Inadmissible
US
GB
SA
Translation of Inadmissible in Arabic :
inadmissible
1
غير مقبول
ADJ
Synonyms: unacceptable, objectionable, unaccepted, unacceptably
- This part of the communication is therefore inadmissible. ومن ثم فإن هذا الجزء من البﻻغ غير مقبول.
- In any judicial proceeding, this tape would be inadmissible. وخلال المحاكمة، و هذا غير مقبول.
- Especially when your illegal search makes any evidence inadmissible. خصوصاً عندما يجعل بحثك غير القانوني .أيّ دليل غير مقبول
- Although that can be inadmissible, too. على الرغم من أن يمكن أن يكون غير مقبول أيضا.
- This part of the communication is therefore inadmissible. وبناء عليه يعتبر هذا الجزء من البﻻغ غير مقبول.
2
غير المقبول
ADJ
Synonyms: unacceptable, intolerable, unacceptably
- It would be inadmissible to rely on some kind of law ... كذلك فإنه من غير المقبول اﻻعتماد على بعض قوانين ...
- It would be inadmissible to seek any kind of deal ... ومن غير المقبول السعي إلى عقد صفقة من أي نوع ...
- It is inadmissible for a political motive to be enough to ... ومن غير المقبول أن يكون الدافع السياسي كافيا لتبرير ...
- ... in view of the inadmissible fact that the inhabitants of a ... ... بالنظر إلى الواقع غير المقبول، وهو أن سكان ...
3
بلاغا
NOUN
Synonyms: communications, tipped off
- ... and declared 3 communications admissible and 38 inadmissible. ... وأعلنت قبول ثلاثة بلاغات وعدم قبول 38 بلاغاً.
- ... and declared 8 communications admissible and 25 inadmissible. ... وأعلنت قبول 8 بلاغات وعدم قبول 25 بلاغاً.
- ... 7 communications admissible and 17 inadmissible. ... قبول 7 بلاغات وعدم قبول 17 بلاغاً.
- ... 2 communications admissible and 13 inadmissible. ... قبول بلاغين وعدم قبول 13 بلاغاً.
4
مرفوض
ADJ
Synonyms: denied, rejected, unacceptable, outcast, disapproved
- This video is inadmissible as evidence. هذا الفيديو مرفوض كدليل
- ... because it will be completely inadmissible. ... ، لأنّه سيكون مرفوض تماماً.
- Of course, everything in the file is inadmissible بالطبع، كل ما في الملف مرفوض
- Sure, it's inadmissible. متأكّد، هو مرفوضُ.
5
المقبوليه
ADJ
Synonyms: admissibility
- ... that the communication is inadmissible ratione temporis pursuant to ... ... أن البلاغ يفتقر إلى المقبولية بحكم الاختصاص الزمني عملا ...
More meaning of Inadmissible
unacceptable
I)
غير مقبول
ADJ
Synonyms: inadmissible, objectionable, unaccepted, unacceptably
- Such a change in the method of financing was unacceptable. وذكرت أن هذا التغير في طريقة التمويل غير مقبول.
- This behaviour is completely unacceptable, he said. واضاف ان هذا التصرف "غير مقبول".
- This is totally unacceptable. وهذا أمر غير مقبول البتّة.
- For political and operational reasons this is unacceptable. ولكن هذا غير مقبول لأسباب سياسية وتنفيذية.
- This trend is unacceptable and must be reversed. إن هذا اﻻتجاه غير مقبول وينبغي عكسه.
- I just want you to know it's completely unacceptable. أريدك أن تعرف فقط .أن هذا غير مقبول إطلاقا
II)
غير المقبول
ADJ
Synonyms: inadmissible, intolerable, unacceptably
- Advertising morally unacceptable behaviour is punishable. والدعاية للسلوك غير المقبول أخﻻقيا فعل يستتبع العقاب.
- Reform must redress this unacceptable imbalance. ويتعين أن يعالج اﻹصﻻح هذا اﻻختﻻل غير المقبول.
- It must be unacceptable for terrorists to establish themselves ... ويجب أن يكون من غير المقبول أن ينصّب الإرهابيون أنفسهم ...
- It is unacceptable to transfer the burden of resolving ... فمن غير المقبول أن ينتقل عبء حل ...
- It was unacceptable that such commitments were arbitrarily broken and ... وقالت إن من غير المقبول خرق هذه الالتزامات تعسفيا، ويجب ...
- Equally unacceptable is the unequal funding ... ومن غير المقبول أيضاً التمويل غير المتساوي ...
