Connection
US
GB
SA
Translation of Connection in Arabic :
connection
1
اتصال
NOUN
- Create an incoming connection to this computer. إنشاء اتصال وارد بهذا الكمبيوتر.
- You are about to view pages over a secure connection. أنت على وشك عرض صفحات عبر اتصال آمن.
- Update the connection string in the registry. قم بتحديث سلسلة اتصال في السجل.
- Unable to delete the per machine printer connection. تعذر حذف اتصال طابعة لكل جهاز.
- Specifies that you want to add a printer connection. تحدد أنك تريد إضافة اتصال بطابعة.
- No connection string was provided. لم يتم توفير أي سلسلة اتصال.
2
الاتصال
NOUN
Synonyms: contact, connect, communication, call, communicate, liaison
- Connection could be closed. فقد يكون الاتصال مغلقاً.
- When should the connection to the information service be closed? متى تريد إغلاق الاتصال بخدمة المعلومات؟
- Test connection failed because of an error in initializing provider. فشل اختبار الاتصال لوجود خطأ في تهيئة الموفر.
- This connection to the server is encrypted. تم تشفير هذا الاتصال بالخادم.
- You have made changes to the properties of this connection. لقد قمت بإجراء تغييرات على خصائص هذا الاتصال.
- The number of data frames received total for this connection. إجمالي عدد إطارات البيانات المتلقاة لهذا الاتصال.
3
الصدد
NOUN
- In that connection, the need for flexibility was emphasized. وشدد في هذا الصدد على الحاجة إلى المرونة.
- Could be a connection. يمكن ان يكون الصدد.
- Allow me to share our national experience in that connection. اسمحوا لي أن أشاطركم خبرتنا الوطنية في ذلك الصدد.
- In that connection, it welcomed the resolution on remittances. ورحبت في هذا الصدد بالقرار الخاصة بالتحويلات.
- They are not the valid rules in this connection. وهي ليست المواد السارية بهذا الصدد.
- In this connection, complexity and confrontation should be avoided. وفي هذا الصدد، ينبغي تجنب التعقد والمجابهة؛
4
يتصل
NOUN
- In connection with the basic degree studies ... وفيما يتصل بدراسات الدرجة الأساسية ...
- In connection with this priority concern ... وفيما يتصل بهذا الشاغل ذي اﻷولوية ...
- The special measures adopted in connection with maternity were not ... أما التدابير الخاصة المتخذة فيما يتصل باﻷمومة فليست ...
- ... the action that occurred in connection with this matter. ... اﻹجراء الذي وقع فيما يتصل بهذه المسألة.
- ... to provide appropriate security in connection with such measure. ... تقديم ضمان مناسب فيما يتصل بهذا التدبير.
- ... by an enterprise in connection with the borrowing of funds. ... مؤسسة ما في ما يتصل باقتراض أموال.
5
توصيل
NOUN
- These are rubber washers to use in water connection. هذه هي غسالات المطاط، لاستخدامها في توصيل المياه.
- actually here is the pump should manage the water connection في الواقع هنا هو مضخة ينبغي إدارة توصيل المياه
- Change point-to-point to shape to shape connection تغيير توصيل نقطة بنقطة لتوصيل شكل بشكل
- ... to change the data connection preferences. ... المطلوب لتغيير تفضيلات توصيل البيانات.
- ... for the procedure to change the data connection preferences. ... من أجل معرفة الإجراء المطلوب لتغيير تفضيلات توصيل البيانات.
6
صله
NOUN
- You have a concert ticket connection? أنت لديك صله لتذاكر حفل؟
- There should be a connection between the two. يجب ان يكون هناك صلة بين الاثنان
- Either this guy works there, or has a connection. إما أن هذا الرجل يعمل هناكَ أو لديهِ صلة
- Is that a connection to you? هل تلك صلة معك؟
- Could there be a connection between them? هل يمكن أن يكون هناك صلة بينهم؟
- So there is no connection to us. إذن لا توجد أي صلة بنا؟
7
الخصوص
NOUN
- No exceptions are made in this connection. - ولا يوجد أي استثناءات بهذا الخصوص
- In that connection, more attention could be given to the ... وفي هذا الخصوص، يمكن إيﻻء مزيد من اﻻهتمام للنواحي ...
- In this connection, it should be ... وفي هذا الخصوص، من الجدير بالذكر ...
- In that connection, he reiterated that related issues should be ... وأكد من جديد في هذا الخصوص أن المسائل المترابطة ينبغي ...
- In that connection, development cooperation which ... وفي هذا الخصوص، فإن التعاون اﻹنمائي الذي ...
- In that connection, several participants expressed ... وفي هذا الخصوص، أعرب عدة مشتركين ...
8
التوصيل
NOUN
- Video connector for connection to external monitors or projectors موصل فيديو للتوصيل بأجهزة عرض أو شاشات خارجية
- Before you connect shapes: understand connection types قبل توصيل الأشكال: تعرّف على أنواع التوصيل
- To see whether a connection is shape-to-shape ... لمعرفة نوع التوصيل، شكل بشكل ...
- ... that is being streamed (connection and packet information). ... قيد التدفق (معلومات التوصيل والحِزم).
- ... which is the most common connection for computers. ... وهو أكثر كابلات التوصيل بالكمبيوتر شيوعًا.
- ... topics on the drawing page and their type of connection. ... المواضيع على صفحة الرسم وأنواع التوصيل الخاصة بها.
9
السياق
NOUN
- In that connection, the following aspects must be emphasized. وينبغي التأكيد في هذا السياق على الجوانب التالية:
- I would like to discuss four points in this connection. وفي هذا السياق، أود أن أناقش أربع نقاط.
- Divergent views were expressed in this connection. وأعرب في هذا السياق عن آراء متباينة.
- In this connection, the fact that formal and informal meetings ... وفي هذا السياق، وحقيقة أن الجلسات الرسمية وغير ...
- In that connection, further information should be provided on the ... وفي هذا السياق، ينبغي تقديم مزيد من المعلومات عن ...
- In that connection, the international community ... وفي هذا السياق، يتعين على المجتمع الدولي ...
10
الصله
NOUN
Synonyms: link, relationship, join, relevance, nexus
- I think the workplace has to be the connection. أعتقد أن مكان العمل يجب أن يكون الصلة
- What kind of connection? ما نوع هذه الصله؟
- What matters is the connection the word implies. ما يهم هو الصلة التي تتضمنها الكلمة
- Somewhere in here is that connection. في مكان ما هنا .هي تلك الصلة
- This house is her only connection to a mother and ... هذا المنزل هو الصلة الوحيدة بامها وابوها ...
- The element of territorial connection may relate to the ... أما عنصر الصلة الاقليمية فقد يكون متعلقا بالمحيل ...
11
علاقه
NOUN
Synonyms: relationship, connected, affair, an affair
- I assume there's a connection. أفترض أنّ هناك علاقة.
- But you still think there might be a connection? و لكنك مازلت تفكر أنه ممكن توجد علاقة؟
- What connection do we have with them? أي علاقة لدينا معهم ؟
- They wanted to make a connection to the next generation. أرادوا إنشاء علاقة مع الجيل التالي
- But there's a connection somewhere. لكن ثمة علاقة بطريقة ما.
- See if there's a connection. لِنرى إن كانت هُناك علاقة بالأمر
More meaning of Connection
contact
I)
الاتصال
VERB
Synonyms: connection, connect, communication, call, communicate, liaison
- Tell people how to contact your company. إعلام الناس بكيفية الاتصال بشركتك.
- You can contact us at the following number. يمكنكم الاتصال بنا على الرقم التالي.
- Do you have his contact info? هل لديك معلومات الاتصال به أجل
- Contact management and directory services. الاتصال بالإدارة وخدمات الدليل.
- The card includes the addresses of the contact office. وتشمل البطاقة عناوين لمكتب الاتصال.
- That would explain why we lost contact with her. هذا يشرح لماذا فقدنا الاتصال بها
II)
جهه الاتصال
NOUN
- Select the identification account number for the contact. حدد رقم حساب التعريف لجهة الاتصال.
- See the folder contact. راجع جهة الاتصال الخاصة بالمجلد.
- Pager number for the contact. رقم الصفحة لجهة الاتصال.
- Edit this contact's work phone number. تحرير رقم هاتف العمل لجهة الاتصال هذه.
- Edit this contact's home street address. تحرير عنوان شارع المنزل لجهة الاتصال هذه.
- Write an internal note or memo about the contact. اكتب ملاحظة داخلية أو مذكرة حول جهة الاتصال.
III)
اتصل
VERB
- Contact your support personnel. اتصل بمسؤول الدعم.
- For additional information, contact the card provider. للحصول على معلومات إضافية، اتصل بموفر البطاقة.
- Contact your hardware vendor for assistance. اتصل ببائع الجهاز للحصول على المساعدة.
- Contact the form author to resolve the issue. اتصل بكاتب النموذج لحل هذه المشكلة.
- To change your rights, contact the site administrator. لتغيير حقوقك، اتصل بالمسؤول عن الموقع.
- If the problem persists, contact your system administrator. إذا استمرت المشكلة، فاتصل بمسؤول النظام.
IV)
جهه اتصال
NOUN
Synonyms: focal
- Opportunities represent a potential sale to an account or contact . تمثل الفرص إمكانية بيع محتملة إلى عميل أو جهة اتصال .
- Identification of a contact person. تعريف خاص بجهة اتصال.
- This example deletes a contact. يقوم هذا المثال بحذف جهة اتصال.
- View or enter the competitor contact's phone number. يعرض رقم هاتف جهة اتصال المنافس أو يقوم بإدخاله.
- To delete a contact, select one. لحذف جهة اتصال، حدد واحدة.
- Select this check box to create a contact record. حدد خانة الاختيار هذه لإنشاء سجل جهة اتصال.
V)
اتصال
NOUN
Synonyms: connection, touch, connected, communication, liaison, call
- Had personal contact with. كان على إتصال شخصي مع
- Have you made any contact with his people? هل قمت باي اتصال مع رجاله؟
- Personal support contact details . تفاصيل اتصال الدعم الشخصي .
- Have you had any contact with these men? هل كان لكِ اتصال بأي منهما؟
- You been in contact with him? انت على اتصال به ؟
- He is in contact with both parties. وهو على اتصال مع الطرفين .
VI)
جهات الاتصال
NOUN
- Add your business logo and contact information. إضافة شعار المهنة ومعلومات جهات الاتصال.
- Neglected contact report is not yet functional. تقرير جهات الاتصال المهملة لا يعمل بعد.
- Lists business relations with related contact persons. تسرد علاقات العمل المرتبطة بجهات الاتصال.
- Sort your contact list into groups now? هل تريد تصنيف قائمة جهات الاتصال إلى مجموعات الآن؟
- Sort your contact list into groups now? هل ترغب في تقسيم قائمة جهات الاتصال إلى مجموعات الآن؟
- An error was encountered while saving your contact list. حدث خطأ أثناء حفظ قائمة جهات الاتصال.
VII)
التواصل
VERB
Synonyms: communicate, communication, connect, networking, outreach, interfacing
- And you never even tried to contact him? ولم تحاول حتى التواصل معه
- What do you mean by make contact? ماذا تعني بالتواصل؟
- Maybe we can contact him through that. قد نستطيع التواصل معه من خلاله
- I need contact with another human. أريد التواصل مع إنسان آخر
- Physical contact is forbidden. مرحباً - التواصل الجسدي ممنوع
- But you can never contact your friends and family again. ولكن لن تتمكن من التواصل مع عائلتك وأصدقائك مجدداً
VIII)
تتصل
VERB
Synonyms: call, relate, connect, communicate, pertain
- After that you will never contact me again. بعد ذلك ،لن تتصل بي أبداً
- And you didn't contact me either. وأنت لم تتصل بي أيضاً
- Do you remember how to contact him? هل تذكر كيف تتصل به ؟
- Tell her to contact the judge who made the order. قلها أن تتصل بالقاضي الذي أمر بذلك
- And she's got the nerve to contact you now? ولديها الجرأة لتتصل بك الآن ؟
- And not once did she bother to contact us. ولم تضايق نفسها لأن تتصل بنا
touch
I)
لمسه
NOUN
- This work requires a surgeon's touch. يحتاج هذا العمل .إلى لمسة جرّاح
- No one can even touch him. لا يمكن لأحد لمسه ابداً.
- One touch, device starts recording. لمسة واحدة ويبدأ التطبيق بالتسجيل" " .
- First it was just a touch. في البداية كانت مجرد لمسة
- I thought that was a nice touch. لقد اعتقدتُ أن تلك كانت لمسةً جميلة.
- Suddenly there was a touch at my elbow. فجأة كان هناك لمسة في بلدي الكوع.
II)
اللمس
NOUN
- Fifty cents to touch this? نصف دولار للمس هذا؟
- Absent treatment seemed the touch. وبدا غائبا عن العلاج باللمس.
- Touch sensitive buttons light up on contact. أزرار حساسة تضيء باللمس.
- Does it have a touch function? هل يمتلك تطبيق للمس ؟
- Check your touch tone service option. تحقق من خيارات خدمة الطنين باللمس.
