Veto
US
GB
SA
Translation of Veto in Arabic :
veto
1
حق النقض
NOUN
Synonyms: vetoes
- The veto in its present form should be maintained. ينبغي الإبقاء على حق النقض على صورته الحالية.
- Other restrictions on the right of the veto are possible. فهناك قيود أخرى ممكنة فيما يتعلق بحق النقض.
- These proposals do not affect the substance of the veto. ولا تؤثر هذه المقترحات في جوهر حق النقض.
- The veto power should be dropped. وينبغي إزالة حق النقض.
- But we will continue to exercise the veto with restraint. ولكننا سنواصل ممارسة حق النقض باعتدال.
- The second issue is the veto power. القضية الثانية هي سلطة حق النقض.
2
استخدام حق النقض
NOUN
- There is no veto right in the assembly. ولا يحق لاحد فى الجمعية العامة استخدام حق النقض.
- ... agreeing on a moratorium on the use of the veto. ... يوافقون على وقف اختياري ﻻستخدام حق النقض.
- ... specific proposals on the use of the veto. ... مقترحات محددة بشأن استخدام حق النقض.
- ... permanent five members as regards the use of the veto. ... لحقوق الأعضاء الخمسة الدائمين فيما يتعلق باستخدام حق النقض.
- ... on a moratorium on the use of the veto. ... على إعلان وقف اختياري لاستخدام حق النقض.
- ... minimum formula without the possibility of the veto. ... بأدنى صيغة بدون إمكانية استخدام حق النقض.
3
حق الفيتو
NOUN
- The issue of the veto further complicates this sensitive subject. ومسألة حق الفيتو تزيد من تعقيد هذا الموضوع الحساس.
- ... new permanent members should have the right of veto. ... الأعضاء الدائمين الجدد أيضا أن يحصلوا على حق الفيتو.
- ... the scope and use of the veto ought to be limited ... ... يتعين الحد من نطاق حق الفيتو ومن استعماله بالنسبة ...
- ... the criteria for selection and eligibility for the veto power. ... معايير الاختيار وشروط أهلية التمتع بحق الفيتو.
- ... exercise of the right of veto should be progressively curtailed until ... ... وينبغي تضييق ممارسة حق الفيتو تدريجيا إلى أن يتم ...
4
الفيتو
NOUN
- veto piece though very controversial على الرغم من الفيتو قطعة مثيرة للجدل
- decided he would be a veto that's a fine ... قررت انه سيكون الفيتو وهذا هو غرامة ...
- veto as as as apparently just happened ... كما الفيتو كما حدث للتو على ما يبدو ...
- ... and i'll be sure another veto ... وسأكون متأكدا آخر الفيتو
- ... permanent members without a veto. ... أعضاء دائمين لا يتمتعون بالفيتو .
- ... urging the authorities to use veto when discussing initiatives on ... ... بحث السلطات على استخدام الفيتو عند مناقشة المبادرات الخاصة بعملية ...
5
النقض
NOUN
Synonyms: cassation, denunciation, rebuttal, revocation
- What happened to our veto power? ما الذي حصل لحق النقض؟
- ... the privileged members having permanent seats and veto rights. ... الأعضاء المتميزين الذين يملكون مقاعد دائمة وحقوق النقض.
- ... circumstances and modalities for invoking the use of veto powers. ... الظروف والطرائق الملائمة لاستعمال حقوق النقض.
- ... any restriction on the veto rights of the existing permanent members ... ... أي تقييد على حقوق النقض الخاصة باﻷعضاء الدائمين الحاليين ...
- Veto now, you want? النَقْض الآن، تُريدُ؟
- ... logical to extend the right of veto to all permanent members ... ... المنطقي توسيع الحق في النقض بحيث يشمل جميع اﻷعضاء الدائمين ...
6
نقض
VERB
- I will veto it. وسوف نقض عليه.
- ... which could not be the subject of a veto. ... الذي لا يمكن أن يكون محلاً لأي نقض.
- ... the deciding vote, he can veto ours. ... ،الصوت المقرر .لكن بإمكانه نقض أصواتنا
- ... is not a right to veto or approve specific decisions ... ... لا يعني الحق في نقض أو إقرار قرارات محددة يتخذها ...
- ... and repeated calls on the President to veto the code. ... وتوجيه نداءات متكررة إلى الرئيس من أجل نقض القانون.
7
الاعتراض
NOUN
Synonyms: objection, interception, challenge, trap, opposition, objectionable
- and can veto act can can veto approval ويمكن الاعتراض على قانون يمكن أن تستخدم الفيتو ضد موافقة
- veto exchange but i agree with the ... ولكن الاعتراض على الصرف وأنا أتفق مع ...
- veto down the road where i would say striking his head ... الاعتراض على الطريق حيث أود أن أقول ضرب رأسه ...
- veto sometime so i had ... الاعتراض في وقت ما حتى كان لي ...
- ... national governments' power to veto decisions in most areas. ... سلطة الحكومات الوطنية فى الاعتراض على القرارات فى معظم المجالات.
- ... act as a result of veto by a permanent member. ... التصرف من جراء استخدام عضو دائم لحق اﻻعتراض.
8
فيتو
NOUN
Synonyms: vito
- He noted that only the veto of one member state ... واشار المتحدث الى ان "فيتو واحد لدولة عضو ...
- main veto on these convinced that ... الرئيسية فيتو على هذه قناعة بأننا ...