III)
مرفوض
ADJ
Synonyms: denied, rejected, outcast, disapproved, inadmissible
- That delay was unacceptable. وقال إن هذا التأخير مرفوض.
- This is unacceptable, and we reiterate ... وهذا أمر مرفوض، وإننا نكرر ...
- ... suspects or accused, was flagrantly unacceptable. ... مشتبها فيهم أو متهمين، مرفوض على الإطلاق.
- ... of such an important intergovernmental body was unacceptable. ... هيئة حكومية دولية هامة كهذه أمر مرفوض.
- ... national and international assistance workers are unacceptable. ... العاملين الوطنيين والدوليين في مجال المساعدات أمر مرفوض.
- Blueprints are unacceptable in that regard, since the ... إن وضع النماذج مرفوض في هذا المجال، حيث أن ...
IV)
مقبولا
ADJ
Synonyms: acceptable, accepted, admissible, agreeable, tolerable, tolerated, plausible
- I find that totally unacceptable. أجد ذلك غير مقبولا .
- Any delay whatsoever would be unacceptable. وأي تأخير مهما كان لن يكون مقبوﻻ.
- ... through a process of predetermined selection, would be unacceptable. ... من خﻻل عملية اختيار مسبقة، أمر لن يكون مقبوﻻ.
- ... issuance of the second performance reports was unacceptable. ... إصدار تقارير الأداء الثانية ليس مقبولا.
- ... under international law, and this would be unacceptable. ... بموجب القانون الدولي، وهذا لن يكون مقبولا.
- It was unacceptable in the case of an activity which caused ... فليس مقبوﻻ في حالة النشاط الذي يتسبب في ...
V)
المرفوض
ADJ
Synonyms: rejected
- It would certainly be totally unacceptable for any authority to try ... وسيكون من المرفوض تماما بالتأكيد أن تحاول أية سلطة ...
- ... the threshold for criteria for acceptable/ unacceptable research ... عتبة لمعايير البحث المقبول/المرفوض
- That unacceptable incident underscored the precariousness of the situation in ... فذلك الحادث المرفوض يؤكد خطورة الحالة في ...
VI)
المقبول
ADJ
Synonyms: acceptable, accepted, canonical, tenable
- It is incomprehensible and unacceptable that this administration refuses ... من غير المفهوم او المقبول ان ترفض هذه الادارة ...
- It was unacceptable to make a general statement ... وذكر أنه ليس من المقبول أن يُدلى ببيان عام ...
- It would be unacceptable for the force to be used in ... وليس من المقبول بالنسبة للقوة أن تستخدم في ...
- It is also unacceptable to claim that the incident ... كما لم يعد من المقبول الادعاء بأن أحداث ...
- ... ), it was entirely unacceptable to confer elements of statehood ... ... )، ليس من المقبول أبداً إضفاء عناصرَ دولةٍ ...
objectionable
I)
غير اللائقه
ADJ
Synonyms: inappropriate, improper, indecent
- ... collects statistics on seizures of objectionable publications. ... بجمع الاحصاءات المتعلقة بمضبوطات المطبوعات غير اللائقة.
II)
المكروهه
ADJ
III)
IV)
الاعتراض
ADJ
Synonyms: objection, interception, challenge, trap, opposition, veto
- This year the draft resolution is even more objectionable. ومشروع القرار هذا العام أكثر مدعاة لﻻعتراض.
- ... me better i can be quite objectionable ... أفضل لي أنا يمكن أن يكون للاعتراض تماما
V)
اعتراض
ADJ
Synonyms: objection, intercept, trap, interception, opposition
- objectionable places upon the ground under him. اعتراض الأماكن على الأرض تحته.
- ... will not meet with any objectionable وسوف يجتمع مع آن ليس أي اعتراض
- objectionable, it would be less اعتراض ، فإنه سيكون أقل
- ... that, if it were less objectionable, it would be ... ... بأنه لو كانت أقل اعتراض ، فإنه سيكون ...
VI)
VII)
VIII)
غير مقبول
ADJ
Synonyms: unacceptable, inadmissible, unaccepted, unacceptably
- ... allow users to browse to objectionable content. ... السماح للمستخدمين باستعراض محتوى غير مقبول.
unacceptably
I)
II)
غير المقبول
ADV
Synonyms: unacceptable, inadmissible, intolerable
- ... highlight the Commission's unacceptably simplistic definition: ... الضوء على تعريف اللجنة الساذج غير المقبول:
intolerable
I)
لا يطاق
ADJ
Synonyms: unbearable, insufferable, unbearably, intolerably, insufferably, fiend
- In any case, his situation had become intolerable. في جميع الحالات, وضعهُ أصبح .لا يطاق
- He only knew that the position was intolerable. انه يعرف فقط ان هذا الموقف كان لا يطاق.
