Messaging
US
GB
SA
Translation of Messaging in Arabic :
messaging
1
المراسله
VERB
Synonyms: correspondence, mailing, reporter
- An instant messaging program is not available. لا يتوفر برنامج المراسلة الفورية.
- Send the current document to someone by using instant messaging. إرسال المستند الحالي إلى شخص ما باستخدام المراسلة الفورية.
- There may be a problem with your messaging configuration. قد يكون هناك مشكلة في تكوين المراسلة.
- Choose whether instant messaging will display the current status for ... اختر إما أن تعرض المراسلة الفورية الحالة الحالية للمستخدمين ...
- The instant messaging address that you entered ... عنوان المراسلة الفورية الذي قمت بإدخاله ...
- If you change the instant messaging address, you might not ... إذا قمت بتغيير عنوان المراسلة الفورية، قد لا ...
2
الرسائل
NOUN
Synonyms: messages, letters, communications, mails, emails
- The operation was not supported by the underlying messaging system. لم يتم اعتماد العملية بواسطة نظام الرسائل الأساسي.
- An instant messaging program sends messages in real time. يرسل برنامج الرسائل الفورية الرسائل في الوقت الحقيقي.
- The options to use when joining the page messaging system. النظام المطلوب استخدامه عند الانضمام إلى نظام صفحة الرسائل.
- Monitor messaging status and progress. مراقبة حالة الرسائل، وتقدمها.
- For increased messaging performance, you should store the various files ... لزيادة أداء الرسائل، يجب تخزين الملفات المتنوعة ...
- You can use instant messaging to correspond with the ... يمكنك استخدام الرسائل الفورية للاتصال بالشخص ...
3
مراسله
NOUN
Synonyms: correspondence, reporter, emailing, contacting, mailing, texting
- There are no instant messaging events for this user. لا توجد أحداث مراسلة فورية لهذا المستخدم.
- Each messaging name must be unique on the network. يجب ان يكون كل اسم مراسلة فريداً على الشبكة.
- ... to send photos using an instant messaging program until you add ... ... إرسال صور باستخدام برنامج مراسلة فورية حتى تقوم بإضافة ...
- You can use new mobile messaging features with %1. يمكنك استخدام ميزات مراسلة المحمول الجديدة مع %1.
- Learn more about mobile messaging معرفة المزيد حول مراسلة المحمول
- Other instant messaging address: عنوان مراسلة فورية آخر:
4
مراسلات
VERB
Synonyms: mail, correspondence
- ... and helps ensure a reliable messaging system. ... كما ويضمن نظام مراسلات يمكن الإعتماد عليه.
- contacts, which offer instant messaging. ، والتي تقدم مراسلات فورية.
- ... solutions for both asynchronous and synchronous messaging scenarios. ... حلول لكل من سيناريوهات مراسلات غير تزامنية وتزامنية.
- ... presence data from your instant messaging program to the Web server ... ... بيانات التواجد من برنامج مراسلات فورية إلى خادم ويب ...
- ... connecting to an Exchange Instant Messaging server that is not controlled ... ... تقوم بالاتصال بملقم مراسلات Exchange الفورية ليس تحت تحكم ...
- Low Cost-of-Ownership Messaging and Collaboration Environment إمكانية امتلاك بيئة مراسلات ومساهمة بتكاليف منخفضة
5
التراسل
NOUN
Synonyms: multicast, correspondence, freelancing
- messaging of course he didn't ... التراسل بالطبع أنه لم ...
6
مسجنغ
NOUN
7
رسائل
NOUN
Synonyms: messages, letters, communications, mails
- Instant messaging and holding hands at the pep rally ... رسائل فورية وإمساك أحدكما بيد الآخر في تجمعات الطلاب التشجيعية ...
- Choose a default instant messaging program اختيار برنامج رسائل فورية افتراضي
- There are two ways to implement transactional messaging: هناك طريقتان لتطبيق رسائل المعاملات:
- Transactional messaging is slower than nontransactional messaging ... تكون رسائل المعاملات أبطأ من الرسائل التي ليس لها معاملات ...
- Evaluate product messaging and release messaging تقييم رسائل كل من المنتج والإصدار
- ... on the policy side or on the political messaging side? ... في الجانب السياسة أو في السياسية رسائل جانبية؟
More meaning of Messaging
correspondence
I)
المراسلات
NOUN
Synonyms: mail, messaging, communications
- You should create one template for each correspondence action. يجب إنشاء قالب واحد لكل إجراء من إجراءات المراسلات.
- The following table shows the correspondence of messages to phases. يعرض الجدول التالي الرسائل المراسلات للمراحل.
- Salutation for correspondence with the user. التحية الخاصة بالمراسلات مع المستخدم.