- What is the touch pointer? ما هو مؤشر اللمس؟
III)
تاتش
NOUN
- "Touch that string, and he instantly "تاتش هذه السلسلة ، وقال انه على الفور
- "Touch that string, and ... "تاتش هذه السلسلة ، وقال ...
- ... here, by taking Touch Up ... وهنا، من خلال اتخاذ تاتش أب
IV)
تلمس
VERB
- And you didn't touch this guy? وأنت لم تلمس الفتى؟
- Be careful not to touch the damaged one. كن حذراً أن تلمس القطعه المتضرره
- What you touch, how you feel. "ماذا تلمس، كيف تشعر"
- Never touch the bow! لا تلمس القوس أبدا!
- He does but touch the surface of things. بل انه لا تلمس سطح الأشياء.
- Do not touch my guide dog. لا تلمس كلبي دليل.
V)
اتصال
NOUN
Synonyms: connection, contact, connected, communication, liaison, call
- I am in touch with the man! أنا على إتصال مع الرجل
- To get in touch with you. لأكون على اتصال معك
- What do you mean, we'll be in touch? ماذا تعنين بأننا سنبقى على إتصال؟
- Are you in touch with friends from back then? هل أنت على إتصال بالأصدقاء القدامى ؟
- Guess we'll be in touch. أعتقد أننا سنبقى على اتصال
- Why would they be in touch? لم قد يكونون على إتصال؟
VI)
لمس
VERB
Synonyms: touchscreen
- Nobody can touch my security. لا أحد يستطيع لمس أمني
- Just need to touch your neck. فقط انا بحاجة الى لمس رقبتك.
- This food can touch? أيمكن لمس هذا الطعام؟
- You can go out and touch these things. فيمكنك الخروج ولمس هذه الأشياء.
- He could look, but not touch. أنه يمكنه التحديق,ولكن بدون لمسّ.
- You could touch the cards. " يمكنك لمس الكروت "
VII)
المس
VERB
- Your father cannot touch us. لن يستطيع والدِك المس بنا
- I just want to touch her hand before she go. لقد كنت فقط أريد أن ألمس يدها قبل أن تغادر
- I am not going to touch that glove. لن ألمس ذلك القفّاز.
- I am forbidden to touch the reservation. أنا محرّم أن ألمس التحفظ
- Who you want me to touch? من الذي تريـد مني أن ألمســه ؟
- Who you want me to touch? ـ مَن تريدني أن ألمس؟ !
VIII)
تلمسي
VERB
- Just be careful not to touch anything, all right? فقط لا تلمسي شيئًا، حسنًا؟ .اذهبي
- Who says you can touch my phone! من قال بأنه يمكنك أن تلمسي هاتفي !
- Time to touch the moon. إذهبي ، حان الوقت لتلمسي القمر
- What you'd really like to touch first is powerful. انا حقا افضّل ان تلمسي شيئ آخر أولا اكثر قوّةً؟
- You really have the touch. هل تعرفين ماذا عليك أن تلمسي؟
- Do not touch anything, please. لا تلمسي شيئاً، من فضلك
IX)
اتطرق
VERB
- How did you dare to touch him? كيف يجرؤ أن أتطرق له؟
- Not to touch other men's swords. لم اتطرق الى غيرها من الرجال والسيوف
- No one can touch him. لا أحد يمكن أن أتطرق له.
- I wish to touch on some of these ... وبودي اﻵن أن أتطرق للبعض من هذه ...
- Allow me to touch upon some aspects which ... واسمحوا لي أن أتطرق إلى بعض الجوانب التي ...
- Allow me to touch on a few points of ... اسمحوا لي أن أتطرق إلى بضع نقاط تتسم بالأهمية ...
X)
تمس
VERB
- Not to touch other men's swords. أَن لا تمس سيوف الرجال الآخرين
- These draft resolutions touch on issues critical for ... وتمس مشاريع القرارات هذه قضايا حاسمة بالنسبة ...
- Never touch my tuxedo. لا تمسّ بدلتي الرسميّة أبدا.
- ... are not allowed to touch the publishing industry, and ... ... غير مسموح لها ان تمس صناعة النشر وهى ...
- ... family members which must eventually touch human society as a whole ... ... أفراد الأسرة والتي يجب أن تمسّ المجتمع الإنساني بأسره ...
- Please don't touch the mask display. بإذنك يا سيد رجاء لا تمْس معرض القناع
connected
I)
متصلا
VERB
Synonyms: concatenated
- Could you trace which extension he was connected to? هل يمكنك تعقب الامتداد الذي كان متصلا به ؟
- The machine must be joined and connected to the domain. الجهاز يجب أن يكون منضماً و متصلاً بالمجال.
- You are no longer connected to this file. لم تعد متصلاً بهذا الملف.
- You are no longer connected to this share. لم تعد متصلاً بهذا الاشتراك.
- The device should now be connected to the network. ينبغي أن يكون الجهاز متصلا بالشبكة.
- Your device might not be connected to your computer. قد لا يكون الجهاز متصلاً بالكمبيوتر.
II)
متصل
VERB
- The entry cannot be deleted because it is connected. لا يمكن حذف الإدخال لأنه متصل.
- Is your modem connected to a valid phone line? هل المودم لديك متصل بخط هاتفي صالح؟
- The entry cannot be deleted because it is connected. يتعذر حذف الإدخال لأنه متصل.
- Is it connected to the sculpture? هل هو متصل بالمنحوتات؟
- I wanted you to be connected to your body. أردتك ان تكون متصل بجسدك
- Say your son never feels connected to you as one. فلنقل ان ابنك لا يشعر انه متصل بك
III)
متصله
VERB
- All communication devices are connected and ready. كافة أجهزة الاتصال متصلة وجاهزة.
- How do you know they're connected? وكيف تعرف أنها متّصلة ؟
- Polar with data points connected by smoothed lines. قطبي مع نقاط بيانية متصلة بخطوط متجانسة.
- Scatter with data points connected by lines. مبعثر مع نقاط بيانات متصلة بخطوط.
- They have, like, wires connected to their heads. لديهم مثل شبكاتٍ متصلة برؤوسهم.
- Polar with data points connected by smoothed lines without markers. قطبي مع نقاط بيانات متصلة بخطوط متجانسة بلا علامات.
IV)
المتصله
VERB
- So we are connected. لذلك نحن المتصلة.
- Show all the network locations connected to your computer. إظهار كافة مواقع الشبكة المتصلة بالكمبيوتر.
- Run inquiries that are connected to the work center group. يستخدم في تشغيل الاستعلامات المتصلة بمجموعة مركز العمل.
- Connected devices and software have comprehensive protocol support. تحتوي الأجهزة والبرامج المتصلة على دعم بروتوكول شامل.
- View the content on portable devices connected to your computer. عرض المحتوى الموجود على الأجهزة المحمولة المتصلة بالكمبيوتر.
- A chain of connected boxes is called a story. تدعى سلسلة المربعات المتصلة بالقصة.
V)
توصيل
VERB
- This text box cannot be connected to other text boxes. لا يمكن توصيل مربع النص هذا بمربعات نص أخرى.
- Outlook must be online or connected to complete this action. يجب توصيل Outlook بإنترنت لإكمال هذا الإجراء.
- This text box cannot be connected to other text boxes. يتعذر توصيل مربع النص هذا بمربعات نص أخرى.
- Have you already connected this hardware to your computer? هل تم بالفعل توصيل هذا الجهاز إلى الكمبيوتر؟
- Have you already connected this hardware to your computer? هل تم بالفعل توصيل هذا الجهاز بالكمبيوتر؟
- Is the hardware connected? هل تم توصيل الجهاز؟
VI)
مرتبطه
VERB
- Why do you think he's connected? لِمَ تعتقد أنها مرتبطة ببعضها؟
- You are connected to these terrorists. إنكِ مرتبطة بهؤلاء الإرهابيين
- The computer's connected to the server, and ... الكمبيوترات مرتبطة بالكمبيوتر المركزي وكما ...
- ... makes me feel really connected to my family. ... يجعلني أشعر حقاً أنني مرتبطة بعائلتي
- ... or it can flow between connected frames. ... أو من الممكن أن يتدفق بين منظومة إطارات مرتبطة.
- ... idea how this red paper and these chemicals are connected? ... فكرة لمَ هذه الورقة الحمراء مرتبطة بهذه العناصر الكيميائية؟
VII)
اتصال
VERB
Synonyms: connection, contact, touch, communication, liaison, call
- Please check if the scanner is connected to the computer? الرجاء التحقق من اتصال الماسح بالكمبيوتر؟
- The entry is connected. تم تحقيق اتصال الإدخال.
- Outlook has successfully connected to the specified server. تم اتصال Outlook بالخادم المحدد بنجاح.
- Your computer is not connected to the network. عدم اتصال الكمبيوتر بالشبكة.
- Your computer is physically connected to the network. اتصال الكمبيوتر فعلياً بالشبكة.
- The entry cannot be deleted because it is connected. لا يمكن حذف الإدخال لأنه بحالة اتّصال .
VIII)
الاتصال
VERB
Synonyms: contact, connection, connect, communication, call, communicate, liaison
- Do you wish to stay connected? هل ترغب في الاحتفاظ بالاتصال؟
- The specified named pipe is in the connected state. ممر البيانات المسمى المحدد في حالة الاتصال.
- Successfully connected to host. تم الاتصال بالمضيف بنجاح.
- Allows printing to the selected printers while not physically connected. السماح بالطباعة إلى الطابعات المحددة عند عدم الاتصال فعلياً.
- When you are connected to an external data source ... عند الاتصال بمصدر بيانات خارجي ...
- For example, when connected to the network by ... على سبيل المثال، عند الاتصال بالشبكة بواسطة ...
IX)
صله
VERB
- I know, but we're all connected now. أعلم، لكنّنا على صِلة
- The tape is connected to the crop circles and ... للشريط صلة بحقل الذرة و ...
- ... nice if my problems and your plans were somehow connected? ... لطيفاً أن مشاكلى وأعمالك على صلة بطريقة ما ؟
- ... the perception that being connected to the outside world is ... ... إدراك بأن وجود صلة بالعالم الخارجي أمر ...
- goodness from connected from wonderful into u الخير من صلة من رائع في ش
- If you are connected to any of this business here, لو كان لك صلة بأى من هذه الافعال هنا
X)
يتصل
VERB
- Employees in shop floor control are connected to different groups. يتصل الموظفون في مراقبة حالة العمل بمجموعات مختلفة.
- Outlook must be online or connected to complete this action. يجب أن يتصل Outlook بالملقم لإكمال هذا الإجراء.
- In employees are connected to different groups. في يتصل الموظفون بمجموعات مختلفة.
- Employees are connected to the groups through the employee table. يتصل الموظفون بالمجموعات من خلال جدول الموظف.
- Unless it was somehow connected to his ring. باستثناء بأنه وبطريقة ما يتصل بخاتمه
- The tax code is connected to the various item tax groups ... يتصل كود الضريبة بمجموعات ضرائب أصناف مختلفة ...
XI)
علاقه
VERB
Synonyms: relationship, connection, affair, an affair
- And you think this is connected? و أنتِ تعتقدي أن لهذا علاقة؟
- Are you connected with these numbers? هَلْ أنت على علاقة بهذه الأعداد؟
- How is this connected with the spraying? وما علاقه هذا بالرش؟
- I was connected to an electromagnetic field. كان على علاقة لي مع المجال الكهرومغناطيسي.
- We are not connected just like the rest of the species ... نحن لا علاقة تماما مثل بقية الأنواع ...
- ... was found with was also connected. ... كانت معه كانت على علاقة
communication
I)
الاتصالات
NOUN
Synonyms: communications, connections, contacts, telecom, calls, comm
- Communication should be restored in a few hours. يُفترض أن نستعيد قدرتنا على الاتصالات خلال ساعات قليلة.
- We lost all communication with sector five! فقدنا كل الاتصالات !مع القطاع الخامس
- The pattern of communication did not, however, change. بيد أن نمط الاتصالات لم يتغير.
- Are we having a communication problem? هل نعاني من مشكلة في الاتصالات هنا؟
- You can fall back to unsecured communication. يمكنك أن تعود إلى الاتصالات غير الآمنة.
- A communication port is also called a serial port. يدعى منفذ الاتصالات أيضاً بالمنفذ التسلسلي.
II)
البلاغ
NOUN
Synonyms: author, petitioner
- For these reasons we consider the communication admissible. لهذه اﻷسباب نرى أن البﻻغ مقبول.
- It therefore decides that the communication is admissible. ولذلك تقرر أن البلاغ مقبول.
- The allegations in the communication are completely without foundation. واﻻدعاءات الواردة في البﻻغ ليس لها اساس بتاتاً .
- This information was confirmed by the source of the communication. وأكّد مصدر البلاغ بدوره هذه المعلومة.
- It therefore considers that the communication is admissible. وترى بالتالي أن البلاغ مقبول.
- It therefore considers that the communication is admissible. وتستنتج اللجنة إذن أن البلاغ مقبول.
III)
اتصالات
NOUN
Synonyms: connections, communications, contacts, telecom, calls, etisalat
- I know the flame was a communication station. أعلم أنّ "الشعلة" كانت محطّة اتصالات
- So no communication of any kind? إذا لا اتصالات من أي نوع؟
- It may be some kind of communication unit. ربّما تكون وحدة إتّصالات من نوع ما.
