to accurately render the wires. هذه الفرشاة عريضة جدا لإعادة الأسلاك بدقّة
My notes are too wide to fit on the page. الملاحظات عريضة بدرجة تجعلها غير ملائمة للطباعة.
Stairs should be wide and convenient! السلالم يجب ان تكون عريضة و مريحة
All the men in my family have wide ankles. كل الرجال في عائلتي لديهم أرجل عريضة
Discussions covered a wide range of topics. وقد شملت المناقشات طائفة عريضة من المواضيع.
This world phenomenon is being tackled on a wide front. فهذه الظاهرة العالمية تعالج اﻵن على جبهة عريضة.

- Click here to view more examples -

VI)

عريض

ADJ

Synonyms: broad, bold

Discussions covered a wide range of topics. وقد شملت المناقشات طائفة عريضـة من المواضيع.
One or more rows are too wide for this operation. واحد أو أكثر من الصفوف عريض جداً لهذه العملية.
... ensure responsiveness to a wide range of global operations. ... لضمان سرعة الاستجابة لنطاق عريض من العمليات حول العالم.
Fast and wide, good. سريع وعريض جيد، جرب هذا.
But there are a wide range of degrees of autism. لكن هناك مدى عريض درجات الإنطواء الذاتي.
... to cooperation on a wide basis and have also agreed to ... ... بالتعاون على أساس عريض ووافقنا أيضا على ...

- Click here to view more examples -

VII)

كبيره

ADJ

Synonyms: great, large, big, significant, major, substantial, considerable

You have a wide range of interests? لديك مجموعة كبيرة من الاهتمامات؟
A wide range of people live in rural communities. وتعيش طائفة كبيرة من الأشخاص في المجتمعات الريفية.
Configure a wide range of operating system settings ... تكوين مجموعة كبيرة من إعدادات نظام التشغيل ...
A wide range of special organizations and groups are actively involved ... وتشترك طائفة كبيرة من المنظمات والجماعات الخاصة اشتراكا نشطا ...
A wide range of projects helped build ... وساعدت مجموعة كبيرة من المشاريع على وضع ...
A wide range of accessories to express your style and personality ... مجموعة كبيرة من الملحقات للتعبير عن مظهرك وشخصيتك ...

- Click here to view more examples -

VIII)

جميع انحاء

ADJ

Synonyms: around, across

... technology as it exists world wide today. ... التكنولوجيا الموجودة حاليا في جميع أنحاء العالم.
... in the availability of population information world wide. ... في توافر المعلومات السكانية في جميع أنحاء العالم.
... programme managers at all locations world wide. ... مديري البرامج في كل المواقع في جميع أنحاء العالم.
... there was no common, guaranteed level world wide. ... فإنه ﻻ يوجد مستوى عام ومضمون في جميع أنحاء العالم.
Not for the wide world!" ليس لجميع أنحاء العالم!
say you're over a wide world كنت أقول أكثر من جميع أنحاء العالم

- Click here to view more examples -

IX)

نطاق

ADJ

Synonyms: scope, range, scale, within, domain, extent, throughout

and monster genome-wide والوحش الجينوم على نطاق
in a larger, world wide secret society. في أكبر وعلى نطاق العالم جمعية سرية.
and going more towards an enterprise-wide ويذهب نحو مزيد من المشاريع على نطاق
across a wide spectrum of fields على امتداد نطاق يغطي العديد من المجالات
Wide jurisdiction (also includes ... - نطاق اختصاص قضائي واسع (يشمل كذلك ...
third a government-wide and let's move this ... ثلث الحكومة على نطاق ودعونا نقل هذا ...

- Click here to view more examples -

6. Broad

broad

I)

واسعه

ADJ

Synonyms: wide, extensive, vast, large, spacious, wide variety

They also share broad common interests. كما يتمتعان بمصالح مشتركة واسعة .
Find a broad selection of content. البحث عن اختيارات واسعة من المحتوى.
Streamed with one broad track of splendor! تدفقت مع مسار واحد واسعة من روعة!
The position requires broad management experience. وتتطلب هذه الوظيفة خبرة واسعة في الإدارة.
Her broad deck seemed crowded with people. بدت مزدحمة سطح صاحبة واسعة مع الناس.
Peace requires courage and a broad vision of the future. وهذا يتطلب شجاعة ونظرة واسعة إلى المستقبل.

- Click here to view more examples -

II)

الواسع

ADJ

Synonyms: wide, vast, spacious, widely, broadly

Others had objected to that broad definition. واعترض آخرون على هذا التعريف الواسع.
Others objected to this broad definition. واعترض آخرون على هذا التعريف الواسع.
Broad consensus is the only way ... إن التوافق الواسع في الآراء هو السبيل الوحيد ...
The broad support for the draft resolution suggested ... والدعم الواسع لمشروع القرار يوحي ...
The broad approach taken by the text encompassed all receivables ... والنهج الواسع المتخذ في النص يشمل كل المستحقات ...
This broad approach to search usually helps you find your file ... يساعد هذا المدخل الواسع للبحث في العثور على كافة الملفات ...

- Click here to view more examples -

III)

واسع

ADJ

Synonyms: wide, large, widely, scale, extensive, massive, massively

It gives me a broad surgical field. انه يعطيني حقل جراحي واسع
There was broad support for that suggestion. وكان هناك تأييد واسع لذلك الاقتراح.
Priorities now reflect general trends of a broad sectoral nature. وتعكس الأولويات الآن اتجاهات عامة لطابع قطاعي واسع.
There was broad support for that suggestion. وكان هناك تأييد واسع لهذا الاقتراح.
There is broad support, and the timing is right. وهناك تأييد واسع، والتوقيت مناسب.
Culture is a very broad concept. الثقافة مفهوم واسع جدا.

- Click here to view more examples -

IV)

واسع النطاق

ADJ

Synonyms: widespread, broadband, extensive, widely, broadly

Those topics seem to have elicited broad support. ويبدو أن هذه المواضيع تلقى دعما واسع النطاق.
There was broad support for that suggestion. وحظي هذا الاقتراح بتأييد واسع النطاق.
There was broad support for both suggestions. وكان هناك تأييد واسع النطاق للاقتراحين.
The suggestion received broad support. وقد لقي اﻻقتراح تأييدا واسع النطاق .
There was broad support for the continued operation of the rules ... 185 وكان ثمة دعم واسع النطاق لمواصلة تطبيق القواعد ...
Reforms must be broad, deep, comprehensive ... فالإصلاح يجب أن يكون واسع النطاق، شاملاً وعميقاً ...

- Click here to view more examples -

V)

العريضه

ADJ

Synonyms: petition, widescreen

Without such joint and broad endeavours, the likelihood of peace ... وبدون هذه المساعي المشتركة والعريضة، ستظل احتمالات السلام ...
Building perspectives on broad trends in financing and ... • بناء منظور بشأن الاتجاهات العريضة في التمويل، والتحديد ...
This broad range of funding sources requires constant development ... وتستلزم هذه المجموعة العريضة من مصادر التمويل الاستمرار في تطوير ...
Without such broad principles, the idea of liberty ... وبدون هذه المبادئ العريضة، تكون فكرة الحرية قد حددت ...
Such broad experience and options are generally not available when ... ومثل هذه الخبرة والخيارات العريضة ﻻ تتاح عادة عند ...
The broad aims of the projects are to encourage ... واﻷهداف العريضة لهذه المشاريع هي تشجيع ...

