Protest

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Protest in Arabic :

protest

1

احتجاج

NOUN
  • She uttered a faint protest. انها تلفظ احتجاج خافت.
  • So not a peaceful protest then? إذن ، ليس إحتجاج سلميّ؟
  • The incident led to a protest march. وأدت الحادثة إلى قيام مسيرة احتجاج.
  • Where they're helping to stage a protest. حيث يساعدون في تنظيم احتجاج
  • I was organizing a protest, okay? كنتُ أنظّم مظاهرة إحتجاج، حسناً؟
  • ... apparently went without struggle or protest. ... من الواضح انهما ذهبا بدون صراع او احتجاج
- Click here to view more examples -
2

الاحتجاج

NOUN
  • It was in vain for the prisoners to protest. وكان ذلك عبثا للسجناء في الاحتجاج.
  • So in order to protest. حسنا - لذلك من أجل الاحتجاج
  • And you got that on the day of the protest? وحصلتَ على هذه في يوم الإحتجاج؟
  • You want to stand outside the hospital and protest? تريدين ان تقفي خارج المستشفى وتقومي بالاحتجاج ؟
  • Either way, this protest is over. في كلتا الحالتين، هذا الإحتجاج قد إنتهى
  • Not a hand was raised in protest! ولم يرفع احد يد واحدة للاحتجاج
- Click here to view more examples -
3

احتج

VERB
  • I protest to you, my sovereign lord ... أحتج لكم ، سيدي السيادية ...
  • Cause I know what I'd like to protest. أعرف السبب أريد أن أحتج
  • ... that context, I wish to protest this meeting. ... ذلك السياق، أود أن أحتج على هذه الجلسة.
  • Your Honor, I protest. سيدي، أنا أحتج.
  • I protest to you that 'twas not I who wrote أحتج لكم ان "لا يمكنني TWAS الذين كتبوا
  • ... and I wish to protest it in the strongest ... ... وأنا أرغب بأن احتج عليه بأكثر شدة ...
- Click here to view more examples -
4

المظاهره

NOUN
Synonyms: demonstration, rally
  • The protest ended without any incidents. وانتهت المظاهرة دون وقوع اية حوادث .
  • The protest activity ended around mid-day. وانتهت المظاهرة ظهر اليوم تقريبا .
5

يحتجون

NOUN
Synonyms: protesting
6

مظاهره

NOUN
  • Can we have a protest? هذا فظيع أيمكننا أن نقوم بمظاهره ؟
  • Unless you like this beans protest. إلّا إن كنتَ تحب فِكرة .مظاهرة الفاصولياء تلك
  • He was reporting on a protest. كان ينقل خبراً عن مظاهرة هذا هدف قانوني
  • in the student protest in the addiction blockade في مظاهرة طلابية في الحصار الإدمان
  • report on a peaceful protest as he was a legal observer ... تقرير عن مظاهرة سلمية كما كان المراقب القانوني ...
  • You people call this a protest?! هل تسمون هذه مظاهرة ؟
- Click here to view more examples -
7

تحتج

VERB
8

يحتج

VERB
  • Many have come to protest, many to pray ... العديد من الناس اتوا البعض ليحتج وآخرون للصلاه ...
  • Hundreds of savers protest outside banks every day in order ... ويحتج المئات من المدخرين يوميا خارج المصارف مطالبين ...
  • ... met a defendant that didn't protest his innocence, but ... ... تجتمعي بمتّهم لم يحتج على برائته, لكنّي ...
- Click here to view more examples -
9

الاعتراض

NOUN
  • Not a single word of protest. لاشئ ولا كلمة واحدة على الاعتراض
  • Not a single word of protest. ولا كلمة واحدة على الاعتراض
  • Not a single word of protest. ولا كلمة واحده على الإعتراض
  • ... been asked to leave, and ask them to protest. ... طلبوا مننا مغادرتها ونطلب منهم الإعتراض.
  • ... no extravagant gestures of, uh, protest. ... بدون إيماءات مفرطة بالاعتراض
  • And that 11 % of protest, in most cases ... والـ 11 % من الأعتراض ، فى أكثر الحالات ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Protest

remonstrance

I)

احتجاج

NOUN
  • The soft air was filled with the tremendous remonstrance. امتلأ الجو لينة مع احتجاج هائلة.
  • to all remonstrance, and then, in more على كل احتجاج ، ثم في أكثر
  • his tones to the key of angry remonstrance. له إلى نغمات مفتاح احتجاج غاضبة.
  • The remonstrance was too reasonable to be "وكان احتجاج معقولة جدا ليكون
  • chattering of remonstrance and advice. الثرثرة من احتجاج والمشورة.
- Click here to view more examples -
II)

الاحتجاج

NOUN
  • sleepy words of surprise or remonstrance at نعسان كلمات مفاجأة أو الاحتجاج في
  • remarkable to elicit a word of remonstrance ملحوظة للحصول على كلمة الاحتجاج
  • remonstrance by any sane man who knew the الاحتجاج من قبل أي رجل عاقل الذين عرفوا
  • ... taking no heed of the remonstrance, and pursuing his own ... الذين لا تلتفت للاحتجاج، والسعي إلى بلده
  • His secret winks and nods of remonstrance, in reply, ... الغمزات سره والإيحاءات من الاحتجاج، في الرد، ...
- Click here to view more examples -

invocation

I)

الاحتجاج

NOUN
  • The term "invocation of responsibility" should be defined. ينبغي تفسير عبارة "الاحتجاج بالمسؤولية".
  • shown more confidence than this invocation of the finer taste. أظهرت مزيدا من الثقة من هذا الاحتجاج طعم أدق.
  • The invocation of a circumstance precluding wrongfulness in accordance ... الاحتجاج بظرف ينفي عدم المشروعية بموجب ...
  • ... content of responsibility was clearly distinguished from invocation of responsibility. ... التمييز بوضوح بين مضمون المسؤولية والاحتجاج بالمسؤولية.
  • ... is understood by "invocation of responsibility". ... يُفهم من عبارة "الاحتجاج بالمسؤولية".
- Click here to view more examples -
II)

الاستدعاء

NOUN
  • Type a name for the local invocation. اكتب اسماً للاستدعاء المحلي.
  • Choose the operation being dispatched by the local invocation. اختر العملية المرسلة بواسطة الاستدعاء المحلي.
  • ... new parameter to the invocation parameter list. ... معلمة جديدة إلى قائمة معلمات الاستدعاء.
  • If dynamic invocation is used, the type of the instance ... إذا تم استخدام الاستدعاء الحيوي , نوع المثيل ...
  • Since this invocation can occur while the loader lock is ... حيث يمكن أن يحدث هذا الاستدعاء أثناء تعليق قفل أداة تحميل ...
- Click here to view more examples -
III)

استدعاء

NOUN
  • An unspecified error occurred during invocation of the action. حدث خطأ غير محدد أثناء استدعاء الإجراء.
  • A method invocation requires the name of the method, either ... يتطلب استدعاء الأسلوب اسم الأسلوب إما ...
  • A delegate invocation uses the name of a delegate ... استدعاء التفويض يستخدم اسم التفويض ...
  • ... some private implementations of function value invocation. ... ببعض تطبيقات خاصة لإستدعاء قيمة دالة .
  • ... and glue to an invocation to add a data flow. ... ثم قم باللصق باستدعاء لإضافة تدفق بيانات.
- Click here to view more examples -
IV)

احتجاج

NOUN
  • Invocation of responsibility by an injured State (continued) رابعا - احتجاج الدولة المضرورة بالمسؤولية (تابع)
  • Invocation of responsibility by an injured State احتجاج الدولة المضرورة بمسؤولية دولة أخرى
  • Invocation of responsibility by several States احتجاج عدة دول بمسؤولية دولة أخرى
  • Invocation of responsibility by an injured State احتجاج الدولة المضرورة لمسؤولية دولة أخرى
  • Invocation of responsibility by States other than the injured State احتجاج الدول غير المضرورة بمسؤولية دولة أخرى
- Click here to view more examples -
V)

التمسك

NOUN
  • ... and section 5 deals with the consequences of such invocation. ... ويتناول الفرع 5 نتائج هذا التمسك.
  • 2. Formal requirements for the invocation of responsibility 2 - الشروط الشكلية للتمسك بالمسؤولية
  • ... possible limitation on the invocation of responsibility is the rule against ... ... يمكن أن يفرض على التمسك بالمسؤولية هو قاعدة ...
  • 75. Indeed, the invocation of international humanitarian law ... 75 والواقع أن التمسك بالقانون الدولي الإنساني ...
  • ... Commission was not concerned with the invocation of responsibility by entities ... ... لا تُعنى اللجنة بالتمسك بالمسؤولية من جانب كيانات ...
- Click here to view more examples -
VI)

التوسل

NOUN
  • ... placed strict conditions on the invocation of necessity. ... تضع تقييدات صارمة على التوسل بالضرورة.
  • ... with regard to the invocation of necessity by international organizations was ... ... المتعلقة بقيام المنظمات الدولية بالتوسل بحالة الضرورة، ...
VII)

التذرع

NOUN
Synonyms: invoked, pretext

outcry

I)

احتجاج

NOUN
  • And this announcement prompted an outcry from local residents. وقد أدى هذا لإحتجاج .سكان المنطقة
  • The outcry was renewed, and the order, ... وقد تم تجديد احتجاج ، والنظام ، ...
  • outcry habitat for aren't pack law that looked at the ... الموائل احتجاج ليست حزمة القوانين التي نظرت إلى ...
  • I made a slight outcry, a big jump, paused ... قدم لي احتجاج طفيف ، قفزة كبيرة ، وتوقفت ...
  • ... events causing a public outcry. ... الأحداث التي تتسبب في احتجاج شعبي.
- Click here to view more examples -
II)

ضجه

NOUN
  • he took without an outcry the most وقال إنه من دون ضجة أكثر
  • riotous outcry, the noisy reception of one who amused ... المشاغبين ضجة صاخبة في استقبال أحد الذين مسليا ...
III)

الضجه

NOUN
  • Are you even aware of the public outcry? هل أنت حتى مدرك للضجة العامة؟
  • Public outcry over the terms of the conditions for debt relief ... أما الضجة العامة التي أثارها ذلك حول شروط تخفيف الديون ...
IV)

صرخه

NOUN
Synonyms: cry, scream, squall, holler, shriek
  • As a result of the public outcry concerning this case, ... ونتيجة لصرخة الجمهور فيما يتعلق بهذه القضية، ...

invoked

I)