- It may be some kind of a communication unit. ربّما تكون وحدة إتّصالات من نوع ما.
- Will the emergency communication system be able to reach everyone? هل سيتمكن نظام اتصالات الطوارئ من الوصول إلى الجميع ؟
- So no communication of any kind? إذا لا إتصالات من أي نوع لا.
IV)
التواصل
NOUN
Synonyms: communicate, connect, networking, contact, outreach, interfacing
- We believe the country is ready for communication like this. نحن نؤمن بأن الدولة مستعدة لمثل هذا التواصل
- Sport is a universal language of communication. إن الرياضة هي لغة عالمية للتواصل.
- Improved communication and meeting efficiency for delegates and missions. تحسين التواصل وتحقيق الكفاءة في خدمة المندوبين والبعثات.
- We need to attempt communication. يجب علينا أن نقوم بالتواصل معه
- Cultural sensitivity and intercultural communication. - إدراك الخصوصيات الثقافية والتواصل بين الثقافات.
- Which is really a form of communication as well. والذي هو نوع من التواصل أيضاً
V)
بلاغ
NOUN
Synonyms: tip
- Any written communication by an individual presupposes ... وإن أي بلاغ مكتوب يبعث به أحد الأفراد يفترض مسبقاً ...
- ... expert body to receive and consider a communication. ... لهيئة الخبراء استلام أي بلاغ والنظر فيه.
- ... by a treaty body when it receives a communication. ... الهيئة المنشأة بمعاهدة عند تلقيها لبﻻغ ما.
- ... decisions to declare one communication admissible and five inadmissible ... ... مقررات أعلنت فيها قبول بلاغ واحد وعدم قبول 5 بلاغات ...
- communication by commissioners or ambassadors appointed for the purpose. بلاغ المفوضين أو السفراء المعينين لهذا الغرض.
- ... preconditions for admissibility of a communication in a single article. ... الشرطين المسبقين لمقبولية بﻻغ ما في إطار مادة واحدة.
VI)
الرساله
NOUN
- No written response was received to that communication. ولم تتلق أي رد خطي على تلك الرسالة.
- It has registered the first communication and also taken a number ... وسجل الرسالة الأولى واتخذ أيضا عدد ...
- ... questions raised in the said communication. ... مع الأسئلة المثارة في الرسالة المذكورة.
- ... account number quoted in this communication was not the account number ... ... رقم الحساب المذكور في تلك الرسالة ليس هو رقم الحساب ...
- Information to be contained in a communication المعلومات الواجب أن تتضمنها الرسالة
- Information to be contained in a communication 85 85. 84 المعلومات الواجب أن تتضمنها الرسالة 81
VII)
رساله
NOUN
- ... to ask specific questions in every communication. ... عن طرح أسئلة محددة في كل رسالة.
- ... no answer to his communication had yet been received. ... لم يرد أي رد على رسالة المقرر الخاص.
- and a personal communication might begin. ويمكن أن تبدأ برسالة شخصية.
- ... exercised in the evaluation of every communication. ... والتأني في تقييم كل رسالة.
- Communication concerning the high-level meeting between the ... رسالة متعلقة بالاجتماع الرفيع المستوى بين ...
- A communication relating to reservations was received from ... ووردت رسالة تتعلق بالتحفظات من ...
VIII)
الخطاب
NOUN
- An electronic communication is presumed to be capable of being retrieved ... ويفترض أن يكون الخطاب الإلكتروني قابلا للاستخراج ...
- ... to correct the error before sending the electronic communication. ... لتصحيح الخطأ قبل إرسال الخطاب الإلكتروني.
- ... distinguish the erroneous portion of the communication from the rest. ... التمييز بين الجزء الخاطئ من الخطاب وبقية الخطاب.
- ... his approval of the information contained in the electronic communication. ... موافقته على المعلومات الواردة في الخطاب الإلكتروني.
- ... an information system for the purpose of receiving commercial communication. ... نظاما للمعلومات لغرض تلقي الخطاب التجاري عليه.
- ... some time had passed since the dispatch of the communication. ... مرور بعض الوقت على إرسال الخطاب.
liaison
I)
الاتصال
NOUN
Synonyms: contact, connection, connect, communication, call, communicate
- They also include liaison and external relations functions, ... كما تشمل وظائف الاتصال والعلاقات الخارجية، ...
- Liaison will be maintained with regional and national training centres ... وسيستمر الاتصال بمراكز التدريب الإقليمية والوطنية ...
- Liaison officers are exchanged pursuant to cooperation agreements ... يتم تبادل موظفي الاتصال عملا باتفاقات للتعاون ...
- A national coordinator acted as liaison between the committee chairperson and ... ويقوم المنسق الوطني بتأمين اﻻتصال بين رئيس اللجنة وخمس ...
- Better liaison with scientists is needed, but it ... فالأمر يحتاج إلى تحسين الاتصال بالعلماء، ولكن ...
- The field liaison officers of both parties accompanied the ... ورافق موظفو الاتصال الميداني التابعون للطرفين ...
II)
اتصال
NOUN
Synonyms: connection, contact, touch, connected, communication, call
- Liaison officers from the parties concerned accompanied the inspection teams. ورافق أفرقة التفتيش ضباط اتصال من الطرف المعني.
- Forward liaison posts could also be established in both countries ... ويمكن أيضا إنشاء مراكز اتصال متقدمة في كل من البلدين ...
- ... meeting to create a liaison and follow up mechanism concerning ... ... الاجتماع على اقامة آلية اتصال ومتابعة تتعلق بالحوارات ...
- Regular consultations and liaison meeting with parties مشاورات واجتماعات اتصال منتظمة مع مسؤولي الطرفين
- Daily liaison with public information offices of the sides • اتصال يومي مع مكاتب الإعلام على الجانبين
- Repatriation of 1 liaison officer due to liquidation إعادة ضابط اتصال واحد إلى الوطن نتيجة للتصفية
call
I)
استدعاء
VERB
Synonyms: invoke, recall, summon, invocation, subpoena
- Return value of construction call was null. القيمة المرجعة لاستدعاء الإنشاء فارغة.
- The preceding call could be written as follows. قد تتم كتابة استدعاء السابق كما يلي.
- Can you call those assets? يمكنك استدعاء هذه الأصول؟
- The request or function call is out of sequence. الطلب أو استدعاء الدالة خارج التسلسل.
- Stored procedure call failed. فشل استدعاء الإجراء المُخزّن.
- Did anybody call the ambulance? هل أحد أستدعاء الاسعاف ؟
II)
مكالمه
NOUN
Synonyms: conversation
- I had a very important phone call this morning. لقد استلمت مكالمة مهمة جدا هذا الصباح
- But this isn't a personal call. لكنّها ليست مكالمةً شخصية.
- That phone call yesterday was just the beginning. مكالمه الامس هي فقط البدايه
- While in a call, swipe down to end it. أثناء إجراء مكالمة، مرر لأسفل للإنهاء.
- I am expecting a phone call. لا يمكننى عمل مكالمة أنا أنتظر مكالمة
- We got an anonymous call. لقد تلقينا مكالمة من مجهول
III)
المكالمه
NOUN
- You yourself took the call? هل انت التى استلمت المكالمة ؟
- Who made that call? هو من اجرى تلك المكالمة ؟
- The call was blocked by the remote computer. تم منع المكالمة بواسطة الكمبيوتر البعيد.
- Date and time when the phone call activity was created. تاريخ ووقت إنشاء نشاط المكالمة الهاتفية.
- That call was about roman. تلك المكالمة كانت تتعلق برومان
- Making your next call will destroy your life. إجراء المكالمة التالية سيدمّر حياتك.
IV)
اتصل
VERB
- If you're interested, you can call me. اذا كنت مهتما, اتصل بي.
- Call this number then and tell the truth. اتصل بهذا الرقم إذن و أخبره بالحقيقة
- Call me when you're done. اتصل بي عند الانتهاء من ذلك
- When would you want me to call you? متى تريدين مني ان اتصل بها ؟
- Call and tell her that we're on our way. فقط اتصل بها و أخبرها أننا في طريقنا إليها
- I will call a locksmith. انا سوف اتصل بعامل الاقفال اهدأ
V)
دعوه
NOUN
Synonyms: invite, invitation, calling, guest, advocacy
- I was just about to call your room. أنا فقط حول لدَعوة غرفتِكَ.
- I did get a call from the prison infirmary. لم أحصل على دعوة من عيادة السجن.
- These are what one may call the private guests. هذه هي ما يجوز لأحد أن دعوة الضيوف الخاص.
- We got a call from a friend tonight. فريد : حصلنا على دعوة من صديق الليلة.
- Just please have her call me. يرجى فقط يكون لها دعوة لي.
- I need to call my agent. أنا بحاجة لدَعوة وكيلِي
VI)
الاتصال
VERB
Synonyms: contact, connection, connect, communication, communicate, liaison
- I tried to call her a couple of times. حاولت الإتصال بها عدّة مرات
- She was trying to call you. انها تحاول الاتصال بكِ.
- Change the status of the call list target to . يقوم بتغيير حالة هدف قائمة الاتصال إلى .
- I was just about to call you. كنت على وشك الاتصال بكِ
- I need to call someone. اريد الأتصال بشخص ما
- The person who made the phone call on the left. عينة الشخص الذي أجرى الاتصال على اليسار.
VII)
نداء
NOUN
- Is it really that tough of a call? هل هذا فعلا نداء صعب ؟
- What about the rescue call? ماذا عن نداء الإستغاثة؟
- I got a call there was a cardiac case. تلقيتُ نداءً عن نوبة قلبية
- Is that a work call? هل هذا نداء عمل؟
- That was a great call. ذلك كَانَ نداء عظيم.
- He goes way above the call of duty. إنه يتعدي بكثير نداء واجبه.
VIII)
الدعوه
NOUN
Synonyms: advocacy, invitation, calling, advocate, invited
- But when the call comes. ولكن عندما تأتي هذه الدعوة.
- I want you to call for a press conference now. أُريدُك للدَعوة إلى مؤتمر صحفي الآن.
- The call for reform prevailed. وسادت الدعوة من أجل الإصﻻح.
- That call was not heeded either. ولم يتم اﻻمتثال لتلك الدعوة أيضا.
- So now we've hit the printf call. الآن حتى لقد ضرب لنا الدعوة printf.
- Who are you going to call? من أنت ستعمل الدعوة؟
IX)
ندعو
VERB
Synonyms: invite, we call upon, pray, advocate
- We could call that c1 or something. ويمكن أن ندعو هذا c1 أو شيء من هذا.
- You know what we call freshmen? أتَعْرفُ بماذا نَدْعو المبتدئين ؟
- You know what we call that? أتعرف ما ندعو ذلك؟
- We call them countries. ونحن ندعو لهم دولة.
- We call those simple hydrogen bonds. ندعو تلك السندات الهيدروجين بسيطة.
- We will call this class. سوف ندعو هذا الفصل .
X)
تتصل
VERB
Synonyms: relate, connect, contact, communicate, pertain
- You must call them. يجب عليك أن تتصل بهم
- When you call in sick, who do you call? عندما تدعي أنك مريض بمن تتصل؟
- Tell her to call customer service. أخبريها بأن تتصل على خدمة الزبائن
- Will you call me if you do? هل تتصل بي إذا فعلت؟
- You can get out and call. يمكنك ان تخرج وتتصل
- So who you call? اذن بمن تتصل؟
XI)
الكلمه
VERB
- Did you think about giving me a call? هل تفكر في اعطائي الكلمة ؟؟
- Guess we'll call this one a draw. أعتقد أننا سوف هذه الكلمة واحدة بالتعادل.
- I call now on those representatives who wish to speak ... أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون ...
- I call now on those delegations that wish to comment at ... أعطي الكلمة للوفود التي ترغب في اﻹدﻻء بتعليق في ...
- I call first on those delegations wishing to explain ... أعطي الكلمة أولا للوفود الراغبة في شرح ...
- I shall now call on those representatives who ... أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين ...
connect
I)
الاتصال
VERB
Synonyms: contact, connection, communication, call, communicate, liaison
- Unable to connect to shared workspace. تعذّر الاتصال بمساحة العمل المشتركة.
- Unable to connect to this computer. يتعذر الاتصال بهذا الكمبيوتر.
- Unable to connect to the cube. تعذر الاتصال بالمكعب.
- Let other computers connect to this computer. السماح للآخرين بالاتصال بهذا الكمبيوتر.
- Unable to connect to album information providers. غير قادر على الاتصال بموفري معلومات الألبومات.
- The wizard could not connect to the other computer. تعذر على المعالج الاتصال بالكمبيوتر الآخر.
II)
توصيل
VERB
- Drag onto the page to connect one process to another. اسحب إلى الصفحة لتوصيل عملية بأخرى.
- Connect a printer directly to the network. توصيل الطابعة مباشرة بالشبكة.
- Connect multiple network connections to form a network bridge. توصيل عدة اتصالات على الشبكة لتكوين جسر الشبكة.
- Choose the port where you connect an alternative input device. اختر المنفذ الذي تريد توصيل جهاز إدخال بديل به.
- To begin, connect your device. للبدء، قم بتوصيل الجهاز.
- Connect a second monitor to your computer. توصيل شاشة ثانية بالكمبيوتر.
