Pretext
US
GB
SA
Translation of Pretext in Arabic :
pretext
1
ذريعه
NOUN
- Or is that just a pretext? أم أنها مجرد ذريعة؟
- Does it look like a pretext? هل يبدو هذا كذريعة؟
- The whole story was a pretext. وكانت القصة كلها ذريعة.
- Unemployment cannot be used as a pretext that will ultimately lead ... وﻻ يمكن استخدام البطالة كذريعة تؤدي في آخر المطاف ...
- There is no pretext that could justify such acts of aggression ... وما من ذريعة يمكن أن تبرر أعمال العدوان هذه ...
2
حجه
NOUN
- On the pretext that it strengthens your teeth! بحجة انه يقوى الاسنان
- On the pretext that it strengthens your teeth! بحجةِ انه يَقوّي أسنانك
- Many incidents have occurred on the pretext that somebody had approached ... لقد وقعت حوادث كثيرة بحجة أن شخصا ما قد اقترب ...
- ... stop the shams under the pretext of rituals and traditions? ... توقف هذا الفساد بحجة الطقوس والتقاليد ؟
- ... of the boundary wall on the pretext of destroying tunnels? ... من الجدار الحدودي بحجة تدمير هذه الأنفاق؟
3
الذريعه
NOUN
Synonyms: alibi, subterfuge
- ... , have used that pretext to bring in regular forces. ... التابعة له، استخدم تلك الذريعة لجلب قواته النظامية.
- ... earlier this week under the same pretext. ... فى بداية هذا الاسبوع تحت نفس الذريعة .
- ... independent states under such pretext. ... الدول المستقلة تحت هذه الذريعة.
4
ذريع
NOUN
Synonyms: catastrophic, dismal
- ... population of any State under whatever pretext. ... بسكان أي دولة تحت أية ذريعــة.
6
7
ذرائع
NOUN
Synonyms: pretexts, excuses, false pretenses
- ... and leave us without a pretext? ... وتتركنا بدون ذرائع؟
8
More meaning of Pretext
excuse
I)
عذر
NOUN
- What possible excuse could you have for this? أي عذر ممكن دفعك لهذا؟
- I have no excuse. انا اسف جدا انا لا املك عذر
- I need excuse to see my own son? هل أحتاج لعذر لزيارة ابني؟
- Since when did they need an excuse? منذ متى هم بحاجة الى عذر ؟
- You really need an excuse? أتحتاج لعذر حقاً ؟
- So you needed an excuse to use the vaccine. لذا أحتجت إلى عذر لإستخدام اللقاح
II)
العذر
NOUN
- That was simply the excuse. هذا كان بكل بساطة العذر
- ... no one's ever tried that excuse before. ... لمّ يحاول أحدهم طرح هذا العذر قبلاً.
- It's the standard excuse of guys like you. إنه العذر المثالي لأشخاص مثلك.
- The excuse slips were just a test. زلات العذر كانت فقط إختبار.
- I know that you must be tired of this excuse أعرف بأنّك يجب أن تلتمس لي العذر
- and then frankly i heard that excuse ثم سمعت بصراحة هذا العذر
III)
ذريعه
NOUN
- You can use her as an excuse if you want. يمكنك استخدام لها ذريعة إذا كنت تريد.
- Whatever it is, it's merely an excuse. أياً ما كان السبب فهو مجرد ذريعه
- Tossing cells was just an excuse. تفتيش الزنزانات كان فقط ذريعة".
- You cannot use that as an excuse. لا يمكنك استخدام ذلك ذريعة.
- You cannot use that as an excuse. لا يمكنك استخدام هذا كذريعة!
- So it's like the excuse for when he comes out ... لذا فهذا كـ ذريعة لكي يأتي إلى ...
IV)
عذرا
NOUN
- The factory is just an excuse. إنّ المصنع فقط كان عذرا.
- But that's no excuse to lie to me. لكن هذا ليس عذراً للكذب علي أبي لن .
- I could call your dad and make an excuse. يمكنني ان اتصل بوالدك وان اختلق عذرا
- The last excuse in the book. عذرا آخر في الكتاب.
- Losing and winning are never an excuse. الفوز و الخسارة لا يكونان عذراً أبدا
- But that's no excuse for making another fatal mistake. لكن هذا ليس عذراً لارتكاب خطأ فادح آخر
V)
اعذر
VERB
- Excuse the brothers for laughing. اعذر الأخوة على الضحك.
- Excuse the mess, okay? أعذرْ الفوضى، موافقة؟
- Excuse but the consultation he/ ... أعذر لكن الإستشارة هو / ...
- Excuse but I am me who say that to you. أعذر لكن أنا ني الذي يقول ذلك لك.
VI)
مبرر
NOUN
Synonyms: justification, justified, rationale, warranted, raison, justifiably
- He was just looking for an excuse. إنه يعلم ذلك لقد كان يبحث فقط عن مبرر
- An excuse to get out of that dreary old bank. هذا مبرر للخروج .من ذلك المصرف الكئيب
- There is no longer any excuse for inaction. ولا مبرر بعد الآن لأي تقاعس.
- There is no excuse to not test for this. لا يوجد مبرر لعدم إجراء الفحص اللازم
- This is a good excuse to get my car detailed. هذا مبرر جيد لتنظيف وتحسين سيارتي
- ... away so that she had no excuse to linger. ... بعيدا بحيث انها ليس لديها مبرر لإغلاقه.
VII)
يبرر
VERB
Synonyms: justify, justified, warranted, justification, justifiably
- But that doesn't excuse any of it. لكن هذا لا يبرر ما فعلت
- There is no excuse for nations to refuse to make this ... وليس هناك ما يبرر رفض الدول جعل هذا ...
- happened or would that's no excuse for sleep حدث أو يمكن أن هذا لا يبرر لل نوم
- and that's no excuse that you know وهذا لا يبرر أن تعرف
- I could not excuse a man's having more ... أنا لا يمكن أن يبرر للرجل وجود أكثر ...
- i hope you'll excuse my apparent that just ... أتمنى أن يبرر ما يبدو لي أن مجرد ...
VIII)
حجه
NOUN
- But that's just an excuse. لكن دي مجرد حجة.
- No excuse should be used for maintaining ... ولا ينبغي اللجوء إلى أية حجة من أجل الإبقاء على ...
- That's an excuse and you know it. هذه حجة و أنت تعلمين هذا
- ... disability is not used as an excuse for creating low standards ... ... عدم استخدام العجز كحجة لتقليص المعايير فيما ...
- ... partnerships should never be an excuse for avoiding governmental commitments ... ... لا يجب ان تكون هذه الشراكات حجة لتفادى الالتزامات الحكومية ...
- She's an excuse to not take chances. أنتٍ تستخدمي أمكٍ كحجة لعدم المخاطر
IX)
يعفي
VERB
- would you excuse the previous procurement some pictures of him هل يعفي السابقة شراء بعض الصور له
- if you'll excuse the expression dot إذا عليك أن يعفي التعبير نقطة
- He or she may also excuse the chairperson or either ... كما يجوز له أن يعفي رئيس الفريق أو أيا ...
- if you'll excuse us from olympia doctor here and ... إذا عليك أن يعفي الطبيب لنا من أولمبيا هنا وأنا ...
- perhaps you'll excuse you know they're going to ... ربما عليك أن يعفي تعلمون انهم الذهاب إلى ...
X)
الاعذار
NOUN
- What kind of excuse is that? أي نوع من الأعذار هذا؟
- It has a rebuttal for any excuse. إنه يحتوى على بينة لكل الأعذار
- Don't make an excuse, you help me now. لا تختلق الأعذار ساعدنى الآن
- and they are the excuse for it. وأنها هي الأعذار لهذا الغرض.
- We've got every excuse. نحن عندنا كلّ الاعذار.
- ... looked into every angle, every excuse. ... نظرت في كل الاحتمالات و كل الأعذار
XI)
تبرير
VERB
Synonyms: justify, justification, justified, warrant
- There was no excuse for the late submission of those reports ... ولا يوجد تبرير للتقديم المتأخر لتلك التقارير ...
- There's no excuse for my behavior. لا يوجدّ تبرير لسلوكي
- endeavouring to excuse a conduct which can تسعى لتبرير سلوك والتي يمكن أن
- endeavouring to excuse a conduct which can تسعى لتبرير هذا السلوك الذي يمكن أن
- She tried to excuse herself on the plea that ... حاولت لتبرير نفسها بحجة أنه ...
- ... tried in some manner to excuse her conduct to ... حاول بطريقة ما لتبرير سلوكها إلى
an alibi
I)
ذريعه
NOUN
- Unless you can provide an alibi against the accusation that you ... إلا إذا كنت يمكن أن توفر ذريعة ضد هذا الاتهام أنك ...
- ... a deterrent, they risk becoming simply an alibi. ... وسيلة ردع فإنها تجازف بأن تصبح مجرد ذريعة.
- must provide not only an alibi might help but also ... يجب أن توفر ليس فقط ذريعة قد تساعد ولكن أيضا ...
- ... former square notes he had an alibi ... سابق مربع الملاحظات لديه ذريعة
- ... on but it has an alibi won't get one hundred and ... على لكنه لا يملك ذريعة لن تحصل مائة و
II)
عذر
NOUN
- He had an alibi, he was at the base. لقد كان لديه عذر, لقد كان بالقاعدة.
- Her lawyer is here, and she has an alibi. ألمُحامي ألخاص بها هُنا، وانها لديها عذر ثابت.
- ... to see you for an alibi. ... لرؤيتك لترتيب عذر.
- ... one of our original suspects, but he has an alibi. ... المشتبه الأصلي لدينا، ولكن كان لديه عذر.
- Do you have an alibi? هل كان عندك عذر؟
III)
الغيبه
NOUN
Synonyms: alibi, backbiting
- ... pertaining to false travel documents required to refute an alibi defence. ... وثائق سفر مزيفة تعتبر ضرورية لدحض الدفع بالغيبة.
- on his mother establish an alibi for carrying a bit على والدته إنشاء الغيبة للقيام قليلا
- ... be able to play that not on an alibi ... تكون قادرة على لعب هذا لا على الغيبة
- establish an alibi by cutting the pineapple إنشاء الغيبة بقطع الأناناس
IV)
guise
I)
ستار
NOUN
- By himself, under the guise of business. بنفسه، تحت ستار الأعمال
- Under the guise of industry and natural resources exploration. تحت ستار إستكشاف الموارد الطبيعيه والصناعيه
- ... support those terrorists under whatever guise. ... يدعمون الإرهابيين تحت أي ستار كان.
- ... diplomatic protection, even under the guise of human rights. ... الحماية الدبلوماسية، حتى ولو تحت ستار حقوق الإنسان.
- but just in the guise of this seems to be happening ولكن فقط في ستار يبدو أن هذا يحدث
II)
argument
I)
الوسيطه
NOUN
Synonyms: intermediate, middleware
- When an argument to a method causes an exception. عندما يؤدي الوسيطة لأسلوب استثناء.
- Returns an integer closest in value to the argument. إرجاع عدد صحيح تقترب قيمته من قيمة الوسيطة.
- Rewrite the statement to supply the missing argument. أعد كتابة العبارة لإدخال الوسيطة المفقودة.
- Converts the argument to character. تحويل الوسيطة إلى حرف.
- An argument was out of its legal range. تقع الوسيطة خارج النطاق المسموح لها.
- Raised when an argument value is outside an acceptable range. يتم الرفع عندما تكون القيمة الوسيطة خارج النطاق المقبول.
II)
وسيطه
NOUN
Synonyms: intermediate, intermediary
- Or you might pass the root in as an argument. أو قد يمكنك تمرير الجذر في كوسيطة.
- One financial argument is solved in terms of the others. يتم حل وسيطة مالية واحدة بالنسبة للوسائط الأخرى.
- Every argument following an optional argument must also be optional. كل وسيطة يتبع الوسيطة اختيارية يجب أن يكون اختياريا .
- A quoted string can be embedded in an argument. يمكن تضمين سلسلة مقتبسة في وسيطة.