- The situation was intolerable and unacceptable. وهذا الوضع ﻻ يطاق وﻻ يمكن قبوله.
- The discipline was intolerable to him. كان الانضباط لا يطاق بالنسبة له.
- The troubles with the hired laborers had become intolerable. كانت مشاكل مع العمال المستأجرين أصبح لا يطاق.
II)
لا تطاق
ADJ
Synonyms: unbearable
- Our life together has become intolerable. حياتنا معاً أصبحت لا تطاق.
- You made things intolerable for all of us. أنت جعلت الامور لا تطاق لنا جميعا
- The strain of present circumstances he felt to be intolerable. سلالة من الظروف الحالية وقال انه يرى أن لا تطاق.
- Such a situation was intolerable and could degenerate at ... وهي حالة ﻻ تطاق ويمكن أن تتدهور في ...
- Such events imposed an intolerable burden of human suffering on ... فتلك الأحداث تفرض أعباء لا تطاق من المعاناة الإنسانية على ...
III)
يطاق
ADJ
Synonyms: endurable
- ... would once have been intolerable to her. ... من شأنها بمجرد يطاق بالنسبة لها.
- hallam at or how intolerable it is هالام في يطاق أو كيف هو
- ... , and all its intolerable ... ، ولها كل يطاق
IV)
المقيته
ADJ
Synonyms: abominably, abhorrent, heinous, abominable, repugnant
- ... with a view to the elimination of that intolerable practice. ... بغية القضاء على هذه الممارسة المقيتة.
V)
غير المقبول
ADJ
Synonyms: unacceptable, inadmissible, unacceptably
- It was intolerable to think that he might overhear words and ... وأنه من غير المقبول أن يفكر انه قد يسمعك الكلمات والعبارات ...
- It was intolerable that she should disbelieve him. وأنه من غير المقبول أن عليها أن يكفر به.
- It seemed intolerable that she should go ويبدو أنه من غير المقبول انها يجب ان تذهب
- It seemed intolerable to live on for another year under ... يبدو أنه من غير المقبول أن يعيش لمدة سنة أخرى تحت ...
- intolerable that he grasped his head in ... من غير المقبول أن أمسك رأسه بكلتا ...
VI)
غير مقبوله
ADJ
Synonyms: unacceptable, inadmissible, unacceptably
- ... in volatile situations, is absolutely intolerable. ... في الحاﻻت المتقلقلة، غير مقبولة مطلقا.
communications
I)
الاتصالات
NOUN
Synonyms: connections, contacts, telecom, calls, comm
- So this is the new communications director? هذه هي مديرة الاتصالات الجديدة إذن؟
- Subsequent communications will use the new key. ثم تستخدم الاتصالات التالية المفتاح الجديد.
- This request relates to commercial communications. يتصل هذا الطلب بالاتصالات التجارية.
- Not unless you're in the communications business. إلا إن كنتي في مجال الإتصالات
- I just made you the communications officer. لقد جعلتك للتو ضابط الإتصالات
- The name of the communications port to open. اسم منفذ الاتصالات الذي سيتم فتحه.
II)
البلاغات
NOUN
- Status report on the review of fourth national communications. (ب) تقرير مرحلي عن استعراض البلاغات الوطنية الرابعة.
- These views focus on the preparation of the communications. ومحور هذه اﻵراء هو إعداد البﻻغات.
- They receive communications from these procedures and respond to them. وهي تتلقى البلاغات من هذه الإجراءات وترد عليها.
- Individual communications are always examined in closed meetings. وتُفحص البلاغات الفردية دوماً في اجتماعات مغلقة.
- One delegate has argued against including collective communications. وعارض مندوب إدراج البلاغات الجماعية.
- Second compilation and synthesis of second national communications. التجميع الثاني وتوليف البﻻغات الوطنية الثانية.
III)
اتصالات
NOUN
Synonyms: connections, contacts, telecom, calls, etisalat
- I thought you were a communications officer. ظننت أنك مهندس اتصالات.
- Effective communications have been established for all seven regional offices. وأقيمت اتصالات فعالة لجميع المكاتب الإقليمية السبعة.
- I was a communications officer. لقد كنت ضابط اتصالات.
- Allowing unsecured communications may cause security problems. قد يتسبب السماح باتصالات غير آمنة بمشاكل أمان.
