Unacceptably means غير مقبولة and غير المقبول in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Unacceptably

Translation of Unacceptably in Arabic :

unacceptably

غير مقبوله

ADV

Synonyms: unacceptable, inadmissible

غير المقبول

ADV

Synonyms: unacceptable, inadmissible, intolerable

... highlight the Commission's unacceptably simplistic definition: ... الضوء على تعريف اللجنة الساذج غير المقبول:

in English

1. Unacceptable

unacceptable

غير مقبول

ADJ

Synonyms: inadmissible, objectionable, unaccepted, unacceptably

Such a change in the method of financing was unacceptable. وذكرت أن هذا التغير في طريقة التمويل غير مقبول.
This behaviour is completely unacceptable, he said. واضاف ان هذا التصرف "غير مقبول".
This is totally unacceptable. وهذا أمر غير مقبول البتّة.
For political and operational reasons this is unacceptable. ولكن هذا غير مقبول لأسباب سياسية وتنفيذية.
This trend is unacceptable and must be reversed. إن هذا اﻻتجاه غير مقبول وينبغي عكسه.
I just want you to know it's completely unacceptable. أريدك أن تعرف فقط .أن هذا غير مقبول إطلاقا

- Click here to view more examples -

II)

غير المقبول

ADJ

Synonyms: inadmissible, intolerable, unacceptably

Advertising morally unacceptable behaviour is punishable. والدعاية للسلوك غير المقبول أخﻻقيا فعل يستتبع العقاب.
Reform must redress this unacceptable imbalance. ويتعين أن يعالج اﻹصﻻح هذا اﻻختﻻل غير المقبول.
It must be unacceptable for terrorists to establish themselves ... ويجب أن يكون من غير المقبول أن ينصّب الإرهابيون أنفسهم ...
It is unacceptable to transfer the burden of resolving ... فمن غير المقبول أن ينتقل عبء حل ...
It was unacceptable that such commitments were arbitrarily broken and ... وقالت إن من غير المقبول خرق هذه الالتزامات تعسفيا، ويجب ...
Equally unacceptable is the unequal funding ... ومن غير المقبول أيضاً التمويل غير المتساوي ...

- Click here to view more examples -

III)

مرفوض

ADJ

Synonyms: denied, rejected, outcast, disapproved, inadmissible

That delay was unacceptable. وقال إن هذا التأخير مرفوض.
This is unacceptable, and we reiterate ... وهذا أمر مرفوض، وإننا نكرر ...
... suspects or accused, was flagrantly unacceptable. ... مشتبها فيهم أو متهمين، مرفوض على الإطلاق.
... of such an important intergovernmental body was unacceptable. ... هيئة حكومية دولية هامة كهذه أمر مرفوض.
... national and international assistance workers are unacceptable. ... العاملين الوطنيين والدوليين في مجال المساعدات أمر مرفوض.
Blueprints are unacceptable in that regard, since the ... إن وضع النماذج مرفوض في هذا المجال، حيث أن ...

- Click here to view more examples -

IV)

المرفوض

ADJ

Synonyms: rejected

It would certainly be totally unacceptable for any authority to try ... وسيكون من المرفوض تماما بالتأكيد أن تحاول أية سلطة ...
... the threshold for criteria for acceptable/ unacceptable research ... عتبة لمعايير البحث المقبول/المرفوض
That unacceptable incident underscored the precariousness of the situation in ... فذلك الحادث المرفوض يؤكد خطورة الحالة في ...

- Click here to view more examples -

VI)

المقبول

ADJ

Synonyms: acceptable, accepted, canonical, tenable

It is incomprehensible and unacceptable that this administration refuses ... من غير المفهوم او المقبول ان ترفض هذه الادارة ...
It was unacceptable to make a general statement ... وذكر أنه ليس من المقبول أن يُدلى ببيان عام ...
It would be unacceptable for the force to be used in ... وليس من المقبول بالنسبة للقوة أن تستخدم في ...
It is also unacceptable to claim that the incident ... كما لم يعد من المقبول الادعاء بأن أحداث ...
... ), it was entirely unacceptable to confer elements of statehood ... ... )، ليس من المقبول أبداً إضفاء عناصرَ دولةٍ ...

- Click here to view more examples -

2. Inadmissible

inadmissible

غير مقبول

ADJ

Synonyms: unacceptable, objectionable, unaccepted, unacceptably

This part of the communication is therefore inadmissible. ومن ثم فإن هذا الجزء من البﻻغ غير مقبول.
In any judicial proceeding, this tape would be inadmissible. وخلال المحاكمة، و هذا غير مقبول.
Especially when your illegal search makes any evidence inadmissible. خصوصاً عندما يجعل بحثك غير القانوني .أيّ دليل غير مقبول
Although that can be inadmissible, too. على الرغم من أن يمكن أن يكون غير مقبول أيضا.
This part of the communication is therefore inadmissible. وبناء عليه يعتبر هذا الجزء من البﻻغ غير مقبول.