التذرع

VERB
Synonyms: pretext, invocation
  • However, complementarity should not be invoked with the aim of ... واستدرك قائﻻ أنه ﻻ ينبغي التذرع بالتكامل بهدف ...
  • ... , this could only be invoked when the act was ... ... ، فﻻ يمكن التذرع بذلك إﻻ عندما يكون الفعل ...
  • ... with satisfaction that these provisions have not been invoked. ... مع الارتياح أنه لم يتم التذرع بهذه الأحكام.
  • ... separation of powers must not be invoked as an excuse for ... ... ، ويجب عدم التذرع بفصل السلطات كعذر لعدم ...
  • invoked with that reverent formality ... مع التذرع بأن شكلي الموقر ...
- Click here to view more examples -
II)

استدعاء

VERB
  • This program cannot be invoked directly. لا يمكن استدعاء هذا البرنامج مباشرة.
  • The type on which the constructor is invoked. النوع الذي فبه يتم استدعاء المُنشئ.
  • This program cannot be invoked directly. يتعذر استدعاء هذا البرنامج مباشرة.
  • No more operations may be invoked on this channel. لا يمكن استدعاء عمليات أخرى على هذه القناة.
  • No callbacks were invoked. لم يتم استدعاء أي عمليات استدعاء.
  • Method cannot be invoked on business object. ‏‏لا يمكن استدعاء الأسلوب في كائن العمل.
- Click here to view more examples -
III)

الاحتجاج

VERB
  • All those rights could be invoked before the courts. ويمكن اﻻحتجاج بكافة هذه الحقوق أمام المحاكم.
  • ... out of context when human rights were invoked. ... خارجاً عن السياق عند الاحتجاج بحقوق الإنسان.
  • ... i mean they don't know one invoked from bonnie there something ... أعني أنها لا تعرف واحدة من الاحتجاج بوني هناك شيء
  • ... and its provisions cannot be invoked before the courts. ... ، ولا يمكن الاحتجاج بأحكامها أمام المحاكم.
  • ... gray hair with rage, invoked the assistance of ... شعره الرمادي مع الغضب والاحتجاج على مساعدة
  • ... so that necessity could be invoked only in extreme cases ... ... بحيث لا يمكن الاحتجاج بالضرورة إلا في الحالات القصوى ...
- Click here to view more examples -
IV)

تم استدعاؤه

ADJ
  • The object invoked has disconnected from its clients. ‏‏قطع الكائن الذي تم استدعاؤه الاتصال بعملائه.
  • The object invoked chose not to process the call now. ‏‏اختار الكائن الذي تم استدعاؤه عدم معالجة الاستدعاء الآن.
  • The invoked member is not supported in a dynamic assembly. لا يتم دعم العضو الذي تم استدعاؤه في تجميع حيوي.
  • The invoked method is not applicable to this type ... الأسلوب الذي تم استدعاؤه غير قابل للتطبيق على هذا النوع ...
  • The invoked method is not applicable to this type of ... الأسلوب الذي تم استدعاؤه غير قابل للتطبيق على هذا النوع من ...
  • ... a child of the activity being invoked. ... تابعة للنشاط الذي تم استدعاؤه.
- Click here to view more examples -
V)

استندت

VERB
Synonyms: based
  • In all ten cases it invoked as a basis of ... واستندت في كافة الدعاوى العشر ...
  • Some court decisions invoked article 9 of the ... واستندت قرارات أخرى للمحاكم إلى المادة 9 من ...
VI)

تحتج

VERB
  • ... necessity may not be invoked by a State as a ... ... لا يجوز لدولة أن تحتج بحالة الضرورة كمبرر ...
  • ... technical assistance to States which invoked Article 50 of the Charter ... ... المساعدة التقنية إلى الدول التي تحتج بالمادة 50 من الميثاق ...
VII)

الاستناد الي

VERB
Synonyms: based
  • This statutory provision may be invoked in appropriate cases to ... ويجوز الاستناد إلى هذا الحكم القانوني في الحالات المناسبة لإنفاذ ...
VIII)

تتذرع

VERB
Synonyms: invoke
  • Such circumstances were not invoked by the Government. ولم تتذرع الحكومة بظروف كهذه.
  • ... special economic problems and that have invoked Article 50. ... تواجــه مشاكل اقتصادية خاصة وتتذرع بالمادة ٥٠.
IX)

يحتج

VERB
  • No articles of the Covenant are invoked, the communication appears ... ولم يحتج بأي بنود من العهد، كما يبدو ...
X)

طلبه

VERB
  • A class to be invoked at setup time. فئة إلى لطلبه في وقت الإعداد.
  • ... option string for the tool to be invoked by diff. ... سلسلة خيار لأداة لطلبه من قِبل مقارنة.
  • anywhere there is not to be invoked by me في أي مكان لا يوجد لطلبه من قبل أنا
  • ... COM component or program to be invoked by the trigger. ... برنامج أو مكون COM لطلبه من قِبل المشغل.
- Click here to view more examples -
XI)

التمسك

VERB
  • ... that its provisions may be directly invoked by private individuals before ... ... وأنه يجوز لﻷفراد التمسك بأحكامه مباشرة أمام ...

protest against

I)

احتجاجا

VERB
Synonyms: protest, lodged
  • ... the fourth consecutive day to protest against their conditions of detention. ... لليوم الرابع على التوالي احتجاجا على اﻷحوال التي يحتجزون فيها.
  • carried with it a protest against doubt and a promise, ... حملت معها احتجاجا على الشك والوعد ، بشكل ...
  • between a protest against his examples so innovative any ... بين احتجاجا على أمثلة لذلك أي له المبتكرة ...
  • ... imposed by major powers in protest against the country's land policies ... ... التى فرضتها القوى الكبرى احتجاجا على سياسات الاراضى فى البلاد ...
  • protest against these changes in the احتجاجا على هذه التغييرات في
- Click here to view more examples -
II)

الاحتجاج

VERB
  • ... their right and duty to protest against such acts. ... لهؤﻻء حق بل وعليهم واجب اﻻحتجاج على هذه اﻷعمال.
  • ... in peaceful activities to protest against violations of human rights ... ... في الأنشطة السلمية التي تنظم للاحتجاج على انتهاكات حقوق الإنسان ...
  • ... of participation in peaceful activities to protest against violations of human rights ... ... المشاركة في الأنشطة السلمية التي تستهدف الاحتجاج على انتهاكات حقوق الإنسان ...
  • ... joint press conference to protest against the continuation of the closure ... ... مؤتمرا صحفيا مشتركا لﻻحتجاج على استمرار إغﻻق الضفة والقطاع ...
  • ... to fling himself between the antagonists, to protest against ... لقذف نفسه بين الخصوم ، للاحتجاج
- Click here to view more examples -
III)

احتجاج

NOUN
  • ... but simply as a protest against ... ، ولكن ببساطة كاحتجاج
IV)

يحتجون

NOUN
Synonyms: protesting, protest
V)

احتج

VERB

protested

I)

احتج

VERB
  • The incident was strongly protested to the authorities concerned ... وقد احتج بشدة على هذه الحادثة لدى السلطات المعنية ...
  • He protested, and there was ... احتج، وكان هناك ...
  • year after year different governing protested بعد عام الإدارة العام مختلفة احتج
  • begging pardon, protested that he never read novels. التسول العفو ، واحتج بأنه لم يقرأ الروايات.
  • and he protested that he had no knowledge واحتج بأنه ليس لديه علم
- Click here to view more examples -
II)

احتجت

VERB
Synonyms: needed
  • No wonder she protested. ولا عجب انها احتجت.
  • Science took a chance and nature protested. العلم جرب حظه .والطبيعة احتجت
  • She protested those incidents as violations ... واحتجت بأن هذه الأحداث تنتهك ...
  • Environmental groups have protested the project, claiming ... وقد احتجت الجماعات البيئية على هذا المشروع زاعمة ...
  • ... can scarcely believe thee!" she protested. ... فشده اليك!" انها احتجت.
- Click here to view more examples -
III)

احتجوا

VERB
  • They also protested, among others, the ... كما احتجوا ايضا من بين اشياء اخرى على ...
  • The representatives objected, and protested that the evacuation plan ... واعترض الممثلون واحتجوا بأن خطة اﻹجﻻء التي ...
  • They grumbled and protested, and would certainly have thus ... تذمر وانهم احتجوا ، وبالتأكيد هكذا ...
- Click here to view more examples -
IV)

احتجاجا

VERB
V)

تحتج

VERB

argued

I)

جادل

VERB
  • It was argued that monitoring time frames ... وجادل البعض بأن الأطر الزمنية للرصد ...
  • The plaintiff then argued there was a settlement agreement, which ... ثم جادل المدعي بوجود اتفاق تسوية ...
  • It was argued that these emissions should therefore be estimated ... وجادل البعض بأن هذه الانبعاثات ينبغي بالتالي ...
  • For this reason, some argued that the liability of ... لهذا، جادل البعض بأن المسؤولية عن ...
  • Others argued that the technical challenges in ensuring ... وجادل آخرون بالقول إن الصعوبات التقنية المرتبطة بكفالة ...
  • argued that the coalition opposing جادل بأن الائتلاف المعارض
- Click here to view more examples -
II)

جادلت

VERB
Synonyms: expostulated
  • I argued with a curator once. جادلتُ مَع أمين مرّة.
  • Some delegations argued that all munitions present ... وجادلت بعض الوفود بأن جميع الذخائر ...
  • They argued that the text of ... وجادلت بأن يكون نص ...
  • Just as it argued for the harmonization of standards ... وكما سبق للحكومة أن جادلت من أجل تنسيق معايير ...
  • ... to fill that bowl, " she argued. ... لملء وعاء ،" وجادلت.
  • ... the other hand, it was argued by some delegations that ... ومن الجهة الأخرى، جادلت بعض الوفود بأن ...
- Click here to view more examples -
III)

احتج

VERB
  • It was argued that the ideological tenets ... واحتج بأن العقائد الايديولوجية ...
  • It was also argued that the methodology was ... واحتُج أيضا بأن المنهجية تتسم ...
  • It has also been argued that these three categories ... وقد احتج أيضا بأن هذه الفئات الثلاث ...
  • It was argued that this text would ... واحتُجّ بأن هذا النص من شأنه أن ...
  • The plaintiff argued that express provisions in ... احتج المدّعي بأن البنود الصريحة الواردة في ...
  • It was argued that economic, social and cultural rights ... واحتج بأن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ...
- Click here to view more examples -
IV)

القول

VERB
Synonyms: say, saying, argue, stating
  • It could be argued that expanding markets are only ... ويمكن القول بأن استمرار توسّع الأسواق لا يتحقق إلا ...
  • It is argued that this would result ... ويمكن القول إن ذلك من شأنه أن يؤدي ...
  • It can be argued that youth mobilization at the local level ... ويمكن القول بأن تعبئة الشباب على المستوى المحلي ...
  • It can be argued that the inability of women to have ... وقد يجوز القول بأن عدم قدرة المرأة على ...
  • It can be argued that in many situations, ... ويمكن القول إنه في العديد من الحالات، فإن ...
  • Indeed, it can be argued quite rationally that international peace ... ويمكن القول في الواقع على نحو منطقي أن السلم الدولي ...
- Click here to view more examples -
V)