- You were a communications officer. ظننت أنك مهندس اتصالات.
- There will be no further communications. "لن تكون هناك أي اتصالات أخرى"
IV)
بلاغاتها
NOUN
- ... this information under different chapters in their national communications. ... هذه المعلومات في إطار فصول مختلفة من بلاغاتها الوطنية.
- ... to what countries choose to report in their national communications. ... على ما تختار البلدان أن تذكره في بﻻغاتها الوطنية.
- ... for such actions in the context of their national communications. ... إليه هذه الإجراءات في سياق بلاغاتها الوطنية.
- ... may submit their initial national communications at their discretion. ... فيجوز لها أن تقدم بلاغاتها الوطنية الأولية حسب تقديرها.
- ... information on systematic observation in their national communications. ... معلومات عن المراقبة المنتظمة في بلاغاتها الوطنية.
- ... the findings contained in their national communications and national action plans ... ... على الاستنتاجات الواردة في بلاغاتها الوطنية وخطط عملها الوطنية ...
V)
الرسائل
NOUN
- No response was received to any of the communications. ولم يرد رد على أي من هذه الرسائل.
- Decisions declaring communications admissible are not made public. وﻻ تنشر القرارات التي تعلن مقبولية الرسائل.
- Decisions declaring communications admissible are not made public. وﻻ تنشر المقررات التي تعلن عن قبول الرسائل.
- Communications shall be in writing and shall not be ... يجب أن تكون الرسائل مكتوبة وأﻻ تكون ...
- Communications shall be in writing and shall not be ... تكون الرسائل مكتوبة وﻻ تكون ...
- The purpose of these communications is to verify respect for ... والغرض من هذه الرسائل التحقق من الالتزام بالمعايير ...
VI)
الخطابات
NOUN
Synonyms: letters, speeches, discourses
- ... intended to facilitate the use of electronic communications. ... المراد بها تيسير استخدام الخطابات الإلكترونية.
- ... build confidence in the use of electronic communications. ... لبناء الثقة باستخدام الخطابات الإلكترونية.
- ... legal value of electronic communications, time and place of ... ... بالقيمة القانونية للخطابات الإلكترونية، ووقت ومكان ...
- ... to input errors in electronic communications, and it applied ... ... إلى الأخطاء في محتويات الخطابات الإلكترونية، وهو لا ينطبق ...
- Draft convention on the use of electronic communications in international contracts مشروع اتفاقية بشأن استخدام الخطابات الالكترونية في العقود الدولية
- Electronic communications have only in recent years come to the fore ... ولم تبرز مسألة الخطابات الإلكترونية إلا في السنوات الأخيرة ...
VII)
المواصلات
NOUN
Synonyms: transportation, rta
- ... access to education, transport, communications and social security. ... الوصول إلى التعليم والنقل والمواصلات والضمان الاجتماعي.
- ... the construction of service and communications roads. ... إنشاء طرق الخدمة والمواصﻻت.
- ... development of transportation and communications, exchanges of experts and professionals ... ... وتطوير النقل والمواصلات ، وتبادل الخبراء والمهنيين ...
- ... local residents spent more on communications, personal consumer goods and ... ... المواطنين المحليين انفقوا المزيد على المواصلات والسلع الاستهلاكية الشخصية والسلع ...
- ... Surface and maritime transport and postal communications ... النقل البري والبحري والمواصﻻت البريدية
- ... electricity and water supply, transport and communications. ... والإمداد بالكهرباء والماء، والنقل والمواصلات.
VIII)
رسائل
NOUN
- No reports or communications were issued under this item. لم تصدر أي تقارير أو رسائل في إطار هذا البند.
- Several written communications were received. ووردت عدة رسائل خطية.
- Other communications were received in reply to a specific request ... كما وردت رسائل أخرى رداً على طلب محدد ...
- ... and were the object of several communications. ... ، وكانت موضوع رسائل عديدة.
- ... to receive the same treatment as official communications. ... تلقى نفس المعاملة كرسائل رسمية.
- ... other mandates and accordingly, joint communications have been sent. ... ولايات أخرى ومن ثم، أرسلت رسائل مشتركة.
IX)
المراسلات
NOUN
Synonyms: mail, correspondence, messaging
- There is a steadily increasing stream of such communications. وهناك سيل متزايد التدفق من هذه المراسلات.
- Most of the communications contained details of legal proceedings ... وقد تضمنت معظم المراسلات تفاصيل لإجراءات قانونية ...
- A summary of the communications is contained in addendum 1. ويرد في الإضافة 1 موجز عن المراسلات.