More meaning of Veto
vetoes
I)
حق النقض
NOUN
Synonyms: veto
- ... one of the great things about vetoes that he got a ... واحدة من أشياء عظيمة عن حق النقض الذي حصل على
vito
I)
فيتو
NOUN
Synonyms: veto
- Vito, this is a sure thing. فيتو ،هذا أمر مؤكد إنهُ حظ
- Vito, leave this to us. فيتو, دع الأمر لنا
- Vito, what do you think? فيتو, ما رأيك ؟
- Vito, how do you like my angel? فيتو, ما رأيك بملاكى ؟
- ... to you by a guy named Vito. ... إليك من قبل رجل يسمى فيتو
cassation
I)
النقض
NOUN
Synonyms: veto, denunciation, rebuttal, revocation
- Besides appeal, cassation is the other possibility of appealing ... وإلى جانب الاستئناف، يشكل النقض الإمكانية الأخرى للطعن ...
- Besides appeal, cassation is the other possibility of appealing ... وإلى جانب الطعن، يشكل النقض الإمكانية الأخرى للطعن ...
- ... as a chamber of cassation and appeal. ... بوصفها غرفة للنقض واﻻستئناف.
- ... court judgements by way of cassation proceedings and cases involving ... ... في أحكام المحاكم مثل مداولات النقض والقضايا التي تنطوي ...
- The Court of Cassation nevertheless expressed reservations regarding ... غير أن محكمة النقض أبدت تحفظاتها فيما يتعلق باستبعاد ...
denunciation
I)
النقض
NOUN
Synonyms: cassation, veto, rebuttal, revocation
- In the event of denunciation, the authorities were obliged ... وبيَّن أنه في حالة النقض فإن السلطات مجبرة ...
- They are in danger of denunciation by انهم معرضون للخطر في النقض من قبل
- ... under article 2 before the effective date of denunciation. ... بموجب المادة ٢ قبل حلول التاريخ الفعلي للنقض.
- ... the drafting of which a denunciation clause was deliberately omitted. ... ، الذي أغفلت صياغته عمدا شرط النقض.
- ... or accession or notifications of denunciation, in accordance with articles ... ... أو الانضمام أو إخطارات النقض، وفقا للمادتين ...
II)
نقضها
NOUN
- Notifications of suspension, denunciation or termination of a treaty (أ) الإشعارات بتعليق معاهدة أو نقضها أو إنهائها
- ... the same day as its denunciation. ... أي في نفس يوم نقضها له.
- ... formulation of reservations would be preferable to total denunciation. ... في إبداء التحفظات على المعاهدة يُفَضَّل على نقضها بالكلية.
- ... Notifications of suspension, denunciation or termination of a treaty ... الإشعارات بتعليق معاهدة أو نقضها أو إنهائها
III)
الانسحاب
NOUN
- ... me to write the denunciation. ... لي أن أكتب فيه الانسحاب.
- place that day, against such denunciation. مكان ذلك اليوم ، ضد هذا الانسحاب.
- This new denunciation will certainly not وهذا بالتأكيد ليس الانسحاب جديدة
- for the storm of denunciation to break from لعاصفة من الانسحاب من لكسر
- Nor shall a such denunciation prejudice in any way the ... وﻻ يخل هذا اﻻنسحاب بأي شكل من اﻷشكال ...
IV)
V)
VI)
التنديد
NOUN
Synonyms: denounce, condemn, condemnation
- The denunciation of violations of human rights and the ... التنديد بانتهاكات حقوق اﻹنسان واﻷسباب ...
rebuttal
I)
دحضا
NOUN
- ... enforcement branch, including rebuttal of information submitted to the ... ... فرع الانفاذ، متضمّنا دحضا للمعلومات المعروضة على ...
- ... enforcement branch, including rebuttal of information submitted to the branch ... ... فرع الإنفاذ، متضمناً دحضاً للمعلومات المعروضة على الفرع ...
- ... to the enforcement branch, including rebuttal of information submitted to ... ... لفرع الإنفاذ يتضمن دحضا للمعلومات المقدمة إلى ...
II)
III)
دحض
NOUN
Synonyms: refute, disprove, rebut, refutation
- ... not going to get into a rebuttal of every stray comment ... لا أذهب إلى ندخل في دحض كل تعليق الضالة
- ... and see what my arguments for the rebuttal ... ونرى ما بلدي الحجج لدحض
- ... to consumer transactions, since rebuttal of the presumption could result ... ... على المعامﻻت اﻻستهﻻكية ﻷن دحض اﻻفتراض يمكن أن ينتج ...
IV)
V)
النقض
ADJ
Synonyms: cassation, veto, denunciation, revocation
- ... the appellant and the rebuttal evidence submitted by the prosecution. ... المستأنف وفي أدلة النقض المقدمة من جانب الادعاء.
- ... has the option of filing a rebuttal brief. ... الخيار في تقديم موجز للنقض.
- ... you have 30 seconds for rebuttal. ... عِنْدَكَ 30 ثانيةُ للنقضِ.
- ... with the Chamber to hear rebuttal evidence, but this motion ... ... للدائرة بالاستماع إلى أدلة النقض، لكن ذلك الالتماس ...
VI)
الدفوع
NOUN
Synonyms: defences, objections, motions, pleadings
- he gave the official rebuttal which u قدم الدفوع الرسمية التي ع
revocation
I)
ابطال
NOUN
- Retrieve the current certificate revocation list. استرداد قائمة إبطال الشهادات الحالية.
- Certificate revocation lists are considered valid until they expire. تعتبر قوائم إبطال الشهادات صالحة إلى أن تنتهي مدة صلاحيتها.
- Could not connect to online revocation server. تعذر الاتصال بملقم إبطال مباشر.
- This certificate revocation list is valid. قائمة إبطال الشهادات صحيحة.
- This certificate revocation list is valid. قائمة إبطال الشهادات صالحة.
II)
الابطال
NOUN
- You may specify a reason for this revocation. يمكنك تحديد سبباً لهذا الإبطال.
- The revocation function was unable to check revocation ... دالة الإبطال غير قادرة على التحقق من الإبطال ...