- Click here to view more examples -

VI)

عريضه

ADJ

Synonyms: wide, widescreen, petition

The investment base must be broad. ويجب أن تكون قاعدة اﻻستثمار عريضة.
Broad margins for error are built into ... وهناك، هوامش عريضة للخطأ متضمنة في ...
It presents broad objectives and verifiable achievement indicators ... وهو يقدم أهدافا عريضة ومؤشرات إنجاز قابلة ...
Its description covers a broad range of actions that can be ... ويغطي وصف هذه الجريمة طائفة عريضة من الأعمال التي يمكن ...
... threatened the food security of broad sections of the population. ... وهدد الأمن الغذائي لشرائح عريضة من السكان.
... entry of candidates representing a broad range of political opinion. ... ودخول مرشحين يمثلون طائفة عريضة من الآراء السياسية.

- Click here to view more examples -

VII)

عريض

ADJ

Synonyms: wide, bold

That suggestion received broad support. وحظي ذلك الاقتراح بتأييد عريض.
There was broad agreement on the need for a focus ... وقد وجد اتفاق عريض على الحاجة إلى التركيز ...
The proposal received broad support from representatives of developing countries ... وقد حظي المقترح بتأييد عريض من ممثلي البلدان النامية ...
... they were based on a broad social consensus. ... تستند إلى توافق اجتماعي عريض.
... the need to have a broad and comprehensive chapter on the ... ... ضرورة أن يكون هناك فصل عريض وشامل بشأن ...
... of transparency and consultation with a broad spectrum of society, ... ... الشفافية وإجراء المشاورات مع قطاع عريض من المجتمع، وعلى ...

- Click here to view more examples -

VIII)

عامه

ADJ

Synonyms: general, public, common, generally, plenary

Generally these rules are of three broad types. وتندرج تلك القواعد عموما ضمن ثلاثة أنواع عامة.
Those indictments may be placed in seven broad categories. ويمكن تصنيف عرائض اﻻتهام هذه في سبع فئات عامة.
This language is broad and vague and could ... وهذه الصيغة عامة وغامضة ويمكن أن ...
... that this note provides a broad treatment of the issue. ... بأن هذه المذكرة تعالج المسألة معالجة عامة.
... that formulation might be too broad. ... تلك الصيغة قد تكون عامة جدا.
... to identify reductions only in broad and preliminary terms. ... تحديد التخفيضات إﻻ بعبارات عامة وأولية.

- Click here to view more examples -

7. Widescreen

widescreen

I)

شاشه عريضه

NOUN

... displayed at 16:9 (widescreen) or 4: ... ... 16:9 (شاشة عريضة) أو 4: ...
... 16:9 (widescreen) or 4: ... ... 16:9 (شاشة عريضة) أو 4: ...
... :3) or Widescreen (16:9 ... ... :3) أو شاشة عريضة (16:9 ...

- Click here to view more examples -

II)

عريضه

NOUN

Synonyms: wide, broad, petition

you heard a hill than than my widescreen سمعت من أحد التلال من عريضة بلدي

III)

الشاشه العريضه

ADJ

Enjoy widescreen viewing anywhere in your home or on ... استمتع بعرض الشاشة العريضة في أي مكان في منزلك أو أثناء ...
... , while 16:9 correlates to the widescreen format. ... ، بينما ترتبط النسبة 16:9 بتنسيق الشاشة العريضة.

IV)

العريضه

NOUN

Synonyms: broad, petition

... to stretch the slides to match the widescreen projector. ... لتمتد الشرائح لمطابقة العرض العريضة.

8. Seek

seek

I)

التماس

VERB

Synonyms: seeking, solicit, sought, petition, seam, solicitation

It was necessary to seek funds outside traditional government sources. فمن الضروري التماس الأموال خارج المصادر الحكومية التقليدية.
Attempts are being made to seek funding from other sources. وتبذل اﻵن جهود ﻻلتماس موارد من مصادر أخرى.
He undertook to seek that view. وقد تعهد بالتماس هذا الرأي.
Each branch may seek expert advice. 5 يمكن لكل فرع التماس مشورة الخبراء.
Where adequate resources are lacking, seek international assistance. - التماس المساعدة الدولية في حال نقص الموارد.
Persons also have a right to seek compensation for injury or ... ويحق لﻷفراد أيضاً التماس تعويض عن اﻹصابات أو ...

- Click here to view more examples -

II)

تسعي

VERB

Synonyms: seeking, seeks, endeavour, strive, sought, pursue, endeavours

I know why you seek solitude. أنا أعلم لماذا تسعى للوحدة.
What do these ghostly people seek? ماذا هؤلاء الناس شبحي تسعى إلى تحقيقها؟
Do not seek another honor. لا تسعى لشرف آخر .
Which of them is it that you seek? من منهم هو أن تقوم تسعى إلى تحقيقها؟
Those you must seek. تلك التي يجب أن تسعى لها .
But they may not be the ones you seek. ولكنها قد لا تكون تلك التي تسعى.

- Click here to view more examples -

III)

السعي

VERB

Synonyms: quest, pursued, pursuit, seeking, strive, sought

We will continue to seek to replicate these successes. وسنواصل السعي إلى تكرار هذه النجاحات.
They must seek to attract investment by marketing advantages ... وينبغي لها السعي لاجتذاب الاستثمار بتسويق المزايا التي ...
I invite everyone to seek, in the best spirit, ... إنني أدعو الجميع إلى السعي على أفضل وجه، من أجل ...
It seems unreasonable to seek to command humankind and the patterns ... ويبدو من غير المعقول السعي إلى توجيه البشرية وأنماط ...
Both agreed to seek ways for resolving the problem by ... واتفقا على السعى لايجاد سبل لحل مشكلة ...
It was important to seek common ground and develop ... ومن المهم السعي إلى إيجاد أرضية مشتركة ووضع ...

- Click here to view more examples -

IV)

يلتمس

VERB

Synonyms: sought, seeking, seeks, solicit

This dialogue must seek to permanently promote inclusion ... وهذا الحوار يجب أن يلتمس التشجيع الدائم على الشمول ...
Many claimants seek compensation for goods lost ... 66 يلتمس العديد من أصحاب المطالبات التعويض عن سلع فقدت ...
It must also seek to find effective and lasting solutions ... فهذا الكفاح يجب أيضا أن يلتمس حلولا فعالة ودائمة ...
Some claimants also seek compensation for interest payments on loans or ... ويلتمس أيضاً بعض أصحاب المطالبات التعويض عن فوائد القروض أو ...
Many claimants seek compensation for goods lost ... 87 يلتمس العديد من أصحاب المطالبات التعويض عن سلع فقدت ...
Many claimants seek compensation for goods lost ... 83 يلتمس العديد من أصحاب المطالبات التعويض عن سلع فقدت ...

- Click here to view more examples -

V)

تلتمس

VERB

Synonyms: seeking, sought, seeks, solicits

The country rapporteur should seek additional information on both ... وتلتمس مقررة البلد الحصول على معلومات إضافية عن كل ...
These agencies seek funds or use part ... وتلتمس هذه الوكالات أموالاً أو تستخدم جزءا ...
She urged delegations to seek practical and feasible ways ... ومن الحري بالوفود أن تلتمس وسائل عملية ومجدية ...
Governments should seek out independent, objective scientific advice ... وينبغي للحكومات أن تلتمس المشورة العلمية الموضوعية والمستقلة ...
They should seek security through mutual trust and ... وعليها أن تلتمس الأمن من خلال الثقة المتبادلة وأن ...
Villages seek the advice of elders and ... وتلتمس القرى نصيحة المسنين والأشخاص ...