- For communications after the contract is ... أما للمراسلات التي تجرى بعد إبرام العقد ...
- All other communications in this respect shall be considered ... وسوف تعتبر جميع المراسلات الأخرى في هذا الصدد ...
- All other communications in this respect shall be considered ... وتعتبر جميع المراسﻻت اﻷخرى في هذا الصدد ...
tipped off
I)
بلاغا
VERB
Synonyms: communications, inadmissible
- Somebody's load has tipped off in the road Cheer for ... تحميل شخص ما قد تلقت بلاغا في الهتاف الطرق لوقف ...
II)
denied
I)
نفي
VERB
- The official denied the allegations. ونفى المسؤول هذه اﻻدعاءات.
- I denied the cat. ونفى لي قط.
- He would have denied it for ever. كان نفى ذلك إلى الأبد.
- But he vigorously denied the charge. غير أنه نفى هذه التهمة بشدة .
- I have never denied him a wish. لم أكن أبدا ونفى له ترغب في ذلك.
- She seemed denied and deprived of so much. بدت ونفى وحرم من ذلك بكثير.
II)
نفت
VERB
- The actress denied her making such comments. ونفت الممثلة انها ادلت بمثل هذه التعليقات .
- The actress denied the reports. ونفت الممثلة هذه التقارير .
- She had reportedly denied all these allegations. ويُزعم أنها نفت جميع تلك الادعاءات.
- But the authorities have repeatedly denied the reports. ولكن السلطات نفت مرارا هذه التقارير .
- The prison authorities denied this. ونفت سلطات السجن ذلك.
- But the group has denied any role in the ... ولكن المجموعة نفت اى دور لها فى هذه ...
III)
رفض
VERB
- The judge denied such requests without giving any reasons. ورفض القاضي هذه الطلبات دون إعطاء أي مبرر.
- Access is denied to this file. تم رفض الوصول إلى هذا الملف.
- The search service is unavailable or access was denied. خدمة البحث غير متوفرة أو تم رفض الوصول.
- Demands for amnesty should be denied. ويجب رفض طلبات العفو هذه.
- All three motions were denied. وتم رفض الطلبات الثلاثة.
- Assemblies are denied access to all printers. تم رفض وصول التجميعات إلى كافة الطابعات.
IV)
انكرت
VERB
- Because his leave was denied. لأن إجازتَه أُنكرتْ.
- The prison authorities denied the allegations. وقد أنكرت سلطات السجن هذه المزاعم.
- I denied an injured man treatment. أنكرت العلاج لرجل مصاب
- She denied it, but why else would she be there ... لقد أنكرت ذلك، و لكن لماذا كانت واقفة هناك ...
- She denied his identity, in spite of all of ... أجل، لقد أنكرت هويته على الرغم من جميع ...
- You have denied your initial chance to become one ... أنكرتَ فرصتَكَ الأوليةَ بأَن تصبحَ واحد ...
V)
مرفوض
VERB
Synonyms: rejected, unacceptable, outcast, disapproved, inadmissible
- Access is denied to this file. الوصول لهذا الملف مرفوض.
- But since you asked, permission denied. لكن بما أنك سألت , الإذن مرفوض
- Your appropriation increase is denied. طلب زيادة الميزانية مرفوض.
- Access to server seems to be denied. الدخول الى الشبكة يبدو انة مرفوض
- Deployment fails and returns a message that access is denied. فشل النشر وإرجاع رسالة أن الإتصال مرفوض.
- Either access was denied or one or more of the items ... إما أن الوصول مرفوض أو أن عنصراً واحداً أو أكثر ...
VI)
انكر
VERB
- The counsel denied being the author of the letter. وقد أنكر المحامي أنه كاتب تلك الرسالة.
- The seller denied responsibility. وأنكر البائع مسؤوليته عن ذلك.
- He lied and denied it to my face. لقد كذب وأنكر الأمر فى وجهى
- But he denied it in court. ولكنه أنكر هذا في المحكمة
- When has son ever denied the father? متى أنكر الإبن والدهُ؟
- The light has never denied anyone. الضوء ما سبق أن أنكر أي واحد
VII)
يحرم
VERB
- These children are thus denied their most basic social rights ... وبذا يحرم هؤﻻء اﻷطفال من أهم حقوقهم اﻻجتماعية اﻷساسية ...
- Displaced children may be denied the right to education ... وقد يحرم الأطفال المشردون من الحق في التعليم ...
- A citizen may not be denied the right to employment ... والمواطن لا يجوز أن يُحرَم من حق العمالة بناء ...