- The revocation function was unable to check revocation because ... تعذر على وظيفة الإبطال التحقق من الإبطال لأن ...
- ... several times to download current certificate revocation lists. ... عدة مرات لتحميل الشهادات الحالية وقوائم الإبطال.
- ... license servers to deliver revocation information to the client application that ... ... خوادم ترخيص لتوصيل معلومات الإبطال إلى تطبيق العميل الذي ...
III)
الالغاء
NOUN
Synonyms: cancellation, cancel, abolition, reversal, annulment, abrogation
- The revocation status is always checked for certifying signatures. حالة الإلغاء، تكون محددة لترخيص التوقيع.
- An error occurred while accessing online revocation server. حدث خطأ أثناء الوصول إلى ملقم الإلغاء المتصل.
- ... of certificates that might not be subject to revocation. ... من الشهادات التي قد لا تخضع للالغاء.
- ... revocation list] [or in the revocation information]. ... قائمة الغاء أو في معلومات اﻻلغاء .
- ... revocation list] [or in the revocation information]. ... قائمة إلغاء أو في معلومات عن اﻹلغاء .
IV)
المبطله
NOUN
Synonyms: revoked
- Certificate store already contains the selected certificate revocation list. يحتوي مخزن الشهادات على قائمة الشهادات المبطلة المحددة بالفعل.
- X509 Certificate Revocation List: قائمة شهادات X509 المبطلة:
V)
الغائها
NOUN
Synonyms: cancel, cancellation, abolished, repeal, abolition, revoke, abrogation
- ... of election, removal or revocation of authorities and of initiating ... ... اﻻنتخاب، وتنحية السلطات أو إلغائها، واستهﻻل إصدار ...
- ... verify the validity, suspension or revocation of the certificate; ... التحقق من صلاحية الشهادة أو وقفها أو إلغائها؛
- ... with the expiry or revocation of the certificate. ... بانتهاء فترة سريان الشهادة أو الغائها.
VI)
denounce
I)
التنديد
VERB
Synonyms: condemn, condemnation, denunciation
- or the men who wait to denounce it now أو الرجال الذين ينتظرون للتنديد عليه الآن
- ... but was simply trying to denounce what was truly an ... ... كانت هناك محاولة لمجرد التنديد بما يعد فعلا حقيقيا ...
II)
تنسحب
VERB
- her knitted registers, and denounce people whose lives the ... محبوك لها سجلات ، وتنسحب من الناس الذين تتعرض حياتهم ...
- politician advert denounce rush limbaugh because they're afraid of him ... الاعلان السياسي تنسحب راش ليمبو لانهم يخافون منه ...
- I may denounce you if I think proper, and I أنا قد تنسحب اذا كنت اعتقد السليم ، وأنا
- Or shall I denounce you? يجب أن تنسحب أو أنا أنت؟
- I may denounce you if I think proper, ... اسمحوا لي أن تنسحب إذا اعتقد الصحيح ، ...
III)
شجب
VERB
- her knitted registers, and denounce people تسجيلات لها محبوك ، وشجب الناس
- that he sold it by i denounce and rejected our jackson أن باع من قبل ط شجب ورفض جاكسون لدينا
- a denounce and believe that it is وشجب ونعتقد أنه من
- ... camps had led her to denounce the tragedy which had befallen ... ... المخيمات قد قادتها إلى شجب المأساة التي ألمت بالشعب ...
IV)
V)
استنكار
VERB
Synonyms: disapprobation, deprecation
- ... could not continue to denounce that scourge without acquiring the means ... ... لا يستطيع أن يواصل استنكار ذلك الخطر دون حيازة وسائل ...
- ... this Assembly and to denounce what has already been ... ... هذه الجمعية، ﻻستنكار ما سبق بالفعل ...
VI)
VII)
ادانه
VERB
Synonyms: condemn, condemnation, conviction, convict, damning, indictment
- and of course i denounce and reject this kind of islands ... وبالطبع أنا إدانة ورفض هذا النوع من الجزر ...
- This was to denounce the plundering of diamonds, gold ... والهدف من ذلك هو إدانة نهب الماس والذهب ...
- ... it might feel compelled to denounce the treaty altogether. ... فقد ترى أنها مضطرة لإدانة المعاهدة كلية.
- ... that there was a process to denounce "employment agencies" ... ... أن هناك عملية ﻹدانة "وكاﻻت اﻻستخدام" ...
- ... when voices are raised to denounce what happened and is ... ... عندما ترتفع اﻷصوات ﻹدانة ما حدث وما ...
VIII)
نقض
VERB
- ... of the treaty cannot denounce the treaty unilaterally, but ... ... عن المعاهدة، لا يمكنه نقض المعاهدة انفراديا، بل ...
- ... is not for them to denounce treaties generally, en bloc ... ولا يعود لهم أمر نقض المعاهدات عموما بكليتها ...
- ... the right of Contracting States to denounce the draft Convention. ... حق الدول المتعاقدة في نقض مشروع اﻻتفاقية .
- ... to a State which attempts to denounce humanitarian law conventions. ... على الدول التي تحاول نقض اتفاقيات القانون الإنساني.
IX)
نستنكر
VERB
Synonyms: deplore
- ... for respect of this principle and denounce, in the strongest ... ... إلى احترام هذا المبدأ ونستنكر، بمنتهى القوة ...
X)
نشجب
VERB
Synonyms: deplore, condemn, deprecating
- We denounce all kinds of ethnic separation and national conflicts ... وإننا نشجب الفصل العرقي والمنازعات الوطنية بكافة أنواعها ...
- ... , while we may denounce certain opinions, the ... ... ، ولئن كنا نشجب بعض الآراء، إلا أن ...
overturn
I)
II)
الغاء
VERB
- admit she was going to overturn cap and trade أعترف كانت ستعمل الغاء الغطاء والتجارة
- talk on the left also about amending the constitution to overturn الحديث عن اليسار أيضا عن تعديل الدستور لالغاء
- ... found sufficient justification to overturn their decision. ... يجد مبررات كافية لإلغاء قرارها.