- Click here to view more examples -

VI)

نسعي

VERB

Synonyms: strive, endeavour, seeking

And we seek forgiveness. ونحن نسعى للمغفرة
We seek merely the implementation of signed agreements. إننا نسعى فقط إلى تنفيذ اﻻتفاقات الموقعة.
We seek only to illuminate the truth. نسعى سوى لإظهار الحقيقة
We seek the cooperation of all in this pursuit. ونحن نسعى إلى التعاون مع الجميع في هذا المسعى.
We seek a new beginning. نحن نسعى لبداية جديدة
And will never seek for someone to collect the money. ولن نسعى لشخص لجمع المبلغ

- Click here to view more examples -

VII)

يسعي

VERB

Synonyms: seeks, seeking, sought, strive, endeavour, pursues

It must seek mutual understanding. ويجب أن يسعى إلى التفاهم المشترك.
They seek a part in the investigation, seek the ... يسعى إلى المشاركة في التحقيق ويسعى ليكون ...
It will seek assurances that the exercise ... ويسعى إلى الحصول على تأكيدات بأن ممارسة ...
The programme will seek to enhance synergies with ... وسوف يسعى هذا البرنامج إلى زيادة أوجه التضافر مع ...
Some claimants seek to recover compensation for ... 62 يسعى بعض أصحاب المطالبات إلى الحصول على تعويض عن ...
It should not seek to address substantive issues in those ... وينبغي ألا يسعى إلى تناول القضايا الموضوعية في هذين ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يسعون

VERB

Synonyms: seeking, strive

They seek him everywhere. يسعون له في كل مكان.
In order to undermine those who seek to sow division and ... ولإضعاف الذين يسعون لزرع الانقسامات والفوضى ...
Employers seek to purchase skills that ... أما أصحاب العمل فيسعون إلى شراء المهارات التي ...
Those who would seek to hide behind that document to ... والذين يسعون إلى الاختباء خلف تلك الوثيقة لتبرير ...
... these principles who also seek to strike at societies which ... ... بهذه المبادئ هم الذين يسعون إلى مهاجمة المجتمعات التي ...
... to interference by those who seek either to manipulate the ... ... للتدخل من قِبل أولئك الذين يسعون إما إلى التلاعب في ...

- Click here to view more examples -

IX)

البحث

VERB

Synonyms: search, research, find, look, searching, lookup

He went to seek it. ذهب للبحث عنها .
Like hide and seek? كلعبة الأختباء والبحث
Prints seek offset before each matching line. تطبع إزاحة البحث قبل كل سطر مطابق.
Seek is not supported on this stream. البحث غير معتمد على هذا الدفق.
It is essential to seek out new sources of funds. ومن الضروري البحث عن موارد جديدة للتمويل.
Stream must support seek. ‏‏يجب أن يعتمد الدفق إمكانية البحث.

- Click here to view more examples -

X)

طلب

VERB

Synonyms: request, requested, asked, application, order, demand, dial

You can seek counsel at any time, ma'am. يمكنك طلب الاستشارة في اي وقت, سيدتي
Please seek medical assistance elsewhere. برجاء طلب المساعدة الطبية في مكان آخر
Surely a patron can seek forgiveness. لكن من المؤكد أن الزبون يمكنه طلب المغفره
Dare to seek me out again and ... يجرؤ على طلب لي من جديد والخاص ...
States parties are encouraged to seek technical assistance, as ... وتشجِّع اللجنة الدول الأطراف على طلب المساعدة التقنية، عند ...
... did not survive to seek treatment. ... لم يبقوا على قيد الحياة لطلب العﻻج.

- Click here to view more examples -

XI)

الحصول

VERB

Synonyms: get, have, access, getting, receive, gain, obtain

We support their efforts to seek redress. ونحن ندعم جهودهم للحصول على تعويض.
They seek its power. يريدون الحصول على قوته.
To seek him here that means not to be found. للحصول عليه هنا أن لا يعني أن وجدت.
Its members should try to seek the widest support possible ... وينبغي أن يحاول أعضاؤه الحصول على أوسع دعم ممكن ...
They may not wish to seek help or support from ... وقد ﻻ يرغبون في الحصول على مساعدة أو دعم من ...
Today what we seek is not compassion, ... والشيء الذي نحاول الحصول عليه اليوم ليس التعاطف ...

- Click here to view more examples -

9. Seeking

seeking

I)

تسعي

VERB

Synonyms: seek, seeks, endeavour, strive, sought, pursue, endeavours

He spent the rest of his life seeking revenge. وقضى بقية حياته تسعى للانتقام.
So he went far, seeking dark and intricate places. فراح بعيد ، تسعى الأماكن المظلمة والمعقد.
Seeking to ease their embarrassment. تسعى لتخفيف الحرج.
The confidence is not of my seeking, recollect. الثقة ليست من يتذكر بلدي ، وتسعى.
What is there that needs solace seeking? هناك ما هو الذي يحتاج العزاء تسعى؟
It was seeking to increase its contribution ... وتسعى إلى زيادة مساهمتها في ...

- Click here to view more examples -

II)

التماس

VERB

Synonyms: seek, solicit, sought, petition, seam, solicitation

Seeking funding and technical support from international communities. التماس التمويل والدعم التقني من المجتمعات الدولية.
They are active in seeking credit and arranging credit groups ... وقد نشطت في التماس الائتمان وترتيب الأفرقة الائتمانية ...
Because policies on seeking tax exemptions may differ from donor to ... ولأن سياسات التماس الإعفاءات قد تختلف من مانح إلى ...
A seventh component involves seeking new investments, for which ... ويتمثل العنصر السابع في التماس استثمارات جديدة، ونحن ...
They underscored the importance of seeking coordinated solutions in interrelated processes ... وأوضحت أهمية التماس حلول متسقة في سياق عمليات مترابطة ...
The process of seeking new solutions to emerging problems is a ... وعملية التماس حلول جديدة للمشاكل الناشئة عملية ...

- Click here to view more examples -

III)

السعي

VERB

Synonyms: seek, quest, pursued, pursuit, strive, sought

She continued reading, or seeking for something to read. تابعت القراءة ، أو السعي لشيء للقراءة.
Seeking to influence outcomes is therefore ... ولذلك فإن السعي إلى التأثير في المحصلة ...
In seeking to maximize the benefits of migration and ... وفي السعي إلى الاستفادة القصوى من الهجرة وتخفيف ...
When seeking to resolve crisis situations ... وعند السعي إلى حسم حالات الأزمات ...
This has meant seeking a delicate balance between respect for sovereignty ... ويعني ذلك السعي إلى توازن دقيق بين احترام السيادة ...
We have no doubt about seeking their implementation, and ... وليس لدينا شك في السعي لتطبيقها، كما ...

- Click here to view more examples -

IV)

يسعي

VERB

Synonyms: seeks, seek, sought, strive, endeavour, pursues

But now he's seeking redemption. صحيح ولكنه الآن يسعى للتكفير
More and more people are seeking work outside agriculture. ويسعى المزيد من الناس إلى العمل خارج مجال الزراعة.
No one is seeking revenge here. لا احد يسعى للانتقام هنا
Among other reforms, it is seeking to have the preparation ... وهو يسعى ضمن إصلاحات أخرى، إلى تصنيف إعداد ...
He was seeking to join its efforts ... وقال إنه يسعى إلى الانضمام إلى جهودها ...
Many rice producers are seeking to shift out of ... ويسعى العديد من منتجي الأرز إلى التحول عن ...