- Converts the value argument into a number. تحويل وسيطة القيمة إلى رقم.
- One financial argument is solved in terms of the others. يتم حل وسيطة مالية واحدة بمصطلحات الوسائط الأخرى.
III)
الحجه
NOUN
Synonyms: hijja
- That is not fair using that argument against me. هذا ليس عادلاً أستخدام تلك الحجة ضدي
- The court dismissed that argument. وردَّت المحكمة تلك الحجة.
- But you can't win that argument. لكنك لا تستطيع ربح تلك الحجة.
- This argument misses the point completely. وهذه الحجة مردود عليها تماما.
- And what is the argument? وما هي الحجة؟
- The functional argument for transparency and accountability is equally important. إن الحجة الوظيفية للشفافية والمساءلة مهمة أيضاً.
IV)
حجه
NOUN
- It was an argument, not a negotiation. هي كانت حجةً، .ليست مفاوضات
- The best argument against retreat is further reform. وأفضل حجة ضد اﻻنسحاب هي إجراء مزيد من اﻻصﻻح.
- Use intellectual argument to defend your behavior. تستعمل حجة الثقافة للدفاع عن سلوكك
- So it's like an argument. لذلك فمن مثل حجة.
- This is not the time for an argument. هذا ليس الوقت لحجة
- I guess there's no argument. ليس هناك حجة - .لحظة
V)
جدال
NOUN
Synonyms: controversy, decidedly, disputed, indisputable
- I did not come here to get in an argument. لم آتي إلى هنا لكي أدخل في جدال
- I could do a visual argument. يمكنني أن اعمل جدال مرئي
- And about that there ain't no argument. و لا يوجد جدال بشأن ذلك
- That was just an argument. ذلك كان مجرد جدال بسيط
- ... not trying to start an argument here. ... لا أحاول البدء بجدال هنا.
- ... was trying to win an argument, all right? ... كنتُ أحاول أن أفوز بجدال، حسنٌ؟
VI)
الجدال
NOUN
Synonyms: argue, arguing, controversy
- I am not having this argument. لن أخوض هذا الجدال.
- But what people say in an argument. ولكن ما يقوله الناس عند الجدال
- And be prepared to lose that argument. و استعد أنت لخسارة هذا الجدال
- Do you think politics is only about winning the argument? هل تظن أن ممارسة السياسة تتعلق فقط بكسب الجدال ؟
- And the argument between them has always continued. والجدال بينهما مستمر دائماً .
- What about the argument on the plane? ماذا عن الجدال فى الطائرة ؟
VII)
الجدل
NOUN
Synonyms: controversy, controversial, debate, arguing, contentious, polemics
- What was the argument about? حول ماذا كان الجدل؟
- The fact is the argument has changed. الحقيقة هي الجدل قد تغير.
- The argument would have to run along the lines that ... ويتعين أن يسير الجدل وفق خطوط مؤداها أنه ...
- ... were serious flaws in that argument. ... عيوب خطيرة في هذا الجدل.
- You would have ended all argument between them. كنت لتنهين جميع الجدل بينهما
- argument about how the state الجدل حول كيفية تأثير حالة
VIII)
الحجج
NOUN
- One argument in favour of this approach is that ... ومن الحجج الداعمة لهذا النهج أن ...
- One argument advanced in that context was that schemes ... ومن الحجج التي قدمت في هذا السياق أن النظم ...
- One argument advanced in this context was that schemes ... ومن الحجج التي قدمت في هذا السياق أن النظم ...
- when you have so much information and argument, عندما يكون لديك الكثير من المعلومات والحجج،
- A persuasive argument in favour of that policy is the ... ومن الحجج المقنعة في صالح تلك السياسة ...
- ... in paragraph 19, presents a similar line of argument. ... في الفقرة 19، أسلوباً مماثلاً في تقديم الحجج.
IX)
الوسائط
NOUN
- One financial argument is solved in terms of the others. يتم حل إحدى الوسائط المالية بناء على الأخريات.
- If an argument is a column reference ... إذا كانت إحدى الوسائط عبارة عن مرجع عمود ...
- ... and you must enclose the argument list in parentheses. ... ثم يجب عليك إحاطة قائمة الوسائط في أقواس.
- ... and you must enclose the argument list in parentheses. ... ثم يجب عليك إحاطة قائمة الوسائط بأقواس.
- ... the first optional argument in the argument list. ... لأول وسيطة اختيارية في قائمة الوسائط.
- ... presenting the data in the argument list. ... تقديم البيانات في قائمة الوسائط.
arguing
I)
مجادله
VERB
- There will be no arguing that point. لَنْ يكون هناك مُجَادَلَة تلك النقطةِ.
- arguing with her across the width of the room, ... مجادلة معها عبر عرض الغرفة، وعندما ...
- ... and there'll be no arguing that point. ... ولَنْ يكون هناك مُجَادَلَة فى تلك النقطةِ
- ... to do something without arguing, okay? ... أن أفعل شئ ما .بدون مجادلة.
- ... listen what degree is arguing is that he's saying this ... ... يستمع أي درجة ومجادلة هو أن يقوله هذا ...
II)
يتجادلون
VERB
- What were they arguing about? ما الذي كانوا يتجادلون بشأنه؟
- What are we arguing about? ما نحن يتجادلون حول؟
- ... told them they were just arguing. ... أخبرتهم بأنّهم كانوا فقط يتجادلون
- Okay, what were they arguing about? حسناً, عن ماذا كانوا يتجادلون؟
- a they are arguing that was what was really being لأنهم يتجادلون هذا هو ما كان يجري حقا
III)
تتجادل
VERB
- So what were you arguing about at the office today? إذن ماذا كُنتَ تتجادل بشأنه في المكتب اليوم؟
- Why are you arguing with me? لما أنت تتجادل معي؟
- Arguing with a man in the hallway. تتجادل مع رجل في المدخلِ
- Why are you arguing with him? لماذا تتجادل معه انه احمق
- ... down when you're arguing with these people and use it ... إلى أسفل عندما كنت تتجادل مع هؤلاء الناس واستخدامه
IV)
حجه
VERB
- I gave up arguing with him. تخليت بحجة معه.
- I am arguing with a public servant. أنا أشعر بحجة مع موظف عمومي
- She followed behind him, arguing with him. تابعت وراءه ، بحجة معه.
- We were just arguing the thing out when ... كنا بحجة مجرد شيء خارجا عندما ...
- ... bed when we're arguing now that we live together. ... السرير عندما نحن الآن بحجة أن نعيش معا.
V)
الجدال
VERB
Synonyms: argument, argue, controversy
- We spent the whole time arguing. قضينا كل الوقت بالجدال
- We are wasting time arguing. نحن نضّيع الوقت بالجدال.
- Every second we stand here arguing is a second lost. كل ثانية نبقى فيها هنا في الجدال هي ثانية ضائعة
- No use arguing about it. لا فائدة من الجدال.
- All the talking and the arguing and the complaining. كل الحديث والجدال والشكوى
VI)
نتجادل
VERB
Synonyms: argue
- What are we arguing about, then? عن ماذا نتجادل اذاً ؟
- Instead of just standing here arguing. بدلا من نقف هنا و نتجادل - أجل
- About what we're arguing over? حيال ما كنّا نتجادل حوله؟
- Why are we arguing about this right now? لماذا نتجادل بهذا الموضوع الآن ؟
- And as usual, arguing since six. وكالعادة نتجادل منذ السادسة
VII)
يجادل
VERB
- No one is arguing that. لا أحد يجادل بذلك - .
- He started arguing without listening to what ... هو بدأ يجادل من دون الاصغاء الى ما ...
- ... to freeze assets, arguing that amounts frozen are ... ... لتجميد الأصول، ويجادل بأن المبالغ المجمدة ...
- yelling and screaming and arguing يصرخ ويصرخ ويجادل
- and they've reportedly started arguing ولقد ورد التي يجادل
VIII)
المجادله
VERB
Synonyms: argue
- Could you stop arguing? هلا توقفت عن عن المجادلة .
- So you're good at arguing, manipulating people. أنت ماهرة في المجادلة و التلاعب بالناس
- Arguing is not going to help us out, okay? المجادلة لن تساعدنا, مفهوم؟
- ... on you if you don't stop arguing like lawyers. ... عليك إذا أنت لا تتوقف عن المجادلة مثل المحامين
- You all like arguing so much? أجميعكم تحبّون المجادلة كثيرًا؟
IX)
الجدل
VERB
Synonyms: controversy, controversial, debate, argument, contentious, polemics
- Or is this even worth arguing? أو هذا يستحق الجدل فقط؟
- was arguing with her. وكان الجدل معها.
- If you want to keep arguing about it إذا كنت تريد أن تبقي هذا الجدل بشأنه
- a stop arguing count yourself would you want to pumps عد نفسك وقف الجدل سيكون لك تريد مضخات
- lf you want to keep arguing about it إذا كنت تريد أن تبقي هذا الجدل بشأنه
grounds
I)
II)
اسباب
NOUN
- If so, on what grounds? وإذا أمكن ذلك فلأية أسباب؟
- But there are also grounds to be optimistic. ولكن هناك أيضاً أسباب للتفاؤل.
- There are solid grounds for optimism. وهناك أسباب قوية للتفاؤل.
- The lovers were just entering the grounds of the pension. كان عشاق فقط دخول لأسباب المعاش.
- Residence on humanitarian grounds was also available. كما أن الإقامة متاحة لأسباب إنسانية.
- The grounds for such deprivation should be objective and reasonable. وينبغي أن تكون أسباب هذا الحرمان معقولة وموضوعية.
III)
اسس
NOUN
Synonyms: foundations, basis, founded, bases, fundamentals, grounded
- Nor can any such action be justified on political grounds. كما ﻻ يمكن تبرير هذه اﻷعمال على أسس سياسية.
- It must be considered on humanitarian grounds. ويجب النظر إليه على أسس إنسانية.
- Ignorance cannot be supported on any grounds. الجهل لا يمكن ان يكون مدعوما باية أُسس.
- They prohibit advantages being given on grounds other than seniority, ... وهي تحظر منح المزايا على أسس أخرى غير الأقدمية والكفاءة ...
- ... refusal to extradite on political grounds. ... رفض طلب التسليم على أسس سياسية.
- ... to this issue on purely humanitarian grounds. ... لهذه القضية على أسس إنسانية بحتة.
IV)
اساس
NOUN
Synonyms: basis, based, foundation, base, understanding, baseline
- On the grounds this trial is unconstitutional. على اساس ان هذه المحكمة غير دستورية
- Objection on grounds of vagueness. أعتراض,على أساس عدم التعلق
- Of course he stated his grounds in a characteristic way. بالطبع صرح أساس له بطريقة مميزة.
- Sole custody on what grounds? الرعاية الوحيدة على أي أساس؟
- There are no grounds for that! لا يوجد اساس لهذا
- On what grounds are you contesting my mama's will? على أي أساس تُعارض وصيّة أمّي؟
V)
الاسس
NOUN
Synonyms: foundations, basis, bases, fundamentals, exponents, underpinnings
- All necessary grounds for this are present. وكل الأسس الضرورية لهذا الإجراء موجودة.
- According to the envisaged revised grounds for banning associations of ... ووفقا للأسس المنقحة المتوخاة لحظر روابط ...
- The scope of possible judicial grounds for appeals seems, therefore ... ولذلك يبدو أن نطاق الأسس القضائية المحتملة للاستئنافات ...
- Among those grounds, habitual residence often ... ومن هذه الأسس، كثيرا ما تلعب الإقامة الاعتيادية ...
- Grounds for expelling aliens, ... والأسس التي يرتكز عليها طرد الأجانب، ...
- Clarifies the grounds on which requests for surrender may be declined ... • يوضح الأسس التي يمكن بمقتضاها رفض طلبات تسليم الأشخاص ...
VI)
الاسباب
NOUN
- You have no grounds to sentence me. لَيس لديّك الأسباب للحكم عليّ.