- ... in a bid to overturn the result. ... فى محاولة منه لالغاء نتيجة الانتخابات.
- ... a majority for them to overturn the previous ruling ... أغلبية بالنسبة لهم لإلغاء الحكم السابق
III)
reversal
I)
عكس
NOUN
- A reversal of the floor. على عكس من استخدام كلمة.
- Controls access to reversal of vendor transactions. يتحكم في الوصول إلى عكس حركات المورِّدين.
- The transaction reversal process reverses the original transaction ... تقوم عملية عكس الحركة بعكس الحركة الأصلية ...
- ... contained wording regarding the reversal of the burden of proof. ... يتضمن عبارة تتعلق بعكس عبء اﻻثبات .
- A complete particle reversal. أي يُكملُ عكسَ جزيئةِ.
II)
الانعكاس
NOUN
Synonyms: reflection, flip, mirroring, reflective, invertible, reversible
- He noted the reversal in the market situation which ... وﻻحظ اﻻنعكاس في حالة السوق التي ...
- ... was sort of the mental reversal of selection sort that we ... كان هذا النوع من الانعكاس العقلي اختيار النوع الذي نحن
- been actually kind of a reversal in this amid jordy كان في الواقع نوع من الانعكاس في هذا وسط جوردي
- ... which means that a reversal is happening and then on this ... ... وهو ما يعني أن الانعكاس يحدث ومن ثم على هذا ...
III)
انعكاس
NOUN
Synonyms: reflection, flip, inversion, reflective
- What, did you have a reversal? ماذا، أكان لك انعكاس؟
- here we see a big hammer another reversal هنا نرى مطرقة كبيرة، انعكاس آخر
- you forget you were a variety of reversal كنت قد نسيت كنت مجموعة متنوعة من انعكاس
- However, the recent reversal of this trend in ... غير أن انعكاس منحى هذا الاتجاه مؤخرا في ...
- Well, in a stunning reversal, this has now become ... حسناً ، في إنعكاس مذهل ، أصبحت هذه ...
IV)
الالغاء
NOUN
Synonyms: cancellation, cancel, abolition, revocation, annulment, abrogation
- View the reversal history of the selected transaction. عرض محفوظات الإلغاء الخاصة بالحركات المحددة.
- Reversal happens on the original posting date of the accrual. يتم الإلغاء في تاريخ الترحيل الأصلي للاستحقاق.
- Enter the date and select a reason for the reversal. أدخل التاريخ وحدد سببًا للإلغاء.
- The reversal voucher is posted against the bank account that ... ترحيل إيصال الإلغاء مقابل الحساب البنكي الذي ...
- ... that is the template for the reversal transaction. ... الذي يعد قالبًا لحركة الإلغاء.
V)
عكس مسار
NOUN
Synonyms: reverse
- ... development and called for a reversal of this trend, while ... ... التنمية، ودعوا إلى عكس مسار هذا الاتجاه في حين ...
VI)
VII)
العكس
NOUN
- To reject a reversal, delete the reversal line. لرفض عملية عكس، قم بحذف بند العكس.
- View the reversal transactions for the selected transaction. عرض حركات العكس للحركة المحددة.
- ... more information about the selected reversal line. ... المزيد من المعلومات حول بند العكس المحدد.
- ... dimension values for the selected reversal line. ... قيم الأبعاد لبند العكس المحدد.
- ... must enter a reason for the reversal, in addition to ... ... يتعين إدخال سبب للعكس أم لا، بالإضافة إلى ...
overrule
I)
نقض
VERB
- you know about him not to overrule تعرف عنه لا لنقض
- ... his authority to intervene and overrule. ... بسلطته في التدخل ونقض ما يراه من أحكام.
- ... force that seemed to overrule their ... القوة التي بدا بها لنقض
objection
I)
اعتراض
NOUN
Synonyms: intercept, trap, interception, opposition, objectionable
- I have no objection to order in the kingdom. ليس لدي اي اعتراض لبدء النظام في المملكه.
- Objection on grounds of vagueness. أعتراض,على أساس عدم التعلق
- Is there any objection to that proposal? هل يوجد أي اعتراض على هذا الاقتراح؟
- Does anyone have an objection, friends? هل لديكم إعتراض عليه؟
- There could not be an objection. "لا يمكن أن يكون هناك أي اعتراض.
- Is there any objection? هل يوجد أي اعتراض؟
II)
الاعتراض
NOUN
Synonyms: interception, challenge, trap, opposition, veto, objectionable
- An objection must be formulated in writing. يجب أن يوضع الاعتراض كتابة.
- The main objection centred on the issue of representation. وركّز الاعتراض الرئيسي على مسألة التمثيل.
- Intent was a crucial element of objection. فالنية عنصر جوهري في الاعتراض.
- The second objection is that peoples under ... والاعتراض الثاني هو أن الشعب الخاضع ...
- The partial withdrawal modifies the initial objection to the extent of ... فالسحب الجزئي يعدل الاعتراض الأولي على نحو ما ...
- An objection was not necessary in order to establish that fact ... ولا حاجة إلى الاعتراض لإثبات هذا الأمر ...
III)
يعترض
NOUN
Synonyms: object, opposed, intercepts, contested, balk
- Anyone may make any objection on it? هل يمكن لأحد ان يعترض على هذا ؟
- I see no objection. ﻻ أرى أحدا يعترض.
- He would have no objection to drafting another resolution ... وقال إنه لا يعترض على وضع مشروع قرار آخر ...
- He would have no objection to the incorporation of such language ... وقال انه لن يعترض على ادراج عبارة كهذه ...