III)
التواصل
VERB
Synonyms: communicate, communication, networking, contact, outreach, interfacing
- I feel the need to connect with someone. "أشعر برغبة في التواصل مع أحدهم"
- And just when we were starting to really connect. فقط حينما كنّا سنبدأ بالتواصل حقًّا.
- ... so glad that we had this chance to connect. ... مسرورة جداً لهذه الفرصة للتواصل.
- ... maybe your mother was actually trying to connect with you. وربما حاولت أمكِ حقيقةً التواصل معكِ
- ... about not being able to connect? ... عن عدم قدرته على التواصل؟
- ... is very important also to connect with our original talk. ... من المهم جداً أيضا التواصل مع حديثنا الأصلي .
IV)
ربط
VERB
- We see if we can't connect the dots there. نرى أننا لا يمكننا ربط النقط هنا
- Select this check box to connect and . يمكن تحديد خانة الاختيار هذه لربط و .
- One or more additional lines did not connect. لم يتم ربط واحد أو أكثر من الخطوط الإضافية.
- You have to connect the formula to real life. لابد من ربط الصيغة بالحياة الحقيقية.
- How do you connect the dots? كيف يمكنك ربط النقاط؟
- What is something you would not even connect that. ما هو شيء كنت ولا حتى ربط ذلك.
V)
تواصل
VERB
- Connect through public or private working groups. تواصل من خلال الفرق العاملة العامة أو الخاصة!
- Connect to the energy, around you. تواصل مع الطاقة التي من حولك.
- Go out, connect with the town. أخرج، وتواصل مع البلدة
- you could connect with. هل يمكن أن تواصل مع.
- connect with the is lunch and happy ... تواصل مع الغداء وسعيدة ...
- connect with other developers that ... تواصل مع المطورين الأخرى التي ...
VI)
اتصال
VERB
Synonyms: connection, contact, touch, connected, communication, liaison, call
- The client failed to respond to the server connect message. فشل العميل في الاستجابة لرسالة اتصال الملقم.
- Connect the document to a data source. اتصال المستند بمصدر بيانات.
- Connect the envelopes to your address list. اتصال المغلفات بقائمة العناوين.
- Connect to an external data source. اتصال بمصدر البيانات الخارجي.
- One or more additional lines did not connect. لم يتم اتصال واحد أو أكثر من الخطوط الإضافية.
- This should automatically connect your device to the network. ينبغي أن يقوم هذا باتصال الجهاز بالشبكة تلقائياً.
VII)
تتصل
VERB
Synonyms: call, relate, contact, communicate, pertain
- The shapes connect in the order that you add them. تتصل الأشكال بنفس ترتيب إضافتها.
- You must connect with your hatred. يجب ان تتصل مع اعدائك
- You must connect to the server to complete this action. يجب أن تتصل بالملقم لإكمال هذا الإجراء.
- They have three cabins and they both connect together. لديهم 3 حجرات و تتصل معاً
- They connect by sending out radio waves using a transceiver. تتصل بإرسال موجات راديو باستخدام مرسل ومستقبل.
- Streams that connect to backing stores are called base streams. التدفقات التي تتصل بالمخازن المساعدة تسمى التدفقات الأساسية.
VIII)
التوصيل
VERB
Synonyms: plug, delivery, connection, hooked up, conduction, hooked
- Connect to input or output of integrated chip. قم بالتوصيل بمدخل أو بمخرج شريحة متكاملة.
- If you attempt to connect to data when there ... إذا حاولت التوصيل بالبيانات عند وجود ...
- Connect to the resources in your office ... التوصيل بالموارد في مكتبك ...
- ... pointer over the shape that you want to connect from. ... المؤشر فوق الشكل الذي تريد التوصيل منه.
- ... wireless signal and help you connect to it. ... إشارة لاسلكية ولمساعدتك على التوصيل بها.
- ... the flowchart diagrams to connect process shapes. ... للمخططات الانسيابية للتوصيل بين أشكال العمليات.
IX)
وصل
VERB
- Connect a printer directly to your computer. وصل طابعة مباشرة إلى الكمبيوتر.
- Connect the parts to one another. وصّل الأجزاء ببعضها.
- Connect your headset microphone to your computer. قم بوصل ميكروفون السماعات إلى الكمبيوتر.
- You cannot connect picture libraries to public folders. لا يمكنك وصل مكتبات الصور بالمجلدات العمومية.
- Connect that to the positive terminal. حسناً.وصل هذا بالطرف الموجب.
- This wizard helps you connect your computer to a data projector ... يساعدك هذا المعالج في وصل الكمبيوتر إلى جهاز إسقاط بيانات ...
communicate
I)
التواصل
VERB
Synonyms: communication, connect, networking, contact, outreach, interfacing
- She can communicate with the other side. بإمكانها التواصل مع الجانب الآخر
- This thing wants to communicate. أن ذلك الشئ يريد التواصل.
- I need it to communicate with strangers. أحتاجه للتواصل مع الغرباء.
- And is using it to communicate. وهو يستعملها للتواصل.
- Is he trying to communicate with someone? هل يحاول التواصل مع شخصٌ ما
- The device and my computer can't communicate. يتعذر التواصل بين الجهاز والكمبيوتر .
II)
الاتصال
VERB
Synonyms: contact, connection, connect, communication, call, liaison
- I discovered the key to communicate with the mind. أنا اكتشفت المفتاح للإتصال مع العقل
- Communicate the existing or intended logical architecture of your system. الاتصال ببنية منطقية موجودة أو مقصودة من النظام.
- Use voice to communicate? استخدام الصوت للاتصال?
- Or just want to communicate? أو أنك تحاول الإتصال؟
- Most intranet clients do not need to communicate securely. لا يحتاج معظم عملاء إنترانت للاتصال بشكل آمن.
- Is there any way we can communicate with the trailer? هل هناك طريقة للإتصال بالعربة ؟
III)
يتواصلون
VERB
- We know that they communicate with each other using ... نعلم أنهم يتواصلون مع بعضهم باستخدام ...
- ... next year will change the way people think and communicate. ... السنة القادمة سيغير الطريقة التي يفكر الناس بها ويتواصلون
- suppose that they communicate by sight? لنفترض أنهم يتواصلون من خلال البصر؟
- these family group they communicate in ways that are ... هذه المجموعة الأسرة يتواصلون بطرق التي هي ...
IV)
ابلاغ
VERB
- Could be used to communicate information. يمكن أن يستعمل لأبلاغ المعلومات
- ... information and their ability to communicate that information to the public ... ... المعلومات وقدرتها على إبﻻغ تلك المعلومات للجمهور ...
- The depositary shall communicate such information regarding competent authorities ... ويقوم الوديع بإبﻻغ تلك المعلومات المتعلقة بالسلطات المختصة ...
- communicate the results of the financial accounting process ... • إبلاغ نتائج عمليات المحاسبة المالية ...
- ... which requires air carriers to communicate passenger data; ... الذي يتطلب من جهات النقل الجوي إبلاغ بيانات عن الركاب؛
- ... focusing on radio's power to communicate health messages. ... والتركيز على قدرة اﻹذاعة على إبﻻغ الرسائل الصحية.
V)
تتصل
VERB
- They are designed to communicate with each other. تم تصميمها كي تتصل ببعضها البعض.
- Applications communicate to remote applications via communication channels. تتصل التطبيقات بالتطبيقات البعيدة عبر قنوات الاتصال.
- These icons communicate the status of something on your computer or ... تتصل هذه الرموز بحالة الشيء الموجود على الكمبيوتر أو ...
- I want you to communicate at all times, ... أريدك أن تتّصل في جميع الأوقات، ...
- To communicate securely, the computer must respond ... ولكي تتصل بشكل آمن، يجب أن يستجيب الكمبيوتر ...
- Such applications can communicate across heterogeneous networks and ... ويمكن أن تتصل هذه التطبيقات عبر شبكات غير متماثلة ويمكنها ...
VI)
تتواصل
VERB
Synonyms: continue
- A machine that could communicate between universes. إنّها آلة يمكنها أن تتواصل بين العوالم
- Is there someone here you wish to communicate with? هل يوجد أحد هنا تتمنى ان تتواصل معه ؟
- ... singing is the best way to communicate with a child. ... الغناء هو أفضل طريقة لتتواصل مع طفل
- ... thus allowing you to communicate more effectively with other people ... ... أن يسمح لك أن تتواصل بشكل أكثر تأثيراً مع الآخرين ...
- It's a machine that could communicate between universes. إنّها آلة يمكنها أن تتواصل بين العوالم
- ... in different languages can communicate with each other, ... ... بلغات مختلفة أن تتواصل مع بعضها البعض, ...
VII)
توصيل
VERB
- Site owners communicate downtime expectations to site visitors ... يقوم ملاك الموقع بتوصيل توقعات تعطل الموقع لزوار الموقع ...
- You can modify the diagram to communicate those changes without affecting ... يمكنك تعديل المخطط لتوصيل تلك التغييرات بدون التأثير على ...
- ... use background pictures to communicate important information in the form. ... استخدام صور الخلفيات عند توصيل معلومات هامة في النموذج.
- ... could express themselves, and communicate their feelings and just enjoy ... ... يمكنهم التعبير عن أنفسهم و توصيل مشاعرهم و فقط يستمتعون بصحبة ...
- ... client and server to communicate the completion of an action and ... ... العميل والخادم لتوصيل إجراء تم إتمامه أو ...
- Helps you discuss and communicate these aspects of your design يساعدك في مناقشة و توصيل أوجه التصميم هذه
VIII)
ايصال
VERB
- As for how to communicate information to illiterate women ... وفيما يتعلق بكيفية إيصال المعلومات إلى المرأة الأمية ...
- ... a series of meetings and publications to communicate the results. ... وسلسلة من الاجتماعات والمنشورات لإيصال النتائج.
- ... feelings and be able to communicate those feelings to others. ... المشاعر والتمكن من ايصال هذه المشاعر الى الآخرين.
- ... of meetings and publications to communicate the results. ... من الاجتماعات والمنشورات لإيصال النتائج.
- and they were trying to communicate the same message. وكان يحاول إيصال نفس الرسالة.
regard
I)
الصدد
NOUN
Synonyms: connection, respect, context
- In this regard, we support transparent consultation procedures. ونؤيد في هذا الصدد إجراءات التشاور المتسمة بالشفافية.
- There is a certain amount of confusion in that regard. ثمة قدر معين من البلبلة في ذلك الصدد.
- Specific proposals have been made in this regard. وقد قُدمت مقترحات محددة في هذا الصدد.
- What were the official statistics in that regard? وتساءل عن الإحصاءات الرسمية في هذا الصدد.
- Practical steps are under way in this regard. وهناك خطوات عملية تتخذ حاليا في هذا الصدد.
- Are there any exceptions in that regard? وهل هناك أي استثناءات في هذا الصدد؟
II)
الشان
NOUN
- The application of double standards was noted in this regard. وأشير إلى تطبيق معايير مزدوجة بهذا الشأن.
- There is no question in that regard. ولا يوجد أي خلاف في هذا الشأن.
- We wish to make a few comments in this regard. ونود بهذا الشأن أن نقدم الملاحظات التالية:
- Please indicate what measures have been taken in that regard. يرجى ذكر التدابير التي اتخذت بهذا الشأن.
- The role of civil society in this regard is crucial. ودور المجتمع المدني في هذا الشأن دور حاسم.
- No problems have been encountered in that regard. ولم تواجه أية صعوبات حتى الآن في هذا الشأن.
III)
الخصوص
NOUN
Synonyms: respect, connection
- She requested more information in that regard. وطلبت تقديم المزيد من المعلومات في هذا الخصوص.
- And in that regard you have certainly succeeded. و في هذا الخصوص لقد نجحت بالتأكيد
- I want you to help me in this regard. يريدك أن تساعدني بهذا الخصوص.
- There are already some encouraging signs in this regard. وتوجد بالفعل علامات مشجعة بهذا الخصوص.
- And in that regard you have certainly succeeded. وبذاك الخصوص نَجحتَ بالتأكيد.
- Partnership initiatives in this regard should be encouraged. ويجب تشجيع مبادرات الشراكة في هذا الخصوص.
IV)
يتعلق
NOUN
- Only with regard to medication. فقط فيما يتعلق بالدواء
- This was not the case with regard to environmental performance. ولكن اﻷمر ليس كذلك فيما يتعلق باﻷداء البيئي.
- Similar problems exist with regard to the other languages. وتوجد مشاكل مماثلة فيما يتعلق باللغات اﻷخرى.
- The situation is similar with regard to malaria. والحالة مماثلة فيما يتعلق بالملاريا.
- With regard to health, the gains are less encouraging. أما فيما يتعلق بالصحة، فالمكاسب أقل تشجيعا.
- The situation with regard to industry is also encouraging. والحالة مشجعة أيضا فيما يتعلق بالصناعة.
V)
يتصل
NOUN
- With regard to all of these points ... وفيما يتصل بجميع تلك النقاط ...
- With regard to health, nearly half a million ... وفيما يتصل بالصحة، قالت إن نحو نصف مليون ...
- He outlined several inconsistencies with regard to that approach, ... وأبرز عدة تناقضات فيما يتصل بذلك النهج، ...