يقال

VERB
Synonyms: said, told, reportedly
  • It may also be argued that such services should be provided ... وقد يقال أيضا إنه ينبغي توفير مثل هذه الخدمات ...
  • It is argued that such measures are likely to succeed ... ويُقال إن من المحتمل أن تنجح هذه التدابير ...
  • It is also argued that the proclamation of an international year ... ويُقال أيضا أن إعلان عام دولي ...
  • It can be argued that globalization and technological progress ... ويمكن أن يقال أن العولمة والتقدم التكنولوجي ...
  • It is often argued that excessive government intervention ... وكثيرا ما يقال بأن التدخل الحكومي المفرط ...
  • this it could be argued that وهذا يمكن أن يقال أن
- Click here to view more examples -
VI)

قيل

VERB
  • It was argued that a capacity needs assessment ... وقيل إن توفر القدرة على تقييم الاحتياجات ...
  • It was argued that although this would lead to a ... وقيل إن ذلك سيؤدي إلى مساهمات ...
  • It was argued that lawyers cannot take up ... كما قيل إن المحامين لا يستطيعون تناول ...
  • In this context, it was argued that structural adjustment policies ... وفي هذا السياق، قيل إن سياسات التكيف الهيكلي ...
  • It was argued that putting an end to the demand ... وقيل إن إنهاء الطلب على ...
  • It was argued that actions should target ... وقيل إن الإجراءات ينبغي أن تستهدف ...
- Click here to view more examples -

expostulate

I)

احتج

VERB
  • ... miles from here, and made it his business to expostulate ... ميلا من هنا ، واحتج لعمله
  • have no desire to expostulate, to upbraid, to ... ليس لديهم الرغبة في احتج للوم ، لجعل ...

remonstrate

I)

احتج

VERB
  • to remonstrate with him upon his conduct. لاحتج معه على سلوكه.
  • remonstrate with her in case ... احتج معها في حالة أن ...
  • ... Lightwood was beginning to remonstrate, when he caught at ... Lightwood كان بداية لاحتج، عندما ضبط في
- Click here to view more examples -

grouse

I)

الطيهوج

NOUN
II)

القنبره

NOUN
III)

احتج

NOUN
IV)

شكا

NOUN
  • ... an' nobody to grouse if ... وهو أحد "لشكا لو

demonstration

I)

مظاهره

NOUN
  • This gentleman would like a more impressive demonstration. وهذا الرجل مثل مظاهرة أكثر إثارة للإعجاب.
  • So here we have a somewhat different demonstration. حتى هنا لدينا إلى حد ما مظاهرة مختلفة.
  • Well perhaps you would like a demonstration? حسنا , ربما تود مظاهرة؟
  • The youth returned to his theory of a blue demonstration. عاد الشباب لنظريته في مظاهرة الزرقاء.
  • What kind of demonstration? مظاهرة من نوع ما؟
  • The residents staged a demonstration and threw stones and ... فقام السكان بمظاهرة وألقوا الحجارة وقضبان ...
- Click here to view more examples -
II)

المظاهره

NOUN
Synonyms: protest, rally
  • The petitioners assumed responsibility for security at the demonstration site. وتولى مقدمو الالتماس المسؤولية عن الأمن بموقع المظاهرة.
  • The demonstration was dispersed within a few hours. وتم تفريق المظاهرة بعد ساعات قليلة.
  • No members of my group were at the demonstration. لم يتواجد أعضاء من جماعتى فى المظاهره
  • The demonstration ended peacefully. وانتهت هذه المظاهرة بسلام.
  • I told you, it's not for a demonstration. أخبرتك بأنها ليست من أجل المظاهرة
  • I told you, it's not for a demonstration. أخبرتك بانها ليست من أجل المُظاهرة
- Click here to view more examples -
III)

البيان العملي

NOUN
Synonyms: rd
  • ... undertaking of a large number of demonstration and pilot projects in ... واﻻضطﻻع بعدد كبير من مشاريع البيان العملي والمشاريع التجريبية في ...
  • ... , including pilot and demonstration projects. ... ، بما في ذلك المشاريع التجريبية ومشاريع البيان العملي.
  • Demonstration projects showed that it is feasible to introduce ... وأظهرت مشروعات البيان العملي أنه من المجدي تقديم ...
  • Technology demonstration projects that are responsive to ... (ح) مشروعات البيان العملي للتكنولوجيا التي تتمشى مع ...
  • ... avoid the failure of expensive "demonstration" programmes. ... تجنب إخفاق برامج "البيان العملي" المكلفة.
  • ... results by innovation, demonstration and replication. ... النتائج بواسطة الابتكار والبيان العملي والتكرار.
- Click here to view more examples -
IV)

التظاهره

NOUN
Synonyms: rally
  • The demonstration ended peacefully after about one hour. وانتهت التظاهرة سلميا بعد ساعة تقريبا.
  • The demonstration was a great success. وكانت التظاهرة نجاحا كبيرا.
  • ... a speech in support of the demonstration. ... خطابا لدعم هذه التظاهرة.
  • We'll link this demonstration on the course's website. سنقوم ربط هذه التظاهرة على الموقع الإلكتروني للدورة و.
  • during this demonstration with surprise and خلال هذه التظاهرة مع ومفاجأة
  • The demonstration continued until it was dispersed the ... واستمرت التظاهرة إلى أن فرقتها في ...
- Click here to view more examples -
V)

العرض التوضيحي

NOUN
Synonyms: demo
  • You might find it useful to script this demonstration. قد تجد وضع هذا العرض التوضيحي في برنامج مفيداً.
  • Appoint someone to take notes during the demonstration. قم بتعيين شخص لتدوين الملاحظات أثناء العرض التوضيحي.
  • This example is for demonstration purposes only. هذا المثال لأغراض العرض التوضيحي فقط.
  • See the example further down for a demonstration. راجع المثال باستمرار للحصول على العرض التوضيحي.
  • Come to the demonstration tomorrow, and you'll see for ... تعالى للعرض التوضيحى غداً وسترى بنفسك
  • For demonstration purposes, consider a ... لأغراض العرض التوضيحي، ضع في اعتبارك ...
- Click here to view more examples -
VI)

تظاهره

NOUN
  • It was a clear demonstration of international partnership and ... وكان ذلك تظاهرة واضحة لشراكة المجتمع الدولي وتضامنه ...
  • place as part of a blue demonstration. المكان كجزء من تظاهرة زرقاء.
  • mathematical demonstration that life had no meaning, brought ... تظاهرة رياضية جلبت أن الحياة لا معنى له، ...
  • ... a corner like an interested student who observes the demonstration of ... زاوية مثل طالب المهتمين الذين يلاحظ تظاهرة
  • ... an interested student who observes the demonstration of ... طالب المهتمين الذين يلاحظ تظاهرة
  • ... which were stationed close to a peaceful demonstration. ... المتمركزة على مقربة من تظاهرة سلمية.
- Click here to view more examples -
VII)

ارشاديه

NOUN
  • ... interest in establishing hydrogen demonstration projects in developing countries ... ... اهتمامهم بإنشاء مشاريع إرشادية لطاقة الهيدروجين في البلدان النامية ...
  • ... training at national and provincial levels, and demonstration activities. ... والتدريب على المستويين الوطني والمحلي، وأنشطة إرشادية.
  • ... which can be used as demonstration and information material during ... ... الذي يمكن استخدامه كمادة إرشادية ومادة معلومات في أثناء ...
  • 262. Implement demonstration projects on waste minimization ... 262 تنفيذ مشروعات إرشادية بشأن تدنية النفايات ...
  • 282. Implement demonstration projects on waste minimization ... 282 تنفيذ مشروعات إرشادية بشأن تدنية النفايات ...
- Click here to view more examples -
VIII)

دليلا

NOUN
  • That was a demonstration of a reaffirmed international commitment ... وكان ذلك دليلا على التزام دولي معاد تأكيده ...
  • ... in development would be a demonstration of the genuine will to ... ... النفقات في التنمية سيكون دليلا على الإرادة الحقيقية في ...
  • ... would only amount to a demonstration of a temporary credit balance ... ... لن يعدو أن يكون دليلاً على وجود رصيد دائن مؤقت ...
  • This will be a clear demonstration of our support for ... وسيكون هذا دليلاً واضحاً على دعمنا لقرارات ...
  • This is a clear demonstration of the importance that ... ويعتبر هذا دليﻻ واضحا على اﻷهمية التي ...
- Click here to view more examples -
IX)

اثبات

NOUN
  • We shall have a demonstration. يجب ان نحصل على اثبات .
  • ... make me want to do a demonstration. ... تجعلني أرغب في القيام بإثبات.
  • ... which places the onus on compliance demonstration, could be less ... ... والذي يضع العبء على إثبات التوافق، قد يكون أقل ...
  • Sources of financing and demonstration that the funding is additional; (ه‍) مصادر التمويل وإثبات أن التمويل إضافي؛
  • This is yet another demonstration of the need for the ... وهذا أيضا إثبات آخر على ضرورة أن ...
  • A tool for the demonstration and assessment of additionality ... (أ) أداة لإثبات وتقييم عامل الإضافة ...
- Click here to view more examples -

rally

I)

رالي

NOUN
Synonyms: raleigh, baja
  • A guy on fire at a peace rally. شخص يحترق في رالي خيري
II)

الرالي

NOUN
Synonyms: raleigh
  • Was that at the rally or did you add that? هل كان ذلك في الرالي؟
  • Everybody wants to know what happened in the rally الجميع يريدون معرفة مالذي حصل في سباق الرالي
  • Everybody wants to know what happened in the rally كُلّ شخص يُريدُ معْرِفة مالذي حصل في سباق الرالي
- Click here to view more examples -
III)

التجمع

NOUN
  • New rally point, my location. نقطة التجمّع الجديدة .هي موقعي
  • Reposition to rally point three. غير موقعك الى نقطة التجمع رقم 3
  • ... in coming to this rally during lunch. ... بالقدوم لهذا التجمع خلال فترة الغداء
  • ... to take me to this rally at lunch? ... أن تأخذني لهذا التجمع وقت الغداء؟
  • Okay, so, who organized the rally last night? حسناً, من نظم التجمع ليلة الأمس؟
  • the rally was funny dot وكان التجمع دوت مضحك
- Click here to view more examples -
IV)

تجمع

NOUN
  • He will also address a rally in the capital. وسيلقى ايضا كلمة امام تجمع فى العاصمة.
  • One has to rally round a pal in distress. على المرء أن تجمع جولة بال في محنة.
  • You must rally all those capable of ... يجب عليك أن تجمع كل من هم قادرين على ...
  • well i guess the auditorium after a spirited rally إضافة إلى أنني أعتقد القاعة بعد تجمع حماسي
  • well rally was intelligent there كان جيدا تجمع ذكي هناك
  • acquaintance who was apt to rally round him التعارف الذي كان عرضة لتجمع حوله
- Click here to view more examples -
V)