- Some of the correspondence concerned requests for information about ... ويتعلق جزء من المراسلات بطلب معلومات عن ...
- Her most recent correspondence indicates that she has now had to ... وتشير آخر المراسلات إلى أنها يجب أن ...
- ... ready reference copies of the previous correspondence are enclosed herewith. ولتسهيل الرجوع، تجدون طيا نسخا من المراسلات السابقة.
II)
مراسلات
NOUN
- Did he have any other correspondence with him? هل كانت لديه مراسلات معه ؟
- Any correspondence or information that might help us? أيّ مُراسلات أو معلومات قد تُساعدنا؟
- You can create fully documented correspondence with your customers by ... يمكنك إنشاء مراسلات موثقة بالكامل مع عملائك من خلال ...
- The exhibits include correspondence, manuscripts of assignments, photo albums ... وتضم المعروضات مراسلات ونسخا عن المهمات وألبومات صور ...
- ... receive or send documents or correspondence by means of diplomatic couriers ... ... وتلقي أو إرسال وثائق أو مراسلات بواسطة حاملي الحقائب الدبلوماسية ...
- Correspondence sent to a debtor requesting ... مراسلات يتم إرسالها إلى المدين تطالبه ...
III)
التراسل
NOUN
Synonyms: messaging, multicast, freelancing
- ... all appropriate means (correspondence with national bodies on the ... ... بجميع الوسائل المناسبة )التراسل مع الهيئات الوطنية المعنية بتوحيد ...
IV)
التطابق
NOUN
Synonyms: match, matching, congruence
- So we see that the correspondence doesn't have to be ... نفهم من ذلك أن التطابق لا ينبغي أن يكون ...
- The highest correspondence rate is in transportation ... أما أعلى نسبة للتطابق فهي في مجال النقل ...
- ... what we've seen in the past for that correspondence. ... في ما رأيناه من قبل لمعرفة التطابق
- Table 3 highlights correspondence between the length of primary and ... ويُبرز الجدول 3 التطابق بين طول مدة التعليم الابتدائي ومدة ...
- ... disaggregated emission factors and correspondence between the IPCC and ... ... وعوامل اﻻنبعاث المجمعة والتطابق بين منهجية الفريق الحكومي الدولي ومنهجية ...
V)
التناظر
NOUN
Synonyms: symmetry, peering, equivalence, symmetric, analogy
- ... is a brief description of the three major correspondence tables: ... يلي وصف موجز لجداول التناظر الرئيسية الثﻻثة:
- ... draft revised list and its correspondence tables are available on request ... ويتوافر مشروع القائمة المنقحة وجداول التناظر المتعلقة به عند الطلب ...
mailing
I)
البريديه
NOUN
Synonyms: postal, postcard, postage, newsletter
- ... real interest to those on the mailing list. ... باهتمام حقيقي من جانب المشاركين في القائمة البريدية.
- ... your publication, to envelopes, or to mailing labels. ... المنشور أو إلى المغلفات أو إلى بطاقات التسمية البريدية.
- ... need them for printing mailing labels or creating call lists. ... تحتاجها لطباعة التسميات البريدية أو إنشاء قوائم المكالمات.
- however is mailing a check to your grandma ومع ذلك يتم فحص البريدية لجدتك
- She wanted the mailing list to send out e-mails. هي تريد القائمه البريديه لترسلها عبر الايميل
- Obtain final mailing distribution lists الحصول على قوائم التوزيع البريدية النهائية
II)
بريديه
NOUN
- ... if you are printing mailing labels, you'll want to ... ... إذا كنت تقوم بطباعة عناوين بريدية، سوف تحتاج إلى ...
- Mailing lists for all subscribers قوائم بريدية لجميع المشتركين
- my mailing list and send it بلدي قائمة بريدية وإرسالها
- next a mailing list of the property is المقبل قائمة بريدية للعقار هو
- ... form letters, envelopes, or mailing labels, you merge ... ... نماذج رسائل أو أظرف أو ملصقات بريدية، تقوم بدمج ...
- and online mailing list this is the ... وقائمة بريدية على الانترنت وهذه هي ...
III)
المراسلات
NOUN
Synonyms: mail, correspondence, messaging, communications
- Prepare a batch of letters for a mass mailing. إعداد دفعةً من الرسائل للمراسلات الجماعية.
- Save a list of your mailing recipients to track responses. حفظ قائمة بمستلمي المراسلات لتعقب الاستجابات.
- Prepare to follow up on this mailing. التحضير لمتابعة هذه المراسلات.
- Save a list of your mailing recipients to use for future ... حفظ قائمة بمستلمي المراسلات لاستخدامها في المستقبل ...