- With regard to monitoring and evaluation, delegations welcomed the ... وفيما يتصل بالرصد والتقييم، رحبت الوفود ...
- With regard to food entitlements, ... وفيما يتصل باستحقاقات اﻷغذية، ...
- With regard to the transport sector, ... ففيما يتصل بقطاع النقل، ...
VI)
المجال
NOUN
- Several experts reported success stories in this regard. وأبلغ خبراء عديدون عن حالات ناجحة في هذا المجال.
- Delegations held very different views in this regard. وكانت آراء الوفود متباينة في هذا المجال.
- Are there any exceptions in that regard? وهل ثمة استثناءات في هذا المجال؟
- Investment plays an important role in this regard. ففي هذا المجال يؤدي الاستثمار دوراً هاماً.
- We welcome assistance from the international community in that regard. ونحن نرحب بمساعدة المجتمع الدولي في هذا المجال.
- I have no ambitions in this regard. ليس لدي طموح في هذا المجال
VII)
خصوص
NOUN
Synonyms: about
- And what is this in regard to? وهذا بخصوص ماذا ؟
- With regard to the legal arrangements to be adopted on the ... وبخصوص الترتيبات القانونية اللازم اعتمادها في ...
- With regard to spent fuel and waste management ... وبخصوص إدارة الوقود المستهلك والنفايات ...
- With regard to international policies, there is a ... وبخصوص السياسات الدولية، فإن ...
- With regard to the programme of work, ... وبخصوص برنامج العمل، فإن ...
- With regard to one shipment of books, the ... وأما بخصوص واحدة من شحنات الكتب، فقد ...
VIII)
النسبه
NOUN
Synonyms: for
- Educational activities with regard to health. - أنشطة تعليمية بالنسبة للصحة.
- A similar situation prevails with regard to higher education. وهناك وضع مماثل بالنسبة إلى التعليم العالي.
- Much could be accomplished with regard to banking. ويمكن تحقيق الكثير بالنسبة للنظم المصرفية.
- In regard to the events of the past few days. بالنسبه لما حدث فى الأيام القليله الماضيه .
- Thinking of your design with regard to the major blocks helps ... التفكير في التصميم بالنسبة إلى الكتل الرئيسية يساعد ...
- With regard to excessive speeding, for example, ... بالنسبة للسرعة الفائقة، على سبيل المثال، ...
IX)
السياق
NOUN
Synonyms: context, connection, vein
- In this regard, there are three categories of domicile ... وتوجد في هذا السياق ثلاث فئات من الموطن ...
- In this regard, the movement has succeeded in ... وفي هذا السياق، نجحت الحركة في ...
- In that regard, she would like to ... وقالت في هذا السياق إنها ترغب في أن ...
- In this regard, we must acknowledge that certain ... وعلينا في هذا السياق أن نسلِّـم بأن بعض ...
- In this regard, mechanisms could be identified to share ... ويمكن في هذا السياق تحديد آليات لتبادل ...
- In that regard, it was held that ... وفي هذا السياق، يعتقد أنه ليست ...
respect
I)
احترام
NOUN
Synonyms: respected, observance, observe, honour, esteem
- You need to respect that. تَحتاجُ لإحتِرام ذلك.
- Do you have any respect for human life? ألديك أيّ أحترام للحياة البشريّة؟
- So give respect and honor to him. يعطي إحترام لذا ويشرّف إليه.
- And no respect for personal boundaries. ولا احترام للحدود الشخصية
- Failure to respect these rules may bring down a curse. وعدم احترام هذه القواعد يمكن أن ينطوي على لعنة.
- Most people speak to me with more respect. معظم الناس تتحدث إليّ باحترام - .
II)
الاحترام
NOUN
Synonyms: respected, respectful, due respect
- Showing respect is the glory and honour of mankind. إظهار الاحترام هي عظمة وشرف البشر .
- Respect is all you'll have left in the morning. ان الاحترام هو كل ما سيبقى لك في الصباح
- Now that's something he should acknowledge with more respect. وهذا أمر عليه أن يعترف به بمزيد من الاحترام
- People need to show you respect. أن على الناس أن يظهروا لك الاحترام
- Best way to get respect! هذه أفضل طريقة لكسب الاحترام!
- You need to teach you some respect! تَحتاجُ لتَعليمك بَعْض الإحترامِ!
III)
يتعلق
NOUN
- The derivative of a with respect to b? اي مشتقة a فيما يتعلق بـ b؟
- Has the internal situation in respect of human rights altered? وهل تغيرت الحالة الداخلية فيما يتعلق بحقوق الإنسان؟
- The partial, with respect to x. الجزئي، فيما يتعلق بالعاشر.
- What is the change of a with respect to b? ما هو التغير في a فيما يتعلق بـ b؟
- This section deals with discriminatory practice in respect of wages. وتتناول هذه المادة الممارسة التمييزية فيما يتعلق بالأجور.
- This partial with respect to x, that's this. هذه الجزئية فيما يتعلق بالعاشر، أن يتم هذا.
IV)
الصدد
NOUN
Synonyms: regard, connection, context
- In this respect, a number of issues remain key. ويظل عدد من القضايا أساسياً في هذا الصدد.
- That is what is important in this respect. وهذا ما يهم في هذا الصدد .
- Three points are important in this respect. وهناك ثﻻث نقاط هامة في هذا الصدد.
- Weak statements in this respect will lead nowhere. والبيانات الهزيلة في هذا الصدد لن تفضي إلى شيء.
- The importance of regional cooperation was noted in this respect. وأشير في هذا الصدد إلى أهمية التعاون الإقليمي.
- We have already taken steps in that respect. وقد اتخذنا بالفعل خطوات في ذلك الصدد.
V)
تحترم
VERB
Synonyms: respectful, honour
- You should always respect women. يجب أن تحترم المرأه دائماً
- You will respect this uniform. يجب أن تحترم هذا الزى
- You should learn to respect people first. أنت يجب أن تتعلم كيف تحترم الناس أولا
- You respect no agreement! انت لا تحترم اي اتفاق!
- All returns must respect internationally accepted principles. إن جميع عمليات العودة يجب أن تحترم المبادئ المقبولة دولياً.
- You have to respect what she's been through. يجب عليك أن تحترم الذي مرت به - .
VI)
يتصل
NOUN
- The same differentiation may be found in respect of sectors. ويمكن مﻻحظة التفاوت نفسه فيما يتصل بالقطاعات.
- Further challenges arise with respect to financial sustainability. وتنشأ أيضا تحديات إضافية فيما يتصل باستدامة التمويل.
- There are significant objections with respect to this proposal. ولكن هناك اعتراضات هامة فيما يتصل بهذا اﻻقتراح.
- Explanations regarding the changes in respect of rates of exchange and ... أما التفسيرات المتعلقة بالتغييرات فيما يتصل بأسعار الصرف والتضخم ...
- With respect to the law on ... وفيما يتصل بالقانون المتعلق بتكافؤ ...
- In respect of both of these ... وفيما يتصل بهذه الشركات والقطاعات ...
VII)
الشان
NOUN
- We wish to emphasize our support in that respect. ونود من جانبنا أن نؤكد تأييدنا في هذا الشأن.
- There were no rules in that respect. إذ ليست ثمة قواعد متبعة في هذا الشأن.
- It has made considerable progress in this respect. وقد أحرز تقدما كبيرا في هذا الشأن.
- In this respect there is a common financial threshold. وهناك عتبة مالية مشتركة في هذا الشأن.
- We must all cooperate in that respect. ويجب علينا أن نتعاون جميعا في ذلك الشأن.
- The views of organizations were also requested in that respect. وطلب أيضا موافاته بآراء المنظمات في هذا الشأن.
VIII)
خصوص
NOUN
Synonyms: about
- With respect to the number of creditors, ... أما بخصوص عدد الدائنين، فقد ...
- With respect to exports, market entry in ... وبخصوص الصادرات، فإن دخول السوق فيما يتعلق بقطاع ...
- With respect to universal access, there might be different definitions ... وبخصوص تعميم الوصول، يمكن أن تختلف التعاريف باختلاف ...
- With respect to title transactions that ... 69 وبخصوص معاملات حق الملكية التي ...
- ... at this session with respect to the payment of awards. ... خلال هذه الدورة بخصوص دفع التعويضات.
- ... it will be necessary to help you with respect. ... سيكون من اللازم مساعدتك بخصوص.
IX)
النسبه
NOUN
Synonyms: for
- So these are coordinates with respect to b. إذن هذه هي الإحداثيات بالنسبة إلى B
- The situation is similar with respect to requests. وذلك هو نفس الوضع بالنسبة للطلبات.
- In respect of support units provided by one contingent. بالنسبة لوحدات الدعم المقدمة من وحدة واحدة.
- We can get coordinates with respect to some other basis. يمكننا إيجاد نظام إحداثيات بالنسبة لقاعدة ما .
- In respect of equipment provided by two contingents. بالنسبة للمعدات المقدمة من وحدتين.
- With respect to the second model, ... وبالنسبة للنموذج الثاني، ...
X)
شان
NOUN
Synonyms: on
- With respect to the liability of creditors committees, ... 124 وبشأن مسؤولية لجان الدائنين، ...
- Differences with respect to law or facts, ... فالخﻻفات بشأن القانون أو الحقائق، ...
- With respect to donor projects, the use of ... وبشأن مشاريع المانحين ، قيل ان اﻻستفادة من ...
- ... and recommendations were made with respect to the reporting process. ... وقدمت توصيات بشأن عملية الإبلاغ.
- ... the individual recommendations made in respect of its claimants. ... على التوصيات الفردية المقدمة بشأن أصحاب المطالبات التابعين له.
- ... a correction should be made in respect of these claims. ... ينبغي إجراء تصويب بشأن هذه المطالبات.
XI)
المتعلقه
NOUN
Synonyms: on
- Common strategies with respect to energy policy. الاستراتيجيات المشتركة في مجال السياسة المتعلقة بالطاقة:
- Diplomatic protection in respect of legal persons is ... والحماية الدبلوماسية المتعلقة بالأشخاص الاعتباريين، هي ...
- Diplomatic protection in respect of legal persons is ... فالحماية الدبلوماسية المتعلقة بالأشخاص الاعتباريين، هي ...
- Her activities with respect to these thematic issues included ... وقد شملت أنشطتها المتعلقة بموضوعات هذه المسائل ...
- Health awareness will be raised with respect to health nutrition, ... وسيتم تعزيز الوعي بالمسائل المتعلقة بالتغذية الصحية، ...
- Transferring powers in respect of these matters to ... 3 نقل الاختصاصات المتعلقة بهذه الشؤون إلى ...
context
I)
سياق
NOUN
Synonyms: course
- Initializes the specified request context. تهيئة سياق الطلب المحدد.
- A context is already defined for this object. تم تحديد سياق لهذا الكائن بالفعل.
- And this is in the context of an expression. وهذا في سياق التعبير
- Multiple objects can live inside a context. كائنات متعددة يمكنها العيش داخل سياق.
- We nevertheless wholeheartedly supported the context of the draft resolution. غير أننا أيدنا بكل إخﻻص سياق مشروع القرار.
- Unable to obtain security context. تعذر الحصول على سياق أمان.
II)
السياق
NOUN
Synonyms: connection, regard, vein
- Use context or markup as well. استخدم السياق أو التمييز.
- It can also be abused in the social context. ويمكن أيضا أن يساء استخدامه في السياق الاجتماعي.
- No help is available in this context. لا توجد تعليمات متوفرة في هذا السياق.
- Unique identifier of the context group for this tab. المعرّف الفريد لمجموعة السياق الخاصة بعلامة التبويب هذه.
- The gap between saved context counts is too large. نسبة التفاوت بين أعداد السياق المحفوظة كبيرة للغاية.
- The following context string in the . تحتوي سلسلة السياق التالية في الملف .
III)
اطار
NOUN
- In the context of routine data collection ... وفي إطار الجمع الروتيني للبيانات ...
- In the context of that commitment, the present report addresses ... وفي إطار هذا الالتزام يتناول هذا التقرير ...
- In the context of new challenges, that organization plays ... وفي إطار التحديات الجديدة، تضطلع تلك المنظمة ...
- In a context where politics directly affects ... وفي إطار تتأثر فيه تأثرا مباشرا ...
- In the context of outer space, that would be tantamount ... وفي إطار الفضاء الخارجي، سيكون ذلك بمثابة ...
- In the context of resource mobilization at the international level ... وفي إطار تعبئة الموارد على المستوى الدولي ...
IV)
سياقها
NOUN
- ... provisions that put financial decisions in context. ... الأحكام التي تضع القرارات المالية في سياقها.
- ... public in the ways most appropriate to their national context. ... الجمهور بالطرق الأكثر ملاءمة لسياقها الوطني.
- ... a description of the actual problems in their social context. ... عرضاً للمشاكل الحالية في سياقها الاجتماعي.
- ... must be addressed in their social and economic context. ... يجب أن تعالج في سياقها الاجتماعي والاقتصادي.
- ... vision cannot be pursued out of context. ... الرؤية لا يمكن أن نسعى إليها خارج سياقها.
- ... international law in the context of which they were performed. ... للقانون الدولي التي تؤدى في سياقها.
V)
الصدد
NOUN
Synonyms: regard, connection, respect
- Access to technologies is an important issue in this context. والحصول على التكنولوجيات قضية هامة في هذا الصدد.