- ... approved if there is no objection by any member. ... حصل على الموافقة إذا لم يعترض أي عضو عليه.
- ... so angry she threatened them into my objection noticeable didn't ... غاضب حتى انها هددت لم يعترض عليها في بلدي ملحوظة لا
IV)
تعترض
NOUN
- The Committee has no objection to the proposed establishment ... ولا تعترض اللجنة على اقتراح إنشاء ...
- It also had no objection to the text of the Protocol ... كما أنها لا تعترض على نص البروتوكول الملحق بمعاهدة ...
- While the Committee has no objection to this request, ... ومع أن اللجنة لا تعترض على هذا الطلب، ...
- She had no objection to Committee members offering to help with ... وأنها ﻻ تعترض على قيام أعضاء اللجنة بعرض مساعدتهم ...
- ... be effective unless other States lodged an objection. ... يصبح نافذا ما لم تعترض عليه الدول الأخرى.
- 15. The Committee has no objection to the proposed establishment ... 15 - لا تعترض اللجنة على مقترح إنشاء ...
V)
اعترض
NOUN
Synonyms: objected, opposed, vetoed, intercepted, challenged, thumbs, demurred
- Objection, Your Honor. اعترض يا حضرة القاضى.
- Objection, Your Honor, foundation. أعترض يا حضرة القاضي التأسيس
VI)
معارضه
NOUN
Synonyms: opposition, oppose, dissent, instructed, reluctant
- I see no objection. لا أرى أية معارضة.
- ... the draft resolution will be adopted without any objection. ... يعتمد مشروع القرار دون أي معارضة.
- ... statement into evidence, despite counsel's objection. ... بإدخال البيان ضمن اﻷدلة رغم معارضة المحامي.
- ... physically and mentally, obey him without objection, etc. ... بدنيا وذهنيا وتطيعه بدون معارضة، إلخ.
- If he heard no objection, he would take ... وإذا لم توجد معارضة فإنه يفهم بأن ...
- ... appeared to be no objection to moving paragraph 3 ... ... يبدو أنه ﻻ توجد معارضة لنقل الفقرة ٣ ...
interception
I)
اعتراض
NOUN
Synonyms: objection, intercept, trap, opposition, objectionable
- The interception of phone calls, electronic surveillance and the ... واعتراض المكالمات الهاتفية والرقابة الإلكترونية والحق ...
- It recommends that interception of confidential communications be ... وتوصي اللجنة بأن اعتراض اﻻتصاﻻت السرية الخاصة يجب أن ...
- ... search and rescue, interception and boarding. ... والبحث والإنقاذ واعتراض السفن وتفتيشها.
- ... might raise certain risks regarding interception by third parties, ... ... قد تترتب عليه أخطار اعتراض طرف ثالث الرسائل، وهذا ...
- further calling it an interception didn't get it from يدعو كذلك إعتراض لم تحصل عليه من
II)
الاعتراض
NOUN
Synonyms: objection, challenge, trap, opposition, veto, objectionable
- All communications are subject to interception. كل الإتصالات معرضة للإعتراض.
- Seven minutes to interception. سبع دقائقِ إلى الإعتراضِ.
- The lawful interception of specified communications requires ... ويستلزم اﻻعتراض المشروع ﻻتصاﻻت معينة ...
- Several delegations mentioned that interception can be a useful way ... ذكرت عدة وفود أن الاعتراض يمكن أن يكون سبيلاً مفيداً ...
- ... movements of persons, interception, secondary movements from countries of ... ... لتنقل الأشخاص، والاعتراض، والتنقل الثانوي من بلدان ...
III)
التنصت
NOUN
- It also includes a department for communications interception. وهي تشمل أيضا إدارة للتنصت.
- Interception of communications and intrusions into private premises التنصت على اﻻتصاﻻت واقتحام اﻷماكن الخاصة
- ... of human rights and telephone interception. ... لحقوق اﻹنسان والتنصت على المكالمات الهاتفية.
- The interception and censuring of phone calls ... أما التنصت على المكالمات الهاتفية ومراقبتها ...
IV)
challenge
I)
التحدي
NOUN
Synonyms: challenging, defiance
- Each has created its own challenge. وكل منها قد أنشأ التحدي الخاص به.
- We are living through a time of change and challenge. إننا نعيش في وقت يتسم بالتغيير والتحدي.
- Are you up to the real challenge? هل أنت في التحدي الحقيقي؟
- It is in the hour of the true challenge. هي في ساعةِ التحدي الحقيقيِ.
- Another challenge is ensuring environmental security. والتحدي الآخر هو ضمان الأمن البيئي.
- Industrialization holds the key to meeting this challenge. والتصنيع هو مفتاح مواجهة هذا التحدي.
II)
تحديا
NOUN
Synonyms: challenging, challenged, defiance
- This can be a challenge. ويمكن أن يكون هذا تحديا.
- Population issues are a major challenge in our development efforts. تشكل المسائل السكانية تحديا كبيرا في جهودنا الإنمائية.
- This poses a major challenge. وهذا يشكل تحديا رئيسيا.
- That situation represented a challenge to humanity. وقالت إن تلك الحالة تمثل تحديا للبشرية.
- Is this supposed to be some challenge? هل من المفترض ان يكون هذا تحدياً ؟
- I was hoping for more of a challenge. كنتُ آمل تحدّيًا أكبر.
III)
تحدي
NOUN
Synonyms: challenging, challenged, defy, defied, defiance, braved
- The rules say you have to accept every challenge. القواعد تحتم أن تقبلي كل تحدي
- Challenge the law against public dancing. تحدى القانون ضد الرقص العام
- Good thing we like a challenge. شيء جيد أننا نحب تحدي
- Are you up to the leap year challenge? هل أنت مستعد لتحدى الطفرات السنوي؟
- This is the challenge of globalization. هذا هو تحدي العولمة.