حشد

VERB
  • I could have called to him to rally round. وقد دعوت له لحشد الجولة.
  • ... region to explain the initiative and rally support for it. ... المنطقة لشرح المبادرة وحشد التأييد لها.
  • I thought it was up to me to rally round اعتقد ان الامر يعود لي لحشد الجولة
  • they say the night down there at very conducive to rally يقولون الليل الى هناك في غاية مواتية لحشد
  • rally whatever you're talking about either حشد كل ما كنت تتحدث عن كل
  • effort to rally his attention. جهد لحشد انتباهه.
- Click here to view more examples -
VI)

مسيره

NOUN
Synonyms: march, marching
  • We must organize a rally! يجب أن ننظم مسيرة!
  • What are you doing for tomorrow's rally? ماذا فعلت بشأن مسيرة الغد؟
  • Tonight's rally is just icing. مسيرة الليلة هو المكمل فقط.
  • deduct rally on those days خصم على مسيرة تلك الأيام
  • when i decided that one of the state political rally عندما قررت أن واحدة من الدولة مسيرة السياسية
  • buses stopped at a rally of the work she did توقفت الحافلات في مسيرة من العمل الذي لم
- Click here to view more examples -
VII)

المسيره

NOUN
Synonyms: march, marching, massira
  • The poor child cannot rally. يمكن للطفل فقير لا المسيرة.
  • He is at the pep rally. فهو في المسيرة بيب .
  • will speak at the rally tomorrow night سيتحدث في المسيرة مساء غد
  • to construct the people at this rally لبناء الشعب في هذه المسيرة
  • by them before the rally they will not be for sale بها قبل المسيرة فإنها لن تكون للبيع
  • if i can get on the rally and get my hands ... اذا كنت استطيع الحصول على المسيرة والحصول على بلدي اليد ...
- Click here to view more examples -
VIII)

التظاهره

NOUN
Synonyms: demonstration
  • The mayors said the rally for peace, unity, and ... وذكر العمد أن التظاهرة من أجل السلام والوحدة والديمقراطية ...
  • expecting great things in this rally تتوقع أشياء عظيمة في هذه التظاهرة
  • this rally brings us to the main source of supply هذه التظاهرة يقودنا إلى المصدر الرئيسي للإمدادات
- Click here to view more examples -
IX)

مظاهره

NOUN
  • ... the management of the shrine to stage a rally there. ... وادارة الضريح لتنظيم مظاهرة هناك .
  • ... it kind of turned into a rally ... وذلك النوع من تحولت إلى مظاهرة
  • ... over it during a rally against the hikes of fuel ... ... بالمرور عليها خلال مظاهرة احتجاجا على ارتفاع أسعار الوقود ...
  • ... just really don't think there is a rally in blore esp ... مجرد حقا لا أعتقد أن هناك مظاهرة في إسبانيا بلور
- Click here to view more examples -
X)

المظاهره

NOUN
  • The rally is one of a series ... يذكر أن المظاهرة هى واحدة من سلسلة ...
  • ... and organizers of the rally. ... واللجنة المنظمة للمظاهرة .
  • ... Your job is to bring Kundan to that rally.' ومهمتك ان تُحضريٍ كوندان الى المظاهره
- Click here to view more examples -

protesting

I)

يحتجون

VERB
Synonyms: protest
  • What are you guys protesting? ماذا أنت رجال يَحتجّونَ؟
  • They are protesting because they can't find ... انهم يحتجون لأنهم لا يستطيعون ايجاد ...
  • Wonder what they're protesting. أتساءل على ماذا يحتجون؟
  • They were protesting the privatization of water, لقد كانو يحتجون علي خصخصة المياه
  • and monks dressed in saffron protesting peacefully in the streets. والرهبان يرتدون الزعفران يحتجون سلميا في الشوارع.
- Click here to view more examples -
II)

احتجاجا

VERB
  • niece was taken to church protesting. لقد التقطت ابنة الى الكنيسة احتجاجا.
  • when a crowd of 3000 people protesting against حينما تجمع حوالى 3 آلاف شخص احتجاجا على
  • protesting the show's i want ... احتجاجا على عرض لأريد ...
  • He declared his passion, protesting he would marry her ... أعلن حبه ، احتجاجا على انه لن يتزوجها ...
  • protesting having to work on on ... احتجاجا على الحاجة إلى العمل على ...
- Click here to view more examples -
III)

كانوا يحتجون

VERB
  • information levels and how informed people are when they are protesting مستويات المعلومات وكيف علم الناس عندما كانوا يحتجون
  • were protesting i don't know but ... كانوا يحتجون وأنا لا أعرف ولكن ...
  • ... by subordinates who were also protesting about salary arrears and ... ... من قِبل مرؤوسيه الذين كانوا يحتجون أيضا على متأخرات مرتباتهم ويطالبون ...
- Click here to view more examples -
IV)

الاحتجاج

VERB
  • Are you guys here protesting? هل أنتم هنا للإحتجاج ؟
  • ... select the reason given for protesting the bill of exchange. ... حدد السبب المقدم للاحتجاج على الكمبيالة.
  • They're afraid of protesting, afraid of getting out. هم خائفون من الإِحْتِجاج، خائف من الخُرُوج.
  • ... got up, grumbling and protesting they ... نهض ، التذمر والاحتجاج التي
  • ... the door, struggling and protesting, he turned to the ... الباب ، وتكافح والاحتجاج ، التفت إلى
- Click here to view more examples -
V)

نحتج

VERB
  • But we're not protesting the cause. لكننا لا نحتجّ على القضية.
  • We are protesting a variety of issues نحن نحتجُ بخصوص العديد من المشكلات
  • ... we are together, that we are protesting." ... اننا معا ، واننا نحتج."
  • We're protesting the Congressmen and women themselves. نحن نحتج على أعضاء وعضوات .الكونغرس أنفسهم
- Click here to view more examples -
VI)

يحتج

VERB
  • is protesting headache and just massaging ... يحتج الصداع وعادل تدليك ...
VII)

المحتجين

VERB
Synonyms: protesters
  • well i mean i think it's like most protesting حسنا أنا يعني أعتقد أنه من مثل معظم المحتجين
  • Blank silence followed, no one protesting; ثم صمت فارغ ، لا أحد المحتجين ؛
VIII)

يتظاهرون

VERB
  • ... not just in your country are protesting. ... وليس فقط في بلدكم يتظاهرون.
IX)

تحتج

VERB
  • In order to advance movements protesting against this inequity, من أجل إظهار الحركات التي تحتج ضد هذا الظلم
  • ... to get the outreach you also protesting against ... للحصول على التوعية أنت تحتج أيضا ضد

manifestations

I)

مظاهره

NOUN
  • ... in all its forms and manifestations. ... بجميع أشكاله ومظاهره.
  • ... in all its forms and manifestations. ... بكل أشكاله ومظاهره.
  • ... in all its forms and manifestations. ... في جميع أشكاله ومظاهره.
- Click here to view more examples -
II)

المظاهر

NOUN
  • Such manifestations were based on intolerance against minorities and immigrants. وتقوم هذه المظاهر على التعصب ضد الأقليات والمهاجرين.
  • The concrete manifestations of these values are ... والمظاهر المحددة لهذه القيم هي ...
  • ... to take the necessary measures to deal with such manifestations. ... على اتخاذ التدابير الﻻزمة للتصدي لهذه المظاهر.
  • ... major factor in most of the other manifestations of globalization. ... العوامل الرئيسية في غالبية المظاهر اﻷخرى للعولمة.
  • ... and information on the specific manifestations of the small arms problem ... ... والمعلومات بشأن المظاهر المحددة لمشكلة الأسلحة الصغيرة ...
  • The wheel of physical manifestations is عجلة من المظاهر المادية هو
- Click here to view more examples -
III)

تجلياته

NOUN
  • ... in all its forms and manifestations. ... بكل أشكاله وتجلياته.
  • ... in all its forms and manifestations. ... بجميع صوره وتجلياته.
  • ... all divides, and in its broadest manifestations. ... مواجهة كل الانقسامات، وبأوسع تجلياته.
  • ... in all its forms and manifestations into a decisive political impetus ... ... بكل أشكاله وتجلياته إلى زخم سياسي حاسم ...
  • ... in all its forms and manifestations and we support the ... ... في جميع أشكاله وتجلياته، ونحن نؤيد ...
- Click here to view more examples -
IV)

ظواهر

NOUN
Synonyms: phenomena
  • ... are but one of the manifestations of this vulnerability. ... ليست إﻻ واحدة من ظواهر هذا الضعف.
V)

اشكاله

NOUN
Synonyms: forms
  • ... in all its forms and manifestations. ... بكل صوره وأشكاله.
  • It must be addressed in all its manifestations. ويجب مجابهته بجميع أشكاله.
  • ... in all its forms and manifestations, is fully prepared to ... ... بجميع صوره وأشكاله، مستعدة تماما لﻻشتراك ...
  • ... in all forms and manifestations. ... بكافة صوره وأشكاله .
  • ... in all its forms and manifestations. ... في كل صوره وأشكاله.
  • ... in all its forms and manifestations; ... بجميع صوره وأشكاله؛
- Click here to view more examples -
VI)

التظاهرات

NOUN
  • ... allegedly forcing villagers to attend political and cultural manifestations. ... ويجبرون القرويين على حضور التظاهرات السياسية والثقافية.

invoke

I)

استدعاء

VERB
  • Failed to invoke publish web service. فشل استدعاء خدمة نشر ويب.
  • Used to create objects and invoke constructors. يستخدم لإنشاء الكائنات ثم استدعاء الدوال الإنشائية.
  • To raise an event, invoke the event delegate. لتنفيذ حدث استدعاء قم ب تفويض الحدث.
  • Invoke methods or delegates. استدعاء الأساليب أو المفوضين.
  • To invoke a virtual method statically ... لاستدعاء أسلوب وهمي بشكل ثابت ...
- Click here to view more examples -
II)

تحتج

VERB
  • The organizations must not invoke their immunity in dealing with ... ولا يجب أن تحتج المنظمة بحصانتها في مواجهة ...
  • maybe normandy we will invoke condemnation of all revenue ربما نورماندي فإننا سوف تحتج إدانة جميع الإيرادات
  • These countries invoke the fundamental principle, ... وتحتج هذه البلدان بالمبدأ اﻷساسي ...
  • ... the State directly affected may invoke the international responsibility of ... ... الدولة المتضررة مباشرة أن تحتج بالمسؤولية الدولية لدولة ...
  • ... a State may not invoke the provisions of its national law ... ... ﻻ يحق للدولة أن تحتج بأحكام قانونها الوطني ...
- Click here to view more examples -
III)