- In this context we have been making every sincere effort ... وفي هذا الصدد، فإننا نبذل قصارى جهدنا ...
- In this context, members reiterated the need for ... وفي هذا الصدد، أكد الأعضاء ضرورة ...
- In this context, we welcome the pledges ... وفي هذا الصدد، نرحب بالتعهدات ...
- In this context, a code of conduct could ... وفي هذا الصدد، ربما يمثل وضع مدونة للسلوك ...
- In this context, the important role of volunteers was emphasized ... وأكد المتحدثون في هذا الصدد على دور المتطوعين الهام ...
VI)
الاطار
NOUN
- The review needs to reflect this operational context. وينبغي لﻻستعراض أن يعكس هذا اﻹطار التنفيذي.
- In this context, the situation of the developing countries, ... وفي هذا اﻹطار، فإن حالة البلدان النامية، ...
- In that context, we should also examine the principle ... وفي هذا الإطار، ينبغي لنا أيضاً دراسة مبدأ ...
- In this context, law and policy frameworks ... وفي هذا الإطار فإن أطر القانون والسياسة ...
- In this context, it is possible to look at ... وفي هذا الإطار، من الممكن أن ينظر إلى ...
- In this context, they are developing ... وفي هذا الإطار، تعمل هذه الإدارات على تطوير ...
related
I)
ذات الصله
ADJ
Synonyms: relevant, pertinent, respective
- View all fields in the related inventory transaction. اعرض كافة الحقول في العملية المخزنية ذات الصلة.
- Show tables related to the selected tables. إظهار الجداول ذات الصلة بالجداول المحددة.
- The related resources were redeployed to other subprogrammes. وأعيد توزيع الموارد ذات الصلة على برامج فرعية أخرى.
- Related data points that are plotted in a chart. نقاط البيانات ذات الصلة التي يتم تمثيلها على المخطط.
- Drag onto the page to group related shapes. اسحب إلى الصفحة لتجميع الأشكال ذات الصلة.
- Related information is provided below. وترد أدناه المعلومات ذات الصلة.
II)
ذات صله
ADJ
- Members can also add related files to the library. كما يستطيع الأعضاء إضافة ملفات ذات صلة إلى المكتبة.
- For example, opportunities can be linked to related opportunities. على سبيل المثال، يمكن ربط الفرص بفرص ذات صلة.
- Can we possibly be related? هل من الممكن أن نكون ذات صلة؟
- The form has no border or related border elements. لا يحتوي النموذج على أي حدّ أو عناصر حدّ ذات صلة.
- These details includes any related issues. وتتضمّن هذه التفاصيل أية مسائل ذات صلة.
- Some related issues are being pursued in other arenas. وتجري متابعة قضايا أخرى ذات صلة في مجالات أخرى.
III)
ما يتصل بها
ADJ
Synonyms: associated, thereto, alike
- The present report describes these approaches and the related costs. وهذا التقرير يصف هذه النهج وما يتصل بها من تكاليف.
- Accountability and related requirements may follow. وقد تتبع ذلك احتياجات المساءلة وما يتصل بها.
- Neglecting these and related policy issues normally leads ... وإهمال هذه المسائل وما يتصل بها من مسائل سياساتية يؤدي عادة ...
- Those activities and the related resources should be better distributed ... وينبغي توزيع هذه الأنشطة وما يتصل بها من موارد على أفضل ...
- ... reduce trade documentation and the related costs in international transactions. ... خفض الوثائق التجارية وما يتصل بها من تكاليف في المعاملات الدولية.
- ... important provisions concerning water resources and related works. ... أحكاماً هامة بشأن الموارد المائية وما يتصل بها من أشغال.
IV)
يتصل
ADJ
- Choose the signal to which the event is related. اختر الإشارة التي يتصل بها الحدث.
- The second challenge related to the various types of exemptions. 213 ويتصل التحدي الثاني بأنواع الإعفاءات المختلفة.
- A number of activities are related to the development and ... ويتصل عدد من اﻷنشطة بتطوير ومواصلة ...
- ... labor disputes, especially those related to collective labor disputes ... ... النزاعات العمالية خاصة فيما يتصل بالنزعات العمالية الجماعية ...
- Many customization privileges are related to specific areas: يتصل العديد من امتيازات التخصيص بنواحٍ معينة:
- and thus related to them by his observation ... وما يتصل بذلك لهم من ملاحظته ...
V)
المتصله
VERB
- We attach great importance to health related issues. إننا نولي أهمية كبيرة للمسائل المتصلة بالصحة.
- The costs related to these components are set out in ... 24 - وترد التكاليف المتصلة بهذه العناصر في ...
- Grants related to income are government grants other than ... المنح المتصلة بالدخل هي المنح الحكومية الأخرى عدا ...
- Resolutions related to social or environmental issues usually do not achieve ... ولا تحقق عادة القرارات المتصلة بمسائل اجتماعية أو بيئية ...
- It then briefly discusses issues related to the development dimension of ... ثم تناقش المذكرة بإيجاز القضايا المتصلة بالبعد الإنمائي لهذه ...
- You have actions related to movement, sound, ... لديك الإجراءات المتصلة الحركة، يبدو، ...
VI)
المرتبطه
ADJ
Synonyms: associated with, linked, attached, bound
- Enter or view information about the related invoice. تستخدم في إدخال معلومات حول الفاتورة المرتبطة أو عرضها.
- View quantity information about packing slips related to the invoice. تعرض معلومات الكمية حول كشوف التعبئة المرتبطة بالفاتورة.
- You have chosen to structure the related tables yourself. لقد اخترت بناء الجداول المرتبطة بنفسك.
- Which table or query contains the related records? ما هو الجدول أو الاستعلام الذي يتضمن السجلات المرتبطة؟
- View the expense category related to the transaction. يعرض فئة المصروفات المرتبطة بالحركة.
- Related data markers in a chart constitute a data series. ُتكون علامات البيانات المرتبطة ببعضها في التخطيط سلسلة بيانات.
VII)
المتعلقه
VERB
Synonyms: on
- Add procedures for each event related to the event object. إضافة إجراءات لكل حدث المتعلقة إلى كائن الحدث.
- Print information related to positions in organization units. طباعة المعلومات المتعلقة بالمناصب الموجودة في الوحدات التنظيمية.
- Please check your connection string or other related settings. الرجاء التحقق من سلسلة الاتصال أو الإعدادات المتعلقة الأخرى.
- Then adjust the related settings below. ثم قم بضبط الإعدادات المتعلقة بالأسفل.
- View information related to completed questionnaires. يُستخدم لعرض المعلومات المتعلقة بالاستبيانات المكتملة.
- For specific information on these options, see related topics. لمعلومات معينة عن تلك الخيارات، راجع المواضيع المتعلقة.
VIII)
متعلقه
VERB
Synonyms: errand
- Problems may be related to the fields on a form. قد تكون المشكلات متعلقة بالحقول الموجودة في نموذج.
- Thought this was supposed to be related to my job. أعتقد ان هذه الجلسات متعلقه بعملى.
- You can add related or hierarchical links to work items to ... يمكنك إضافة ارتباطات متعلقة أو ارتباطات هيكلية لعناصر العمل لتعقب ...
- ... that add notes or other data related to the part. ... التى تضيف ملاحظات أو بيانات أخرى متعلقة بالجزء.
- ... character set and is related to the language. ... مجموعة أحرف و تكون متعلقة باللغة.
- ... underlined words to see other information related to the topic. ... الكلمات المسطّرة لعرض معلومات أخرى متعلقة بالموضوع.
IX)
مرتبطه
ADJ
- Enter additional information related to the job template. يتيح إدخال معلومات إضافية مرتبطة بقالب الوظيفة.
- The second form should open and display related records. يجب فتح النموذج الثاني وعرض سجلات مرتبطة.
- Message related to process. رسالة مرتبطة بالعملية.
- You cannot sort on columns from related record types. لا يمكنك إجراء الفرز على أعمدة من أنواع سجلات مرتبطة.
- Additional information related to the error. معلومات إضافية مرتبطة بالخطأ.
- Enter additional information that is related to the development. أدخل معلومات إضافية مرتبطة بالتطوير.
X)
تتعلق
VERB
Synonyms: concerns, concerned, involving, pertain, pertaining
- This area includes information related to operations. تتضمن هذه المنطقة معلومات تتعلق بالعمليات.
- Added information related to the package or a specific part. معلومات مضافة تتعلق بالحزمة أو جزء محدد.
- Enter any additional information that is related to the activity. أدخل أية معلومات إضافية تتعلق بالنشاط.
- Even remotely related to the other universe. التي تتعلّق بالعالم الآخر.
- This area includes information related to marketing. تتضمن هذه المنطقة معلومات تتعلق بالتسويق.
- Or she was related to one of them. أو كانت تتعلق واحدة منها.
XI)
ذات
ADJ
Synonyms: with
- ... and cooperation among organizations having related mandates. ... والتعاون بين المنظمات ذات المهام التي توجد بينها علاقة.
- The minister related many a touching وزير ذات العديد من لمس
- related the affair to me, to talk to him ذات الشأن لي التحدث معه
- Related properties for column headers in a ... فئات ذات الخصائص لرؤوس الأعمدة في ...
- ... uses a pair of mathematically related keys: ... يستخدم زوجًا من المفاتيح ذات العلاقة الرياضية:
- ... and other security-related incidents in the field ... وغير ذلك من الحوادث ذات الطابع الأمني في الميدان
connects
I)
يربط
VERB
- This tunnel connects all five buildings. هذا النفق يربط الخمس مبانى
- An object flow arrow connects an object flow state ... يربط سهم دفق الكائن حالة دفق الكائن ...
- signs pitchers chips sport connects where علامات الرياضة رقائق أباريق يربط حيث
- which connects into all those other secret societies, الذي يربط في جميع تلك الجمعيات السرية الأخرى،
- Because another thing that connects us لأن الشيء الآخر الذي يربط بيننا
- circle now which we've identified which connects دائرة الآن والتي قد حددنا الذي يربط
II)
يتصل
VERB
- Hardware that connects to serial or parallel ports. الجهاز الذي يتصل بالمنافذ المتسلسلة أو المتوازية.
- I wait impatiently as it connects. أَنتظر بنفاذ صبر بينما يَتّصلُ.
- When a modem connects with another modem, ... عندما يتصل المودم بمودم آخر، ...
- Each user that connects to an incoming connection must ... يجب على كل مستخدم يتصل باتصال وارد أن ...
- Each user that connects to an incoming connection must have established ... يجب على كل مستخدم يتصل باتصال وارد أن يحصل ...
- The client connects to the server process and sends ... يتصل العميل بعملية الملقم ويرسل ...
III)
تربط
VERB
Synonyms: linking, connecting, bind, tie
- ... to a logical tree that connects to a rendering surface at ... ... على شجرة المنطقية التي تربط إلى سطح جعلها في ...
- ... to update the data that connects table identification and company identification ... ... لتحديث البيانات التي تربط تعريف الجدول وتعريف الشركة ...
- a network connects hubs and nodes, تربط الشبكات المراكز والعقد،
- As technology connects more and more people each ... بما ان التكنولوجيا تربط الناس أكثر وأكثر في كل ...
- recipe that connects but i think that was a ... وصفة التي تربط ولكن أعتقد أن كان ...
- ... that is, how she connects with this guy, ... وهذا هو، كيف أنها تربط مع هذا الرجل،
IV)
يربط بين
VERB
Synonyms: linking
- A bridge connects the Service building and the secretariat building ... وهناك جسر يربط بين مبنى الخدمات ومبنى اﻷمانة ...
V)
VI)
يصل
VERB
- A device that connects networks using the same ... جهاز يصل الشبكات باستخدام نفس ...
- A device that connects your computer to a network. الجهاز الذي يصل الكمبيوتر بشكبة الاتصال.
- ... because the transaction type connects the fixed asset transaction to the ... ... نظرًا لأن نوع الحركة يصل حركة الأصل الثابت بملف ...
- So it connects two points on اذاً هو يصل نقطتين على
- ... is software or hardware that connects two or more networks ... ... هو برنامج أو جهاز يصل بين شبكتين أو أكثر ...
- connects a point to the center, so ... يصل نقطة ما بالمركز، اذاً ...
VII)
توصيل
VERB
- The line connects the end points of the ink stroke. يقوم السطر بتوصيل الأطراف النهائية لضغطة الحبر.
- This type connects the transaction with the posting profile ... هذا النوع يؤدي لتوصيل الحركة بالملف المرجعي للترحيل ...
- Connects to the specified LDAP server and ... يستخدم لتوصيل خادم LDAP المحدد وتنزيل ...
- A Wi Fi printer typically connects directly to a wireless network ... يتم عادةً توصيل طابعة Wi-Fi مباشرة بشبكة لاسلكية ...
- A wireless printer connects to a PC via ... يتم توصيل الطابعة اللاسلكية بالكمبيوتر من خلال ...
- ... a specially designed USB cable that connects two computers and works ... ... كبل USB مصمم خصيصاً لتوصيل جهازي كمبيوتر ويستخدم ...
relates
I)
يتصل
VERB
- The first relates to coordination. الجانب الأول يتصل بالتنسيق.