- This job is a great challenge for us. هذه المهمة تحدي عظيم بالنسبة لنا
IV)
تحد
NOUN
- It is a response to an urgent humanitarian challenge. فهي رد علي تحد إنساني مُلح.
- And climbing plastic is one challenge they can't win. والتسلّق على البلاستيك .تحدّ لا يمكنهم الفوز به
- Creating a new international order is a political challenge. إن إقامة نظام سياسي جديد هو تحد سياسي.
- The accomplishment of an objective immediately leads to another challenge. وتحقيق أي هدف يفضي فورا إلى بروز تحد آخر.
- That was an important challenge facing the international community. وأوضح أن هذا تحد خطيرا يواجهه المجتمع الدولي.
- There was a bitter challenge in his voice. كان هناك تحد المريرة في صوته.
V)
يتمثل التحدي
NOUN
- The challenge was to reduce pressures for uncontrolled migration. ويتمثل التحدي في تقليل الضغوط المتعلقة بالهجرة دون ضوابط.
- The challenge is to manage the risk effectively. ويتمثل التحدي في إدارة حالة الخطر بفعالية.
- No challenge is more urgent. لا يتمثل التحدي الأكثر إلحاحا.
- The challenge is how to respond to that need. ويتمثل التحدي في كيفية الاستجابة لتلك الحاجة.
- The challenge was to respect and prize ... ويتمثل التحدي في احترام وتقدير ...
- The challenge is to view the problem ... ويتمثل التحدي في النظر الى المشكلة ...
VI)
يكمن التحدي
NOUN
- The challenge is to use these efficiently. ويكمن التحدي في استخدام هذه المواد بفعالية.
- The challenge instead is to plan ... ويكمن التحدي بدلاً من ذلك في التخطيط ...
- The challenge is to design policies that permit ... ويكمن التحدي هنا في رسم سياسات تتيح ...
- The challenge lies in using all the knowledge, experience and ... ويكمن التحدي في استخدام جميع المعارف والخبرات والتكنولوجيات ...
- The challenge is to harness the forces of global integration, ... ويكمن التحدي في تطويع قوى التكامل العالمي، وفي ...
- The continuing challenge lies in the enforcement and ... ويكمن التحدي المستمر في إنفاذ ورصد ...
VII)
الطعن
VERB
- There is no right to challenge the lawfulness of detention. وليس ثمة أي حق في الطعن في مشروعية الاحتجاز.
- Challenge the law against public dancing. "الطّعن في "قانون ضد الرقص
- Without wishing to challenge its sphere of competence, we feel ... ودون الرغبة في الطعن في دائرة اختصاص المجلس، نرى ...
- It may join the challenge or question to a confirmation ... ويجوز لها أن تضم الطعن أو المسألة إلى إقرار ...
- ... an air that seemed to challenge the universe. ... الهواء الذي بدا في الطعن في الكون.
- ... opponent refuses to agree to the challenge. ... رفض الخصم الموافقة على الطعن.
VIII)
الارتياب
NOUN
Synonyms: distrust, suspicion, uncertainty, paranoid, paranoia, being paranoid
- Dump data contains the challenge given. وتحتوي بيانات التفريغ على الارتياب المعطى.
- Challenge size given by the target exceeds ... يتجاوز حجم الارتياب المتوفر من قِبل الهدف ...
- Determines which challenge/response authentication protocol is used for ... تحديد بروتوكول مصادقة الارتياب/الاستجابة المستخدم لتسجيل ...
- Determines which challenge/response authentication protocol is used ... تحديد أي بروتوكول مصادقة الارتياب/الاستجابة هو المُستخدم ...
- ... following two variants of challenge/response authentication for network logons ... ... المتغيرين التاليين لمصادقة الارتياب/الاستجابة لتسجيلات دخول الشبكة ...
IX)
ارتياب
NOUN
Synonyms: suspicion, askance, misgiving, distrust, scepticism
- A challenge/response authentication protocol. بروتوكول مصادقة ارتياب/استجابة.
- ... the remote access client a challenge string. ... إلى عميل الوصول البعيد سلسلة ارتياب.
- Attribute sent to client in an Access-Challenge packet تمّ إرسال السمة إلى العميل بحزمة ارتياب الوصول
- ... sent to the client in an Access-Challenge packet. ... المرسلة إلى العميل في حزمة ارتياب الوصول.
X)
تتحدي
VERB
- Who are you to challenge our ways? من انت لتتحدى طرقنا؟
- The higher difficulty levels will challenge players of all ages. تتحدى المستويات ذات الصعوبة الأعلى اللاعبين من كافة الأعمار.
- They challenge ever so severely our resolve to live in ... وهي تتحدى بقسوة عزمنا على العيش في ...
- ... requires making impossible choices that challenge our most sacred ideals. ... يتطلب القيام باختياراتٍ مستحيلة تتحدى أكثر مبادئنا قداسة
- ... on family members and challenge their ability to fulfil ... ... على أفراد الأسرة وتتحدى قدرة الأسرة على الوفاء ...
- ... and that new technologies challenge existing legal concepts, ... ... ، وأن التكنولوجيات الجديدة تتحدى المفاهيم القانونية القائمة، ...
XI)
الاعتراض
VERB
Synonyms: objection, interception, trap, opposition, veto, objectionable
- That challenge is addressed hereafter in the section on the verification ... ويتم تناول هذا الاعتراض فيما بعد في جزء التحقق ...
- The lack of challenge from the general membership of the ... وإن عدم الاعتراض من قبل العضوية العامة للأمم ...
- He had used his office to challenge the food offered by ... لقد استخدم منصبه للاعتراض على الغذاء المقدم من ...