- You can limit your mailing list to names and addresses ... يمكن تحديد قائمة المراسلات إلى أسماء وعناوين ...
- ... for each address in your mailing list. ... لكل عنوان في قائمة المراسلات.
IV)
مراسلات
NOUN
Synonyms: mail, correspondence, messaging
- Learn how to track the effectiveness of your marketing mailing. تعلم كيفية تعقب تأثيرات مراسلات التسويق.
- Creates mailing labels in standard and custom sizes. ينشئ عناوين مراسلات بالحجم القياسي والحجم المخصص.
- You can compile a mailing list from business reply cards ... يمكنك تكوين قائمة مراسلات من بطاقات الرد الخاصة بالأعمال ...
- ... manually add a new recipient to an existing mailing list. ... إضافة مستلم جديد يدويًا إلى قائمة مراسلات موجودة.
- ... you already have a mailing list, you need to add ... ... لديك بالفعل قائمة مراسلات، يتعين عليك إضافة ...
- ... address labels to send a mass mailing to your address list ... ... تسميات العناوين لإرسال مراسلات كبيرة الحجم إلى قائمة العناوين ...
reporter
I)
مراسل
NOUN
Synonyms: correspondent, icq
- A really fine reporter. أي مراسل لَطِيف جداً.
- Guy who used to work here was a great reporter. الشخص الذي كان يعمل هنا كَان مراسل عظيم
- So you're not a reporter? لذا أنت لَسْتَ مراسل؟
- Which will be every reporter. والذي سيكون كل مراسل - .
- And you call yourself a real reporter? و تدعو نفسك مراسل حقا؟
- Do you mind, as a reporter? هل تمانعين، كمُراسل؟
II)
المراسل
NOUN
Synonyms: correspondent, newsman
- But a reporter's first allegiance is to the truth. لكن للمراسل الولاء الأول للحقيقة
- Guess who the reporter is? خمن من هو المراسل؟
- I am just such a reporter. أنا مجرد مثل هذا المراسل.
- The reporter's been nominated for a pulitzer. المراسل سبق أن ترشح ."
- But what about the reporter? لكن ماذا عن المراسل؟
- And that reporter, all he asked me about was ... هذا المراسل، جلّ ما سألني عنه هو ...
III)
الصحفي
NOUN
Synonyms: press, release, journalist, journalistic, pps
- Or when that reporter ambushed you? أو حين أوقع بك ذلك الصّحفي؟
- Next is another one of those investigative reporter shows. التالي هو مسلسل آخر لعروض الصحفي المحقق
- I want you to follow this reporter. أريدك أن تتبعّ هذا الصُحفيّ
- That reporter just got a photo of you. هذا الصحفي حصل للتو على صورة لك
- ... the one that talked to the reporter? ... هي من تحدّثت مع الصحفي؟
- I don't care what that reporter said. لا يهمني ما قاله ذلك الصحفي
IV)
ريبورتر
NOUN
V)
المحرر
NOUN
Synonyms: editor, edited, liberator, liberalized
- Hey, you're that reporter, right? مرحباً أنت ذلك المحرر صحيح, - نعم
- ... knows something about our reporter friend. ... " البغيض يعرف شيئاً" صديقنا المحرر
VI)
صحفيه
NOUN
Synonyms: press, journalist, releases, newspaper, journalistic
- If you're a reporter, my answer is no. إن كنت صحفية فإجابتي لا
- I know you're just a reporter, but you used ... انا أعلم انك صحفية ولكن بالتأكيد انت ...
- ... want to talk to no reporter. ... أريد أن أتكلم مع أي صحفية - هل تمزحين؟
- ... your job different from being a reporter? ... تختلف وظيفتك من حيث كونك مراسلة صحفية ؟
- What kind of guy surrenders to a tv reporter? أي نوع من الرجال يسلِّم نفسه إلى مراسلة صحفية؟
- You're a reporter now. أنتِ مراسلة صحفية الآن.
VII)
صحفي
NOUN
Synonyms: press, journalist, news
- Why would she be calling a reporter? لما ستتصل بصحفيّ ؟
- I actually am a reporter. في الحقيقة انا صحفي بالفعل
- ... a hallway around here without a reporter asking the question. ... في هذا الممر بدون صحفي يطرح سؤال
- ... days ago, said he was a reporter. ... أيام , قال بأنه صحفي
- I just need two minutes to wrangle a reporter. أحتاج فقط لدقيقتين لمشاحنة صحفي
- So, you are a reporter? إذاً، أنتَ صحفي؟
VIII)
صحافي
NOUN
Synonyms: journalist
- A reporter from one of the tabloids called this morning. صحافي من إحدى الصحف اتصل اليوم
messages
I)
رسائل
NOUN
Synonyms: letters, communications, mails
- You can send messages from one to the other. مختلفين ويمكنك إرسال رسائل من أحد البرنامجين إلى الآخر.