- Click here to view more examples -

V)

الساعيه

VERB

... serious disruptions to programmes seeking to meet the most urgent needs ... ... في عرقلة خطيرة للبرامج الساعية لتلبية أكثر الاحتياجات إلحاحا ...
... to defray costs for companies seeking certification. ... لتحمّل التكاليف للشركات الساعية للحصول على الشهادة.
... a low cost forum for women seeking to enforce their rights ... ... هذه محفلا منخفض التكلفة للمرأة الساعية إلى إنفاذ حقوقها بموجب ...
... a theatre for external forces seeking to influence the implementation process ... ... إلى مسرح للقوى الخارجية الساعية إلى التأثير في عملية التنفيذ ...
... and several regional initiatives seeking to implement principle 10 ... ... والعديد من المبادرات الإقليمية الساعية إلى تنفيذ المبدأ 10 ...
... the Convention by countries seeking to do so. ... الاتفاقية من جانب البلدان الساعية إلى ذلك.

- Click here to view more examples -

VI)

يسعون

VERB

Synonyms: seek, strive

They are not seeking them. انهم لا يسعون إليها .
What are they really seeking to achieve? ما الذي يسعون إلى تحقيقه حقاً؟
They were seeking not to secure respect for human rights but ... وهم لا يسعون إلى كفالة احترام حقوق الإنسان، بل ...
... numerous requests from individuals seeking to act locally. ... ورود طلبات عديدة من أفراد يسعون للعمل محليا.
institutions that they're seeking to separate from. مؤسسات أنهم يسعون إلى الانفصال عن.
said that terrorists were seeking to gain control وقال ان الارهابيين يسعون لكسب السيطرة

- Click here to view more examples -

VII)

تلتمس

VERB

Synonyms: seek, sought, seeks, solicits

... that are trusted least by those seeking assurances of supply. ... التي لا تثق فيها كثيراً الجهات التي تلتمس ضمانات الإمداد.
... to criminalize legitimate movements seeking recognition of their human ... ... لتجريم الحركات المشروعة التي تلتمس الاعتراف بحقوقها الإنسانية ...
... , enterprises are increasingly seeking external assurance for their reports. ... ، يتزايد عدد المؤسسات التي تلتمس التصديق الخارجي لتقاريرها.
Some countries were seeking technical assistance for training ... وتلتمس بعض البلدان المساعدة التقنية لتدريب ...
They are seeking greater unity of purpose ... وهي تلتمس المزيد من وحدة القصد ...
... those parties interested or seeking guidance on this matter. ... للأطراف التي تبدي اهتمامها أو تلتمس التوجيه في هذا الشأن.

- Click here to view more examples -

VIII)

يلتمس

VERB

Synonyms: seek, sought, seeks, solicit

He began with seeking the assistance of a close friend, ... فبدأ يلتمس المساعدة من صديق مقرب إليه، ...
The applicants are now seeking special leave to appeal to ... ويلتمس المدعون اﻵن الحصول على اﻹذن الخاص للطعن ...
... of a draft resolution seeking the granting of observer status in ... ... في تقديم مشروع قرار يلتمس منح مركز المراقب في ...
... project with social ends and seeking incentives or financial contributions, ... ... مشروع ذي أهداف اجتماعية يلتمس حوافز أو مساهمات مالية ...
... ascertain that no individual was seeking compensation in category " ... ... تتحقق من أن أحدا لم يلتمس تعويضاً في فئة المطالبات " ...
The Bank was also seeking ways to overcome the ... ويلتمس البنك أيضا سبﻻ للتغلب على ...

- Click here to view more examples -

IX)

سعيا

VERB

Synonyms: pursuit, quest, striving

In seeking to attain those goals ... وسعيا لتحقيق هذه اﻷهداف ...
In seeking to institutionalize safeguards against ... وسعياً منه إلى إضفاء الصبغة المؤسسية على ضمانات عدم ...
In seeking to elaborate this role ... وسعيا إلى توضيح هذا الدور ...
seeking to learn from me." سعيا إلى التعلم من لي ".
In seeking to redress violations and ... وسعيا لمعالجة اﻻنتهاكات وتحسين ...
In seeking to achieve sustainable development ... وسعيا لتحقيق التنمية المستدامة ...

- Click here to view more examples -

10. Solicit

solicit

I)

التماس

VERB

Synonyms: seek, seeking, sought, petition, seam, solicitation

outbreak has had a nice thing to say about my solicit وكان اندلاع شيء جميل أن نقول عن التماس بلدي
you know she would solicit and her كنت أعرف أنها سوف التماس ولها
the solicit what's going on private man with a brother والتماس ما يجري على الإنسان خاصة مع الأخ
solicit for the honour of a private audience with her ... التماس لشرف لقاء خاص معها ...
leisure switching solicit use candidate show you get some idea what ... التبديل الترفيه التماس مرشح استخدام تظهر لك الحصول على فكرة ما ...

- Click here to view more examples -

II)

يلتمس

VERB

Synonyms: seek, sought, seeking, seeks

... , why you should solicit the pardon of these men. ... ، لماذا يجب أن يلتمس العفو عن هؤلاء الرجال.

III)

تلتمس

VERB

Synonyms: seek, seeking, sought, seeks, solicits

I humbly suggest that you solicit his opinion. أقترح بتواضع أن تلتمس رأيه
... convenient for organizations that solicit contributions in many states. ... ملاءمة للمنظمات التي تلتمس التبرعات في العديد من الولايات.
Now, they solicit. الان انها تلتمس يا صغيري
... an unsolicited proposal in order to solicit other proposals for the ... ... يتضمنها الاقتراح غير الملتمس لكي تلتمس اقتراحات أخرى بشأن ...
... the Secretariat should be requested to solicit views and suggestions on ... ... يُطلب إلى اﻷمانة أن تلتمس اﻵراء واﻻقتراحات بشأن ...

- Click here to view more examples -

IV)

استطلاع

VERB

Synonyms: poll, explore, survey, reconnaissance, snooping

... not supposed to use official letterhead from his office to solicit وليس من المفترض ان استخدام ورقة رسمية من مكتبه لاستطلاع

V)

التمس

VERB

Synonyms: sought, solicited, beseech, appealed

Solicit commitment on resources. التمس الالتزام بالموارد .
I solicit the opinions of members. إنني ألتمس آراء الأعضاء.