- This implies that people cannot be denied the right to live ... ويتضمن ذلك أﻻ يحرم الناس من حق العيش ...
- Some individuals are denied services due to cost ... ويُحرَم بعض الأشخاص من الخدمات بسبب تكلفتها ...
- Those children are denied access to education, ... ويحرم هؤلاء الأطفال من الحصول على التعليم والحياة ...
VIII)
انكار
VERB
- And it will not be denied. وسوف لن يمكن انكار ذلك
- You denied being in the area. وقمت بإنكار وجودك في المكان
- The link between education and development cannot be denied. وﻻ يمكن إنكار الصلة بين التعليم والتنمية.
- It could not be denied that unilateral acts existed ... ولا يمكن إنكار أن الأعمال الانفرادية أمر واقع ...
- It cannot be denied that the continued existence of vast arsenals ... وﻻ يمكن إنكار أن استمرار وجود ترسانات كبيرة ...
- ... but his importance cannot be denied. ... إﻻ أنه ﻻ يمكن إنكار أهميته.
IX)
حرمان
VERB
Synonyms: deprived, deny, deprivation, denying, denial, disenfranchise
- ... certain groups to be denied the right to vote. ... اﻷفراد أو الجماعات إلى حرمان بعض الفئات من حق التصويت.
- ... the new global economic system denied women their basic rights ... ... النظام الاقتصادي العالمي الجديد تؤدي إلى حرمان المرأة من حقوقها الأساسية ...
- ... that no one could be denied employment on the grounds ... ... على أنه لا يمكن حرمان شخص من العمل على أساس ...
- major side closer to being denied جانبية كبيرة أقرب إلى حرمان
- ... by whose conduct the poor were denied access to development. ... والذين يؤدي سلوكهم إلى حرمان الفقراء من الوصول إلى التنمية.
- ... illusion which needed only to be denied to ... الوهم الذي يحتاج فقط إلى أن حرمان
X)
رفضت
VERB
- But denied us in joining you? لكنك رفضت أن تنضم لنا؟
- Why was not our mission denied? لماذا رفضت مهمتنا ياسيدى؟
- The court denied the claim. وقد رفضت المحكمة المطالبة.
- It therefore denied provisional release. ورفضت بالتالي الإفراج المؤقت.
- All of these motions were denied. ورُفضت جميع هذه الالتماسات.
- But denied us in joining? لكنك رفضت أن تنضم لنا؟
rejected
I)
رفض
VERB
- The emir has rejected similar proposals before. وكان امير الكويت رفض مرارا مشاريع مماثلة.
- The device has rejected the connection. لقد رفض الجهاز الاتصال.
- The member's claim to privilege was rejected. وقد رفض طلب الحصانة لهذا العضو.
- Her body just rejected the tissue. جسمها فقط رَفضَ النسيجَ.
- The remote computer rejected the connection attempt. قام الكمبيوتر البعيد برفض محاولة الاتصال.
- The change was rejected by the directory service. تم رفض التغيير من قبل خدمة الدليل.
II)
رفضت
VERB
- All three countries rejected the accusations on the following day. ورفضت الدول الثلاث الاتهامات فى اليوم التالى .
- All three countries rejected the accusations on the following day. وقد رفضت الدول الثلاث هذه الاتهامات فى اليوم التالى .
- After having been rejected explains the clothes. بعد ان رفضت مما يفسر الملابس
- They were all rejected. وقد رُفضت كلها.
- But the requests have been rejected by the government. غير أن الحكومة قد رفضت هذه المطالب .
- The court rejected the claimant's allegations. وقد رفضت المحكمة مزاعم المدّعي.
III)
المرفوضه
VERB
Synonyms: declined, disapproved, objectionable
- Rejected items are not deleted. لا يتم حذف العناصر المرفوضة.
- Check for rejected applicants. تحقق من الطلبات المرفوضة.
- Rejected articles are returned to the folder for revision. يتم إرجاع المقالات المرفوضة إلى المجلد لمراجعتها.
- Rejected articles are returned to the folder for revision. يتم إعادة المقالات المرفوضة إلى المجلد لمراجعتها.
- Pending or rejected certificate requests. طلبات الشهادات المعلقة أو المرفوضة.
- The submitter or an administrator must manually delete rejected items. يجب على المُرسل أو المسؤول حذف العناصر المرفوضة يدوياً.
IV)
رفضها
VERB
- My guess is this is a sample we rejected. أعتقد أن هذه عينه قمنا برفضها.