- Many messages cross lifelines. رسائل عديدة تقطع فترات التواجد.
- I must've left you seven messages. ياألهى لقد تركت لك 7 رسائل
- I left her a few messages. تَركتُ لها بضعة رسائل.
- You will receive only system messages. وستتلقى رسائل النظام فقط.
- You said there were others who'd received messages. انت قلت ان هناك اخرون تلقوا رسائل؟
II)
الرسائل
NOUN
Synonyms: letters, communications, mails, emails
- Rules are applied to new, incoming messages. يتم تطبيق القواعد على الرسائل الواردة الجديدة.
- Download the complete messages, and then complete the task. قم بتحميل الرسائل كاملة ثم أكمل المهمة.
- Would you like to save a log of the messages? هل تريد حفظ سجل للرسائل؟
- In folders, these messages are marked with the . في مجلدات ، يتم تعيين هذه الرسائل بواسطة .
- Messages are usually asynchronous. وعادة ما تكون الرسائل غير متزامنة.
- Messages and content can be easily copied or changed. كذلك يمكن نسخ أو تغيير الرسائل والمحتوى.
letters
I)
رسائل
NOUN
Synonyms: messages, communications, mails
- Are there any letters this morning? هل يوجد أي رسائل هذا الصباح؟
- I mean, how could you not send my letters? انا اقصد , كيف امكنك عدم ارسال رسائلـي
- Letters no one will read? رسائل لن يقرأها أحد؟
- Have you any letters? هل لديكِ أي رسائل؟
- I wrote three letters yesterday and tore them up. وكتبت امس ثلاث رسائل ومزق لهم.
- Letters written by anonymous but symbolic hands. رسائل كُتبت من قِبل يدٍ مجهولة,
II)
خطابات
NOUN
Synonyms: speeches
- Please stop writing me letters. من فضلك توقف عن كتابة خطابات لى.
- Those are all the resignation letters. هي كل خطابات التقاعد.
- Just my orders and letters of transport. أوامرى فقط وخطابات للنقل
- Letters to the paper about the message in the bottle. خطابات إلى الجريدة عن تلك الرسالة الموجودة داخل الزجاجة
- Were there any other threatening letters? هل كان هناك أى خطابات تهديد أخرى ؟
- Seven letters, two hours of memories. سبع خطابات ساعتان من الذاكرة
III)
الحروف
NOUN
Synonyms: characters, lettering, alphabets
- Do not type spaces between the numbers and letters. لا تكتب مسافات بين الأرقام والحروف.
- Look at the spacing between the letters and the names. أنظر إلى المسافات بين الحروف و الأسماء.
- The letters and numbers are called row and column headings. تسمى الحروف والأرقام عناوين الأعمدة والصفوف.
- Look at the letters assigned to the different commands. انظر إلى الحروف المعينة للأوامر المختلفة.
- My hash function counts up the letters in the word. دالة تجزئة بلدي التهم تصل الحروف في الكلمة.
- What do the letters in referential integrity notation mean? ماذا تعني الحروف الموجودة في منهج التكامل المرجعي؟
IV)
الرسائل
NOUN
Synonyms: messages, communications, mails, emails
- But then the letters stop. لكن ثمّ الرسائل تَتوقّفُ.
- Are we back to those old letters again? هل عدنا إلى موضوع الرسائل ثانيةً؟
- He tasked you to find those letters. هو أمرك بإيجاد هذه الرسائل
- Look at all these letters. انظر إلى هذه الرسائل كلها
- And what about all the letters you wrote? ماذا عن كل الرسائل التي كنت ترسلها؟
- You want me to read the letters? أتريد مني قراءة الرسائل؟
V)
الاحرف
NOUN
Synonyms: characters, sensitive
- These letters and numbers are called row and column headings. تُسمى تلك الأحرف والأرقام بعناوين الصفوف والأعمدة.
- Both letters and numbers can be used. يمكن استخدام كلٍ من الأحرف والأرقام.
- I just switched letters. قمت بتغيير الاحرف فقط
- The letters on the language button represent the active language. إن الأحرف الموجودة على زر اللغة تمثل اللغة النشطة.
- Do not type spaces between the numbers and letters. لا تكتب مسافات بين الأرقام والأحرف.
- And those letters want to become stories. و هذه الأحرف تتحول إلى قصص
VI)
الموجهتين
NOUN
VII)
احرف
NOUN
Synonyms: characters
- I could have put letters there. ويمكنني وضع احرف هنا
- Make a sentence with the numbers and letters. اصنع جملة من ارقام واحرف
- Any letters or numbers? اية ارقام او احرف؟
- Go get the last four letters. إذهب وأحصل على آخر أربعة أحرف
- It can contain letters and numbers. يمكن أن يحتوي ذلك على أحرف وأرقام.