11. Sought

sought

I)

سعي

VERB

Synonyms: endeavoured, quest, strove, pursuit, attempted

But he sought no permanent arrangement. لكنه سعى أي ترتيب دائم.
Then he sought his own lodge. ثم سعى هو نفسه لودج.
The plaintiff sought summary judgement. وسعى المدعي إلى استصدار حكم فوري.
Then she sought safety in another pine. ثم سعى انها الأمان في مكان آخر الصنوبر.
Their acquaintance was exceedingly sought after. وسعى للغاية بعد معرفتهم.
This guy sought me out, okay? سعى الرجل إليّ، مفهوم؟

- Click here to view more examples -

II)

سعت

VERB

Synonyms: endeavoured, striven, attempted

So she sought the jacket pocket. حتى انها سعت جيب سترة.
It has also sought to reallocate offices to ministries ... كما سعت أيضا إلى إعادة تخصيص مكاتب للوزارات التي ...
The government has also sought to develop alternative economic activities ... وقد سعت الحكومة أيضا إلى إنشاء أنشطة اقتصادية بديلة ...
Some developing countries have sought to enhance their access ... وقد سعت بعض البلدان النامية إلى تعزيز وصولها ...
The programmes also have sought to promote universal access ... وقد سعت هذه البرامج أيضا إلى تعزيز استفادة الجميع ...
A few have also sought to mobilize domestic financial institutions ... كما سعت أطراف قليلة إلى حشد المؤسسات المالية الداخلية ...

- Click here to view more examples -

III)

التمس

VERB

Synonyms: solicited, beseech, appealed

He was a humanist who sought a variety of political solutions ... وكان ذا نزعة إنسانية والتمس العديد من الحلول السياسية ...
A claimant sought compensation for individual business losses pertaining to ... 24 التمس مطالب التعويض عن خسائر تجارية فردية تتعلق بمخزونات ...
The present report has sought to show that there ... وقد التمس هذا التقرير أن يبين ...
The plaintiff sought a declaration that the arbitrators did not have ... والتمس المدعي قراراً بأن ليس للمحكِّمين ...
Another claimant sought compensation for losses in ... 16 والتمس مطالب آخر تعويضات عن خسائر في ...
One speaker sought clarification on how participation was to be achieved ... والتمس أحد المتحدثين توضيحا بشأن كيفية تحقيق المشاركة ...

- Click here to view more examples -

IV)

وسعت

VERB

Synonyms: expanded, broadened, endeavoured, widened

Developing countries, sought a provision impeding such a practice. وسعت البلدان النامية إلى وضع حكم لوقف هذه الممارسة.
It has also sought to launch initiatives in these areas ... وسعت أيضا إلى الشروع في مبادرات في هذه المجالات ...
The meeting sought to highlight the nature ... وسعت الندوة إلى إبراز طبيعة ...
The two organizations also sought to better coordinate their efforts ... وسعت المنظمتان أيضا إلى تحسين التنسيق بين جهودهما ...
They also sought further elaboration on the different components that ... وسعت أيضا إلى المزيد من تطوير العناصر المختلفة التي ...
She sought an invitation to visit the country ... وسعت إلى الحصول على دعوةٍ لزيارة البلد وإجراء ...

- Click here to view more examples -

V)

تسعي

VERB

Synonyms: seek, seeking, seeks, endeavour, strive, pursue, endeavours

So far, such bands have sought to intimidate members of ... وحتى اﻵن تسعى هذه العصابات إلى تخويف أفراد ...
Authorization is thus sought for the subsidiary organs ... وهذا الإذن تسعى للحصول عليه الهيئات الفرعية ...
The company also sought to adopt best practices ... وأوضح أن الشركة تسعى أيضاً إلى اعتماد أفضل الممارسات ...
It also sought to pursue further reform proposals of ... كما أنها تسعى إلى متابعة بحث المقترحات اﻷخرى المتعلقة بإصﻻح ...
The policy sought to identify those who were operating clandestinely and ... وتسعى هذه السياسة إلى تحديد من يعملن في الخفاء وتوفير ...
The materials sought to help form attitudes ... وتسعى هذه المواد إلى المساعدة في تشكيل اتجاهات ...

- Click here to view more examples -

VI)

يسعي

VERB

Synonyms: seeks, seek, seeking, strive, endeavour, pursues

It was as if in anger he sought support. كان كما لو انه يسعى في غضب الدعم.
Where the debtor sought to avoid receiving personal notice ... وحيثما يسعى المدين إلى تفادي استلام إشعار شخصي ...
He had also sought to raise awareness of the ... وأضاف أنه يسعى أيضا إلى إيقاظ الوعي ...
The draft resolution sought to affirm the importance ... ومشروع القرار يسعى إلى تأكيد مدى أهمية ...
The goals whose fulfilment is sought through sanctions and the ... إن اﻷهداف التي يسعى لتحقيقها من خﻻل الجزاءات واﻷسباب ...
A number of programmes sought to improve women's ... ويسعى عدد من البرامج إلى تحسين قدرة النساء على ...

- Click here to view more examples -

VII)

التماس

VERB

Synonyms: seek, seeking, solicit, petition, seam, solicitation

Expert advice should be sought for this purpose. وينبغي التماس مشورة الخبراء لهذا الغرض.
In exceptional cases, waivers can be sought and granted. وفي حالات استثنائية يمكن التماس استثناء والحصول عليه.
New methods of resource mobilization must therefore be sought. ولذلك، يجب التماس وسائل جديدة لحشد الموارد.
Confrontation and polarization should be avoided and joint solutions sought. فينبغي تجنب المواجهة واﻻستقطاب والتماس حلول مشتركة.
A definite economic and social impact was sought. ويجري التماس تأثير اقتصادي واجتماعي واضح.
Such information should be sought at all points in the displacement ... وينبغي التماس تلك المعلومات في جميع مراحل عملية التشريد ...

- Click here to view more examples -

VIII)

السعي

VERB

Synonyms: seek, quest, pursued, pursuit, seeking, strive

Completely new paradigms should not be sought. وينبغي عدم السعي إلى إيجاد نماذج جديدة كلية.
It must continue to be tirelessly sought. ويجب مواصلة السعي الدؤوب لتحقيقها.
Technical aid has also been sought from the international community ... كما تم السعى للحصول على مساعدات فنية من المجتمع الدولى ...
Enhanced dialogue will be sought with regional organizations with ... وسيجري السعي إلى تعزيز الحوار مع المنظمات الإقليمية ...
Additional requirements are sought for the second phase ... السعي جارٍ للحصول على الاحتياجات الإضافية للمرحلة الثانية ...
They should be sought through a constructive bilateral dialogue ... وينبغي السعي إلى هذه الحلول من خﻻل حوار ثنائي بناء ...

- Click here to view more examples -

IX)

طلبت

VERB

Synonyms: requested, asked, called upon, ordered, ask, demanded

She also sought further clarification about payment of fees. وطلبت أيضا مزيدا من التوضيحات عن دفع الرسوم.
Clarification was also sought on the staff recruitment process ... كما طلبت توضيحاً فيما يتعلق بعملية تعيين الموظفين ...
Other delegations sought further clarification of the possible bases for ... وطلبت وفود أخرى المزيد من التوضيح للأسس الممكنة للولاية ...
She sought clarification on that, and on ... وطلبت إيضاحات عن هذا الموضوع، وعما ...
She sought confirmation that units for ... وطلبت إلى وفد غواتيمالا التأكيد على أن الوحدات ...
Several delegations sought further clarification about the usefulness of ... وطلبت عدة وفود المزيد من التوضيح عن فائدة ...

- Click here to view more examples -

X)

المطلوب

VERB

Synonyms: required, requested, desired, needed, requisite

The amount of compensation sought, and an explanation of how ... (د) مبلغ التعويض المطلوب وشرح للطريقة ...
The compensation sought includes compensation for loss ... والتعويض المطلوب فيها يشمل التعويض عن فقدان ...
... full justification for the amount sought. ... تبرير كامل للمبلغ المطلوب.
... details of the calculation of the amount of compensation sought. ... تفاصيل حساب مبلغ التعويض المطلوب.
... description of the person sought, together with all available information ... ... بوصف للشخص المطلوب، وبجميع المعلومات المتاحة ...
sought for, was created again and again. المطلوب ، أنشئت مرارا وتكرارا.