- That relates to substance. وذلك يتصل بالمضمون.
- It relates to personal and state safety ... وهو يتصل بالسلامة الشخصية وسلامة الدول ...
- The first objective relates to industry and technology ... أما الهدف اﻷول ، فيتصل بالصناعة والتكنولوجيا ...
- Each criterion relates to a key element of ... وكل واحد من هذه المعايير يتصل بعنصر أساسي ﻻستدامة ...
- That relates in particular to the replacement of ... ويتصل ذلك على نحو خاص باستبدال ...
II)
تتعلق
VERB
- The vortex in the belly, that relates to emotion. دوامة في البطن، والتي تتعلق العاطفة.
- The first relates to the elections. تتعلق الأولى بالانتخابات.
- The first relates to the cost. الحجة الأولى تتعلق بالتكلفة.
- The first relates to the flow of external financial resources. اﻷولى تتعلق بتدفق الموارد المالية الخارجية.
- The second rationale relates to difficulties of proof. أما الحجة الثانية فتتعلق بصعوبة إقامة الدليل.
- Open the work item to which the changeset relates. فتح عنصر العمل التي تتعلق بمجموعة التغييرات.
III)
تتصل
VERB
- Our third recommendation relates to the situation of women. والتوصية الثالثة تتصل بحالة المرأة.
- The policy relates not only to women ... وهذه السياسة لا تتصل بالمرأة وحدها، ...
- A special problem relates to the question of whether the ... هناك مشكلة خاصة تتصل بمسألة ما إن ...
- One of these relates to the question of human rights and ... وتتصل إحدى تلك القضايا بمسألة حقوق الإنسان والبيئة ...
- The claim for contract losses relates to the second section ... وتتصل المطالبة بالتعويض عن خسائر العقود بالجزء الثاني ...
- The next processing phase relates to claims that could not be ... أما مرحلة المعالجة التالية فتتصل بالمطالبات التي يتعذر ...
IV)
يرتبط
VERB
Synonyms: linked, associated, correlates, tied, binds
- Another subject that relates to the current situation and the future ... ثمة موضوع آخر يرتبط بالحالة الراهنة وبالمستقبل، ألا ...
- The second objective relates to the idea that access ... أما الهدف الثاني فيرتبط بفكرة أن الحصول ...
- Another obstacle relates to the lack of understanding of human rights ... وثمة عائق آخر يرتبط بعدم فهم حقوق الإنسان ...
- ... objective setting, particularly as relates to the current focus on ... ... وتحديد اﻷهداف خاصة فيما يرتبط بالتركيز الحالي على ...
- to see how this relates to a rectangle. حتى تروا كيف ان هذا يرتبط بالمستطيل
- This cooperation relates both to the ongoing management ... ويرتبط هذا التعاون بالإدارة الجارية ...
V)
ارتباطه
VERB
Synonyms: link
- how it relates to electricity. مدى ارتباطه بالكهرباء.
- And that's how it relates, you know." وهذا هو مدى ارتباطه, كما تعلمون.
VI)
علاقتها
VERB
Synonyms: relationship
- ... the Convention, particularly as it relates to vulnerable groups. ... الاتفاقية، خاصة في علاقتها بالفئات الضعيفة.
VII)
VIII)
يربط
VERB
- It relates that information to the 34 recommendations made ... ويربط التقرير بين هذه المعلومات والتوصيات الـ 34 الواردة ...
- A common field relates two tables so that ... يربط حقل مشترك بين جدولين حيث ...
- It relates that information to the 34 recommendations made ... وهو يربط تلك المعلومات والتوصيات الــ 34 الواردة ...
- 48. Regulation 5.4 relates the definition of timely payment ... 48 - يربط البند 5-4 تعريف السداد في حينه ...
- code page: A table that relates the binary character codes ... صفحة الرموز: جدول يربط الرموز الثنائية للأحرف ...
- 83. The Peace Agreement relates the binding arbitration to " ... ٨٣ - واتفاق السﻻم يربط التحكيم الملزم ﺑ " ...
plug
I)
المكونات
NOUN
Synonyms: components, ingredients
- This is his favorite thing, this plug. هذه المكونات هى الشىء المفضل .لديه
- These are plug plants grown in modules. هذه هي المكونات النباتات التي تزرع في وحدات.
- These are jumbo plug plants and there's ... هذه هي المكونات النباتات جامبو وهناك ...
- her book as i never will more plug كتابها وأنا أكثر ولن المكونات
- plug adaptor seems rather suspicious collective so we were married محول المكونات يبدو المشبوهة بدلا الجماعية حتى كنا متزوجين
- the drain plug in the oil pan المكونات استنزاف النفط في عموم
II)
التوصيل
NOUN
Synonyms: delivery, connection, connect, hooked up, conduction, hooked
- I took out the plug and shook out the اخرجت التوصيل وهزت خارج
- just plug the numbers in you ... التوصيل فقط الأرقام في يمكنك ...
- ... of charge, with a universal plug symbol next to it ... نسبة الشحن، مع رمز التوصيل العالمي التالي له
- ... on your new computer and plug in the cable only when ... ... على الكمبيوتر الجديد والتوصيل بالكبل فقط عندما ...
- Waiting for Plug and Play to finish الانتظار حتى انتهاء 'التوصيل والتشغيل'
- The Plug and Play query operation was not successful. لم تنجح عملية استعلام التوصيل والتشغيل.
III)
سد العجز
VERB
- And let's plug in a. ودعونا سد العجز في.
- Plug in here all my ... سد العجز في هنا كل ما عندي ...
- And then to plug into those placeholders, ... ومن ثم إلى سد العجز في تلك النائبة، ...
- plug you plan to use ... سد العجز كنت تخطط لاستخدام ...
- And then let's plug in that person's age ... ثم دعونا سد العجز في سن ذلك الشخص ...
IV)
توصيل
NOUN
- Plug the new device into the computer. قم بتوصيل الجهاز الجديد بالكمبيوتر.
- Plug the reader into the appropriate connection port. قم بتوصيل القارئ في منفذ الاتصال المناسب.
- Plug your speakers, and microphone if applicable, into ... قم بتوصيل السماعات، والميكروفون في ...
- Plug your device into a port ... قم بتوصيل الجهاز إلى أحد المنافذ ...
- When you plug in a compatible device, you'll see ... عندما تقوم بتوصيل جهاز متوافق، سترى ...
- If you plug a game controller into ... إذا قمت بتوصيل جهاز تحكم التسالي إلى ...
V)
سد
VERB
- ... in her hand, ready to plug it in. ... في يدها ، وعلى استعداد لسد فيه.
- ... with a guy who forgot to plug his meter? ... مع الرجل الذي نسي سد متر له؟
- ... some guy, who only wants to plug in. ... لبعض الرجل ، الذي يريد فقط من أجل سد ب.
- Plug your toe stop and than you are going ... سد محطتك إصبع ومما كنت تسير ...
- to plug yourself into that من أجل سد نفسك في أن
- plug on it, for better or for worse. سد على ذلك، للأفضل أو للأسوأ.
VI)
اجهزه التوصيل
NOUN
- needed to install of Plug and Play devices الحاجة إلى تثبيت أجهزة التوصيل والتشغيل
- To preinstall Plug and Play devices لتنفيذ التثبيت المسبق لأجهزة التوصيل والتشغيل
- For Plug and Play or networking support ... لدعم 'أجهزة التوصيل والتشغيل' أو دعم الشبكة ...
- Plug and Play devices often have connectors that look like ... لدى أجهزة التوصيل والتشغيل عادةً موصلات تبدو كما ...
- Plug and Play devices often have connectors that look like ... لدى أجهزة التوصيل والتشغيل موصلات تبدو ...
- ... a special identifier used by Plug and Play. ... معرّف خاص تقوم "أجهزة التوصيل والتشغيل" باستخدامه.
VII)
قابس
NOUN
Synonyms: gabes
- There are few holes that we need to plug. هناك ثقوب قليلة, لذا نحتاج قابس
- That's the plug for the light. هذا قابس للضوء.
- who pulled the plug whose yet that that ... سحبت الذين قابس الذي بعد أن أن ...
- So, three plants in a plug لذلك، ثلاثة مصانع في قابس
- You don't see the plug to connect to the environment, لم تشاهد قابس للتواصل مع البيئة ،
- Well, there's no plug, and it's ... حسناً, لا يوجد قابس للكهرباء وهو ...
VIII)
مكون اضافي
NOUN
IX)
القابس
NOUN
Synonyms: unplugged
- Did you pull the plug on this thing? هل نزعت القابس عن هذا الشيء ؟
- Dawn pulled the plug this morning. لقد سحبت (دون) القابس اليوم
- I need you to pull the plug. احتاجك ان تسحب القابس .
- You need to pull the plug. انت بحاجة لأن لسحب القابس
- And you see that plug right there? وهل ترى هذا القابس هناك ؟
- Pass me the wrench to open the plug. ناولني المفك لأفتح القابس
X)
delivery
I)
التسليم
NOUN
Synonyms: extradition, recognized, recognition, acknowledged, extradite, deliverable
- Create or update alternative delivery addresses. يُستخدم لإنشاء عناوين التسليم البديلة أو تحديثها.
- View the name or company name of the delivery address. يتيح عرض الاسم أو اسم الشركة لعنوان التسليم.
- The delivery reason is used in with packing slips. يُستخدم سبب التسليم مع كشوف التعبئة.
- Half now, half on delivery. النصف الآن والنصف بعد التسليم
- Name of a contact person at the delivery location. اسم الشخص المسؤول في موقع التسليم.
- You can modify the delivery information for the order. يمكنك تعديل معلومات التسليم الخاصة بالأمر.
II)
تسليم
NOUN
Synonyms: delivered, extradition, handed over, handing over, extradite, handover
- Specify a confirmed delivery date manually. يتيح تحديد تاريخ تسليم مؤكد يدويًا.
- You can manually specify a confirmed delivery date. يمكنك يدويًا تحديد تاريخ تسليم مؤكد.
- We want to do a delivery very effective and efficient. نريد أن نفعله لتسليم فعالة وكفؤة جدا.
- The package is a delivery system. إن الرزمة نظام تسليم.
- A problem occurred during the delivery of this message. حدثت مشكلة أثناء تسليم هذه الرسالة.
- Select to specify report delivery. حدد لتحديد تسليم التقرير.
III)
ايصال
NOUN
- The quality of aid delivery is also crucial. كما أن نوعية إيصال المعونة أمر حاسم.
- That has enabled the delivery of vaccines and other ... وقد مكن ذلك من إيصال لقاحات التطعيم وغيرها ...
- The techniques of service delivery are well known and ... وتقنيات إيصال الخدمات معروفة تماما وجرى ...
- ... the world, security is a prerequisite for programme delivery. ... العالم، يشكل توفير الأمن شرطا مسبقا لإيصال البرامج.
- ... the ground and assisting in the delivery of humanitarian aid. ... الميدان والمساعدة في إيصال المعونة اﻹنسانية.
- ... for policy, planning and service delivery. ... المتعلقة بالسياسات، والتخطيط، وإيصال الخدمات.
IV)
توصيل
NOUN
- I was told of no such delivery. لم يخبرني أحد عن توصيل هكذا أمراً
- You want me to be a delivery guy? أتريد منّي ارتياد دور عامل توصيل؟
- Special delivery up in the mail room. توصيل خاص إلى غرفة البريد
- I think he's making a delivery, or something. أعتقد أنه يقوم بتوصيل شيئ ما
- You stole a floral delivery van? هل سرقت شاحنة توصيل أزهار؟
- Which all could be avoided with a meticulous delivery technique. دقيقة توصيل بتقنية جميعاً تجنبها يمكن والتي
V)
التوصيل
NOUN
Synonyms: plug, connection, connect, hooked up, conduction, hooked
- I am telling you to take the delivery. أقول لك بأن تستلم طلبية التوصيل.
- Applications have not been limited to human delivery. ولم تقتصر التطبيقات على التوصيل لدى الإنسان.
- You have a delivery van. لديك فان للتوصيل
- The delivery guys need an address. رجال التوصيل يحتاجون عنوانًا.
- We have a number of efficient delivery systems. لدينا عدد من أنظمة التوصيل عالية الكفاءة
- Then the delivery man showed me this invoice. ثمّ أراني عامل التوصيل هذه الفاتورة
VI)
انجاز
NOUN
Synonyms: accomplish, complete, completion, achievement, fulfil, accomplishment
- The delivery of social services can be ineffective because of absent ... وقد لا يجدي إنجاز الخدمات الاجتماعية بسبب غياب ...
- There was a low project delivery rate, partly owing ... وكان معدل انجاز المشاريع منخفضا، ويعزى ذلك جزئيا ...
- ... to looking beyond the delivery of outputs. ... بالتطلع إلى أبعد من إنجاز النواتج.
- ... potential impact of implementation of the recommendations on programme delivery. ... للأثر المحتمل لتنفيذ التوصيات على إنجاز البرامج.
- ... in the future planning and delivery of health services. ... في مجال تخطيط وإنجاز الخدمات الصحية في المستقبل.
- ... in terms of the requirements of output delivery. ... من حيث اﻻحتياجات الﻻزمة ﻹنجاز الناتج.