تتذرع

VERB
  • States shall not invoke derogation clauses to justify ... ويجب ألا تتذرع الدول بشروط التقييد لتبرير ...
  • ... against women and should not invoke any custom, tradition ... ... ضد المرأة وألا تتذرع بأي عرف أو تقليد ...
  • ... women and should not invoke any custom, tradition or ... ... المرأة، وأﻻ تتذرع بأي عرف أو تقليد أو ...
  • ... an organization is entitled to invoke responsibility in case of ... ... يحق للمنظمة أن تتذرع بالمسؤولية في حالة ...
  • States may invoke so-called emergency powers ... وقد تتذرع بعض الدول بما يسمى صلاحيات الطوارئ ...
- Click here to view more examples -
IV)

الاحتجاج

VERB
  • States were entitled to invoke necessity to safeguard their ... ومن حق الدول الاحتجاج بالضرورة لحماية ...
  • ... their definition and the capacity to invoke responsibility. ... من تعريفها والقدرة على الاحتجاج بمسؤولية الدول.
  • ... at many points to the right to invoke responsibility. ... في كثير من المواضع إلى حق الاحتجاج بالمسؤولية.
  • movies are going to invoke her. الأفلام تسير في الاحتجاج لها.
  • I want to invoke every kind of blessing on أريد أن كل نوع من الاحتجاج على نعمة
- Click here to view more examples -
V)

التذرع

VERB
  • It is incomprehensible to invoke that tradition, which ... ويتعذر فهم التذرع بذلك التقليد الذي ...
  • ... , judges could no longer invoke the unconstitutional nature of laws ... ... يعد بإمكان القضاة التذرع بعدم دستورية القوانين ...
  • ... against women and not invoke custom, tradition or ... ... ضد المرأة، وعدم التذرع بالتقاليد أو العادات أو ...
  • ... against women and not to invoke custom, tradition or ... ... ضد المرأة وعدم التذرع بالعرف أو التقاليد أو ...
  • ... against women and not invoke custom, tradition or ... ... ضد المرأة، وعدم التذرع بالعادات أو التقاليد أو ...
- Click here to view more examples -
VI)

الاستظهار

VERB
Synonyms: invocability
  • ... international organization when it seeks to invoke necessity. ... المنظمة عندما تسعى إلى الاستظهار بالضرورة.
  • ... State is entitled to invoke the responsibility of that organization in ... ... الدولة تملك الحق في الاستظهار بمسؤولية تلك المنظمة في ...
VII)

يتذرع

VERB
VIII)

يحتج

VERB
  • The source did not invoke any specific reason to support the ... ولم يحتج المصدر بأي سبب محدد يؤيد ...
  • ... aware that they could invoke its provisions. ... يدرك أن بوسعه أن يحتج بأحكام العهد.
  • ... the courts, the judge could invoke section 13 of the ... ... المحكمة فللقاضي أن يحتج بالفرع 13 من ...
- Click here to view more examples -
IX)

التمسك

VERB
  • 5. Loss of the right to invoke responsibility 5 - فقدان الحق في التمسك بالمسؤولية
  • Right to invoke the responsibility of a State الحق في التمسك بمسؤولية الدولة
  • Right of a State to invoke the responsibility of another State حق دولة في التمسك بمسؤولية دولة أخرى
  • ... for loss of the right to invoke responsibility is that the ... ... لفقدان الحق في التمسك بالمسؤولية أن تكون ...
  • They are even more reluctant to invoke it against other States ... بل إنها تمانع حتى في التمسك بها تجاه الدول اﻷخرى ...
- Click here to view more examples -

protests

I)

الاحتجاجات

NOUN
Synonyms: representations
  • He is also is the subject of the protests. و هو أيضاً موضع الإحتجاجات.
  • The protests have attracted worldwide attention. ولفتت هذه الاحتجاجات انتباه العالم.
  • And so the protests multiply. وهكذا تتكاثر اﻻحتجاجات.
  • There have been many protests, however. غير أنه كان هناك الكثير من الاحتجاجات.
  • These protests cannot and will not diminish ... واكد ان هذه الاحتجاجات لا ولن تقلل ...
  • Local residents held a range of protests on political issues and ... ونفّذ السكان المحليون مجموعة من الاحتجاجات على قضايا سياسية وعلى ...
- Click here to view more examples -
II)

مظاهرات

NOUN
  • ... other towns where student protests were held the same day. ... في مدن أخرى نظم فيها الطلبة مظاهرات في نفس اليوم.
  • ... student organizations have been staging protests against the price hike in ... وقامت المنظمات الطلابية بمظاهرات ضد ارتفاع الاسعار فى ...
  • ... student organizations have been staging protests against the price hike in ... وقد قامت المنظمات الطلابية بمظاهرات ضد ارتفاع الاسعار فى ...
- Click here to view more examples -
III)

المظاهرات

NOUN
  • Protests in some countries look ... المظاهرات في بعض البلدان يبدون ...
  • ... to organize and mobilize protests, ... لتنظيم وحشد المظاهرات،
  • ... in a bid to pacify the protests. ... فى محاولة لتهدئة المظاهرات .
  • ... calling for the students to stop the protests. ... تدعو فيه الطلاب الى وقف المظاهرات .
  • ... , the center of recent protests against the government. ... / , وهي مركز المظاهرات الاخيرة المناهضة للحكومة.
- Click here to view more examples -
IV)

التظاهرات

NOUN
  • After 10 days of protests, the sentence was ... وبعد عشرة ايام على التظاهرات، تم وقف الحكم ...
V)

تحتج

VERB
Synonyms: invoke, argues, contends
  • they only protests it in favor of corporations ... أنها تحتج إلا لصالح شركات ...
VI)

احتجاج

NOUN
VII)

تظاهرات

NOUN
Synonyms: demonstrations

argues

I)

يجادل

VERB
Synonyms: argue, arguing, heckling
  • The same delegation argues that the inability to ... ويجادل الوفد ذاته بأن العجز عن ...
  • He argues that the media coverage ... ويجادل بأن التغطية اﻹعﻻمية ...
  • No, an attorney argues facts. لا، يُجادلُ المُحامي الحقائقَ
  • of the ferry was you make those argues okay من العبارة كانت تقوم بها تلك يجادل بخير
  • Alternatively, counsel argues that the steps taken to prevent ... ويُجادل المحامي بأن الخطوات التي اتُخذت لمنع التعذيب ...
- Click here to view more examples -
II)

تجادل

VERB
Synonyms: argue
  • It argues that the complainant should have appealed against ... وتجادل بأنه كان ينبغي لـه الطعن في ...
  • She further argues that, "When ... تجادل مزيد من الأعلى وهذا، وقال "عندما ...
III)

يحتج

VERB
  • In this connection, counsel argues that the factual situation ... وفي هذا الصدد، يحتج المحامي بأن الحالة الحقيقية ...
  • This report argues that there are real opportunities ... على أنه يُحتج في هذا التقرير بوجود فرص حقيقية ...
  • He also argues that the complaint meets the admissibility requirements ... كما يحتج بأن صاحب الشكوى يفي بشروط المقبولية، ...
  • ... of the Convention, but argues that there is no ... ... من اﻻتفاقية، ولكنه يحتج بأنه ليس ثمة ...
  • 2.4 The complainant argues that he has exhausted ... 2-4 ويحتج صاحب الشكوى بأنه استنفد ...
- Click here to view more examples -
IV)

تحتج

VERB
  • It argues, however, that shortages in funding and resources ... بيد أنها تحتج بأن النقص في التمويل والموارد ...
  • Counsel argues that despite certain improvements ... وتحتج المحامية بأنه على الرغم من حدوث بعض التحسن ...
  • It argues, "further cases of this ... وهي تحتج بأن "أية قضايا أخرى من هذا ...
- Click here to view more examples -
V)

تدفع

VERB
Synonyms: pay, paid, drive, paying, push, pays, payable
  • She also argues that there is a clear causal ... وهي تدفع أيضا بوجود رابطة سببية واضحة ...
  • She also argues for the continuation of project funding ... كما تدفع بمواصلة تمويل مشاريع ...
VI)

يقول

VERB
Synonyms: says, say, tell, saying, said
  • He argues that his communication is admissible ... ويقول إن بﻻغه مقبول من ...
  • He argues that the two commissioners at ... ويقول إن المفوضين اﻻثنين في ...
  • always standing argues it up was more cakes الوقوف دائما يقول ان الامر يعود أكثر الكعك
  • and argues actually went down by ويقول فعلا ذهبت بنسبة
  • argues that money won't be there يقول أن المال لا يكون هناك
- Click here to view more examples -
VII)

يدفع

VERB
  • He argues that the two commissioners ... ويدفع بأن المفوضين اﻻثنين ...
  • The industrialized world argues that trade liberalization and ... ويدفع العالم الصناعي بحجة أن تحرير التجارة واﻻستثمار ...
  • It argues that there is recorded evidence ... ويدفع بأن هناك أدلة مسجلة ...
  • In particular, it argues that the duration of ... ويدفع بالخصوص بأن مدة ...
  • He argues that he has attracted the ... وهو يدفع بأنه قد جذب إلى ...
- Click here to view more examples -

contends

I)

يدعي

VERB
  • He contends that a general reference to public security and ... وهو يدعي بأن إشارة عامة الى اﻷمن العام والنظام ...
  • Counsel contends that the test in ... ويدعي المحامي أن المحك في ...
  • He contends that he is therefore being denied ... ويدعي أنه لذلك حرم ...
  • The author also contends that he was unable to obtain the ... والشاكي يدعي أيضا أنه لم يتمكن من الحصول على ...
  • care on the block contends now الرعاية على الكتلة يدعي الآن
- Click here to view more examples -
II)

تدعي

VERB
  • She contends that the criteria established in ... وتدعي أن المعايير الواردة في ...
  • She contends that the evidence submitted to ... وتدعي أن الأدلة المقدمة إلى ...
  • 3.1 The complainant contends that there are substantial grounds for ... 3-1 تدعي صاحبة الشكوى وجود أسباب قوية تحمل على ...
- Click here to view more examples -
III)

يحتج

VERB
IV)

تزعم

VERB
  • She contends that this provision entitles women ... وتزعم أن أحكام هذه المادة تقضي بحق المرأة ...
V)

يزعم

VERB
  • ... on the elevator he contends that she asked them whether you ... في المصعد وهو يزعم أنها طلبت منهم ما إذا كنت
  • The petitioner contends that the following statements were made ... ويزعم الملتمس أن البيانات التالية قد ألقيت ...
VI)

تحتج

VERB
Synonyms: invoke, protests, argues
  • It also contends that paragraph 2, of article 9 ... وهي تحتج أيضا بأن الفقرة 2 من المادة 9 ...
  • It contends that the complainant's return ... وتحتج بأن إعادة صاحبة الشكوى ...