- Make all letters in the first word of the phrase ... جعل كافة أحرف الكلمة الأولى من العبارة ...
VIII)
الخطابات
NOUN
Synonyms: communications, speeches, discourses
- At some of the letters, he smiled. في بعض من الخطابات ، انه ابتسم.
- I never wrote these letters. انا لم اكتب هذه الخطابات ابدا
- And then the letters started. و حينها بدأ بإرسال الخطابات
- These letters say the seminar is open to faculty. هذه الخطابات تقول المؤتمر تم فتحة بالجامعة
- And still, he kept sending those letters. و مع ذلك استمر في ارسال الخطابات
- The others asked me to give you these letters. الآخرون طلبوا منى اعطائكِ هذه الخطابات
IX)
حروف
NOUN
Synonyms: characters, abc, lettering, alphanumeric, initials, chars
- I guess that's one word, three letters. اعتقد انها كلمه واحده, ثلاثة حروف
- The numbers could correspond to letters. ربما كانت الأرقام تشير إلى حروف.
- This must be written with golden letters. هذا يجب ان يُكتب بحروف من ذهب
- Why are you hearing extra letters? لماذا تسمع حروف اضافية؟
- I have no letters. ليست لدي أية حروف.
- This web address contains letters or symbols that cannot be displayed ... يحتوي عنوان ويب الحالي على حروف ورموز يتعذر عرضها ...
communications
I)
الاتصالات
NOUN
Synonyms: connections, contacts, telecom, calls, comm
- So this is the new communications director? هذه هي مديرة الاتصالات الجديدة إذن؟
- Subsequent communications will use the new key. ثم تستخدم الاتصالات التالية المفتاح الجديد.
- This request relates to commercial communications. يتصل هذا الطلب بالاتصالات التجارية.
- Not unless you're in the communications business. إلا إن كنتي في مجال الإتصالات
- I just made you the communications officer. لقد جعلتك للتو ضابط الإتصالات
- The name of the communications port to open. اسم منفذ الاتصالات الذي سيتم فتحه.
II)
البلاغات
NOUN
- Status report on the review of fourth national communications. (ب) تقرير مرحلي عن استعراض البلاغات الوطنية الرابعة.
- These views focus on the preparation of the communications. ومحور هذه اﻵراء هو إعداد البﻻغات.
- They receive communications from these procedures and respond to them. وهي تتلقى البلاغات من هذه الإجراءات وترد عليها.
- Individual communications are always examined in closed meetings. وتُفحص البلاغات الفردية دوماً في اجتماعات مغلقة.
- One delegate has argued against including collective communications. وعارض مندوب إدراج البلاغات الجماعية.
- Second compilation and synthesis of second national communications. التجميع الثاني وتوليف البﻻغات الوطنية الثانية.
III)
اتصالات
NOUN
Synonyms: connections, contacts, telecom, calls, etisalat
- I thought you were a communications officer. ظننت أنك مهندس اتصالات.
- Effective communications have been established for all seven regional offices. وأقيمت اتصالات فعالة لجميع المكاتب الإقليمية السبعة.
- I was a communications officer. لقد كنت ضابط اتصالات.
- Allowing unsecured communications may cause security problems. قد يتسبب السماح باتصالات غير آمنة بمشاكل أمان.
- You were a communications officer. ظننت أنك مهندس اتصالات.
- There will be no further communications. "لن تكون هناك أي اتصالات أخرى"
IV)
بلاغاتها
NOUN
- ... this information under different chapters in their national communications. ... هذه المعلومات في إطار فصول مختلفة من بلاغاتها الوطنية.
- ... to what countries choose to report in their national communications. ... على ما تختار البلدان أن تذكره في بﻻغاتها الوطنية.
- ... for such actions in the context of their national communications. ... إليه هذه الإجراءات في سياق بلاغاتها الوطنية.
- ... may submit their initial national communications at their discretion. ... فيجوز لها أن تقدم بلاغاتها الوطنية الأولية حسب تقديرها.
- ... information on systematic observation in their national communications. ... معلومات عن المراقبة المنتظمة في بلاغاتها الوطنية.
- ... the findings contained in their national communications and national action plans ... ... على الاستنتاجات الواردة في بلاغاتها الوطنية وخطط عملها الوطنية ...
V)
الرسائل
NOUN
- No response was received to any of the communications. ولم يرد رد على أي من هذه الرسائل.