- It was noted that those grounds were not unified and that ... وأشير إلى أن تلك الأسباب غير موحدة وأن ...
- Such grounds relate primarily to the absence ... وتتصل هذه الأسباب أساسا بعدم توفر ...
- Other grounds for cancellation or curtailment include ... ومن الأسباب الأخرى لإلغاء أو تقصير مدته أن ...
- If the grounds set out in the report are insufficient to ... وإذا كانت اﻷسباب المبينة في التقرير غير كافية لتبرير ...
- It further considered that grounds existed to order the ... كما ارتأت أن هناك من اﻷسباب ما يدعو إلى إصدار أمر ...
VII)
VIII)
حجه
NOUN
- There are grounds for indictment, but ... هناك حجه مقنعه للإتهام لكنها ...
- ... being resorted to on grounds of environmental protection. ... التي يلجأ إلى اتخاذها بحجة حماية البيئة.
- ... denied protection on the grounds that they are not citizens but ... ... ويُحرمون من الحماية بحجة أنهم ليسوا مواطنين وإنما ...
- ... any modifications on the grounds that delegations had already agreed ... ... إدخال أي تعديل بحجة أن الوفود قد سبق أن اتفقت ...
- Others disagreed on the grounds that mineral reserves continued to ... وخالف آخرون هذا الرأي بحجة أن الاحتياطيات المعدنية تواصل ...
- ... overlooked or justified on the grounds of tradition, culture or ... ... اغفاله أو تبريره بحجة مراعاة التقاليد أو اﻻعتبارات الثقافية أو ...
IX)
الحدائق
NOUN
Synonyms: gardens, parks, parkland, theme parks
- ... , show our guest the grounds. ... ، اجعل ضيفَنا يرى الحدائقَ.
- ... sure we could negotiate the grounds fee. ... أننا يُمْكِنُ أَنْ نُتفاوضَ فى أجرَ الحدائقَ.
- ... men searched the house and grounds. ... رجلاً بحثوا عنها فى المنزل والحدائق
- ... being cared for on the grounds. ... أنْ تَكُونَ إهتمّتْ بها على الحدائقِ.
- ... think the man's got some grounds for inquiry. ... يفكر الرجل حصلت على بعض الحدائق للتحقيق.
- Is this the Buildings and Grounds office? هل هذا هو مكتب البنايات و الحدائق ؟
alibi
I)
الغيبه
NOUN
Synonyms: backbiting
- You pick the alibi you like the best. يمكنك اختيار الغيبة ترغب الأفضل.
- That was his alibi. كان له أن الغيبة.
- and only adult wondering when you find alibi preferred ويتساءل الكبار فقط عندما تجد الغيبة المفضل
- only more has no alibi فقط لا يوجد لديه أكثر الغيبة
- we plan to return alibi we that kind of suspicions ونحن نخطط للعودة الغيبة نحن هذا النوع من الشكوك
II)
عذر
NOUN
- This is your alibi, remember? هذه عذر غيابك، تتذكر؟
- ... and he has no alibi, remember? ... ولا يوجد لديه أيّ عذر ، أتذكر ؟
- ... suspect her, she has no alibi. ... نتوقع منها شيء ليس لديها عذر
- that guy carefully without the alibi هذا الرجل بعناية من دون عذر
- The ALIBI was complete. وكان عذر كاملة.
III)
IV)
حجه
NOUN
- What about my alibi? ماذا عن حجة غيابي؟
- And your alibi's basically my only defense. وحجة غيابك هي دفاعي الأساسي والوحيد
- That is a good alibi. هل هذه حجة دامغة؟
- ... take the time to prove my alibi. ... المزيد من الوقت ليثبت حجة غيابي
- You know, her alibi checks out, too. كما تعرفين فحجة غيابها صحيحة ايضاً
plea
I)
نداء
NOUN
- There was a strong plea to reinforce sports and physical education ... ووجه نداء قوي لتحسين التربية الرياضية والبدنية ...
- ... the accused have any opening mitigation to enter into plea? ... لديك أي متهم افتتاح التخفيف للدخول في نداء؟
- ... a pledge, but it should also be a plea. ... تعهد، ولكنه ينبغي أيضا أن يكون نداء.
- he was offered a plea deal but he didn't take it عرضت عليه صفقة نداء لكنه لم أعتبر
- to make a plea somehow لجعل نداء الى حد ما
II)
III)
الالتماس
NOUN
Synonyms: petition, entreaty, motion, solicitation
- What about the plea? مهلاًً ماذا عن الإلتماس؟
- Just take the arraignment, wait for the plea. فقط اذهب هناك وانتظر الالتماس
- ... would be to submit a plea to the courts. ... قد يكون أن نخضع للإلتماس فى المحاكم
- Maybe I should take the plea. رُبَّمَا يجب أن أقبل الالتماس
- ... I should reject this plea? ... أن عليّ رفض هذا الالتماس؟
IV)
التماس
NOUN
- You approached the defendant directly with a plea offer? إقتربتَ مِنْ المتهمِ مباشرة مَع a عرض إلتماسِ؟
- I will not take a plea of eight years. أنا لن أخذ إلتماس بـ ثماني سنوات أنا لم أرتكبها
- It was also a plea for recognition that members ... وهي أيضا التماس للاعتراف بأن أعضاء ...
- ... you want me to make a plea deal? ... تريدني أن أعمل إتّفاق إلتماس؟
- ... but there'll be no plea, no discussion of ... ... لكن لَنْ يكون هناك إلتماس، لا مُناقشةَ مِنْ ...
V)
النداء
NOUN
- ... did justice to that plea. ... فإن العدالة لهذا النداء.
- We shall not offer that plea." ونحن لن نقدم هذا النداء ".
- We shall not offer that plea." فإننا لن نقدم هذا النداء ".
- ... had done justice to the plea, and it was to ... ... تأخذ العدالة مجراها للنداء ، وكان لتعيين ...
VI)
حجه
NOUN
- I was thinking we should consider an insanity plea. كنت افكر بأننا يجب ان نضع حجة مجنونة.
- Has he entered a plea? هل كان لدية حجة ؟
- It's not a plea but a condition you must fulfil ... انها ليست حجه ولكن شرط الوفاء ...
- topped with miracle whip it found the plea وتصدرت مع سوط معجزة العثور عليه حجة
- ... no control, ' was the miserable creature's plea in ... أي سيطرة، 'وكان حجة لمخلوق بائس في
subterfuge
I)
حيله
NOUN
- involving subterfuge those individuals tend to think about ... التي تنطوي على حيلة هؤلاء الأفراد يميلون إلى التفكير في ...
- Then, considering the subterfuge unworthy, ثم ، بالنظر إلى حيلة لا يليق ،
- Driven to subterfuge, she stammered - " ... متلعثم أنها مدفوعة إلى حيلة ، - " ...
II)
III)
الذرائع
NOUN
Synonyms: pretexts, expedients, excuses
- ... -2012 without resorting to subterfuge. ... -2012 دون اللجوء الى الحيل والذرائع.
IV)
الحيله
NOUN
Synonyms: trick, resourceful, resourcefulness, ruse, ploy, stratagem
- subterfuge is but those who need it لكن الحيلة هو من يحتاج إليه
- ... to seek vantage through subterfuge. ... أن يسعى للأفضلية عن طري الحيلة
V)
التحايل
NOUN
Synonyms: circumvent, gimmick, spoofing, circumvention, cheat, trickery, playing tricks
- Do you think he's attempting subterfuge? هل تعتقد انه يحاول التحايل؟
catastrophic
I)
كارثيه
ADJ
Synonyms: disastrous
- We seem to have a bit of a catastrophic problem. يبدو أنه لدينا مشكلة كارثية,
- ... consequences of which could be catastrophic for the entire region. ... ويمكن أن تؤدي إلى آثار كارثية للمنطقة بأسرها.
- would be genuinely catastrophic for the economy ستكون كارثية حقا بالنسبة للاقتصاد
- you with us the established a catastrophic أنت معنا في إنشاء كارثية
- the consequences for the entire global economy would be catastrophic عواقب العالمي برمته لل والاقتصاد تكون كارثية
II)
الكارثيه
ADJ
Synonyms: disastrous, cataclysmic
- ... used to justify their application and their catastrophic consequences. ... المستخدم لتبرير تطبيقها ونتائجها الكارثية.
- I never, absent catastrophic circumstances, انا لا اكون غائبا ابدا في الظروف الكارثيه
- all these catastrophic scenarios, were islands are going to disappear كل هذه السيناريوهات الكارثية، والجزر هي gonna تختفي
- ... all over the world have also experienced these catastrophic changes. ... في العالم كله قد مستها هذه التغيرات الكارثية.
- ... a way out of the current catastrophic situation. ... أن يشكل مخرجاً من الحالة الكارثية الراهنة.
III)
IV)
ماساويه
ADJ
Synonyms: tragic, dramatic, disastrous, tragically, traumatic
- ... for this will have catastrophic consequences for international peace and security ... ... لأن هذا سيخلق آثارا مأساوية على السلم والأمن الدوليين ...
- ... of women caught in catastrophic situations and to generate support ... ... للمرأة التي تعيش حاﻻت مأساوية، وتوليد الدعم ...
V)
كارثه
ADJ
Synonyms: disaster, catastrophe, disastrous, calamity, cataclysm, debacle
- It would be catastrophic for us and for the government. سَتكُونُ كارثة لنا وللحكومةِ.
- This could be catastrophic. هذا يمكن أن يكون كارثه
- The damage to the ship was catastrophic. التلف في السفينة كان كارثة.
- The damage to the ship was catastrophic. الدمار الذى لحق بالسفينة يعتبر كارثة
- ... is immense and their use would be catastrophic. ... هائلة واستخدامها سيكون كارثة.
VI)
مفجعه
ADJ
Synonyms: tragic
- Such an outcome could be catastrophic. وقد تكون مثل هذه النتيجة مفجعة.
- Their use would have catastrophic consequences for all life on ... وستترتب على استعمالها آثار مفجعة لكل الحياة على ...
- ... such an eventuality would have catastrophic consequences. ... لأن من شأن ذلك الاحتمال أن تترتب عليه عواقب مفجعة.
VII)
فاجعه
ADJ
Synonyms: tragic, catastrophe
- ... urgently they could have catastrophic effects in a number of ways ... ... عاجﻻ فإنها قد ترتب آثارا فاجعة بعدد من الطرق ...
VIII)
الماساويه
ADJ
Synonyms: tragic, dramatic, disastrous
- It seems that possible catastrophic consequences of some of ... ويبدو أن النتائج المأساوية المحتملة المترتبة على بعض ...
- Assurance companies estimated the catastrophic losses at 15 billion euros. شركات التأمين الخسائر المأساوية ب15 مليار يورو .
- The catastrophic events of the present hurricane season bring ... تبرز الأحداث المأساوية لموسم الأعاصير الحالي ...
IX)
المفجعه
ADJ
Synonyms: tragic, disastrous
- ... these problems and their catastrophic consequences. ... هذه المشاكل وآثارها المفجعة.
X)
وخيمه
ADJ
Synonyms: serious, dire, disastrous, tent, devastating
- ... over a populated area, the results would be catastrophic. ... فوق منطقةً مأهولةً بالسكان ستكون النتائج وخيمة
- ... balance of payments, may have catastrophic results. ... ميزان مدفوعاته يمكن أن تكون له نتائج وخيمة .
- ... — is having a catastrophic effect in terms of loss ... ... - يُفضي إلى آثار وخيمة من حيث فقد الأرواح ...
XI)
المدمره
ADJ
Synonyms: destructive, devastating, destroyer, destroyed, devastated, ruined, ruinous
- 6. The catastrophic earthquakes that occurred earlier ... 6 - وتكشف الزلازل المدمرة التي حدثت في أوائل ...
dismal
I)
الكئيبه
ADJ
- But the attic was dismal beyond words. ولكن كان علية الكئيبة وراء الكلمات.
- Of course we can escape such dismal prospects. ويمكن بطبيعة الحال تجنب هذه اﻵفاق الكئيبة.