plead

I)

ترافع

VERB
  • plead for it, could not but feel it too. ترافع عنه ، لا يمكن إلا أن يشعر أيضا.
  • He might plead and tell his " ... وقال انه قد ترافع واقول له " ...
  • ... of his, unless you want him to plead insanity. ... له، إلا إذا كنت تريد له أن ترافع الجنون.
  • ... I held my peace when I might have plead ... للسلام عقدت بلدي عندما كنت قد ترافع
- Click here to view more examples -
II)

المرافعه

VERB
Synonyms: pleading, unwinds
  • plead the fifth can incriminate me المرافعة الخامسة يمكن تجريم لي
  • plead with the wretch who owned ... المرافعة مع البائس الذي كان يملك ...
  • ... which could allow him to plead ... والتي يمكن أن تسمح له بالمرافعة
  • ... to do, beg, plead, steal, and ... ... أن تفعل، التسول، المرافعة، وسرقة ونهب ...
  • letting his condition plead for him, intimating who ... السماح حالته المرافعة عنه ، التلميح الذي ...
- Click here to view more examples -
III)

مناشده

VERB
  • break it to urge and plead كسرها لحث ومناشدة
  • ... a preliminary hearing to a chance to plead ... الأولية جلسة لفرصة لمناشدة
  • ... of break it to urge and plead ... من كسرها لحث ومناشدة
  • ... just the way it happened cool plead with ... مجرد وسيلة باردة حدث مناشدة
  • ... you be coming to plead off paying for a place ... ... كنت تكون قادمة لمناشدة قبالة دفع للحصول على مكان ...
- Click here to view more examples -
IV)

يحتج

VERB
  • He could only plead an ignorance of his own وقال إنه يحتج سوى الجهل من تلقاء نفسه
  • He could only plead an ignorance of his own heart ... ويمكن ان يحتج سوى الجهل قلبه بها ...
  • ... seeming by his attitude to plead with her. ... يبدو من خلال موقفه من يحتج معها.
  • ... and he had to plead her case with ... وكان عليه أن يحتج قضيتها مع
  • ... might pardon her, might plead with her ... قد يصفح عنها ، قد يحتج معها
- Click here to view more examples -

objection

I)

اعتراض

NOUN
  • I have no objection to order in the kingdom. ليس لدي اي اعتراض لبدء النظام في المملكه.
  • Objection on grounds of vagueness. أعتراض,على أساس عدم التعلق
  • Is there any objection to that proposal? هل يوجد أي اعتراض على هذا الاقتراح؟
  • Does anyone have an objection, friends? هل لديكم إعتراض عليه؟
  • There could not be an objection. "لا يمكن أن يكون هناك أي اعتراض.
  • Is there any objection? هل يوجد أي اعتراض؟
- Click here to view more examples -
II)

الاعتراض

NOUN
  • An objection must be formulated in writing. يجب أن يوضع الاعتراض كتابة.
  • The main objection centred on the issue of representation. وركّز الاعتراض الرئيسي على مسألة التمثيل.
  • Intent was a crucial element of objection. فالنية عنصر جوهري في الاعتراض.
  • The second objection is that peoples under ... والاعتراض الثاني هو أن الشعب الخاضع ...
  • The partial withdrawal modifies the initial objection to the extent of ... فالسحب الجزئي يعدل الاعتراض الأولي على نحو ما ...
  • An objection was not necessary in order to establish that fact ... ولا حاجة إلى الاعتراض لإثبات هذا الأمر ...
- Click here to view more examples -
III)

يعترض

NOUN
  • Anyone may make any objection on it? هل يمكن لأحد ان يعترض على هذا ؟
  • I see no objection. ﻻ أرى أحدا يعترض.
  • He would have no objection to drafting another resolution ... وقال إنه لا يعترض على وضع مشروع قرار آخر ...
  • He would have no objection to the incorporation of such language ... وقال انه لن يعترض على ادراج عبارة كهذه ...
  • ... approved if there is no objection by any member. ... حصل على الموافقة إذا لم يعترض أي عضو عليه.
  • ... so angry she threatened them into my objection noticeable didn't ... غاضب حتى انها هددت لم يعترض عليها في بلدي ملحوظة لا
- Click here to view more examples -
IV)

تعترض

NOUN
  • The Committee has no objection to the proposed establishment ... ولا تعترض اللجنة على اقتراح إنشاء ...
  • It also had no objection to the text of the Protocol ... كما أنها لا تعترض على نص البروتوكول الملحق بمعاهدة ...
  • While the Committee has no objection to this request, ... ومع أن اللجنة لا تعترض على هذا الطلب، ...
  • She had no objection to Committee members offering to help with ... وأنها ﻻ تعترض على قيام أعضاء اللجنة بعرض مساعدتهم ...
  • ... be effective unless other States lodged an objection. ... يصبح نافذا ما لم تعترض عليه الدول الأخرى.
  • 15. The Committee has no objection to the proposed establishment ... 15 - لا تعترض اللجنة على مقترح إنشاء ...
- Click here to view more examples -
V)

اعترض

NOUN
  • Objection, Your Honor. اعترض يا حضرة القاضى.
  • Objection, Your Honor, foundation. أعترض يا حضرة القاضي التأسيس
VI)

معارضه

NOUN
  • I see no objection. لا أرى أية معارضة.
  • ... the draft resolution will be adopted without any objection. ... يعتمد مشروع القرار دون أي معارضة.
  • ... statement into evidence, despite counsel's objection. ... بإدخال البيان ضمن اﻷدلة رغم معارضة المحامي.
  • ... physically and mentally, obey him without objection, etc. ... بدنيا وذهنيا وتطيعه بدون معارضة، إلخ.
  • If he heard no objection, he would take ... وإذا لم توجد معارضة فإنه يفهم بأن ...
  • ... appeared to be no objection to moving paragraph 3 ... ... يبدو أنه ﻻ توجد معارضة لنقل الفقرة ٣ ...
- Click here to view more examples -

interception

I)

اعتراض

NOUN
  • The interception of phone calls, electronic surveillance and the ... واعتراض المكالمات الهاتفية والرقابة الإلكترونية والحق ...
  • It recommends that interception of confidential communications be ... وتوصي اللجنة بأن اعتراض اﻻتصاﻻت السرية الخاصة يجب أن ...
  • ... search and rescue, interception and boarding. ... والبحث والإنقاذ واعتراض السفن وتفتيشها.
  • ... might raise certain risks regarding interception by third parties, ... ... قد تترتب عليه أخطار اعتراض طرف ثالث الرسائل، وهذا ...
  • further calling it an interception didn't get it from يدعو كذلك إعتراض لم تحصل عليه من
- Click here to view more examples -
II)

الاعتراض

NOUN
  • All communications are subject to interception. كل الإتصالات معرضة للإعتراض.
  • Seven minutes to interception. سبع دقائقِ إلى الإعتراضِ.
  • The lawful interception of specified communications requires ... ويستلزم اﻻعتراض المشروع ﻻتصاﻻت معينة ...
  • Several delegations mentioned that interception can be a useful way ... ذكرت عدة وفود أن الاعتراض يمكن أن يكون سبيلاً مفيداً ...
  • ... movements of persons, interception, secondary movements from countries of ... ... لتنقل الأشخاص، والاعتراض، والتنقل الثانوي من بلدان ...
- Click here to view more examples -
III)

التنصت

NOUN
  • It also includes a department for communications interception. وهي تشمل أيضا إدارة للتنصت.
  • Interception of communications and intrusions into private premises التنصت على اﻻتصاﻻت واقتحام اﻷماكن الخاصة
  • ... of human rights and telephone interception. ... لحقوق اﻹنسان والتنصت على المكالمات الهاتفية.
  • The interception and censuring of phone calls ... أما التنصت على المكالمات الهاتفية ومراقبتها ...
- Click here to view more examples -
IV)

مصادرتها

NOUN

challenge

I)

التحدي

NOUN
  • Each has created its own challenge. وكل منها قد أنشأ التحدي الخاص به.
  • We are living through a time of change and challenge. إننا نعيش في وقت يتسم بالتغيير والتحدي.
  • Are you up to the real challenge? هل أنت في التحدي الحقيقي؟
  • It is in the hour of the true challenge. هي في ساعةِ التحدي الحقيقيِ.
  • Another challenge is ensuring environmental security. والتحدي الآخر هو ضمان الأمن البيئي.
  • Industrialization holds the key to meeting this challenge. والتصنيع هو مفتاح مواجهة هذا التحدي.
- Click here to view more examples -
II)

تحديا

NOUN
  • This can be a challenge. ويمكن أن يكون هذا تحديا.
  • Population issues are a major challenge in our development efforts. تشكل المسائل السكانية تحديا كبيرا في جهودنا الإنمائية.
  • This poses a major challenge. وهذا يشكل تحديا رئيسيا.
  • That situation represented a challenge to humanity. وقالت إن تلك الحالة تمثل تحديا للبشرية.
  • Is this supposed to be some challenge? هل من المفترض ان يكون هذا تحدياً ؟
  • I was hoping for more of a challenge. كنتُ آمل تحدّيًا أكبر.
- Click here to view more examples -
III)

تحدي

NOUN
  • The rules say you have to accept every challenge. القواعد تحتم أن تقبلي كل تحدي
  • Challenge the law against public dancing. تحدى القانون ضد الرقص العام
  • Good thing we like a challenge. شيء جيد أننا نحب تحدي
  • Are you up to the leap year challenge? هل أنت مستعد لتحدى الطفرات السنوي؟
  • This is the challenge of globalization. هذا هو تحدي العولمة.
  • This job is a great challenge for us. هذه المهمة تحدي عظيم بالنسبة لنا
- Click here to view more examples -
IV)

تحد

NOUN
  • It is a response to an urgent humanitarian challenge. فهي رد علي تحد إنساني مُلح.
  • And climbing plastic is one challenge they can't win. والتسلّق على البلاستيك .تحدّ لا يمكنهم الفوز به
  • Creating a new international order is a political challenge. إن إقامة نظام سياسي جديد هو تحد سياسي.
  • The accomplishment of an objective immediately leads to another challenge. وتحقيق أي هدف يفضي فورا إلى بروز تحد آخر.
  • That was an important challenge facing the international community. وأوضح أن هذا تحد خطيرا يواجهه المجتمع الدولي.
  • There was a bitter challenge in his voice. كان هناك تحد المريرة في صوته.
- Click here to view more examples -
V)