- Click here to view more examples -

12. Seam

seam

I)

التماس

NOUN

Synonyms: seek, seeking, solicit, sought, petition, solicitation

Follow this seam up the neck to the point ... اتباع هذا التماس تصل الرقبة إلى النقطة ...
i am almost finished sewing up my seam here أنا الانتهاء تقريبا الخياطة حتى بلدي التماس هنا
this actually is the side without the seam هذا هو في الواقع الجانب دون التماس
the seam is going to be on the inside of ... التماس ستكون في الداخل من ...
... closed zone" or "seam zone". ... المنطقة المغلقة" أو "منطقة التماس".

- Click here to view more examples -

II)

درز

NOUN

... sixty-six, slot seam left on three. ... ستّة وستّون، درز شقِّ تَركَ في ثلاثة.

III)

سيم

NOUN

Synonyms: sim, encore, siem, sem

IV)

خط التماس

NOUN

Synonyms: loc

... Outer and inner plates broken away on a seam. ... لوحات الخارجي والداخلي كسر بعيدا عن خط التماس.

V)

الالتحام

NOUN

Synonyms: docking

13. Grievance

grievance

I)

التظلم

NOUN

Synonyms: complaint, recourse, petition

She neglected for a moment this grievance. كانت مهملة لحظة هذا التظلم.
In addition to prison grievance systems, there were ... وإضافة إلى أنظمة التظلم في السجون، يوجد ...
Establishing a clear and impartial grievance procedure has also been ... كما أن وضع إجراءات للتظلم واضحة وحيادية كانت ...
... allegations support the need for independent grievance procedures. ... الادعاءات تؤيد الحاجة إلى وجود إجراءات مستقلة للتظلم.
... concerned in connection with grievance procedures. ... المعنيين فيما يتعلق بإجراءات التظلم.

- Click here to view more examples -

II)

تظلم

NOUN

Synonyms: darken

... know what happened while grievance ... معرفة ما حدث حين تظلم
to the importance of depriving their friend of a grievance. إلى أهمية حرمان صديقهم من تظلم.
... interest, is in no case a grievance. ... الفائدة، ليست في حالة تظلم.

- Click here to view more examples -

III)

المظالم

NOUN

Synonyms: grievances, ombudsman, injustices, inequalities

Personal grievance claims can be made on a number of ... ويمكن تقديم طلبات الإنصاف من المظالم الشخصية بعدد من ...
... and similar sources of grievance all play a role ... ... وغير ذلك من مصادر المظالم المماثلة بدور أساسي ...
... trying to get some grievance redressed, or some unjust ... محاولة للحصول على بعض المظالم ، أو غير عادلة بعض
... provision of basic security and grievance management. ... وتوفير الإدارة الأساسية لشؤون الأمن والمظالم.
... of an established and transparent grievance/redress of grievance ... ... ثابتة وشفافة للمظالم/‏الانتصاف من المظالم ...

- Click here to view more examples -

IV)

شكوي

NOUN

Synonyms: complaint, complain, miserere, lodges

Now they've taken a jurisdictional grievance against us. الآن لقد تقدموا بشكوى ضدنا
Would you like to file a grievance at this time? هل تريدين التقدم بشكوى هذه المرة؟
... to someone about some grievance you feel you have. ... لشخص ما عن شكوى لديك .
... and at last the particular grievance was remembered. ... وأخيرا وتذكرت شكوى معينة.
have any grievance against this لديك أي شكوى ضد هذا

- Click here to view more examples -

V)

المظلمه

NOUN

Synonyms: dark, darkest, darkened, murky

A personal grievance is defined as a grievance ... وتعرَّف المظلمة الشخصية بأنها مظلمة ...

VI)

مظلمه

NOUN

Synonyms: dark, darkened, darker, gloomy

grievance they cannot get hold of. مظلمة لا يستطيعون الحصول على عقد من.
... listen patiently, soften every grievance, and ... الاستماع بصبر ، تليين كل مظلمة ، و
... personal grievance is defined as a grievance that an employee may ... وتعرَّف المظلمة الشخصية بأنها مظلمة يجوز أن يقدمها الموظف ...
... to the Employment Court as a personal grievance. ... إلى محكمة العمل كمظلمة شخصية.
... laws, how to redress a grievance, where to obtain ... ... والقوانين وكيفية الانتصاف من مظلمة ما ومتى يمكن الحصول ...

- Click here to view more examples -

14. Complaint

complaint

I)

شكوي

NOUN

Synonyms: complain, grievance, miserere, lodges

Neither filed a complaint or request for transfer. ولا واحد منهما قدّم شكوى أو طلب نقله
Someone made an anonymous complaint to the court. صنع شخص شكوى المجهول إلى المحكمة.
Is this about a complaint? هل هذا متعلق بشكوى؟
We could file a complaint. نحن يمكن أن نقدم شكوى.
I put in a formal complaint this morning. لقد وضعت ورقة شكوى هذا الصباح
There was a complaint about noise. كان هناك شكوى حول الضوضاء.

- Click here to view more examples -

II)

الشكوي

NOUN

Synonyms: complain, moaning

A constitutional complaint is not a general action. والشكوى الدستورية ليست دعوى عامة.
It therefore considers that the complaint is admissible. ولذلك ترى اللجنة أن الشكوى مقبولة.
The family therefore decided to not file a complaint. وعلى ذلك قررت الأسرة عدم تقديم الشكوى.
You lodged a complaint? لقد لجأت للشكوى؟
Write the complaint and bring to me. اكتب الشكوى و احضرها لى
The complaint seemed to have been filed after the ... ويبدو أن الشكوى قد قدمت بعد أن ...

- Click here to view more examples -

III)

تقديم الشكاوي

NOUN

Synonyms: complaints

... of the existence of mechanisms of complaint. ... بوجود آليات لتقديم الشكاوى.
Individual complaint procedures were another important tool ... وأضاف أن إجراءات تقديم الشكاوى الفردية هي أداة هامة أخرى ...
... groups and individuals with standing to bring a complaint. ... مجموعات من الأفراد المؤهلين لتقديم الشكاوى.
... its work and its complaint procedure and a research department. ... بعملها وإجراءات تقديم الشكاوى وإدارة للبحث.
... and value of individual complaint procedures and of the early warning ... ... وقيمة الإجراءات الفردية لتقديم الشكاوى وإجراءات الإنذار المبكر ...
... the lack of available complaint procedures, is practically impossible to ... ... عدم توفر إجراءات لتقديم الشكاوى، مستحيل عملياً لأن ...

- Click here to view more examples -

IV)

الشكاوي

NOUN

Synonyms: complaints, grievances, complains

They note that in eight cases the complaint was dismissed. ويلاحظون أن الشكاوى رُفضت في ثماني حالات.
I do not care for struggle nor complaint. لا يهمُنى الصراع والشكاوى.
The existing complaint channels are considered effective in view ... وتعتبر قنوات معالجة الشكاوى القائمة فعالة بالنظر ...
The existing complaint channels are considered effective in view of the ... وتعتبر قنوات معالجة الشكاوى القائمة فعالة بالنظر إلى ...
... increase the level of acceptance of the individual complaint procedures. ... أن ترفع مستوى قبول إجراءات الشكاوى الفردية.
... of workers' rights and the existence of complaint mechanisms. ... بحقوق العمال وبوجود آليات للشكاوى.