- Decisions declaring communications admissible are not made public. وﻻ تنشر القرارات التي تعلن مقبولية الرسائل.
- Decisions declaring communications admissible are not made public. وﻻ تنشر المقررات التي تعلن عن قبول الرسائل.
- Communications shall be in writing and shall not be ... يجب أن تكون الرسائل مكتوبة وأﻻ تكون ...
- Communications shall be in writing and shall not be ... تكون الرسائل مكتوبة وﻻ تكون ...
- The purpose of these communications is to verify respect for ... والغرض من هذه الرسائل التحقق من الالتزام بالمعايير ...
VI)
الخطابات
NOUN
Synonyms: letters, speeches, discourses
- ... intended to facilitate the use of electronic communications. ... المراد بها تيسير استخدام الخطابات الإلكترونية.
- ... build confidence in the use of electronic communications. ... لبناء الثقة باستخدام الخطابات الإلكترونية.
- ... legal value of electronic communications, time and place of ... ... بالقيمة القانونية للخطابات الإلكترونية، ووقت ومكان ...
- ... to input errors in electronic communications, and it applied ... ... إلى الأخطاء في محتويات الخطابات الإلكترونية، وهو لا ينطبق ...
- Draft convention on the use of electronic communications in international contracts مشروع اتفاقية بشأن استخدام الخطابات الالكترونية في العقود الدولية
- Electronic communications have only in recent years come to the fore ... ولم تبرز مسألة الخطابات الإلكترونية إلا في السنوات الأخيرة ...
VII)
المواصلات
NOUN
Synonyms: transportation, rta
- ... access to education, transport, communications and social security. ... الوصول إلى التعليم والنقل والمواصلات والضمان الاجتماعي.
- ... the construction of service and communications roads. ... إنشاء طرق الخدمة والمواصﻻت.
- ... development of transportation and communications, exchanges of experts and professionals ... ... وتطوير النقل والمواصلات ، وتبادل الخبراء والمهنيين ...
- ... local residents spent more on communications, personal consumer goods and ... ... المواطنين المحليين انفقوا المزيد على المواصلات والسلع الاستهلاكية الشخصية والسلع ...
- ... Surface and maritime transport and postal communications ... النقل البري والبحري والمواصﻻت البريدية
- ... electricity and water supply, transport and communications. ... والإمداد بالكهرباء والماء، والنقل والمواصلات.
VIII)
رسائل
NOUN
- No reports or communications were issued under this item. لم تصدر أي تقارير أو رسائل في إطار هذا البند.
- Several written communications were received. ووردت عدة رسائل خطية.
- Other communications were received in reply to a specific request ... كما وردت رسائل أخرى رداً على طلب محدد ...
- ... and were the object of several communications. ... ، وكانت موضوع رسائل عديدة.
- ... to receive the same treatment as official communications. ... تلقى نفس المعاملة كرسائل رسمية.
- ... other mandates and accordingly, joint communications have been sent. ... ولايات أخرى ومن ثم، أرسلت رسائل مشتركة.
IX)
المراسلات
NOUN
Synonyms: mail, correspondence, messaging
- There is a steadily increasing stream of such communications. وهناك سيل متزايد التدفق من هذه المراسلات.
- Most of the communications contained details of legal proceedings ... وقد تضمنت معظم المراسلات تفاصيل لإجراءات قانونية ...
- A summary of the communications is contained in addendum 1. ويرد في الإضافة 1 موجز عن المراسلات.
- For communications after the contract is ... أما للمراسلات التي تجرى بعد إبرام العقد ...
- All other communications in this respect shall be considered ... وسوف تعتبر جميع المراسلات الأخرى في هذا الصدد ...
- All other communications in this respect shall be considered ... وتعتبر جميع المراسﻻت اﻷخرى في هذا الصدد ...
mails
I)
الرسائل
NOUN
Synonyms: messages, letters, communications, emails
- and the bachelor mails that i want one thing والرسائل التي أريد البكالوريوس شيئا واحدا
- using the integral about some you mails since center باستخدام يتجزأ عن بعض الرسائل لك منذ مركز
- that lets get the thoughts of the mails eight يتيح الحصول على أفكار من الرسائل ثمانية
- ... the housings, and the traveling mails with which they were ... العلب ، والسفر مع الرسائل التي كانوا
- ... a win is not some mails father comes calling uh. ... الفوز ليس والد بعض الرسائل تأتي الدعوة اه .