- Maybe it's not the cells being rejected. ربما الخلايا لا يتم رفضها.
- This page lists the sites that were rejected. تسرد هذه الصفحة المواقع التي تم رفضها.
- This is also where journals can be approved or rejected. ويُستخدم هذا النموذج أيضًا لاعتماد اليوميات أو رفضها.
- ... could be no common document to be accepted or rejected. ... يمكن أن تكون هناك وثيقة مشتركة لقبولها أو رفضها.
- ... of the exchange rates and are rejected. ... لأسعار الصرف ويتم رفضها.
V)
رفضه
VERB
- And he got rejected again. و تم رفضه مجدداً.
- Type comments describing why the item was approved or rejected. اكتب تعليقات تصف سبب الموافقة على العنصر أو رفضه.
- If a document is approved or rejected in this way, ... إذا تمت الموافقة على مستند أو رفضه بهذه الطريقة، ...
- ... item was approved or rejected. ... قبول هذا العنصر أو رفضه.
- ... because one of the recipients was rejected by the server. ... لأن أحد المستلمين تم رفضه من قبل الملقم.
- ... they have approved or rejected the document. ... قد تم قبول المستند أو رفضه.
VI)
مرفوض
VERB
Synonyms: denied, unacceptable, outcast, disapproved, inadmissible
- Make him know what it's like to feel rejected. اجعليه يعرف انه مثل ان تشعر انك مرفوض
- Being rejected by somebody who he really does want. أن يكون مرفوض من شخص هو حقاً يريده
- ... status of an approved or rejected item back to pending. ... حالة عنصر مقبول أو مرفوض إلى معلّق.
- ... the second part of this recommendation is partly rejected. ... الجزء الثاني من هذه التوصية مرفوض في جانب منه.
- For this comparison, you want the value Rejected. في هذه المقارنة، تحتاج للقيمة مرفوض.
- ... identified in the database as rejected duplicates. ... وصنفت في قاعد البيانات باعتبارها مكررة ومرفوض.
VII)
ترفض
VERB
- A few delegations said that they rejected that concept. وقالت بضعة وفود إنها ترفض تلك الفكرة.
- Maybe you're scared to get rejected. ربما أنت خائف أن تُرفض.
- ... to be granted unless they are rejected in writing. ... قد منحت ما لم ترفض كتابة .
- ... request for proposals, should be rejected at this stage. ... طلب الاقتراحات، ينبغي أن ترفض في هذه المرحلة.
- ... to be granted unless they are rejected in writing. ... قد منحت ما لم تُرفض كتابة.
- ... reviewed will be accepted or rejected at that time. ... استعراضها سوف تقبل أو ترفض في هذا الوقت.
VIII)
يرفض
VERB
- It also rejected the politicization of human rights questions. ويرفض أيضا تسييس مسائل حقوق الإنسان.
- It is important that these assumptions be rejected by society. ومن المهم أن يرفض المجتمع هذه اﻻفتراضات.
- I know what it's like to be rejected. أَعْرفُ مثل هذه الامور لكي يُرْفَضَ.
- He therefore rejected the proposal. وعليه فإنه يرفض الاقتراح.
- He therefore rejected the idea of including the item ... وبناء على ذلك فإنه يرفض فكرة إدراج هذا البند ...
- It rejected attempts to equate corporal ... وهو يرفض محاولة مساواة العقوبة البدنية ...
IX)
رفضوا
VERB
Synonyms: refused
- But opposition supporters rejected the accusation. ولكن مؤيدى المعارضة رفضوا هذا الاتهام .
- But opponents rejected that offer. غير ان المعارضين رفضوا هذه المبادرة .
- They even rejected that offer. ولقد رفضوا حتى هذا العرض .
- They have rejected this particular plan as ... واضاف انهم رفضوا هذه الخطة تحديدا لانها ...
- Regrettably, all candidates had rejected the offers. غير أن جميع المرشحين للأسف رفضوا العروض.
- They have also rejected the proposals for peace talks ... كما أنهم رفضوا المقترحات التي تدعوهم إلى الدخول في محادثات سﻻم ...
X)
الرفض
VERB
- Fear of being ignored and rejected. الخوف من التجاهل والرفض
- I know what it's like to be rejected. أعلم ماذا يكون هو الرفض ، مقرف
- His country totally rejected the concept of the responsibility to protect ... وكوبا ترفض كل الرفض مفهوم المسؤولية عن الحماية ...
- ... the document whether they approved or rejected. ... المستند سواء بالموافقة أو الرفض.