يتمثل التحدي

NOUN
  • The challenge was to reduce pressures for uncontrolled migration. ويتمثل التحدي في تقليل الضغوط المتعلقة بالهجرة دون ضوابط.
  • The challenge is to manage the risk effectively. ويتمثل التحدي في إدارة حالة الخطر بفعالية.
  • No challenge is more urgent. لا يتمثل التحدي الأكثر إلحاحا.
  • The challenge is how to respond to that need. ويتمثل التحدي في كيفية الاستجابة لتلك الحاجة.
  • The challenge was to respect and prize ... ويتمثل التحدي في احترام وتقدير ...
  • The challenge is to view the problem ... ويتمثل التحدي في النظر الى المشكلة ...
- Click here to view more examples -
VI)

يكمن التحدي

NOUN
  • The challenge is to use these efficiently. ويكمن التحدي في استخدام هذه المواد بفعالية.
  • The challenge instead is to plan ... ويكمن التحدي بدلاً من ذلك في التخطيط ...
  • The challenge is to design policies that permit ... ويكمن التحدي هنا في رسم سياسات تتيح ...
  • The challenge lies in using all the knowledge, experience and ... ويكمن التحدي في استخدام جميع المعارف والخبرات والتكنولوجيات ...
  • The challenge is to harness the forces of global integration, ... ويكمن التحدي في تطويع قوى التكامل العالمي، وفي ...
  • The continuing challenge lies in the enforcement and ... ويكمن التحدي المستمر في إنفاذ ورصد ...
- Click here to view more examples -
VII)

الطعن

VERB
  • There is no right to challenge the lawfulness of detention. وليس ثمة أي حق في الطعن في مشروعية الاحتجاز.
  • Challenge the law against public dancing. "الطّعن في "قانون ضد الرقص
  • Without wishing to challenge its sphere of competence, we feel ... ودون الرغبة في الطعن في دائرة اختصاص المجلس، نرى ...
  • It may join the challenge or question to a confirmation ... ويجوز لها أن تضم الطعن أو المسألة إلى إقرار ...
  • ... an air that seemed to challenge the universe. ... الهواء الذي بدا في الطعن في الكون.
  • ... opponent refuses to agree to the challenge. ... رفض الخصم الموافقة على الطعن.
- Click here to view more examples -
VIII)

الارتياب

NOUN
  • Dump data contains the challenge given. وتحتوي بيانات التفريغ على الارتياب المعطى.
  • Challenge size given by the target exceeds ... ‏‏يتجاوز حجم الارتياب المتوفر من قِبل الهدف ...
  • Determines which challenge/response authentication protocol is used for ... تحديد بروتوكول مصادقة الارتياب/الاستجابة المستخدم لتسجيل ...
  • Determines which challenge/response authentication protocol is used ... تحديد أي بروتوكول مصادقة الارتياب/الاستجابة هو المُستخدم ...
  • ... following two variants of challenge/response authentication for network logons ... ... المتغيرين التاليين لمصادقة الارتياب/الاستجابة لتسجيلات دخول الشبكة ...
- Click here to view more examples -
IX)

ارتياب

NOUN
  • A challenge/response authentication protocol. بروتوكول مصادقة ارتياب/استجابة.
  • ... the remote access client a challenge string. ... إلى عميل الوصول البعيد سلسلة ارتياب.
  • Attribute sent to client in an Access-Challenge packet ‏‏تمّ إرسال السمة إلى العميل بحزمة ارتياب الوصول
  • ... sent to the client in an Access-Challenge packet. ... المرسلة إلى العميل في حزمة ارتياب الوصول.
- Click here to view more examples -
X)

تتحدي

VERB
  • Who are you to challenge our ways? من انت لتتحدى طرقنا؟
  • The higher difficulty levels will challenge players of all ages. تتحدى المستويات ذات الصعوبة الأعلى اللاعبين من كافة الأعمار.
  • They challenge ever so severely our resolve to live in ... وهي تتحدى بقسوة عزمنا على العيش في ...
  • ... requires making impossible choices that challenge our most sacred ideals. ... يتطلب القيام باختياراتٍ مستحيلة تتحدى أكثر مبادئنا قداسة
  • ... on family members and challenge their ability to fulfil ... ... على أفراد الأسرة وتتحدى قدرة الأسرة على الوفاء ...
  • ... and that new technologies challenge existing legal concepts, ... ... ، وأن التكنولوجيات الجديدة تتحدى المفاهيم القانونية القائمة، ...
- Click here to view more examples -
XI)

الاعتراض

VERB
  • That challenge is addressed hereafter in the section on the verification ... ويتم تناول هذا الاعتراض فيما بعد في جزء التحقق ...
  • The lack of challenge from the general membership of the ... وإن عدم الاعتراض من قبل العضوية العامة للأمم ...
  • He had used his office to challenge the food offered by ... لقد استخدم منصبه للاعتراض على الغذاء المقدم من ...
  • ... for it, and challenge it, and say you will ... ... لذلك، والاعتراض عليه، ونقول لكم سوف ...
  • ... as they stated before the Court to challenge its jurisdiction. ... حسبما ذكروا أمام المحكمة للاعتراض على ولايتها القضائية.
  • ... , where we can challenge that, then we can ... ... , حيث أننا ويمكن الاعتراض على ذلك, ثم يمكننا ...
- Click here to view more examples -

trap

I)

فخ

NOUN
Synonyms: snare, entrapment
  • You knew it was a trap, so why? عرفت بأنه كان فخ، ما الذي.؟
  • My mind was a steel trap. كان ذهني فخ الصلب.
  • Need to set a trap. تحتاج إلى تعيين فخ.
  • You want to send him a honey trap? تريد أن ترسل له فخّ عسل؟
  • A parent trap takes weeks of scheduling. فخ الأباء" يستغرق أسابيع للتحضير"
  • You want to say that this is a trap? اتقول أن هذا فخ ؟
- Click here to view more examples -
II)

الفخ

NOUN
  • Like a rabbit in a trap hopes. كآمال الأرنب الواقع في الفخ
  • He knew about that trap. لقد كان يعلم بشأن هذا الفخ
  • Set the trap and we'll see. لقد نصب الفخ وسنري
  • Do you want to fall into the trap? هل تريدين الوقوع فى الفخ؟
  • This trap was to protect himself. هذا الفخ كان لحماية نفسه
  • Was it part of the trap? هَلْ كان جزء من الفخِّ؟
- Click here to view more examples -
III)

مصيده

NOUN
Synonyms: dragnet
  • I think it's a fox trap. أعتقد أنّها مصيدة للثعالب.
  • You think, you think it's a trap? أنت تعتقد، أنت تعتقد إنها مصيدة؟
  • Kind of like the grease trap in your sink. شئ يشبه مصيدة الشحم على البالوعة
  • We found a trap when we landed on the island. وجدنا مصيدة حينما وصلنا الي الجزيرة
  • We must avoid falling into the terrorists' trap. وقال كويزومى علينا تجنب السقوط فى مصيدة الارهابيين .
  • This rat trap costs a fortune. مصيدة الفئران هذه تكلف ثروه.
- Click here to view more examples -
IV)

اعتراض

NOUN
  • They trap some of this too. انهم اعتراض بعض من هذا أيضا.
  • And we'll have a man trap. وسيكون لدينا اعتراض الرجل.
  • ... of events to traps, trap destinations, or both. ... الأحداث إلى اعتراضات أو إلى وجهات اعتراض، أو كليهما.
  • ... an agent can send a trap message. ... يمكن للعامل أن يرسل رسالة اعتراض.
  • ... events to traps and trap destinations you want to configure. ... الأحداث إلى اعتراضات ووجهات اعتراض ترغب بتكوينها.
  • ... appear as traps and trap destinations are configured. ... تظهر كاعتراضات أو وجهات اعتراض ويتم تكوينها.
- Click here to view more examples -
V)

تعويض لون

VERB
Synonyms: trapping
  • The selected object will not trap to any overlapped objects ... لن يقوم الكائن المحدد بتعويض لون أية كائنات متراكبة بسبب ...
  • ... , it's best to trap the image in the program ... ... ، فمن الأفضل تعويض لون الصورة في البرنامج الذي ...
VI)

شرك

NOUN
  • I feel like a rat in a trap. أشعر كأنّي أرنبٌ في شَرك.
  • Low and declining value-added trap شرك القيمة المضافة المتدنية المتدهورة
  • The bourgeois clap-trap about the family and education ... البرجوازية التصفيق شرك حول الأسرة والتعليم ...
  • ... avoid the low and declining value-added trap. ... على تجنب الوقوع في شرك القيمة المضافة المتدنية والمتدهورة.
  • ... that it is a springboard, not a trap. ... من أنـه نقطة انطلاق، وليس شركـا.
  • ... the churn through the trap-door, and shut himself ... من خلال الباب بعنف شرك ، واغلق نفسه
- Click here to view more examples -
VII)

تعويض اللون

NOUN
Synonyms: trapping
  • ... characters with different properties or trap settings. ... على أحرف ذات خصائص أو إعدادات مختلفة لتعويض اللون.
  • ... detailed information about the current trap settings for each object. ... معلومات مفصلة حول إعدادات تعويض اللون الحالية لكل كائن.
  • ... the foreground color at the default trap width. ... اللون الأمامي عند العرض الافتراضي لتعويض اللون.
  • ... to keep the current trap settings. ... للمحافظة على إعدادات تعويض اللون الحالية.
  • ... the background color at the default trap width. ... اللون الخلفي عند العرض الافتراضي لتعويض اللون.
  • Before Publisher can apply a trap you must first highlight ... قبل أن يتمكّن Publisher من تطبيق تعويض اللون، عليك أولاً تمييز ...
- Click here to view more examples -
VIII)

التراكب

NOUN
  • Trap will not be sent. قد لا يتم إرسال التراكب.
  • This trap is ignored. يتم تجاهل هذا التراكب.
  • Trap may not be sent. قد لا يتم إرسال التراكب.
  • Trap may not be sent. لن يتم إرسال التراكب.
  • The trap length must be an integer. ‏‏يجب أن يكون طول التراكب عددًا صحيحًا.
  • Trap will not be sent. لن يتم إرسال التراكب.
- Click here to view more examples -
IX)

الاعتراض

NOUN
  • Trap may not be sent. لن يتم إرسال الاعتراض.
  • Trap will not be sent. لن يتم إرسال الاعتراض.
  • Trap may not be sent. قد لا يتم إرسال الاعتراض.
  • Trap cannot be sent. لا يمكن إرسال الاعتراض.
  • This trap is ignored. تم تجاهل هذا الاعتراض.
  • The trap length must be an integer. ‏‏يجب أن يكون طول الاعتراض عدداً صحيحاً.
- Click here to view more examples -
X)