- Click here to view more examples -

II)

غير المقبول

ADJ

Synonyms: unacceptable, intolerable, unacceptably

It would be inadmissible to rely on some kind of law ... كذلك فإنه من غير المقبول اﻻعتماد على بعض قوانين ...
It would be inadmissible to seek any kind of deal ... ومن غير المقبول السعي إلى عقد صفقة من أي نوع ...
It is inadmissible for a political motive to be enough to ... ومن غير المقبول أن يكون الدافع السياسي كافيا لتبرير ...
... in view of the inadmissible fact that the inhabitants of a ... ... بالنظر إلى الواقع غير المقبول، وهو أن سكان ...

- Click here to view more examples -

III)

بلاغا

NOUN

Synonyms: communications, tipped off

... and declared 3 communications admissible and 38 inadmissible. ... وأعلنت قبول ثلاثة بلاغات وعدم قبول 38 بلاغاً.
... and declared 8 communications admissible and 25 inadmissible. ... وأعلنت قبول 8 بلاغات وعدم قبول 25 بلاغاً.
... 7 communications admissible and 17 inadmissible. ... قبول 7 بلاغات وعدم قبول 17 بلاغاً.
... 2 communications admissible and 13 inadmissible. ... قبول بلاغين وعدم قبول 13 بلاغاً.

- Click here to view more examples -

IV)

مرفوض

ADJ

Synonyms: denied, rejected, unacceptable, outcast, disapproved

This video is inadmissible as evidence. هذا الفيديو مرفوض كدليل
... because it will be completely inadmissible. ... ، لأنّه سيكون مرفوض تماماً.
Of course, everything in the file is inadmissible بالطبع، كل ما في الملف مرفوض
Sure, it's inadmissible. متأكّد، هو مرفوضُ.

- Click here to view more examples -

المقبوليه

ADJ

Synonyms: admissibility

... that the communication is inadmissible ratione temporis pursuant to ... ... أن البلاغ يفتقر إلى المقبولية بحكم الاختصاص الزمني عملا ...

3. Intolerable

intolerable

لا يطاق

ADJ

Synonyms: unbearable, insufferable, unbearably, intolerably, insufferably, fiend

In any case, his situation had become intolerable. في جميع الحالات, وضعهُ أصبح .لا يطاق
He only knew that the position was intolerable. انه يعرف فقط ان هذا الموقف كان لا يطاق.
The situation was intolerable and unacceptable. وهذا الوضع ﻻ يطاق وﻻ يمكن قبوله.
The discipline was intolerable to him. كان الانضباط لا يطاق بالنسبة له.
The troubles with the hired laborers had become intolerable. كانت مشاكل مع العمال المستأجرين أصبح لا يطاق.

- Click here to view more examples -

II)

لا تطاق

ADJ

Synonyms: unbearable

Our life together has become intolerable. حياتنا معاً أصبحت لا تطاق.
You made things intolerable for all of us. أنت جعلت الامور لا تطاق لنا جميعا
The strain of present circumstances he felt to be intolerable. سلالة من الظروف الحالية وقال انه يرى أن لا تطاق.
Such a situation was intolerable and could degenerate at ... وهي حالة ﻻ تطاق ويمكن أن تتدهور في ...
Such events imposed an intolerable burden of human suffering on ... فتلك الأحداث تفرض أعباء لا تطاق من المعاناة الإنسانية على ...

- Click here to view more examples -

III)

يطاق

ADJ

Synonyms: endurable

... would once have been intolerable to her. ... من شأنها بمجرد يطاق بالنسبة لها.
hallam at or how intolerable it is هالام في يطاق أو كيف هو
... , and all its intolerable ... ، ولها كل يطاق

- Click here to view more examples -

IV)

المقيته

ADJ

Synonyms: abominably, abhorrent, heinous, abominable, repugnant

... with a view to the elimination of that intolerable practice. ... بغية القضاء على هذه الممارسة المقيتة.

غير المقبول

ADJ

Synonyms: unacceptable, inadmissible, unacceptably

It was intolerable to think that he might overhear words and ... وأنه من غير المقبول أن يفكر انه قد يسمعك الكلمات والعبارات ...
It was intolerable that she should disbelieve him. وأنه من غير المقبول أن عليها أن يكفر به.
It seemed intolerable that she should go ويبدو أنه من غير المقبول انها يجب ان تذهب
It seemed intolerable to live on for another year under ... يبدو أنه من غير المقبول أن يعيش لمدة سنة أخرى تحت ...
intolerable that he grasped his head in ... من غير المقبول أن أمسك رأسه بكلتا ...