- Click here to view more examples -

V)

شكواي

NOUN

You must be here about my complaint. لابد وأنك هنا بشان شكواى؟
My only complaint would be that there wasn't ... شكوايَ الوحيدة أنهٌ لم .يَكُن هُناك ...
What's the use of my complaint, then? ماذا ستعملون بشكواي إذاً ؟

- Click here to view more examples -

VI)

شكواه

NOUN

... the guy right in the face according to the complaint. ... بالرجل مباشرة بوجهه طبقاً لشكواه
... the discontinuation of his complaint. ... بوقف التحقيق في شكواه.
... who in the end withdrew his complaint. ... الذي انتهى بسحب شكواه.
... has no relevance to his complaint. ... ليست ذات موضوع فيما يتعلق بشكواه.
... cure him, and that his principal complaint was one which ... علاج له ، وأن شكواه الرئيسية التي كانت واحدة
... had declined to withdraw his complaint. ... قد رفض أن يسحب شكواه.

- Click here to view more examples -

VII)

التظلم

NOUN

Synonyms: grievance, recourse, petition

Individual complaint procedures can only be used to enforce ... فلا يمكن اللجوء إلى إجراءات التظلم الفردية إلا لإنفاذ ...
... and voters, and complaint procedures. ... والناخبين وإجراءات التظلم.
... to the substance" of the original complaint. ... إلى 'جوهر' التظلم الأصلي.
... another international organ has actually "examined" a complaint. ... هيئة دولية أخرى قد 'نظرت' فعلا في التظلم.
... facilitate the effective use by children of the complaint mechanisms. ... لتيسير لجوء الأطفال فعلياً إلى آليات التظلم.
... be taken to develop an effective complaint mechanism that would give ... ... لاستنباط آلية فعالة للتظلم من شأنها أن توفر ...

- Click here to view more examples -

VIII)

رفع الشكاوي

NOUN

... absence of an independent complaint mechanism for children in ... ... غياب آلية مستقلة لرفع الشكاوي خاصة بالأطفال في ...
The Law on Complaint and Denunciation, adopted by ... وجاء قانون رفع الشكاوى والإبلاغ، الذي اعتمدته ...

IX)

شكواك

NOUN

I can't imagine what your complaint is. لا أستطيع معرفة ما هى شكواك
remember your complaint you will not be value related تذكر شكواك أنك لن تكون القيمة المتعلقة
if your complaint is the nation on the show what ... إذا شكواك الأمة على إظهار ما ...
... glad that that you're your main complaint was they can ... سعيد أن هذا كنت شكواك الرئيسي هو في وسعهم

- Click here to view more examples -

X)

شكاوي

NOUN

Synonyms: complaints, grievances

All this for a noise complaint? كل هذا بسبب شكاوى الإزعاج ؟
... possible to bring a complaint before a court of law. ... الممكن أن تُرفع إلى المحاكم شكاوى بصدد هذه الحقوق.
... of enlisted men, a subject of considerable complaint. ... المجندين وهو موضع شكاوى كثيرة.
... do not have the means to lodge a complaint. ... ليس لديهم الإمكانيات لتقديم شكاوى.
I haven't had a complaint yet. ولم تصلني أية شكاوي حتى الآن
... transboundary movements, no complaint of incidents involving the ... ... نقل النفايات عبر الحدود، أية شكاوى من أحداث تنطوي على ...

- Click here to view more examples -

15. Recourse

recourse

I)

اللجوء

NOUN

Synonyms: asylum, resort, resorting, refugee

And had recourse to such remedies ever been successful? وهل كان اللجوء لمثل هذه المعالجات ناجحا أبدا؟
Recourse to the judiciary system would also be possible ... وسيكون اللجوء إلى القضاء ممكناً أيضاً ...
The recourse to these methods is thus a ... فاللجوء إلى هذه الأساليب يشكل ...
To more effectively limit recourse to arbitration, consideration should be ... وبغية الحد فعليا من اللجوء إلى التحكيم، ينبغي ...
The recourse to special coordinators is not ... واللجوء إلى تعيين منسقين خاصين ليس ...
Recourse to such means strips ... ويؤدي اللجوء إلى مثل هذه الوسائل إلى تجريد ...

- Click here to view more examples -

II)

الانتصاف

NOUN

Synonyms: remedy, redress, relief, remedial, redressed

... preventive nature and procedures for recourse or inquiry. ... ذات طبيعة وقائية واجراءات لﻻنتصاف أو التحقيق.
... to provide a basis for legal recourse. ... لإرساء أساس للانتصاف القانوني.
... the provision of effective remedies, recourse, redress and other ... ... توفير أساليب التعويض الفعالة والانتصاف والإنصاف وغير ...
Such recourse has already been taken, as ... وقد أفيد من هذا الانتصاف بالفعل، كما ...
... relating to minorities, and to existing recourse mechanisms. ... فيما يتعلق باﻷقليات، وبآليات اﻻنتصاف القائمة.
... human rights and of the recourse mechanisms available to them. ... من حقوق اﻹنسان وبآليات اﻻنتصاف المتاحة لهن.

- Click here to view more examples -

III)

الالتجاء

NOUN

Synonyms: resorting

Recourse to gratis personnel in ... أما اﻻلتجاء إلى الموظفين المقدمين دون مقابل في ...
... with the right to appropriate recourse before the courts. ... ، بالحقوق في اﻻلتجاء المﻻئم الى المحاكم.
... national law to which the court is to have recourse. ... القانون الوطني التي يتعين على المحكمة اﻻلتجاء اليها.
... States are less inclined to have recourse to courts. ... تنحو الدول بدرجة أقل إلى الالتجاء إلى القضاء.
3. Recourse to interns ٣ - اﻻلتجاء إلى استخدام المتدربين داخليا

- Click here to view more examples -

IV)

لجوء

NOUN

Synonyms: asylum, resort, resorting, seekers

Renewed recourse by the authorities to ... وأضاف أن لجوء السلطات من جديد إلى ...
... , over and above any recourse to the courts. ... ، علاوة على أي لجوء إلى المحاكم.
Recourse to effective social dialogue, on this score ... وللجوء إلى الحوار الاجتماعي الفعال في هذا المجال ...
... leave the organization without recourse to the claim of necessity in ... ... تترك المنظمة بدون لجوء إلى ادعاء الضرورة من ...
... the host country without any prior recourse to municipal courts, ... ... والبلد المضيف دون أي لجوء مسبق إلى المحاكم المحلية، ...
... of settling disputes and avoiding unnecessary recourse by workers to strikes ... ... لتسوية الخلافات وتفادي لجوء العمال إلى الإضرابات التي ...