- ... for it, and challenge it, and say you will ... ... لذلك، والاعتراض عليه، ونقول لكم سوف ...
- ... as they stated before the Court to challenge its jurisdiction. ... حسبما ذكروا أمام المحكمة للاعتراض على ولايتها القضائية.
- ... , where we can challenge that, then we can ... ... , حيث أننا ويمكن الاعتراض على ذلك, ثم يمكننا ...
trap
I)
فخ
NOUN
Synonyms: snare, entrapment
- You knew it was a trap, so why? عرفت بأنه كان فخ، ما الذي.؟
- My mind was a steel trap. كان ذهني فخ الصلب.
- Need to set a trap. تحتاج إلى تعيين فخ.
- You want to send him a honey trap? تريد أن ترسل له فخّ عسل؟
- A parent trap takes weeks of scheduling. فخ الأباء" يستغرق أسابيع للتحضير"
- You want to say that this is a trap? اتقول أن هذا فخ ؟
II)
الفخ
NOUN
Synonyms: snare, entrapment, scam, bait, decoy
- Like a rabbit in a trap hopes. كآمال الأرنب الواقع في الفخ
- He knew about that trap. لقد كان يعلم بشأن هذا الفخ
- Set the trap and we'll see. لقد نصب الفخ وسنري
- Do you want to fall into the trap? هل تريدين الوقوع فى الفخ؟
- This trap was to protect himself. هذا الفخ كان لحماية نفسه
- Was it part of the trap? هَلْ كان جزء من الفخِّ؟
III)
مصيده
NOUN
Synonyms: dragnet
- I think it's a fox trap. أعتقد أنّها مصيدة للثعالب.
- You think, you think it's a trap? أنت تعتقد، أنت تعتقد إنها مصيدة؟
- Kind of like the grease trap in your sink. شئ يشبه مصيدة الشحم على البالوعة
- We found a trap when we landed on the island. وجدنا مصيدة حينما وصلنا الي الجزيرة
- We must avoid falling into the terrorists' trap. وقال كويزومى علينا تجنب السقوط فى مصيدة الارهابيين .
- This rat trap costs a fortune. مصيدة الفئران هذه تكلف ثروه.
IV)
اعتراض
NOUN
Synonyms: objection, intercept, interception, opposition, objectionable
- They trap some of this too. انهم اعتراض بعض من هذا أيضا.
- And we'll have a man trap. وسيكون لدينا اعتراض الرجل.
- ... of events to traps, trap destinations, or both. ... الأحداث إلى اعتراضات أو إلى وجهات اعتراض، أو كليهما.
- ... an agent can send a trap message. ... يمكن للعامل أن يرسل رسالة اعتراض.
- ... events to traps and trap destinations you want to configure. ... الأحداث إلى اعتراضات ووجهات اعتراض ترغب بتكوينها.
- ... appear as traps and trap destinations are configured. ... تظهر كاعتراضات أو وجهات اعتراض ويتم تكوينها.
V)
تعويض لون
VERB
Synonyms: trapping
- The selected object will not trap to any overlapped objects ... لن يقوم الكائن المحدد بتعويض لون أية كائنات متراكبة بسبب ...
- ... , it's best to trap the image in the program ... ... ، فمن الأفضل تعويض لون الصورة في البرنامج الذي ...
VI)
شرك
NOUN
- I feel like a rat in a trap. أشعر كأنّي أرنبٌ في شَرك.
- Low and declining value-added trap شرك القيمة المضافة المتدنية المتدهورة
- The bourgeois clap-trap about the family and education ... البرجوازية التصفيق شرك حول الأسرة والتعليم ...
- ... avoid the low and declining value-added trap. ... على تجنب الوقوع في شرك القيمة المضافة المتدنية والمتدهورة.
- ... that it is a springboard, not a trap. ... من أنـه نقطة انطلاق، وليس شركـا.
- ... the churn through the trap-door, and shut himself ... من خلال الباب بعنف شرك ، واغلق نفسه
VII)
تعويض اللون
NOUN
Synonyms: trapping
- ... characters with different properties or trap settings. ... على أحرف ذات خصائص أو إعدادات مختلفة لتعويض اللون.
- ... detailed information about the current trap settings for each object. ... معلومات مفصلة حول إعدادات تعويض اللون الحالية لكل كائن.
- ... the foreground color at the default trap width. ... اللون الأمامي عند العرض الافتراضي لتعويض اللون.
- ... to keep the current trap settings. ... للمحافظة على إعدادات تعويض اللون الحالية.
- ... the background color at the default trap width. ... اللون الخلفي عند العرض الافتراضي لتعويض اللون.
- Before Publisher can apply a trap you must first highlight ... قبل أن يتمكّن Publisher من تطبيق تعويض اللون، عليك أولاً تمييز ...
VIII)
التراكب
NOUN
- Trap will not be sent. قد لا يتم إرسال التراكب.
- This trap is ignored. يتم تجاهل هذا التراكب.
- Trap may not be sent. قد لا يتم إرسال التراكب.
- Trap may not be sent. لن يتم إرسال التراكب.
- The trap length must be an integer. يجب أن يكون طول التراكب عددًا صحيحًا.
- Trap will not be sent. لن يتم إرسال التراكب.
IX)
الاعتراض
NOUN
Synonyms: objection, interception, challenge, opposition, veto, objectionable
- Trap may not be sent. لن يتم إرسال الاعتراض.
- Trap will not be sent. لن يتم إرسال الاعتراض.
- Trap may not be sent. قد لا يتم إرسال الاعتراض.
- Trap cannot be sent. لا يمكن إرسال الاعتراض.
- This trap is ignored. تم تجاهل هذا الاعتراض.
- The trap length must be an integer. يجب أن يكون طول الاعتراض عدداً صحيحاً.