الملائمه

NOUN
  • Trap width is the amount of overlap for each trap. عرض الملائمة هو مقدار تداخل كل ملائمة.
  • Assign the trap preset to a page range. قم بتعيين إعداد الملائمة المسبق على نطاق من الصفحات.
  • Specifies the trap width in points for trapping all colors ... يحدد عرض الملائمة لملائمة كل الألوان ...
  • You can change trap preset options whenever you ... يمكنك تغيير خيارات إعداد الملائمة المسبق عندما تقوم بإنشاء ...
  • You can use trap presets to enable trapping only for ... يمكنك استخدام إعدادات الملائمة المسبقة لإتاحة الملائمة فقط لنطاقات ...
  • trap presets:creating and modifying إعدادات الملائمة المسبقة:إنشاء وتعديل
- Click here to view more examples -
XI)

ملائمه

NOUN
  • Trap width is the amount of overlap for each trap. عرض الملائمة هو مقدار تداخل كل ملائمة.
  • Specifies the trap on horizontal lines as a percentage of the ... يحدد ملائمة الخطوط الأفقية كنسب من ...
  • Trap imported graphics using the trapping features in ... ملائمة الرسومات المدرجة، باستخدام خصائص الملائمة في ...
  • ... the shape of the outside join of two trap segments. ... في شكل الاتصال الخارجي لمقطعي ملائمة.
  • ... whenever you create or edit a trap preset. ... عندما تقوم بإنشاء أو تحرير إعداد ملائمة مسبق.
  • ... overprint when using a stroke to trap two process colors. ... بالطباعة الفوقية عندما تكون تستخدم حد لملائمة لوني معالجة.
- Click here to view more examples -

opposition

I)

المعارضه

NOUN
Synonyms: opposing, dissent
  • It secured sufficient seats to form the opposition. وحصلت على مقاعد كافية لتشكيل المعارضة.
  • How many of those parties were opposition parties? فكم من هذه اﻷحزاب ينتمي إلى المعارضة؟
  • No confirmation is available from the opposition so far. ولم يرد حتى الان تأكيد من المعارضة .
  • The opposition side has accepted this compromise proposal. وقبلت المعارضة هذا اﻻقتراح التوفيقي.
  • But opposition supporters rejected the accusation. ولكن مؤيدى المعارضة رفضوا هذا الاتهام .
  • No further opposition to our just cause. لا مزيد من المعارضة لقضيتنا العادلة!
- Click here to view more examples -
II)

معارضه

NOUN
  • I will take any refusal as a statement of opposition! أنا سوف أعتبر أى رفض - بيان معارضه
  • They were busy building opposition to it. فهي مشغولة بالسعي إلى إيجاد معارضة له.
  • This is opposition of a different sort. هذه معارضة من نوع أخر
  • This is opposition of a different sort. انها معارضة من نوع مختلف
  • The current text triggered strong opposition. أثار النص الحالي معارضة قوية.
  • There is cautious support, tacit acceptance and vocal opposition. فهناك تأييد حذر وقبول ضمني ومعارضة قوية.
- Click here to view more examples -
III)

الاعتراض

NOUN
  • Some opposition was expressed on the basis that it appeared to ... وأبدي بعض الاعتراض بدعوى أن هذا يؤدي إلى ...
  • In opposition to such a recommendation, it was observed that ... ولوحظ في الاعتراض على تلك التوصية أن ...
  • Opposition to judicial review of ... والاعتراض على المراجعة القانونية لقرارات ...
  • ... of concern which created opposition to it. ... على القلق والتي أدت إلى اﻻعتراض عليه.
  • ... to read as follows: Opposition. ... إلى النص التالي: الاعتراض.
- Click here to view more examples -
IV)

اعتراض

NOUN
  • I have opposition to that decision. لدي اعتراض إلى ذلك القرار.
  • Opposition was voiced to the latter proposal. وقد تم التقدم باعتراض على اﻻقتراح اﻷخير.
  • ... was where there was opposition to enforcement in which ... ... هي عندما يكون هناك اعتراض على الإنفاذ، وفي هذه ...
  • Strong opposition was expressed to the proposed deletion of the ... وأبدي اعتراض شديد على اقتراح حذف ...
  • Any dissent or opposition is presented as "attempted ... وأي مخالفة للرأي أو اعتراض يعتبر "محاولة لابادة ...
  • ... in unison and without opposition, by the two parties and ... ... بالتوافق ودون اعتراض من جانب الطرفين والأمم ...
- Click here to view more examples -

veto

I)

حق النقض

NOUN
Synonyms: vetoes
  • The veto in its present form should be maintained. ينبغي الإبقاء على حق النقض على صورته الحالية.
  • Other restrictions on the right of the veto are possible. فهناك قيود أخرى ممكنة فيما يتعلق بحق النقض.
  • These proposals do not affect the substance of the veto. ولا تؤثر هذه المقترحات في جوهر حق النقض.
  • The veto power should be dropped. وينبغي إزالة حق النقض.
  • But we will continue to exercise the veto with restraint. ولكننا سنواصل ممارسة حق النقض باعتدال.
  • The second issue is the veto power. القضية الثانية هي سلطة حق النقض.
- Click here to view more examples -
II)

استخدام حق النقض

NOUN
  • There is no veto right in the assembly. ولا يحق لاحد فى الجمعية العامة استخدام حق النقض.
  • ... agreeing on a moratorium on the use of the veto. ... يوافقون على وقف اختياري ﻻستخدام حق النقض.
  • ... specific proposals on the use of the veto. ... مقترحات محددة بشأن استخدام حق النقض.
  • ... permanent five members as regards the use of the veto. ... لحقوق الأعضاء الخمسة الدائمين فيما يتعلق باستخدام حق النقض.
  • ... on a moratorium on the use of the veto. ... على إعلان وقف اختياري لاستخدام حق النقض.
  • ... minimum formula without the possibility of the veto. ... بأدنى صيغة بدون إمكانية استخدام حق النقض.
- Click here to view more examples -
III)

حق الفيتو

NOUN
  • The issue of the veto further complicates this sensitive subject. ومسألة حق الفيتو تزيد من تعقيد هذا الموضوع الحساس.
  • ... new permanent members should have the right of veto. ... الأعضاء الدائمين الجدد أيضا أن يحصلوا على حق الفيتو.
  • ... the scope and use of the veto ought to be limited ... ... يتعين الحد من نطاق حق الفيتو ومن استعماله بالنسبة ...
  • ... the criteria for selection and eligibility for the veto power. ... معايير الاختيار وشروط أهلية التمتع بحق الفيتو.
  • ... exercise of the right of veto should be progressively curtailed until ... ... وينبغي تضييق ممارسة حق الفيتو تدريجيا إلى أن يتم ...
- Click here to view more examples -
IV)

الفيتو

NOUN
Synonyms: wielding, vito
  • veto piece though very controversial على الرغم من الفيتو قطعة مثيرة للجدل
  • decided he would be a veto that's a fine ... قررت انه سيكون الفيتو وهذا هو غرامة ...
  • veto as as as apparently just happened ... كما الفيتو كما حدث للتو على ما يبدو ...
  • ... and i'll be sure another veto ... وسأكون متأكدا آخر الفيتو
  • ... permanent members without a veto. ... أعضاء دائمين لا يتمتعون بالفيتو .
  • ... urging the authorities to use veto when discussing initiatives on ... ... بحث السلطات على استخدام الفيتو عند مناقشة المبادرات الخاصة بعملية ...
- Click here to view more examples -
V)

النقض

NOUN
  • What happened to our veto power? ما الذي حصل لحق النقض؟
  • ... the privileged members having permanent seats and veto rights. ... الأعضاء المتميزين الذين يملكون مقاعد دائمة وحقوق النقض.
  • ... circumstances and modalities for invoking the use of veto powers. ... الظروف والطرائق الملائمة لاستعمال حقوق النقض.
  • ... any restriction on the veto rights of the existing permanent members ... ... أي تقييد على حقوق النقض الخاصة باﻷعضاء الدائمين الحاليين ...
  • Veto now, you want? النَقْض الآن، تُريدُ؟
  • ... logical to extend the right of veto to all permanent members ... ... المنطقي توسيع الحق في النقض بحيث يشمل جميع اﻷعضاء الدائمين ...
- Click here to view more examples -
VI)

نقض

VERB
  • I will veto it. وسوف نقض عليه.
  • ... which could not be the subject of a veto. ... الذي لا يمكن أن يكون محلاً لأي نقض.
  • ... the deciding vote, he can veto ours. ... ،الصوت المقرر .لكن بإمكانه نقض أصواتنا
  • ... is not a right to veto or approve specific decisions ... ... لا يعني الحق في نقض أو إقرار قرارات محددة يتخذها ...
  • ... and repeated calls on the President to veto the code. ... وتوجيه نداءات متكررة إلى الرئيس من أجل نقض القانون.
- Click here to view more examples -
VII)

الاعتراض

NOUN
  • and can veto act can can veto approval ويمكن الاعتراض على قانون يمكن أن تستخدم الفيتو ضد موافقة
  • veto exchange but i agree with the ... ولكن الاعتراض على الصرف وأنا أتفق مع ...
  • veto down the road where i would say striking his head ... الاعتراض على الطريق حيث أود أن أقول ضرب رأسه ...
  • veto sometime so i had ... الاعتراض في وقت ما حتى كان لي ...
  • ... national governments' power to veto decisions in most areas. ... سلطة الحكومات الوطنية فى الاعتراض على القرارات فى معظم المجالات.
  • ... act as a result of veto by a permanent member. ... التصرف من جراء استخدام عضو دائم لحق اﻻعتراض.
- Click here to view more examples -
VIII)

فيتو

NOUN
Synonyms: vito
  • He noted that only the veto of one member state ... واشار المتحدث الى ان "فيتو واحد لدولة عضو ...
  • main veto on these convinced that ... الرئيسية فيتو على هذه قناعة بأننا ...

objectionable

I)

غير اللائقه

ADJ
  • ... collects statistics on seizures of objectionable publications. ... بجمع الاحصاءات المتعلقة بمضبوطات المطبوعات غير اللائقة.
II)

المكروهه

ADJ
III)

مرفوضه

ADJ
IV)

الاعتراض

ADJ
  • This year the draft resolution is even more objectionable. ومشروع القرار هذا العام أكثر مدعاة لﻻعتراض.
  • ... me better i can be quite objectionable ... أفضل لي أنا يمكن أن يكون للاعتراض تماما
V)

اعتراض

ADJ
  • objectionable places upon the ground under him. اعتراض الأماكن على الأرض تحته.
  • ... will not meet with any objectionable وسوف يجتمع مع آن ليس أي اعتراض
  • objectionable, it would be less اعتراض ، فإنه سيكون أقل
  • ... that, if it were less objectionable, it would be ... ... بأنه لو كانت أقل اعتراض ، فإنه سيكون ...
- Click here to view more examples -
VI)

غير مرغوب فيها

ADJ
VII)

المرفوضه

ADJ
VIII)

غير مقبول

ADJ
  • ... allow users to browse to objectionable content. ... السماح للمستخدمين باستعراض محتوى غير مقبول.
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.