- considering how dismal regular and decent النظر في كيفية الكئيبة العادية ولائق
- the meaning of these dismal words. معنى هذه الكلمات الكئيبة.
- most dismal howling of wolves; معظم الكئيبة عواء الذئاب ؛ و
II)
كئيبه
ADJ
- With a dismal sigh she went for the scissors. مع تنهيدة كئيبة ذهبت للمقص.
- dismal and lonesome the country became. كئيبة وحيد أصبح البلد.
- If you think it ain't dismal and lonesome إذا كنت تعتقد أنه ليست كئيبة وحيد
- mightily increased his dismal felicity. زادت بقوة فيليسيتي له كئيبة.
- at the dismal remembrance attached to that في ذكرى كئيبة يعلق على ذلك
III)
كئيب
ADJ
- The sea was grey and shaggy and dismal. كان البحر الرمادي وحقير وكئيب.
- ... in developing countries is dismal, the success of ... ... في البلدان النامية سجل كئيب فإن من شأن نجاح ...
- dismal place was deserted until to-morrow كانت خالية مكان كئيب حتى إلى الغد
- dismal everywhere, but in ... كئيب في كل مكان، ولكن في ...
- dismal live in this new world ... كئيب يعيش في هذا العالم الجديد ...
IV)
موحشه
ADJ
Synonyms: lonesome
- A place with large buildings and dismal rooms. مكان ببنايات ضخمة وغرف موحشة
- ... the upkeep on this place is dismal. ... أنّ صيانة هذا المكان موحشة
V)
VI)
ذريع
ADJ
Synonyms: catastrophic, pretext
- There was a dismal failure of price reform and ... وكان هناك إخفاق ذريع في اصلاح الأسعار والخوصصة ...
VII)
السيئ
ADJ
Synonyms: bad
- sure dismal weather note those are discovering in the loop ... ملاحظة تأكد الطقس السيئ تلك هي اكتشاف حلقة في ...
- Going in dismal weather, to return probably in worse ... تسير في الطقس السيئ ، للعودة على الارجح في أسوأ ...
- ... you think it ain't dismal and lonesome out in a fog ... ... كنت تعتقد أنه ليس من السيئ والضباب وحيد في ...
citing
I)
مستشهدا
VERB
Synonyms: quoting
- ... two countries forged diplomatic ties, citing the increasing contacts between ... ... العلاقات الدبلوماسية بين البلدين ، مستشهدا بالاتصالات المتزايدة بين ...
- Citing the political situation in ... ومستشهدا بالوضع السياسى فى ...
- ... in recent years, citing the constant contacts between ... ... فى السنوات الاخيرة ، مستشهدا بالاتصالات المستمرة بين ...
- ... but showed leniency, citing the "corrective actions" ... ... ولكنها ابدت مرونة ، مستشهدا " بالاجراءات التصحيحية " ...
- ... on climate change, citing concerns that it might ... ... حول تغير المناخ ، مستشهدا بالمخاوف من انه قد ...
II)
نقلا عن
VERB
- I filed a writ citing client privilege. انا قدمت طلب نقلاً عن امتياز عميل
- citing specific artists and to specific school and turning them نقلا عن الفنانين محددة ومعينة إلى المدرسة وتحويلها
- citing this mask and in a position where they can claim ... نقلا عن هذا القناع في موقف وحيث يمكن أن يدعي ...
- citing a lot from adam and contact i want to rock ... نقلا عن الكثير من آدم واتصل بنا I أريد أن الصخرة ...
- played using citing this miles a positive listen now are ... لعبت باستخدام نقلا عن هذا كيلومتر إيجابية الاستماع الآن هي ...
III)
متعلله
VERB
- ... the Forces nouvelles, citing security concerns, boycotted ... ... قامت القوات الجديدة، متعللة بشواغل أمنية، بمقاطعة ...
IV)
V)
استشهد
VERB
- Citing paragraph 28 of the document, the ... واستشهد الوفد بالفقرة ٢٨ من الوثيقة وأعرب ...
- I am citing only one example, ... وإني استشهد بمثال وحيد، ...
- Citing the estimates in a joint study ... استشهد الوزير بهذه التقديرات فى دراسة مشتركة للاكاديميين ...
- Citing the example of the car production process, ... واستشهد بنموذج انتاج السيارات ...
- ... huge projects in particular, citing the successful construction of ... ... المشروعات الكبيرة بصورة خاصة واستشهد بالبناء الناجح لخط ...
VI)
مشيرا الي
VERB
Synonyms: noting, adding, pointing out, indicating, referring, stating
- ... past 12 months, citing the signing of a tourism pact ... ... الاشهر ال 12 الماضية , مشيرا الى التوقيع على "معاهدة السياحة ...
- ... public awareness programmes, citing Green Light activities as an example ... ... برامج التوعية العامة، مشيرا إلى أنشطة الضوء الأخضر كمثال على ...
VII)
الاستشهاد
VERB
- ... the macabre business of citing figures. ... في الممارسة الرهيبة المتمثلة في الاستشهاد بالأرقام.
- Citing statements made by the ... فالاستشهاد بالبيانات الصادرة عن ...
- ... courts and parties from citing or relying on this opinion ... ... المحاكم والأطراف من الاستشهاد بهذا الرأي أو الاعتماد عليه ...
- Citing Article 1 of the ... والاستشهاد بالمادة 1 من ...
VIII)
مشيره الي
VERB
Synonyms: noting, indicating, referring, pointing out
- ... with tax fraud, citing an alleged failure to declare in ... ... بتهمة الاحتيال الضريبى , مشيرة الى فشله المزعوم فى التصريح للضرائب ...
IX)
invoking
I)
التذرع
VERB
Synonyms: invoked, pretext, invocation
- Invoking a personal philosophy is not therefore ... لذا ﻻ يعتبر التذرع بفلسفة شخصية أمراً ...
- ... carrier would not escape liability by invoking the exclusive liability of ... ... عدم تملّص الناقل من المسؤولية بالتذرّع بالمسؤولية الحصرية التي ...
- ... whether international organizations might be justified in invoking such grounds. ... وهل يحق للمنظمات الدولية التذرع بهذه الأسباب.
- ... the fire, seemed invoking some curse or ... النار ، وبدا بعض عنة أو التذرع
- ... encumbered assets or for invoking the security agreement in the ... ... الموجودات المرهونة أو للتذرع بالاتفاق الضماني في ...
II)
الاحتجاج
VERB
Synonyms: protest, invoked, protest against, invocation, remonstrance
- Never heard of invoking spirits? يسمعوا قط عن الاحتجاج الارواح؟
- ... changes that would justify invoking the theory of changed conditions. ... تغيرات من شأنها أن تبرر الاحتجاج بنظرية تغير الظروف.
- Consequences of invoking a circumstance precluding wrongfulness عواقب الاحتجاج بظرف ينفي عدم المشروعية
- Invoking the right to self-defence would make ... إن اﻻحتجاج بحق الدفاع عن النفس ليس له ...
- By invoking article 6:162 ... وبالاحتجاج بالمادة 162:6 ...
III)
استدعاء
VERB
- Error invoking the security editor. خطأ أثناء استدعاء محرر الأمان.
- An error occurred invoking the method. حدث خطأ أثناء استدعاء الأسلوب.
- Invoking default method with named arguments is not supported. استدعاء الأسلوب الافتراضي ذو الوسيطات المُسماة غير معتمد.
- The final step is invoking the command. الخطوة الأخيرة هي استدعاء الأمر.
- Runs the code without invoking the debugger. تشغيل البرنامج دون استدعاء المصحح.
IV)
المحتجه
VERB
V)
VI)
VII)
تتذرع
VERB
Synonyms: invoke
- ... from the conduct of the State invoking it; ... عن تصرف الدولة التي تتذرع به؛
- ... of assistance to countries invoking Article 50 of the ... ... المساعدة الﻻزمة للبلدان التي تتذرع بالمادة ٥٠ من ...
VIII)
الاستناد الي
VERB
- ... given to the possibility of invoking general principles of law in ... ... من الاهتمام بإمكانية الاستناد إلى مبادئ القانون العامة في ...
- ... prevent the courts from invoking the Convention to support an argument ... ... ما يمنع المحاكم من الاستناد إلى الاتفاقية لدعم حجة ...
- ... and could be activated by invoking Article 109 of the Charter ... ... ويمكن إعماله باﻻستناد إلى المادة ١٠٩ من الميثاق ...
- ... and could be activated by invoking Article 109 of the Charter ... ... ويمكن إعماله باﻻستناد إلى المادة ١٠٩ من ميثاق اﻷمم المتحدة ...
suit
I)
بدله
NOUN
Synonyms: uniform, costume, prosthesis, bathing suit, denture
- I asked him to do, wear a suit. الذي طلبت منه ان يفعله ان يلبس بدلة رسمية
- And put on an evening suit, will you? ووضع على بدلة المساء ، كنت؟
- Nice suit, by the way. بدلة جميلة ،بالمناسبة
- By the way, nice suit. بالمناسبة، بدلة جميلة.
- And buy yourself a decent suit. واشتري لك بدلة أنيقة
- And buy a decent suit. واشتر لنفسك بدلة محترمة
II)
تناسب
VERB
Synonyms: fit, fits, suitable, proportions, cater, best suits
- It is your life that doesn't suit this place. ان حياتك هي التي لا تناسب هذا المكان
- If it didn't suit him to explain a thing to ... اذا لم تناسب منه ان يشرح لك شيئا ...
- Set power options to suit how you're using your computer ... عيّن خيارات الطاقة لتناسب طريقة استخدامك للكمبيوتر ...
- ... to make some changes to suit your group's needs. ... لإجراء بعض التغييرات لتناسب احتياجات المجموعة لديك.
- ... difficult to install speakers to suit all formats and content. ... الصعب تثبيت تنصيب السماعات لتناسب جميع التنسيقات والمحتويات.
- ... conversation that did not exactly suit her. ... على المحادثة التي لا تناسب تماما لها.
III)
البدله
NOUN
Synonyms: costume, tux, prosthesis, tuxedo
- Like how did you get this suit, the car? مثل من أين أتيت بالبدلة والسيارة؟
- I even wore my blue suit stinging. حتى إنني ارتديت البدلة الزرقاء .
- What kind of suit is that? ما نَوْع هذه البدلة ؟
- But not if you wear that suit. لكن ليس ان كنت ترتدي تلك البدله
- Like how did you get this suit, the car? مثل كيف هل أنت حصل على هذه البدلة، السيارة؟
- The suit's too big for me anyway. البدلة أكبر مني على أي حال
IV)
تتناسب مع
VERB
Synonyms: match, fit, commensurate, tailored, fits
- So fatal to my suit before. قاتلة بحيث تتناسب مع بلدي من قبل.
- How do you manage to suit a helmet? كيف كنت تدير لتتناسب مع خوذة واقية؟
- How can they suit each other? كيف يمكن أن تتناسب مع بعضها البعض؟
- These should be fashioned to suit its special character, ... وينبغي أن تصاغ بصورة تتناسب مع طبيعتها الخاصة، على ...
- ... my lord, what say you to my suit? ... يا سيدي ، ماذا أقول لك لتتناسب مع بلدي؟
- manipulate the direction of this world, to suit التلاعب في اتجاه هذا العالم، لتتناسب مع
V)
دعوي
NOUN
- The court declined to dismiss the buyer's suit. ورفضت المحكمة رد دعوى المشتري.
- The seller brought suit for the payment of the price ... ورفع البائع دعوى للحصول على ثمن ...
- Five days later, another suit was filed by the ... خمسة ايام اخرى،ودعوى اخرى قدمت من قبل ...
- The buyer brought suit for breach of contract ... ورفع المشتري دعوى بالإخلال بشروط العقد ...
- ... contested administrative proceedings or a law suit. ... إجراءات إدارية محل نزاع أو دعوى قانونية.
- ... or she can file a civil suit in the appropriate courts ... ... أو لها أن يرفع دعوى مدنية أمام المحكمة المختصة ...