II)
رسائل
NOUN
Synonyms: messages, letters, communications
- who patriot mails for you today الذين رسائل باتريوت بالنسبة لك اليوم
- you have any lavish mails at home line لديك أي رسائل الفخم في خط المنزل
- mails dear there's always next year it's رسائل عزيزي هناك دائما من العام المقبل فإنه من
- in old mails conan is bigger في رسائل قديمة كونان أكبر
- that there was also about the mails financed on a wide ... أن هناك أيضا رسائل عن تمويل على نطاق واسع ...
emails
I)
رسائل البريد الالكتروني
NOUN
- He was writing emails. وكان كتابة رسائل البريد الإلكتروني.
- Real life happens between blog posts and emails. الحياة الفعلية تحدث بين المدونات ورسائل البريد الالكتروني.
- You can send out a million emails. يمكنك إرسال رسائل البريد الإلكتروني من مليون.
- I read the texts, and the emails! قرأت الرسائل النصية ، و رسائل البريد الإلكتروني
- Alert default emails not entered. لم يتم إدخال رسائل البريد الإلكتروني الافتراضية للتنبيه.
- They can send emails. يمكن أن ترسل رسائل البريد الإلكتروني.
II)
الرسائل الالكترونيه
NOUN
- We exchanged some emails and met a few times. تبادلنا بعض الرسائل الإلكترونية وتقابلنا بضعة مرات
- ... to more of those emails. ... إلى المزيد من تلك الرسائل الإلكترونية.
- ... goes for personal phone calls, emails, and texts. ... يشمل .المكالمات الهاتفية الشخصية .الرسائل الإلكترونية والنصية
- ... the phone, he's not answering emails. ... على الهاتف هو لا يجيب على الرسائل الالكترونيه
- In addition to emails from your friends and ... بالإضافة إلى الرسائل الإلكترونية التي تتلقاها من الأصدقاء والعائلة ...
- You can filter all of his emails to a folder or ... يمكنك فلترة جميع الرسائل الإلكترونية التي تتلقاها منه إلى مجلد ما أو ...
emailing
I)
مراسله
VERB
Synonyms: messaging, correspondence, reporter, contacting, mailing, texting
- emailing go on a sore thirty goals for them and ... مراسلة الذهاب في 30 أهداف قرحة لهم والهندية ...
II)
البريد الالكتروني
VERB
- So he's going to be emailing himself. حتى انه ذاهب الى أن البريد الإلكتروني نفسه.
- emailing me thing and that's what really happened ... البريد الإلكتروني لي شيء وهذا ما حدث فعلا ...
- if you think that emailing me about this is going ... إذا كنت تعتقد أن البريد الإلكتروني لي حول هذا سوف ...
- ... know anything about that by emailing behind the defined ... أعرف شيئا عن ذلك من قبل البريد الإلكتروني وراء المعرفة
contacting
I)
الاتصال
VERB
Synonyms: contact, connection, connect, communication, call, communicate, liaison
- We have no way of contacting the outside world. ليس لدينا وسيلة للاتصال بالعالم الخارجي
- Shows computer information typically required when contacting support. إظهار معلومات الكمبيوتر المطلوبة عند الاتصال بالدعم.
- Select the employee who is responsible for contacting the target. حدد الموظف المسئول عن الاتصال بالهدف.
- Information about contacting product support and accessibility features. معلومات حول الاتصال بدعم المنتج وميزات الوصول.
- You contacting your buyer? هل تقوم بالاتصال بالمشتري؟
III)
يتصلون
VERB
Synonyms: call
- How have they been contacting you? كيف كانوا يتصلون بك؟
- Their history, their associates, who's contacting them. تاريخهم، شركائهم الذين يتصلون بهم
IV)
بالاتصال
VERB
- Are they contacting someone on the outside? هل يقومون بالإتصال بأحد في الخارج ؟
- Let's start contacting her relatives and friends. دعونا نبدأ بالإتصال بأقاربها وأصدقائها
- Let's start contacting her relatives and friends. دعونا نبدأ بالإتصال بأقاربها و أصدقائها
texting
I)
texting
NOUN
II)
يراسل
VERB
- ... you see that weasel texting on his phone? ... هل ترين ذلك المراوغ يراسل بهاتفه ؟
III)
IV)
مراسله
VERB
Synonyms: messaging, correspondence, reporter, emailing, contacting, mailing
- Would you stop texting the Nanny! هلا توقفت عن مراسلة المربية ؟
- No texting, no Internet. لا مراسله , لا أنترنت
I)
البريد
NOUN
- An error occurred while trying to perform the mail merge. حدث خطأ اثناء محاولة تنفيذ دمج البريد.
- I got something in the mail. حصلت على شيء في البريد.
- You cannot use attachments with bulk mail. لا يمكنك استخدام المرفقات مع البريد المرسل لمجموعة مستلمين.
- Could have just been the mail. يمكن أن يكون فقط البريد.
- Check your mail installation. تحقق من تثبيت البريد.