- Click here to view more examples -

V)

التظلم

NOUN

Synonyms: grievance, complaint, petition

Detainees also had the right of recourse under ordinary law, ... وللمحتجزين الحق أيضاً في التظلم بموجب القانون العادي ...
... they have access to appropriate avenues for recourse and redress. ... حصولهم على سبل مناسبة للتظلم والانتصاف.
... of effective remedies, recourse, redress, compensatory ... ... السبل الفعالة للانتصاف والتظلم والجبر والتعويض ...
... , where national avenues of recourse and/or redress ... ... ، حيث تكون سبل التظلم أو اﻻنصاف الوطنية غير ...
Article 8: Right of recourse المادة 8: حق التظلم

- Click here to view more examples -

VI)

تلجا

NOUN

Synonyms: resort, resorts

... international cooperation and has recourse to it in order to promote ... ... بالتعاون الدولي، وتلجأ إليه من أجل النهوض ...
... clarify whether women had recourse to any protection orders ... ... توضح ما إذا كانت المرأة قد تلجأ إلى أي أوامر حماية ...
... parties should always have recourse to the courts to resolve ... ... فإنه ينبغي للأطراف أن تلجأ دائماً إلى المحاكم لحل ...
... agreements, they shall have recourse to the dispute settlement procedures ... ... اﻻتفاقات، يجب أن تلجأ إلى إجراءات تسوية المنازعات ...
... , but had no recourse to the hospitalization and ... ... ، غير أنها لا تلجأ إلى الاستشفاء في المستشفيات وإلى ...
... , the Unit has recourse to specialized contributions from ... ... ، تستطيع الوحدة أن تلجأ إلى المساهمات المتخصصة من ...

- Click here to view more examples -

VII)

الطعن

NOUN

Synonyms: appeal, challenge, stabbing, appealed, rebuttal, stabbed

Please enumerate and describe any recourse procedures. يرجى سرد ووصف إجراءات الطعن.
The formal recourse system also comprises specialized appeals bodies ... (1) يشمل نظام الطعن الرسمي أيضا هيئات طعون متخصصة ...
What recourse was available to citizens who had suffered from ... فأي طريق للطعن يتاح للمواطنين الذين عانوا من ...
Consequently, recourse procedures, particularly appeals, should be ... ومن ثم، ينبغي الطعن، وبالذات الاستئناف ...
The term "recourse" has not been subject to interpretation ... 2 أمّا مصطلح "الطعن" فلم يرد تفسيره ...
... the staff member had a right to seek recourse? ... للموظف الحق في الطعن؟

- Click here to view more examples -

VIII)

الملاذ

NOUN

Synonyms: safe haven, sanctuary, refuge, haven

Legal recourse for women's rights is through the courts. • المحاكم هي الملاذ القانوني لحقوق المرأة.
... identical rules to govern the effects of this particular recourse. ... قواعد متطابقة لتنظيم آثار حق هذا الملاذ بعينه.
2.2 Legal recourse for pursuit of women's rights 2 – 2 الملاذ القانوني في السعي لإعمال حقوق المرأة

- Click here to view more examples -

IX)

الرجوع

NOUN

Synonyms: refer, return, reference, go back, revert, come back, consult

... case of an outright transfer with recourse; ... حالة الإحالة التامة مع الحق في الرجوع؛
... and facilitate access to recourse procedures by vulnerable groups. ... وتيسير استفادة المجموعات الضعيفة من إجراءات الرجوع.
... bypass a problem without recourse to the supplier. ... التغلب على المشاكل دون الرجوع إلى المُورّد.
... to any right of recourse towards the other responsible States. ... بأي حق في الرجوع على الدول المسؤولة الأخرى.
... to the bodies designated for recourse and disciplinary matters: ... ... إلى الهيئات المخصصة لشؤون الرجوع والشؤون التأديبيــة: ...

- Click here to view more examples -

X)

يلجا

NOUN

Synonyms: resort, resorts

... every person to have recourse to the courts and receive ... ... لكل شخص في أن يلجأ إلى المحاكم وأن يحصل ...
... respect and would also have recourse to the idea of " ... ... الشأن، وسوف يلجأ أيضا إلى فكرة " ...
... that my delegation has not had recourse to any other information ... ... وأن وفد بلدي لم يلجأ إلى أية معلومات أخرى ...
... and parties would likely have recourse to arbitration or judicial proceedings ... ... قائما ويُحتمل أن يلجأ الطرفان إلى الإجراءات التحكيمية أو القضائية ...

- Click here to view more examples -

XI)

الاستعانه

NOUN

Synonyms: use, outsource, hiring, utilize, utilization, hire

Recourse may be had to supplementary means of interpretation ... ''يمكن الاستعانة بوسائل تفسير تكميلية ...
Recourse may be had to supplementary means of interpretation ... يجوز الاستعانة بوسائل التفسير التكميلية ...
Without recourse to registration details, ... ذلك أنه بدون الاستعانة بتفاصيل التسجيل، ...
... detained for eight days without recourse to either a legal adviser ... ... محتجزاً لمدة ثمانية أيام دون اﻻستعانة بأي مستشار قانوني ...
3. Recourse to interns ٣ - اﻻستعانة بالمتدربين داخليا
4. Recourse to interns 4 - الاستعانة بالمتدربين داخليا

- Click here to view more examples -

16. Petitions

petitions

I)

الالتماسات

NOUN

Synonyms: motions

... the number of claims and petitions has increased. ... زاد عدد المطالبات والالتماسات.
... in particular to the area of petitions. ... وخاصة ليشمل مجال الالتماسات.
agreed with that of the petitions اتفق مع ذلك من الالتماسات
secession petitions and you should understand these are not the states الالتماسات الانفصال ويجب أن نفهم هذه ليست الولايات
The procedures for considering petitions, proposals and complaints are specified ... وتُحدد إجراءات النظر في الالتماسات والمقترحات والشكاوى ...

- Click here to view more examples -

II)

العرائض

NOUN

Synonyms: motions

story havoc section of the officers involved and petitions قصة قسم فسادا من الضباط تشارك والعرائض
who are signing these petitions i think it's not even ... الذين توقيع هذه العرائض أعتقد انها ليست حتى ...
... the three lawyers had signed one of the controversial petitions. ... ان المحامين الثلاثة وقعوا على احدى العرائض المثيرة للجدل.
... sent so many memorials and petitions for my liberty, that ... ... ارسلت العديد من المذكرات والعرائض لحريتي ، أن ...
The petitions have come from relatives of people arbitrarily detained ... وقد جاءت هذه العرائض من أقرباء الأشخاص الذيم تم احتجازهم ...

- Click here to view more examples -

III)

عرائض

NOUN

Synonyms: motions

So from the layers there were links to sign petitions فمن الطبقات كان هناك روابط لتوقيع عرائض
... officials and governmental bodies by petitions, reports or other ... ... المسؤولين والهيئات الحكومية، بعرائض أو تقارير أو غيرها ...

Arabic Dictionary

Petition

Translation of Petition in Arabic :

petition

الالتماس

عريضه

العريضه

التماس

التظلم

التماسات

More meaning of Petition

entreaty

الالتماس

توسل

motion

الحركه

موشن

حركه

الاقتراح

اقتراح

الالتماس

التماس

solicitation

الالتماس

التماس

الاغواء

التحريض

الاغراء

plea

نداء

مناشده

الالتماس

التماس

النداء

حجه

الذنب

wide

واسعه

واسع

واسعا

الواسعه

عريضه

عريض

كبيره

جميع انحاء

نطاق

broad

واسعه

الواسع

واسع

واسع النطاق

العريضه

عريضه

عريض

عامه

widescreen

شاشه عريضه

عريضه

الشاشه العريضه

العريضه

seek

التماس

تسعي

السعي

يلتمس

تلتمس

نسعي

يسعي

يسعون

البحث

طلب

الحصول

seeking

تسعي

التماس

السعي

يسعي

الساعيه

يسعون

تلتمس