VI)
الدعوي
NOUN
Synonyms: case, proceedings, lawsuit, litigation
- The buyer moved to dismiss the suit before trial. وطالب البائع بإلغاء الدعوى قبل المحاكمة.
- The district court dismissed the suit and the buyer appealed. ورفضت المحكمة المحلية الدعوى واستأنف المشتري الحكم.
- Not the guy in the red suit. لا الرجل في الدعوى الحمراء.
- And the suit against us goes away. والدعوى ضدنا ، تنتهي
- I wear this suit every year. أنا أرتدي هذه الدعوى كل عام.
- Despite the suit, she alleges that she was ... وبالرغم من الدعوى، تدعي أنها تعرضت ...
VII)
تلائم
VERB
- You can adjust the settings to suit your preferences. يمكنك ضبط الإعدادات لتلائم تفضيلاتك.
- Local variations were developed to suit different conditions. وطورت أنواع محلية مختلفة لتلائم مختلف الظروف.
- ... change your mouse settings to suit your personal preferences. ... تغيير إعدادات الماوس لتلائم تفضيلاتك الشخصية.
- ... and options designed for their integration to suit local conditions. ... وتصميم الخيارات بحيث تﻻئم اﻷوضاع المحلية.
- ... change the category structure to suit the needs of your organization ... ... تغيير بنية الفئة لتلائم احتياجات التنظيم لديك، ...
- ... distinct programmes of action designed to suit their respective special situations ... ... برامج عمل واضحة مصممة لتلائم الحالات الخاصة لكل منها ...
VIII)
حذوها
NOUN
- You can only follow suit. يمكنك متابعة فقط حذوها.
- ... invitation for others to follow suit. ... دعوة لبلدان أخرى لتحذو حذوها.
- ... other countries feel compelled to follow suit. ... تشعر البلدان الأخرى بأنها مضطرة إلى أن تحذو حذوها.
- The tune was infectious, for he followed my suit. كان لحن المعدية، لانه بلدي وحذت حذوها.
- We hope that others will follow suit. ونرجو أن يحذو حذوها الآخرون.
- to follow suit and be a part of this ... على أن تحذو حذوها وتكون جزءا هذا ...
IX)
حله
NOUN
Synonyms: resolved, dissolved, dissolution
- Where does one get a suit like that? من أين قد يأتي المرء بحلّة كهذه ؟
- Is that a new suit? هل هذه حلة جديدة؟
- And wearing a suit and outside my office. وترتدي حُلة وتخرج من مكتبي
- Interest you in a new suit for tomorrow? صباح الخير هل ترغب فى حلة جديدة للغد؟
- I always wear a suit to the office. أنا دائماً أرتدى حلة أثناء عملى.
- I took the liberty of bringing your suit. أخذتُ على عاتقي إحضار حلّة لك
X)
بذله
NOUN
Synonyms: jumpsuit
- You give away millions and you don't own a suit? أنت تمنح الملايين ولا تملك بذلة؟
- You were wearing a suit jacket earlier. لقد كنت ترتدي سترة بذلة سابقاً
- Nice of you to buy your father a new suit. من اللطيف منك ان تشتري لاباك بذلة جديده
- We got one working suit. لدينا بذلة واحدة للعمل
- Is that a real space suit? هل هذه بذلة فضاء حقيقية ؟
- Put you in an office and a suit. انت في مكتب مرتديآ بذلة - اصبت
XI)
يناسب
VERB
Synonyms: fits, suits, fit, best suits, size fits
- Tailor your computer to suit your personality. خصص الكمبيوتر ليناسب شخصيتك.
- Our response should suit the message. ردنا يجب أن يناسب الرسالة
- ... broker a deal to suit us both. ... التوسط في الإتفاق ليناسب كلانا
- A saddle doesn't suit people! السرج لا يناسب الناس !
- and it was interdiction would suit my needs for excitement وكان الحظر يناسب بلدي الاحتياجات من الإثارة
- To determine which edition will best suit your business needs, ... لتحديد أفضل إصدار يناسب احتياجات العمل، يمكن ...
claim
I)
المطالبه
NOUN
- I shall keep it only till you can claim it. وسأبقي فقط حتى أنه يمكنك المطالبة به.
- Insufficient evidence provided to substantiate claim. اﻷدلة المقدمة ﻻثبات المطالبة غير كافية.
- No compensation should have been awarded for this duplicate claim. وما كان ينبغي منح تعويض عن هذه المطالبة المكررة.
- To claim what was his. للمطالبة لما كان له
- Insufficient evidence provided to substantiate claim. اﻷدلة المقدمة غير كافية ﻹثبات المطالبة.
- No compensation should be awarded for the duplicate claim. ولذلك ﻻ ينبغي منح أي تعويض عن المطالبة المكررة.
II)
مطالبه
NOUN
Synonyms: prompt, prompted, demand, called upon, demanding
- This amount includes a claim for interest. وهذا المبلغ يشمل مطالبة بالتعويض عن الفائدة.
- A provided user name was not encoded as a claim. لم يتم ترميز اسم المستخدم المقدم كمطالبة.
- User claim value type. نوع قيمة مطالبة المستخدم.
- Additional user claim value type. النوع الخاص بقيمة مطالبة المستخدم الإضافي.
- This amount includes a claim for interest. وهذا المبلغ يشمل مطالبة بالتعويض عن الفوائد.
- Tangible property claim awarded in full. وقُبلت بالكامل مطالبة الممتلكات الملموسة.
III)
الادعاء
NOUN
Synonyms: prosecution, allegation, pretend, prosecutorial, claiming, prosecuting
- The claim could not be verified. ولم يتم التحقق من صحة الادعاء.
- You cannot claim you didn't want me then! لا يمكنك الإدعاء أنك لم تحبني آنذاك
- This is the customer's originating claim. هذا هو الادعاء الأصلي للعميل.
- How can this claim be tested? فكيف يمكن اختبار هذا الادعاء؟
- This claim is the worst. هذا الإدعاء هو الأسوأ .
- They cannot claim to have any kind of legitimacy ... ولا يمكن الادعاء بأن لها أي نوع من الشرعية ...
IV)
ادعاء
NOUN
Synonyms: allegation, alleged, claiming, pretension, pretend, contention
- They just filed a claim that cost me millions. هم بإدّعاء أمسكوا الذي كلّفَني ملايينَ.
- All you've got to do is go claim kin! كل ما عليك فعل هو إدعاء القرابة
- This explains the claim of innocence. وهذا ما يفسر ادعاء البراءة.
- Without your father, you could claim ignorance. ،بدون حضور والدك يُمكنك إدعاء الجهل
- They said this was a false claim. قالوا ان هذا كان ادعاء باطل
- How dare you claim such a thing? كيف تجرؤ على ادعاء شئ مثل هذا ؟
V)
يدعون
VERB
- Then it claim swapped! بعد ذلك يدعون تبادلت!
- Without respect, as if to claim what isn't theirs. بدون احترام , كما لو أنهم يدعون ما ليس لهم
- But they also claim their power of the atmosphere. ولكنهم أيضا يدعون أن لديهم قوي تتحكم في الطقس
- Or they claim to be. أو أنهم يدعون أن لديهم.
- They claim a empty honor and a pointless sovereignty. إنهم يدعون شرف فارغ وسيادة لا طائل منها
- They claim to be humans. يدعون لأن يكونوا بشر .
VI)
تدعي
VERB
- Identities are what they claim to be. الهويّات هي ما تدعي أنها تكونه.
- How dare you claim such a thing? كيف لك أن تدَّعي مثل هذا الأمر ؟
- You claim to know everything about women. كُنْتَ دائماً تدَّعي بانك تعرف النساء جيّداً
- How can you claim any respect regarding our country? كيف تَدّعي أيّ إحترام لبلادنا؟
- Does she so claim? هل تدعي هي ذلك؟
- You claim you didn't pull the trigger. حسناً, انت تدّعى انك لم تسحب الزناد
VII)
يدعي
VERB
- Did he ever claim that he didn't do it? ألم يدعى أبداً بأنة لم يفعلها ؟
- Who can claim that he is a creator? من يمكنه ان يدعي انه خالق؟
- An experimentaL surgery that some peopLe cLaim heLps mood disorders. جراحة تجريبية يدعي بعض الناس أنها تساعد باضطرابات المزاج
- Who can claim this? من يمكن أن يدعي ذلك ؟
- Some claim the shoe was made of fur. يدعي البعض أن الحذاء صنع من الفراء
- Or maybe to claim something lost long, ... أو ربما ليدعي أن شيء ما ضاع ...
VIII)
دعوي
NOUN
- The court of first instance allowed the manufacturer's claim. وقد أقرت المحكمة اﻻبتدائية بصحة دعوى الصانع.
- I need it for the insurance claim on my ring. احتاجه من أجل دعوى التأمين على خاتمي
- ... each case to articulate the precise basis of any claim. ... كل حالة تحديد اﻷساس الدقيق ﻷية دعوى.
- ... automobile accident on an insurance claim form template. ... حادث سيارة في قالب نموذج خاص بدعوى تأمين.
- ... could be a valid claim for international protection on the ... ... يمكن أن تكون هناك دعوى صحيحة لطلب الحماية الدولية ...
- ... , in an insurance claim form template, you might use ... ... ، في قالب نموذج دعوى تأمين، قد تستخدم ...
IX)
يطالب
VERB
- A father may claim a son. يمكن للأب أن يطالب بإبن
- To claim his birthright. ليطالب بحقه في الحياة
- Claim for reinstatement and compensation. ويطالب بإعادته إلى وظيفته ومنحه تعويضا.
- Here he comes to claim his prize. ها قد أتى ليطالب بالجائزة
- ... not many people can claim that any more. ... ليس الكثير من الناس يطالب بذلك بعد الآن
- ... an individual is unable to claim the benefit of the ... ... ﻻ يستطيع شخص أن يطالب بالميزات المترتبة على ...
X)
تطالب
VERB
- It also makes a claim for interest. وهي تطالب أيضاً بالفائدة.
- Public entities should claim ownership of customized software ... ينبغي أن تطالب الكيانات العامة بملكيتها للبرمجيات المكيفة ...
- ... political and economic potential have a claim on permanent membership. ... إمكانيات سياسية واقتصادية أن تطالب بالعضوية الدائمة.
- ... the rights they can claim over these resources. ... الحقوق التي يمكن أن تطالب بها بخصوص هذه الموارد.
- ... building up women's capacity to claim the new rights attained ... ... بناء قدرة المرأة لتطالب بالحقوق الجديدة المحرزة ...
- And claim me as your prize? وتطالب بي كجائزتك؟
proceedings
I)
الاجراءات
NOUN
Synonyms: procedures, actions, measures
- The court upheld its decision in the ancillary proceedings. ثم تمسكت المحكمة بقرارها في اﻻجراءات التبعية.
- So they moved the proceedings. لذا قاموا بنقل الأجراءات
- She tried to plan her proceedings in detail. حاولت أن خطة الإجراءات لها بالتفصيل.
- No part of these proceedings may be made public. لن يكون هناك أي جزء من هذه الأجراءات علي العامة
- These proceedings are currently under way. وهذه الإجراءات مستمرة حاليا.
- Suspend proceedings and ensure your safety. تم تعليق الاجراءات لضمان سلامتك
II)
اجراءات
NOUN
Synonyms: procedures, actions, measures, routines
- This case concerns a motion to stay court proceedings. تتعلق هذه القضية بطلب لوقف اجراءات المحكمة.
- Hence it is applicable in this case to extradition proceedings. ويسري من ثم على إجراءات التسليم في هذه القضية.
- Administrative proceedings were brought against the company. واتخذت إجراءات إدارية ضد الشركة.
- The latter asked the court to consolidate the arbitral proceedings. وطلب المدعي إلى المحكمة أن تضم إجراءات التحكيم.
- Civil legal aid is available to proceedings covering major areas of ... وتوفر المساعدة القانونية المدنية لإجراءات تشمل جوانب هامة من ...