X)
الملائمه
NOUN
- Trap width is the amount of overlap for each trap. عرض الملائمة هو مقدار تداخل كل ملائمة.
- Assign the trap preset to a page range. قم بتعيين إعداد الملائمة المسبق على نطاق من الصفحات.
- Specifies the trap width in points for trapping all colors ... يحدد عرض الملائمة لملائمة كل الألوان ...
- You can change trap preset options whenever you ... يمكنك تغيير خيارات إعداد الملائمة المسبق عندما تقوم بإنشاء ...
- You can use trap presets to enable trapping only for ... يمكنك استخدام إعدادات الملائمة المسبقة لإتاحة الملائمة فقط لنطاقات ...
- trap presets:creating and modifying إعدادات الملائمة المسبقة:إنشاء وتعديل
XI)
ملائمه
NOUN
Synonyms: appropriate, adequate, convenient, suitable, fit, friendly, apt
- Trap width is the amount of overlap for each trap. عرض الملائمة هو مقدار تداخل كل ملائمة.
- Specifies the trap on horizontal lines as a percentage of the ... يحدد ملائمة الخطوط الأفقية كنسب من ...
- Trap imported graphics using the trapping features in ... ملائمة الرسومات المدرجة، باستخدام خصائص الملائمة في ...
- ... the shape of the outside join of two trap segments. ... في شكل الاتصال الخارجي لمقطعي ملائمة.
- ... whenever you create or edit a trap preset. ... عندما تقوم بإنشاء أو تحرير إعداد ملائمة مسبق.
- ... overprint when using a stroke to trap two process colors. ... بالطباعة الفوقية عندما تكون تستخدم حد لملائمة لوني معالجة.
opposition
I)
المعارضه
NOUN
- It secured sufficient seats to form the opposition. وحصلت على مقاعد كافية لتشكيل المعارضة.
- How many of those parties were opposition parties? فكم من هذه اﻷحزاب ينتمي إلى المعارضة؟
- No confirmation is available from the opposition so far. ولم يرد حتى الان تأكيد من المعارضة .
- The opposition side has accepted this compromise proposal. وقبلت المعارضة هذا اﻻقتراح التوفيقي.
- But opposition supporters rejected the accusation. ولكن مؤيدى المعارضة رفضوا هذا الاتهام .
- No further opposition to our just cause. لا مزيد من المعارضة لقضيتنا العادلة!
II)
معارضه
NOUN
Synonyms: oppose, objection, dissent, instructed, reluctant
- I will take any refusal as a statement of opposition! أنا سوف أعتبر أى رفض - بيان معارضه
- They were busy building opposition to it. فهي مشغولة بالسعي إلى إيجاد معارضة له.
- This is opposition of a different sort. هذه معارضة من نوع أخر
- This is opposition of a different sort. انها معارضة من نوع مختلف
- The current text triggered strong opposition. أثار النص الحالي معارضة قوية.
- There is cautious support, tacit acceptance and vocal opposition. فهناك تأييد حذر وقبول ضمني ومعارضة قوية.
III)
الاعتراض
NOUN
Synonyms: objection, interception, challenge, trap, veto, objectionable
- Some opposition was expressed on the basis that it appeared to ... وأبدي بعض الاعتراض بدعوى أن هذا يؤدي إلى ...
- In opposition to such a recommendation, it was observed that ... ولوحظ في الاعتراض على تلك التوصية أن ...
- Opposition to judicial review of ... والاعتراض على المراجعة القانونية لقرارات ...
- ... of concern which created opposition to it. ... على القلق والتي أدت إلى اﻻعتراض عليه.
- ... to read as follows: Opposition. ... إلى النص التالي: الاعتراض.
IV)
اعتراض
NOUN
Synonyms: objection, intercept, trap, interception, objectionable
- I have opposition to that decision. لدي اعتراض إلى ذلك القرار.
- Opposition was voiced to the latter proposal. وقد تم التقدم باعتراض على اﻻقتراح اﻷخير.
- ... was where there was opposition to enforcement in which ... ... هي عندما يكون هناك اعتراض على الإنفاذ، وفي هذه ...
- Strong opposition was expressed to the proposed deletion of the ... وأبدي اعتراض شديد على اقتراح حذف ...
- Any dissent or opposition is presented as "attempted ... وأي مخالفة للرأي أو اعتراض يعتبر "محاولة لابادة ...
- ... in unison and without opposition, by the two parties and ... ... بالتوافق ودون اعتراض من جانب الطرفين والأمم ...
objectionable
I)
غير اللائقه
ADJ
Synonyms: inappropriate, improper, indecent
- ... collects statistics on seizures of objectionable publications. ... بجمع الاحصاءات المتعلقة بمضبوطات المطبوعات غير اللائقة.
II)
المكروهه
ADJ
III)
IV)
الاعتراض
ADJ
Synonyms: objection, interception, challenge, trap, opposition, veto
- This year the draft resolution is even more objectionable. ومشروع القرار هذا العام أكثر مدعاة لﻻعتراض.
- ... me better i can be quite objectionable ... أفضل لي أنا يمكن أن يكون للاعتراض تماما
V)
اعتراض
ADJ
Synonyms: objection, intercept, trap, interception, opposition
- objectionable places upon the ground under him. اعتراض الأماكن على الأرض تحته.
- ... will not meet with any objectionable وسوف يجتمع مع آن ليس أي اعتراض
- objectionable, it would be less اعتراض ، فإنه سيكون أقل
- ... that, if it were less objectionable, it would be ... ... بأنه لو كانت أقل اعتراض ، فإنه سيكون ...
VI)
VII)
VIII)
غير مقبول
ADJ
Synonyms: unacceptable, inadmissible, unaccepted, unacceptably
- ... allow users to browse to objectionable content. ... السماح للمستخدمين باستعراض محتوى غير مقبول.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.