- ... afraid you're going to be embarrassed or rejected. ... خائف من الإحراج أو الرفض .
- If you rejected as a general approver in ... إذا كنت قد قمت بالرفض كموافق عام في ...
outcast
I)
منبوذه
NOUN
Synonyms: shunned, pariah, an outcast
- gaudy outcast condition, and was under مبهرج حالة منبوذة ، وكان تحت
- the outcast, despised of the world, who ... ومنبوذة ، والاحتقار من العالم ، الذين ...
- gaudy outcast condition, and was under strict orders not ... مبهرج حالة منبوذة ، وكان تحت أوامر مشددة بعدم ...
- that a bachelor was a wretched outcast, who had no ... الذي كان عازبا منبوذة البؤساء ، الذين ليس لديهم ...
- ... of a stranger: an exile, and outcast, ... أحد الغرباء : منفى ، ومنبوذة ،
II)
منبوذا
ADJ
Synonyms: an outcast, shunned, discarded
- He was a mental outcast. وكان منبوذا العقلية.
- And you are not a pining outcast amongst وأنت ليس منبوذا بين متلهف
- ... , that the man was evermore outcast and excommunicate from the ... ... ، ان الرجل كان منبوذا إلى الأبد، والمطرود من ...
III)
disapproved
I)
المرفوضه
ADJ
Synonyms: rejected, declined, objectionable
- disapproved of him - perhaps because he really ... المرفوضة منه - ربما لأنه ...
- ... to do something of which her well-wishers disapproved. ... حقا أن نفعل شيئا منها لها المهنئين المرفوضة.
II)
مرفوض
VERB
Synonyms: denied, rejected, unacceptable, outcast, inadmissible
- ... and do what is disapproved by Thee! ... والقيام بما هو مرفوض من قبل اليك!
III)
يوافقون
VERB
Synonyms: agree, disapprove
- ... and how deeply SHE disapproved of ... ومدى عمق SHE يوافقون على
admissibility
I)
المقبوليه
NOUN
- Adopts the following decision on admissibility. تعتمد القرار التالي المتعلق بالمقبولية:
- It therefore proceeds to the examination of the admissibility issue. ومن ثم تنتقل اللجنة إلى النظر في مسألة المقبولية.
- In this regard, the admissibility decision is therefore repealed. ولذلك فإن قرار المقبولية يلغى في هذا الصدد.
- Adopts the following decision on admissibility. تعتمد القرار التالي بشأن المقبولية:
- ... both questions of jurisdiction and admissibility, and the merits. ... كل من مسألتي الاختصاص والمقبولية، وجوهر الدعوى.
II)
مقبوليه
NOUN
Synonyms: admissible
- ... competent to determine the admissibility and effect of reservations. ... المختصة بالبت في مقبولية التحفظات وأثرها.
- ... but also of the admissibility of evidence. ... ، بل الأمر يتعلق أيضا بمقبولية الأدلة.
- ... or recommendations on the admissibility of the reservation in question. ... أو التوصيات الخاصة بمقبولية التحفظ قيد النظر.
- ... basic principles applicable in respect of admissibility of evidence. ... مبادئ أساسية تطبق فيما يتعلق بمقبولية اﻷدلة.
- ... effect to agreements concerning the admissibility of evidence in court proceedings ... ... لمفعول الاتفاقات المتعلقة بمقبولية الأدلة في الإجراءات القضائية ...
III)
القبول
NOUN
Synonyms: acceptance, admission, accept, approval, consent
- Criteria for such admissibility should be established. وينبغي وضع معايير لهذا القبول.
- ... been substantiated for purposes of admissibility. ... قد دعم بالبراهين الكافية ﻷغراض القبول.
- ... through the establishment of admissibility criteria, some overlapping ... ... من خﻻل وضع معايير للقبول فإن حدوث بعض التداخل ...
- ... a certain number of formal admissibility criteria which must be fulfilled ... ... عدداً معيناً من معايير القبول الرسمية التي يجب استيفاؤها ...
- ... a number of formal admissibility criteria which must be fulfilled ... ... على عدد من معايير القبول الرسمية التي يجب الوفاء بها ...
IV)
قبول الدعوي
NOUN
- ... applicable to complementarity in connection with admissibility. ... يطبق على مبدأ التكامل فيما يتصل بقبول الدعوى.
- ... its decision on the admissibility of the case.] ... في قرارها بشأن قبول الدعوى[ .
- ... , and the question of admissibility under the principle of complementarity ... ... ، وفي مسألة قبول الدعوى في إطار مبدأ التكامل ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.