- The arbitration proceedings concerned the defendants' failure to ... وكانت إجراءات التحكيم تتعلق بتخلّف المدعى عليهما عن ...
III)
الدعاوي
NOUN
- Normally civil proceedings are instituted by a writ of summons, ... وتقام الدعاوى المدنية عادة بموجب أمر احضار أو ...
- Statistical data on proceedings brought against subjects accused of ... بيانات إحصائية عن الدعاوى المقامة ضد أشخاص متهمين بالإرهاب ...
- The proceedings are not subject to other formalities ... ولا تخضع الدعاوى لأي إجراءات شكلية أخرى ...
- ... demanded at every stage of legal proceedings. ... في كل مرحلة من مراحل الدعاوى القانونية.
- ... additional measures which could be taken to expedite the proceedings. ... تدابير إضافية يمكن اتخاذها للتعجيل بنظر الدعاوى.
- ... and in cases where proceedings could not be deferred. ... وفي الحالات التي لا يمكن فيها إرجاء الدعاوى.
IV)
وقائع
NOUN
- And also repeated the other proceedings. وكرر أيضا وقائع أخرى.
- The proceedings of the commemorative session have now been published. وقد تم حاليا نشر وقائع الدورة التذكارية.
- The proceedings were widely distributed. وقد جرى توزيع وقائع المؤتمر على نطاق واسع.
- ... in the official report of the parliamentary proceedings. ... في التقرير الرسمي لوقائع البرلمان.
- On the contrary, her plans and proceedings على العكس من ذلك ، خطط لها ووقائع
- The proceedings of the symposium have been published and are available ... وقد نشرت وقائع الندوة وهي متوفرة ...
V)
الدعوي
NOUN
Synonyms: case, suit, lawsuit, litigation
- They may also bring proceedings before the ordinary courts. كما يحق لهن إقامة هذه الدعوى أمام محكمة عادية.
- These proceedings are adjourned until further notice. ورفعت هذه الدعوى حتى إشعار آخر
- ... for a subsequent stage of the proceedings. ... إلى مرحلة لاحقة من الدعوى.
- ... remain in open detention for the duration of the proceedings. ... يبقى رهن الاحتجاز المفتوح طوال مدة الدعوى.
- ... adequate legal representation at all stages of proceedings. ... التمثيل القانوني الملائم في جميع مراحل الدعوى.
- ... at all stages of the proceedings. ... الخاصة في جميع مراحل الدعوى.
VI)
المداولات
NOUN
Synonyms: deliberations
- All the proceedings are open to the public and ... وكل المداوﻻت مفتوحة للجمهور ووسائط ...
- ... of my delegation's full cooperation throughout the proceedings. ... كامل تعاون وفدي معكم خلال المداولات.
- ... who should be allowed to observe the proceedings. ... الذين ينبغي السماح لهم بمراقبة المداولات.
- ... where necessary, the sound recordings of the proceedings. ... عند اللزوم، إلى التسجيلات الصوتية للمداولات.
- ... actively as possible in these proceedings. ... بأنشــط ما يمكن في هذه المداوﻻت.
- ... all parties to follow the proceedings directly. ... لجميع اﻷطراف متابعة المداوﻻت مباشرة.
VII)
دعاوي
NOUN
Synonyms: claims, suits, lawsuits, litigation
- No such proceedings have been initiated. لم تُرفع دعاوى في هذا الصدد.
- Legal proceedings have since been initiated against a number of ... وأقيمت منذ ذلك الوقت دعاوى قانونية ضد عدد من ...
- The proceedings and arbitral awards can be ... كما أن دعاوى التحكيم وقرارات التحكيم نفسها يمكن ...
- ... declaration by a court or tribunal in any subsequent proceedings. ... إعلان ما من جانب محكمة في أي دعاوى لاحقة.
- ... make a worthwhile contribution to the improvement of arbitral proceedings. ... مساهمة قيمة في تحسين دعاوى التحكيم.
- ... languages to be used in the arbitral proceedings. ... اللغات المراد استخدامها في دعاوى التحكيم .
VIII)
مداولات
NOUN
Synonyms: deliberations, deliberated
- The proceedings from the sessions are published and disseminated. ويجري نشر مداولات الدورات وتوزيعها.
- Proceedings of the meetings include the papers, a summary of ... وتشمل مداولات الاجتماعات الورقات المقدمة وموجزاً للمناقشات ...
- ... provided full access to trial proceedings. ... الفرصة الكاملة لﻻطﻻع على مداوﻻت المحاكمات.
- ... on the dates and proceedings of those consultations. ... بشأن مواعيد ومداوﻻت تلك المشاورات.
- ... a successful outcome to the proceedings of this special session. ... هناك نتيجة ناجحة لمداولات هذه الدورة الاستثنائية.
- Proceedings of expert group meetings, ... مداوﻻت اجتماعات أفرقة الخبراء والحلقات ...
IX)
اعمال
NOUN
- The proceedings and outcomes of this conference will be ... وستكون أعمال هذا المؤتمر ونتائجه ...
- The proceedings of the meeting include the papers, ... ستتضمن أعمال الاجتماع الأوراق، وموجزا ...
- ... concise and accurate rendering of the bodies' proceedings. ... ومختصر ودقيق لأعمال هذه الهيئات.
- The proceedings of the following workshops have been published: وقد نُشرت أعمال حلقتي التدارس التاليتين:
- Summary of proceedings and contributed papers of the third meeting ... موجز ﻷعمال اﻻجتماع الثالث والورقات التي تقدم إليه ...
- The proceedings were published in two volumes: one dealing with ... ونُشرت أعمال هذين المؤتمرين في مجلدين: يتناول أحدهما ...
X)
المحاكمات
NOUN
Synonyms: trials, prosecutions
- ... are able to avoid legal proceedings. ... قادرين على الفرار من المحاكمات القانونية.
- ... and reprisals at all stages of the proceedings and thereafter. ... والانتقام في جميع مراحل المحاكمات وبعدها.
- ... reprisals at all stages of the proceedings and thereafter. ... بالثأر في جميع مراحل المحاكمات وبعدها.
- Reorganization of chambers and enhanced effectiveness of trial proceedings إعادة تنظيم الدوائر وتعزيز فعالية سير المحاكمات
- ... frequent adjournments and delays of these proceedings raise concerns regarding the ... وتبعث حالات تأخير وتأجيل هذه المحاكمات على القلق بشأن ...
- ... to provide facilities for coverage of the trial proceedings ... لتوفير مرافق لتغطية إجراءات المحاكمات
XI)
اتخاذ اجراءات
NOUN
Synonyms: action
- ... making them even more vulnerable to legal proceedings. ... مما جعلهم أكثر عرضة لاتخاذ إجراءات قانونية بحقهم.
- ... gendarmerie itself could institute disciplinary proceedings. ... تستطيع قوة الدرك ذاتها اتخاذ اجراءات تأديبية.
- ... of time necessary to institute custody or extradition proceedings. ... من الوقت الﻻزم ﻻتخاذ إجراءات اﻻحتجاز أو التسليم.
- ... so would set in motion disciplinary proceedings against the officials or ... ... بذلك أن يؤدي إلى اتخاذ إجراءات تأديبية ضد الموظفين أو ...
- ... the right to initiate proceedings, there should be ... ... الحق في الشروع في اتخاذ إجراءات قضائية، ينبغي أن يكون هناك ...
- ... desirability of rapid expropriation proceedings. ... بسبب الرغبة في اتخاذ إجراءات سريعة للمصادرة.
lawsuit
I)
دعوي قضائيه
NOUN
Synonyms: sued
- We cannot afford a lawsuit. لا يمكننا تحمل دعوى قضائية.
- In our country there is first a lawsuit. وفي بلادنا هناك أول دعوى قضائية.
- This is a lawsuit. هذه غلطة - هذه دعوى قضائية
- You want the money from a lawsuit. لا , تُريدين المال من دعوى قضائيه
- I got involved in a lawsuit. لقد تورّطت في دعوى قضائيّة.
II)
الدعوي
NOUN
Synonyms: case, proceedings, suit, litigation
- I assume you're considering a lawsuit. أفترض بأنّك تعتبر الدعوى
- You know the kind of lawsuit that they would have? أتعرفين نوع الدعوى التي ستكون ضدهم؟
- The school settled the lawsuit out of court and ... لقد حلّت المدرسة الدعوى بعيداً عن المحكمة وهو ...
- well the lawsuit specifically says that the caller should have known كذلك تقول الدعوى على وجه التحديد أن المتصل عليه أن يعرف
- offended students according to the lawsuit this الطلاب بالإهانة وفقا لهذه الدعوى
III)
دعوي
NOUN
- What kind of lawsuit? دعوى من أيّ نوع؟
- ... it was more of a lawsuit. ... هو كَانَ أكثر مِنْ a دعوى.
- ... going to hit you with a lawsuit so huge! ... سوف أضربك ومع دعوى ضخمةٌ جداً
- and they said hey what about a class action lawsuit وقالوا يا وماذا عن دعوى جماعية
- what would be the legal justification for a class action lawsuit ماذا سيكون التبرير القانوني لدعوى جماعية
IV)
قضائيه
NOUN
- This is going to be a lawsuit. اعتقد انه سوف يكون هناك دعوة قضائية
- ... to do that without a lawsuit. ... ان افعل هذا بدون دعوة قضائية
- This isjust a lawsuit waiting to happen. هذا مجرد دعوه قضائيه سوف تحدث
- ... way to protect us from a lawsuit ... لحماية أنفسنا من دعوة قضائية
- Maybe "Stopping a lawsuit"? ربما لأوقف دعوة قضائية ؟
V)
VI)
رفع دعوي
NOUN
- ... she and your mother brought a lawsuit against me. ... قامت هي وأمك برفع دعوى ضدي
- No lawsuit or legal proceedings have been taken ... لم يتم رفع دعوى أو اتخاذ أي إجراء قانوني ...
- ... she has P.T.S.D. and threatened a lawsuit. ... بأنها مصابة باضطراب الضغط وتهدد برفع دعوى
sued
I)
رفع دعوي ضد
VERB
- you shaded sued any romantic مظللة لك رفع دعوى ضد أي رومانسية
- and then somebody get sued ومن ثم الحصول على رفع دعوى ضد شخص ما
- ... discusses how he's been sued a few times the mister ... يناقش كيف انها انه تم رفع دعوى ضد عدة مرات على مستر
- ... these people who have been sued would it would be ... هؤلاء الناس الذين تم رفع دعوى ضد وسيكون من
II)
دعوي قضائيه ضد
VERB
Synonyms: suing
- sued disappeared is that cool students ... دعوى قضائية ضد اختفى هو أن الطلاب بارد ...
- sued the state to challenge the measure which as i ... دعوى قضائية ضد الدولة للطعن في الإجراء الذي كما ...
- sued by one of the people that they ... دعوى قضائية ضد واحد من الناس أنهم ...
- farmer gets sued we've we've talked about ... يحصل دعوى قضائية ضد مزارع قمنا تحدثنا عن ...
III)
IV)
دعوي
VERB
- The seller sued the buyer for the balance due. ورفع البائع دعوى على المشتري طالبا الرصيد المستحق.
- The seller sued the buyer for the purchase price. ورفع البائع دعوى على المشتري مطالبا بثمن الشراء.
- If you were sued, your lawyer would have gone ... إذا رفعت دعوى , محاميك قد ذهب ...
- The seller sued the buyer and the ... ورفع البائع دعوى على المشتري ، وأمرت ...
- The seller sued the buyer for the ... وأقام البائع دعوى على المشتري طالبا الحصول على ...
V)
قاضي
VERB
Synonyms: judge, magistrate, qazi, trial judge, kadi
- The buyer sued the seller for breach of contract ... وقاضى المشتري البائع على خرقه شروط العقد ...
- The seller sued for payment of the ... فقاضى البائع المشتري بشأن سداد ...
- The distributor sued the competitor for breach ... وقاضى الموزع المنافس على إخلاله ...