- The mail merge was canceled before it could be completed. تم إلغاء دمج البريد قبل أن يكتمل.
II)
بريد
NOUN
- No mail for nobody. لا يوجد بريد لأي أحد.
- The current document type can not be sent as mail. لا يمكن إرسال نوع المستند الحالي كبريد.
- Why do you care if there's mail for you? لماذا تهتم ان كان هناك بريد لك ؟
- Select a mail merge template. حدد قالب دمج بريد.
- Who is sending him mail? من الذي يُرسل له بريد ؟
- Sends mail to the selected entries. إرسال بريد إلى الإدخالات المحددة.
III)
المراسلات
NOUN
Synonyms: correspondence, messaging, communications
- Work with documents in a mail merge. العمل باستخدام المستندات في دمج المراسلات.
- Work with documents in a mail merge. استخدام المستندات في دمج المراسلات.
- This publication contains mail merge fields. يحتوي هذا المنشور على حقول لدمج المراسلات.
- New mail merge templates are created in the area. يتم إنشاء قوالب دمج المراسلات الجديدة في الناحية .
- Your mail merge label doesn't need to use every field. لا تتطلب تسمية دمج المراسلات استخدام كل حقل.
- Your mail merge document doesn't need to use every field. لا يتطلب مستند دمج المراسلات استخدام كل حقل.
IV)
مراسلات
NOUN
Synonyms: correspondence, messaging
- Certain mail would appear to be frequently intercepted and confiscated. كما تقرأ وتحجز على هذا النحو مراسلات معينة.
- You cannot distribute a mail merge campaign activity from the . لا يمكن توزيع نشاط حملة دمج مراسلات من .
- Create a separate mail merge campaign activity for each group ... قم بإنشاء نشاط حملة دمج مراسلات منفصلة لكل مجموعة ...
- ... if you plan to use it for another mail merge. ... إذا كنت تنوي استخدامه لعملية دمج مراسلات أخرى.
- ... record when you perform a mail merge. ... سجل عند تنفيذ عملية دمج مراسلات.
- ... plan to use it for another mail merge. ... تنوي استخدامه لعملية دمج مراسلات أخرى.
V)
الالكتروني
NOUN
Synonyms: electronic, email, e, online
- probably is the mail order prints uh. ربما هو النظام الإلكتروني طباعة اه .
- take to get the accounting point in the mail today supplemental للحصول على اتخاذ نقطة في المحاسبة اليوم الإلكتروني تكميلية
- signature and mail me the lease last night. التوقيع الإلكتروني والتأجير لي الليلة الماضية.
- was out the window open your mail وكان من النافذة المفتوحة اور الإلكتروني
- at that time my guess is mail he wouldn't في ذلك الوقت تخميني هو انه لن الإلكتروني
- a few of you to mail u عدد قليل من لك ش الإلكتروني
VII)
بريدي
NOUN
- Why you always opening my mail? لماذا تفتح بريدي دائماً؟
- I gotta go get my mail. يجب أن أذهب لأحصل على بريدي
- And this is my mail. وهذا هو بريدي.
- You kept, bringing in my mail all that time. جَلْب بريدي كُلّ ذلك الوقتِ.
- You want to read my fan mail? هل يمكنك أن تقرأ بريدي ؟
- You opened my mail? هل قمت بفتح بريدي ؟
multicast
I)
الارسال المتعدد
NOUN
Synonyms: mx, multicasting
- Sets the comment for the current multicast scope. يعيّن التعليق لنطاق الإرسال المتعدد الحالي.
- Sets the multicast scope to use in subsequent operations. يعين نطاق الإرسال المتعدد للاستخدام في العمليات اللاحقة.
- Specifies the multicast scope to delete. تعين نطاق الإرسال المتعدد الذي سيتم حذفه.
- Would you like to active this multicast scope now? هل ترغب بتنشيط نطاق الإرسال المتعدد هذا الآن؟
- Note that the multicast scope name contains no spaces. لاحظ أن اسم نطاق الإرسال المتعدد لا يحتوي على فراغات.
II)
البث المتعدد
NOUN
Synonyms: multicasting
- What are the unicast and multicast methods of media streaming? ما هي أساليب البث الموحد والبث المتعدد لتدفق الوسائط؟
- This example demonstrates how to compose multicast delegates. يوضح هذا المثال كيفية إنشاء مفوضين البث المتعدد.
- Multicast is a file transfer process ... والبث المتعدد هو عملية نقل للملفات ...
- <a0> Multicast </a0> is a file transfer process ... <a0> والبث المتعدد </a0> هو عملية نقل للملفات ...
III)
IV)
freelancing
I)
تراسل
VERB
- can you and i freelancing يمكن أنا وأنت تراسل
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.