- All I know is he sued some doctors. كل ما أعرف أنه قاضى بعض الأطباء
claiming
I)
مدعيا
VERB
Synonyms: alleging
- circulating claiming that sandy hook مدعيا أن تعميم ربط الرملية
- and steady lawyers not claiming that he's going to wages ... والمحامين ثابت لا مدعيا أنه سيكون لأجور ...
- He seemed to be claiming value for something, ... وبدا ان يكون مدعيا قيمة لشيء ما ، ...
- but if you're claiming that we don't have more ... ولكن إذا كنت مدعيا أن ليس لدينا المزيد ...
- ... the back of the neck claiming the doc ... الجزء الخلفي من الرقبة مدعيا دوك
- ... we on them and i planning claiming that a lot ... ونحن عليهم وكنت أخطط مدعيا أن الكثير
II)
يدعي
VERB
- Is he claiming to be. هل هو يدعي بانة.
- He was claiming he was raising his rifle against us. كان يدعي رفع بندقيته ضدنا
- The bureau is claiming no responsibility. المكتب لا يدعي المسؤولية.
- It is about claiming a monopoly over law, rights ... إنه قرار يدعي احتكار القانون والحقوق ...
- ... is upside down from everyone claiming to be jabbar. ... هو رأسا على عقب من كل من يدعي أنه جبار .
- while also claiming that he himself بينما هو يدعي أنه هو نفسه
III)
يدعون
VERB
- before and after people claiming that clearly قبل وبعد الناس يدعون ذلك بوضوح
- and people claiming that what one-in-four ... والناس يدعون أن ما واحد في أربعة ...
- those claiming greatness from the dresses they ... الذين يدعون العظمة بالملابس التي ...
- and they're claiming that this is less invasive than gastric ... وانهم يدعون أن هذا هو أقل الغازية من المعدة ...
- ... ulamas because they are claiming ... السلف ، لأنهم يدّعون ،
- ... not doing is badly as the pundits are claiming ... لا نفعل كما هو سيئة النقاد يدعون
IV)
تدعي
VERB
- And you were claiming it as a company expense. و تدعي بأنها تكاليف للشركة
- She was claiming her son was missing ... كانت تدعى ان ابنها فقد ...
- When you're claiming to be someone you're not, ... عندما تدّعي بأنك شخص ما ولست كذلك، ...
- But they keep on running the ads claiming it. لكنهم مستمرين بعرض إعلانات تدعي ذلك
- I am here and you are claiming to be jabbar? أنا هنا وأنت تدعي أن تكون جباراً ؟
- She's claiming she never received any notice ... إنها تدّعي عدم وصول أي إشعار ...
V)
يطالبون
VERB
- ... impose specific procedural requirements on creditors claiming possession. ... وتفرض متطلبات إجرائية محددة على الدائنين الذين يطالبون بالحيازة.
- ... priority over other secured creditors claiming a right in the attachment ... ... أولوية على سائر الدائنين المضمونين الذين يطالبون بحق في الملحق ...
- ... event of a dispute between persons claiming damage pursuant to the ... ... حالة نزاع بين أشخاص يطالبون بالتعويض عملا بالبروتوكول ...
- ... these same producers are not claiming for damages before the ... ... فإن هؤلاء المنتجين نفسهم لا يطالبون بتعويض عن أضرار أمام ...
- ... asking to participate and claiming reparations ... والذين يطلبون المشاركة ويطالبون بجبر أضرارهم
- ... , the judges are not claiming hardship allowances. ... ، فإن القضاة لا يطالبون ببدلات مشقة.
VI)
المطالبه
VERB
- I have no business of claiming the throne. ليس لى شأن بالمطالبه بالعرش
- ... about their rights, and about avenues for claiming them. ... بشأن حقوقهن وسبل المطالبة بها.
- ... bore the burden of knowing and claiming their rights. ... الذي يتحمل عبء معرفة حقوقه والمطالبة بها.
- ... exercising their rights, claiming resources and gaining equal ... ... ممارستها لحقوقها، والمطالبة بالموارد والمساواة في ...
- Claiming rights in that case was a ... وقالت إن المطالبة بالحقوق في هذه الحالة كانت ...
- ... women of their rights and the means for claiming them. ... النساء لحقوقهن وبوسائل المطالبة بها.
VII)
دعوي
VERB
- ... or groups of women, claiming violations of rights protected ... ... أو مجموعة من النساء بدعوى انتهاك حقوق مكفولة بموجب ...
- ... of the families, claiming that the land belonged to two ... ... من السكان، بدعوى أن الأرض مملوكة لاثنين ...
- ... implement loose fiscal policies, claiming that they were needed ... ... تطبيق سياسات مالية متساهلة، بدعوى أن هذه السياسات مطلوبة ...
VIII)
ادعاء
VERB
Synonyms: claim, allegation, alleged, pretension, pretend, contention
- Based on the group claiming responsibility. إعتماداً على إدعاء المجموعة بتحمل المسؤولية.
- the new increase this way and allow for claiming الجديد زيادة بهذه الطريقة والسماح لل ادعاء
- ... personal or financial information by claiming that you need to ... ... عن المعلومات الشخصية أو المالية بواسطة ادعاء أنك في حاجة إلى ...
- Another guy's claiming he's The Wolf. إدّعاء الرجل الآخر هو ولف.
IX)
الادعاء
VERB
Synonyms: prosecution, claim, allegation, pretend, prosecutorial, prosecuting
- End this false claiming. انهوا هذا الإدعاء الباطل .
- ... or recognition simply by claiming to be democratically elected ... ... أو الاعتراف من خلال الادعاء ببساطة بأنه منتخب ديمقراطيا ...
- ... no less legitimate than claiming we stole something you ... ... ليس أقل شرعية من الإدعاء بأننا سرقنا شيئًا قد ...
- After claiming that there is an indigenous struggle ... فبعد الادعاء بوجود كفاح أصيل ...
- or claiming that this answer can be seen in this ... أو الإدعاء أنه يمكن النظر إلى هذه الإجابة في هذه ...
X)
ادعي
VERB
- I am not claiming that any of this is rational. لستُ أدّعي بأن أيّاً .من هذا عقلانيّ
- I ain't claiming no kind of victory, neither. أنا لا أدّعي نصرًا أيضا
- I am not claiming I am knowing something, انا لا ادعي اني اعرف شيئ ما ،
- I am not claiming I am knowing something, انا لا ادعي انني اعرف شيء ،
- I am not claiming that I know something انا لا ادعي انني اعرف شيء ،
XI)
زعم
VERB
Synonyms: alleged, claimed, allegedly, allegation, assertion
- ... on it, by claiming it was ... على أنه، بزعم أنه
filed
I)
قدم
VERB
- Neither filed a complaint or request for transfer. ولا واحد منهما قدّم شكوى أو طلب نقله
- He claims it was filed by his clone. إنّه يدّعى أنّه قد قدّم له نسخة
- They filed out of the chapel in silence. قدم لهم بالخروج من الكنيسة في صمت.
- But only one neighbor has filed multiple complaints. ولكن جار واحد فقط قدم العديد من الشكاوي
- Your son filed a stolen car report last night. لقد قدم إبنك تقرير عن سيارة مفقودة أمس
- But he filed complaints about everybody. ولكنّه قدّم شكاوى ضدّ الجميع
II)
يودع
VERB
Synonyms: saying goodbye
- We have it filed at the office. علينا أن يودع في المكتب.
- them into the night that you can't be filed under لهم من الليل الذي لا يمكن أن يكون يودع تحت
- universe to be filed down and fitted to it. على أن يودع الكون إلى أسفل والمجهزة لذلك.
- ... have to close in time i filed demanded ... يجب أن يغلق في الوقت الذي يودع طالب
- ... then sending it to the office to be filed away. ... ومن ثم ارسالها الى المكتب ليودع بعيدا.
- ... are going to be filed but ... هي على وشك أن يودع ولكن
III)
قدمت
VERB
- I filed papers at the courthouse today. قدمت الأوراق المطلوبة في المحكمة اليوم
- ... people to think she filed it because she was protecting ... ... أن يعتقد الناس أنّها قدّمت .الشكوى لأنّها كانت تحمي ...
- filed this new complaint against them قدمت هذه الشكوى ضدهم جديدة
- filed ago yes that's right نعم قدمت قبل هذا صحيح
- filed is do you think he وقدمت هل تعتقد انه
- right away mega company filed قدمت الشركة على الفور ميجا
IV)
المحفوظه
VERB
Synonyms: saved, archived, copyrighted
- ... pleadings and documentary annexes filed exceeded 5,000 pages. ... المرافعات والمرفقات الوثائقية المحفوظة يتجاوز ٠٠٠ ٥ صفحة.
VI)
رفعها
VERB
Synonyms: adjournment, lifted, lifting, waived
- he obtained a summons he filed for a dismissal حصل على الاستدعاء التي رفعها لإقالة
- should have been filed against his head كان ينبغي رفعها ضد رأسه
- like a affidavit that was filed out by مثل الشهادة التي تم رفعها من قبل
- We all filed into the front room and sat نحن رفعها جميعا إلى الغرفة الأمامية ، وجلس
- filed by militant let retired التي رفعها النشطاء السماح تقاعد
- would not be filed against theodore way for لن يتم رفعها ضد تيودور الطريق ل
VII)
المقدمه
VERB
Synonyms: provided, submitted, presented, offered, introduction, foreground, rendered
- ... had not objected to claims for damages filed untimely. ... لم يعترض على مطالبات التعويضات المقدمة في توقيت غير مناسب.
- grab briefcases and charts filed through the door out ... الاستيلاء على صناديق صغيرة والمخططات المقدمة من خلال خارج الباب ...
- ... to support claims timely filed. ... ، لدعم المطالبات المقدمة في حينها.
- ... deficiencies of its claim as filed. ... بوجود نقص في مطالبتها المقدمة.
- ... in respect of claims filed by subcontractors. ... فيما يتعلق بالمطالبات المقدمة من المتعاقدين من الباطن.
- ... new claims or increase the quantum of previously filed claims. ... مطالبات جديدة أو زيادة حجم المطالبات المقدمة سابقا.
VIII)
رفعت
VERB
- Fingernails were scrubbed and, in some cases, filed. الاظافر تم الاعتناء بها و، فى بعض الحالات، رفعت
- And yesterday she filed for a week off. و يوم أمس رفعت إجازة لمدة أسبوع
- filed a motion seeking prison time for ... رفعت الحركة يسعى لسجن ...
- it had filed a civil lawsuit against him and ... فقد رفعت دعوى مدنية ضده وكان ...
- supporters have filed complaints against the club ... وقد رفعت شكاوى ضد أنصار النادي ...
- She's filed a civil lawsuit in the amount of ... لقد رفعت دعوى مدنية تطالب بتعويض قدرة خمسة وسبعون ...
pretexts
I)
الذرائع
NOUN
Synonyms: expedients, excuses, subterfuge
- He was prolific in pretexts. كان غزير الإنتاج في الذرائع.
- What are the pretexts used today? ما هي الذرائع التي تستخدم اليوم؟
- ... giving such excuses and pretexts to individuals and groups ... ... إعطاء هذه الحجج والذرائع للأفراد والمجموعات ...
- only a pretext, if thieves needed pretexts. سوى ذريعة ، إذا اللصوص الذرائع المطلوبة.
- of at the beginning of course are all sorts of pretexts من في بداية دورة كل أنواع الذرائع
II)
ذرائع
NOUN
Synonyms: excuses, false pretenses
- Any pretexts that could lead to delays might have ... وأي ذرائع يمكن أن تؤدي الى التأخر قد يكون لها ...
- ... it declined from making its position clear through various pretexts. ... تراجع عن توضيح موقفه بذرائع مختلفة.
- ... fear intervention on slight pretexts or with motives other than ... ... يخشون من التدخل بذرائع واهية أو بدوافع غير ...
- ... security considerations, as pretexts for not employing these citizens ... ... اﻻعتبارات اﻷمنية، كذرائع لعدم توظيف هؤﻻء المواطنين ...
- ... to political motivations under certain pretexts which are not acceptable ... ... الى الدوافع السياسية تحت ذرائع محددة لا تعد مقبولة ...
III)
حجج
NOUN
- ... certain technologies to developing countries under various pretexts. ... بعض التكنولوجيات إلى البلدان النامية بحجج مختلفة.
- ... with commitment and without further pretexts. ... بدون التذرع بأي حجج أخرى.
- ... of dunums of land on security pretexts in order to turn ... ... الدونمات من أراضيهم بحجج أمنية وذلك لزراعة ...
IV)
excuses
I)
الاعذار
NOUN
- They may not come up with excuses. لا يجوز لهم الخروج بالأعذار .
- It is always possible to find excuses not to act. إنه يمكن دائما أن نجد الأعذار لعدم العمل.
- I even made excuses for you in my head. ولقد صنعت الأعذار لكى دائما فى عقلى
- And now you make excuses! والان انت تصنع الاعذار
- She seems distracted, always making excuses to leave. تبدو مشتتة،وتختلق الأعذار للمغادرة
II)
اعذار
NOUN
Synonyms: pretexts
- I kept finding excuses to see her. كنت دائما ما اجد اعذار لاراها
- No excuses, just do it. لا أعذارَ، فقط أفعلى ذلك.
- No excuses this time, okay? لا أعذار هذه المرة، حسناً ؟
- We have papers due tomorrow, no excuses. لدينا مناقشة غداً، لا أعذار
- We have papers due tomorrow, no excuses. لدينا مناقشة غداً،لا أعذار
III)
ذرائع
NOUN
Synonyms: pretexts, false pretenses
- ... start to come out using different excuses ... يبدأون في الخروج باستخدام ذرائع مختلفة
- excuses not to miss you at the mall ذرائع لعدم يشتاق لك في مجمع للتسوق
- ... embarrassed by me you make excuses to your friends about ... ... محرجٌ مني وتقدم ذرائع لأصدقائك .حول ...
- recover, he made excuses to linger on the stairs. وقال انه يتعافى، ذرائع لنطيل على الدرج.
IV)
الذرائع
NOUN
Synonyms: pretexts, expedients, subterfuge
- the excuses on speaking to the school الذرائع على التحدث إلى المدرسة
- What sorts of excuses people had used on that first morning ... ما أنواع الناس الذرائع المستخدمة في ذلك الصباح الأولى ...
- ... any one of these excuses." ... أي واحدة من هذه الذرائع ".
V)
عذرك
NOUN
- Then save your excuses and get the helicopter ... ثم حفظ عذرك والحصول على هليكوبتر ...
- ... need to hear your excuses. ... بحاجة لسماع عذرك
- ... , I don't needto hear your excuses. ... ، لستُ بحاجة لسماع عذرك
VI)
عذر
NOUN
- And they don't listen to excuses. ولن يستمعوا لعذر
- And there can be no excuses and no leniency in ... ولا يمكن أن يكون هناك عذر ولا لين في ...
- I don't want any other excuses. ولا اريد اى عذر اخر .
- There ain't no excuses for what you done here. لا يوجد عذر لما فعلته هنا
- So you've no excuses. اذا ليس لديك اي عذر
VII)
تبريرات
NOUN
Synonyms: justifications, rationalizations
- ... fabricated flimsy pretexts and excuses for these acts of aggression. ... على اختﻻق ذرائع وتبريرات واهية ﻷعمالها العدوانية هذه.
VIII)
المبررات
NOUN
Synonyms: justification, rationale
- You can make up all the excuses you want. "يمكنكَ اختلاق كلّ المبررات التي تشاء"
false pretenses
I)
invoked
I)
التذرع
VERB
Synonyms: pretext, invocation
- However, complementarity should not be invoked with the aim of ... واستدرك قائﻻ أنه ﻻ ينبغي التذرع بالتكامل بهدف ...
- ... , this could only be invoked when the act was ... ... ، فﻻ يمكن التذرع بذلك إﻻ عندما يكون الفعل ...
- ... with satisfaction that these provisions have not been invoked. ... مع الارتياح أنه لم يتم التذرع بهذه الأحكام.
- ... separation of powers must not be invoked as an excuse for ... ... ، ويجب عدم التذرع بفصل السلطات كعذر لعدم ...
- invoked with that reverent formality ... مع التذرع بأن شكلي الموقر ...
II)
استدعاء
VERB
- This program cannot be invoked directly. لا يمكن استدعاء هذا البرنامج مباشرة.
- The type on which the constructor is invoked. النوع الذي فبه يتم استدعاء المُنشئ.
- This program cannot be invoked directly. يتعذر استدعاء هذا البرنامج مباشرة.
- No more operations may be invoked on this channel. لا يمكن استدعاء عمليات أخرى على هذه القناة.
- No callbacks were invoked. لم يتم استدعاء أي عمليات استدعاء.
- Method cannot be invoked on business object. لا يمكن استدعاء الأسلوب في كائن العمل.
III)
الاحتجاج
VERB
Synonyms: protest, protest against, invocation, remonstrance
- All those rights could be invoked before the courts. ويمكن اﻻحتجاج بكافة هذه الحقوق أمام المحاكم.
- ... out of context when human rights were invoked. ... خارجاً عن السياق عند الاحتجاج بحقوق الإنسان.
- ... i mean they don't know one invoked from bonnie there something ... أعني أنها لا تعرف واحدة من الاحتجاج بوني هناك شيء
- ... and its provisions cannot be invoked before the courts. ... ، ولا يمكن الاحتجاج بأحكامها أمام المحاكم.
- ... gray hair with rage, invoked the assistance of ... شعره الرمادي مع الغضب والاحتجاج على مساعدة
- ... so that necessity could be invoked only in extreme cases ... ... بحيث لا يمكن الاحتجاج بالضرورة إلا في الحالات القصوى ...
IV)
تم استدعاؤه
ADJ
- The object invoked has disconnected from its clients. قطع الكائن الذي تم استدعاؤه الاتصال بعملائه.
- The object invoked chose not to process the call now. اختار الكائن الذي تم استدعاؤه عدم معالجة الاستدعاء الآن.
- The invoked member is not supported in a dynamic assembly. لا يتم دعم العضو الذي تم استدعاؤه في تجميع حيوي.
- The invoked method is not applicable to this type ... الأسلوب الذي تم استدعاؤه غير قابل للتطبيق على هذا النوع ...
- The invoked method is not applicable to this type of ... الأسلوب الذي تم استدعاؤه غير قابل للتطبيق على هذا النوع من ...
- ... a child of the activity being invoked. ... تابعة للنشاط الذي تم استدعاؤه.
V)
استندت
VERB
Synonyms: based
- In all ten cases it invoked as a basis of ... واستندت في كافة الدعاوى العشر ...
- Some court decisions invoked article 9 of the ... واستندت قرارات أخرى للمحاكم إلى المادة 9 من ...
VI)
تحتج
VERB
- ... necessity may not be invoked by a State as a ... ... لا يجوز لدولة أن تحتج بحالة الضرورة كمبرر ...
- ... technical assistance to States which invoked Article 50 of the Charter ... ... المساعدة التقنية إلى الدول التي تحتج بالمادة 50 من الميثاق ...
VII)
الاستناد الي
VERB
Synonyms: based
- This statutory provision may be invoked in appropriate cases to ... ويجوز الاستناد إلى هذا الحكم القانوني في الحالات المناسبة لإنفاذ ...
VIII)
تتذرع
VERB
Synonyms: invoke
- Such circumstances were not invoked by the Government. ولم تتذرع الحكومة بظروف كهذه.
- ... special economic problems and that have invoked Article 50. ... تواجــه مشاكل اقتصادية خاصة وتتذرع بالمادة ٥٠.
IX)
يحتج
VERB
Synonyms: argues, invoke, protesting, contends, plead
- No articles of the Covenant are invoked, the communication appears ... ولم يحتج بأي بنود من العهد، كما يبدو ...
X)
طلبه
VERB
- A class to be invoked at setup time. فئة إلى لطلبه في وقت الإعداد.
- ... option string for the tool to be invoked by diff. ... سلسلة خيار لأداة لطلبه من قِبل مقارنة.
- anywhere there is not to be invoked by me في أي مكان لا يوجد لطلبه من قبل أنا
- ... COM component or program to be invoked by the trigger. ... برنامج أو مكون COM لطلبه من قِبل المشغل.
invocation
I)
الاحتجاج
NOUN
Synonyms: protest, invoked, protest against, remonstrance
- The term "invocation of responsibility" should be defined. ينبغي تفسير عبارة "الاحتجاج بالمسؤولية".
- shown more confidence than this invocation of the finer taste. أظهرت مزيدا من الثقة من هذا الاحتجاج طعم أدق.
- The invocation of a circumstance precluding wrongfulness in accordance ... الاحتجاج بظرف ينفي عدم المشروعية بموجب ...
- ... content of responsibility was clearly distinguished from invocation of responsibility. ... التمييز بوضوح بين مضمون المسؤولية والاحتجاج بالمسؤولية.
- ... is understood by "invocation of responsibility". ... يُفهم من عبارة "الاحتجاج بالمسؤولية".
II)
الاستدعاء
NOUN
- Type a name for the local invocation. اكتب اسماً للاستدعاء المحلي.
- Choose the operation being dispatched by the local invocation. اختر العملية المرسلة بواسطة الاستدعاء المحلي.
- ... new parameter to the invocation parameter list. ... معلمة جديدة إلى قائمة معلمات الاستدعاء.
- If dynamic invocation is used, the type of the instance ... إذا تم استخدام الاستدعاء الحيوي , نوع المثيل ...
- Since this invocation can occur while the loader lock is ... حيث يمكن أن يحدث هذا الاستدعاء أثناء تعليق قفل أداة تحميل ...
III)
استدعاء
NOUN
- An unspecified error occurred during invocation of the action. حدث خطأ غير محدد أثناء استدعاء الإجراء.
- A method invocation requires the name of the method, either ... يتطلب استدعاء الأسلوب اسم الأسلوب إما ...
- A delegate invocation uses the name of a delegate ... استدعاء التفويض يستخدم اسم التفويض ...
- ... some private implementations of function value invocation. ... ببعض تطبيقات خاصة لإستدعاء قيمة دالة .
- ... and glue to an invocation to add a data flow. ... ثم قم باللصق باستدعاء لإضافة تدفق بيانات.
IV)
احتجاج
NOUN
Synonyms: protest, remonstrance, outcry
- Invocation of responsibility by an injured State (continued) رابعا - احتجاج الدولة المضرورة بالمسؤولية (تابع)
- Invocation of responsibility by an injured State احتجاج الدولة المضرورة بمسؤولية دولة أخرى
- Invocation of responsibility by several States احتجاج عدة دول بمسؤولية دولة أخرى
- Invocation of responsibility by an injured State احتجاج الدولة المضرورة لمسؤولية دولة أخرى
- Invocation of responsibility by States other than the injured State احتجاج الدول غير المضرورة بمسؤولية دولة أخرى
V)
التمسك
NOUN
- ... and section 5 deals with the consequences of such invocation. ... ويتناول الفرع 5 نتائج هذا التمسك.
- 2. Formal requirements for the invocation of responsibility 2 - الشروط الشكلية للتمسك بالمسؤولية
- ... possible limitation on the invocation of responsibility is the rule against ... ... يمكن أن يفرض على التمسك بالمسؤولية هو قاعدة ...
- 75. Indeed, the invocation of international humanitarian law ... 75 والواقع أن التمسك بالقانون الدولي الإنساني ...
- ... Commission was not concerned with the invocation of responsibility by entities ... ... لا تُعنى اللجنة بالتمسك بالمسؤولية من جانب كيانات ...
VI)
التوسل
NOUN
Synonyms: begging, beseeching, beg, pleading, begged
- ... placed strict conditions on the invocation of necessity. ... تضع تقييدات صارمة على التوسل بالضرورة.
- ... with regard to the invocation of necessity by international organizations was ... ... المتعلقة بقيام المنظمات الدولية بالتوسل بحالة الضرورة، ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.