VII)
الولاده
NOUN
Synonyms: birth, childbirth, natal, confinement, giving birth, birthing
- Safe delivery in hospital is provided. كما تُوفَّر الولادة المأمونة في المستشفيات.
- Family only in the delivery room. حسناً أعضاء الأسرة فقط في غرفة الولادة
- I was in the delivery room with her. لا كنت معها فى غرفة الولادة
- I fainted in the delivery room. انا سقطت في غرفة الولادة
- What happened during the delivery? ماذا حدث أثناء الولادة ؟
- What happened during the delivery? ماذا حدث اثناء الولادة ؟
VIII)
التنفيذ
NOUN
Synonyms: implementation, execution, implementing, execute, enforcement
- The issue now was how to scale up delivery rapidly. وباتت القضية الآن تتعلق بكيفية تعزيز التنفيذ السريع.
- The delivery pattern basically followed the approval pattern of the ... وكان نمط التنفيذ تابعا أساسا لنمط اعتماد المشاريع في ...
- Efficient delivery of human rights programmes means better protection of ... والتنفيذ الفعال لبرامج حقوق اﻹنسان يعني حماية أفضل لحقوق ...
- ... to results, performance, monitoring and delivery. ... بالنتائج والأداء والرصد والتنفيذ.
- ... the projected demands of higher delivery levels. ... الطلبات المسقطة على رفع معدلات التنفيذ إلى مستويات أعلى.
- ... guarantee the quality and delivery requirements of user organizations. ... يضمن تلبية احتياجات المنظمات المستعملة من حيث النوعية والتنفيذ.
deliver
I)
تسليم
VERB
Synonyms: delivered, delivery, extradition, handed over, handing over, extradite, handover
- Failure to deliver a blue letter is grounds for dismissal. عدم تسليم رسالة زرقاء هو سبب للطرد
- I just wanted to deliver a message. أردت فقط تسليم رسالة.
- How do we know this person can deliver the brothers? كيف نعرف انه هذا الشخص يمكنه تسليم الإخوين؟
- Do you want to deliver milk? هل تريد تسليم الحليب؟
- Deliver the files on a disk. تسليم الملفات على قرص.
- To deliver the customer lists. لتسليم قوائم الزبائن.
II)
تقديم
VERB
- Should we ask our artillery to deliver a greeting? وينبغي أن نسأل لدينا المدفعية لتقديم تحية؟
- I can deliver the model and papers and have a ... لا أستطيع تقديم النموذج والأوراق ويكون ...
- Use conditional text deliver multiple versions of a document ... استخدام النص الشرطي لتقديم إصدارات مختلفة من وثيقة ما ...
- ... companies only the information they need to deliver the service. ... الشركات بالمعلومات التي تحتاجها فقط لتقديم الخدمة.
- ... engaged in acute crises and to deliver a principled response. ... مشاركتها في الأزمات الحادة وتقديم استجابة مبدئية.
- ... and resources necessary to deliver even basic services. ... والموارد الﻻزمة لتقديم حتى الخدمات اﻷساسية.
III)
ايصال
VERB
- Come with me to deliver this suitcase. تعالي معي لإيصال هذه الحقيبة .إركبي.
- They tried to deliver the flowers already. لقد حاولوا ايصال .الورود مبكراً
- You have until five pm to deliver the package. "أمامكَ حتى الساعة الخامسة لإيصال الطرد"
- You want me to deliver it? هل تريدين مني ايصال هذا؟
- This will deliver the biggest batch. هذه المداعبة ستقوم بإيصال الدفعة الأكبر
- Surely you could deliver the messages yourself. يمكنكَ إيصال الرسائل بنفسك بالتأكيد
IV)
توصيل
VERB
- You promised to deliver the family. لقد وعدت بتوصيل العائله
- I need you to deliver a message. أحتاجك لتوصيل رسالة - حسناً
- To this office, to deliver these piles of dirt. إلى هذا المكتب، لتوصيل ملفات الفضائح هذه
- Who can deliver the message? من يمكنه توصيل الرسالة؟
- Help deliver supplies and getting people back to work. المساعدة بتوصيل الامدادات وعودة الناس الي العمل
- You come to deliver gas cylinder to our house. انت جئت لتوصيل الغاز الى منزلنا.
V)
يسلم
VERB
Synonyms: recognizes, delivers, acknowledges, handing
- I sent a guy to deliver the package. لقد أرسلت شخصا ليسلم الطرد
- And what happens if you don't deliver? والذي يحدث إذا أنت هل لا يسلّم؟
- I sent a guy to deliver the package. لقد بعثت أحدهم ليسلم الطرد
- ... fish and does he deliver? ... الأسماك، وأنه يسلم؟
- ... no obligation to offer to deliver the goods before having received ... ... ليس ملزما بأن يعرض أن يسلّم البضائع قبل أن يتسلم ...
- The seller must deliver the goods: على البائع ان يسلّم البضائع:
VI)
التسليم
VERB
Synonyms: delivery, extradition, recognized, recognition, acknowledged, extradite, deliverable
- We deliver within three working days. نقوم بالتسليم في حدود ثلاث أيام
- We were waiting for the promise to deliver. كنا ننتظر الوعد للتسليم
- ... is the only one who can deliver. ... هو الوحيد الذي يمكنه التسليم
- ... from the warehouse which is most convenient to deliver from. ... من المستودع الأكثر ملاءمة لأن يتم التسليم منه.
- What use are you, if you can't deliver? ما هى فائدتك، إذا لم تستطيع التسليّم؟
- Do not deliver before date: عدم التسليم قبل التاريخ:
plugged
I)
الوتر
VERB
Synonyms: witr, hypotenuse, gut, chord, tendon
- alright its Plugged in. بخير الوتر لها فيه.
- plugged in one hand on the other في الوتر من جهة من جهة أخرى
II)
تسد
VERB
Synonyms: clog, blocking, identifiable
- Are you plugged in now? هل تسد في الآن؟
- ... it basically to be plugged in. ... لها في الأساس إلى أن تسد فيها.
- ... trying to fix radio which is plugged up close and in ... محاولة لاصلاح الإذاعة التي تسد في وعن قرب
- ... or what i think it plugged up mister ... أو ما أعتقد أنه حتى تسد مستر
III)
توصيل
VERB
- Your phone line may not be plugged in. ربما لم يتم توصيل خط الهاتف.
- If your microphone is plugged in correctly you will ... إذا تم توصيل الميكروفون بشكل صحيح سوف ...
- operable it plugged in selective توصيل قابلة للتشغيل في انتقائية
- flatter usually flattered by that i was not plugged تملق بالاطراء عادة أن لم أكن توصيل
- city while gets plugged it cannot be in ... في حين يحصل توصيل المدينة لا يمكن أن تكون في ...
IV)
صوم
VERB
Synonyms: fasting
- how long was your plugged in in the distance man's متى كان صوم الخاص في في المسافة الرجل
- plugged in around him are going to be when ... في صوم حوله سوف تكون عندما ...
- ... a file that's meant to be plugged in there. ... وهو الملف الذي من المفترض ليكون في صوم هناك.
- ... he blew out the firing it plugged in ... فجر انه من إطلاق ذلك في صوم
V)
التيار الكهربائي
VERB
Synonyms: power, mains, voltage, electricity
- Your computer is plugged in and the battery is ... تم توصيل الكمبيوتر بالتيار الكهربائي وتم شحن البطارية ...
- ... when the computer is plugged in. ... التي يتم فيها توصيل الكمبيوتر بالتيار الكهربائي.
- ... when the computer is plugged in, type: ... في حالة توصيل الكمبيوتر بالتيار الكهربائي، اكتب:
- ... and when it's plugged in. ... وعند توصيله بالتيار الكهربائي.
VI)
موصوله
VERB
Synonyms: attached
- Are you sure they are plugged in? هل أنتِ متأكدة انها موصولة ؟
- ... that all cables are plugged in securely. ... من أن كافة الكبلات موصولة بإحكام .
- ... and that all cables are plugged in securely. ... ومن أن كافة الكبلات موصولة بإحكام .
VII)
مسدود
VERB
Synonyms: blocked, standstill, clogged
- that if you didn't think it over not plugged أنه إذا كنت لا تفكر في الامر لا مسدود
VIII)
unplug
I)
الغاء توصيل
VERB
- Are you sure you want to unplug this device? هل تريد بالتأكيد إلغاء توصيل الجهاز؟
- You should unplug or remove the modem from ... يجب إلغاء توصيل المودم أو إزالته من ...
- You should unplug or remove the modem from your computer after ... يجب إلغاء توصيل المودم أو إزالته من الكمبيوتر بعد ...
- Unplug any speaker and microphone cables ... قم بإلغاء توصيل أي كبلات خاصة بالسماعة أو الميكروفون ...
- ... a secondary hub, unplug the device from the hub, ... ... بموزع ثانوي، قم بإلغاء توصيل الجهاز من الموزع، ...
II)
افصل
VERB
Synonyms: disconnect, separate, detach, disengage
- First unplug appliances when you're not using them. افصل الأجهزة الأولى عندما كنت لا تستخدم
- Unplug the cable from the port. افصل الكبل من المنفذ.
- Unplug all the cables going into the ... افصل جميع الكابلات .الذهاب الى ...
- internet unplug all the metropolitan that limit the boat buddy افصل الإنترنت جميع المدن الكبرى هذا الحد من الأصدقاء لقارب
- unplug all parental partners head ... افصل جميع الشركاء رئيس الوالدين ...
III)
افصله
VERB
IV)
فصل
VERB
Synonyms: separate, chapter, separation, detach, season, disconnect
- ... the jacket, the beer and to unplug the fridge. ... على السترة و البيرة ولفصل الثلاجة
- ... fix this problem, unplug this device from the computer ... لإصلاح هذه المشكلة، قم بفصل هذا الجهاز عن الكمبيوتر ...
- And unplug the toaster while we're at it. وفصل المحمصة بينما نحن فيها هذا مفاجيء، ابي
- Continue working if you lose or unplug your network connection الاستمرار في العمل إذا فُصل الاتصال أو فُقد.
- Could you unplug one of your devices so ... هل يمكنك فصل واحد من الأجهزة حتى ...
V)
توصيل
VERB
- your going to have to unplug that ستعمل لديك لتوصيل التي
- ... one more piece of electronics you need to unplug ... واحد أكثر من قطعة الالكترونيات تحتاج إلى توصيل
- ... the system before you unplug or eject a device, preventing ... ... النظام قبل إلغاء أو إزالة توصيل الجهاز، مما يبعد ...
VI)
link
I)
الارتباط
NOUN
Synonyms: association, linking, engagement
- Use to type a name for the link. يستخدم لكتابة اسم للارتباط.
- This link will not be clickable. لن يصبح الارتباط قابلاً للنقر.
- This link is not working. هذا الارتباط لا يعمل.
- What about insertion onto sorted link list? ماذا عن الإدراج على فرز قائمة الارتباط؟
- Your program generates numerous compile and link errors. يقوم البرنامج بتوليد الكثير من أخطاء الترجمة والارتباط.
- The link is the same at both end points. الارتباط واحد عند الطرفين.
II)
ارتباط
NOUN
Synonyms: association, linked
- Titles will be displayed as a link to the result. سيتم عرض العناوين كارتباط إلى النتيجة.
- Send the broadcast link to remote viewers. إرسال ارتباط البث إلى العارضين عن بعد.
- The link to cancel the approval process is displayed. إذا تم عرض ارتباط إلغاء الموافقة.
- Create a link to a document in a different location. إنشاء ارتباط بمستند في موقع آخر.
- Are you trying to link to a summary task? هل تحاول القيام بارتباط المهام إلى مهمة موجزة؟
- Adds the selected site gate to the routing link. إضافة منفذ الموقع المحدد إلى ارتباط التوجيه.
III)
وصله
NOUN
- Another weak link, just like the others. ،وصلة ضعيفة أخرى تماماً كالأخريات
- I need that web link. أحتاج تلك وصلة الويب.
- Please use the guide map with text link. الرجاء استخدام خريطة دليل مع وصلة النص.
- Just have to use video link instead of telegraph. فقط يجب أن أستعمل وصلة فيديو .بدلاً من البرقية
- He has a link on the inside. عنده وصلة على داخل.
- It will form a link between your mind and the ... انه يؤدى الى وصله بين عقلك وبين ...
IV)
الرابط
NOUN
- Determines the link for the previous gallery page. يحدد الرابط إلى الصفحة السابقة من المعرض.
- This is the area in which the link is active. هذه هي المساحة التي يكون فيها الرابط نشط.
- Determines the link to a gallery page. يحدد الرابط إلى صفحة المعرض.
- Select the link rectangle you want to delete. قم بتحديد مستطيل الرابط الذي تريد حذفه.
- At the bottom of the page, click the link. في أسفل الصفحة، انقر على الرابط .
- To visit this resource click the link provided below. انقر على الرابط أدناه للانتقال إلى هذا المرجع.
V)
ربط
VERB
- Records in your data contain duplicate link values. تحتوي السجلات الموجودة في البيانات على قيم ربط مكررة.
- You can link the activity to a record in . ويمكنك ربط النشاط بسجل في .
- Link configurable items to a product model. ربط أصناف قابلة للتكوين بنموذج منتج.
- You can also link layers. يمكنك أيضاً ربط الطبقات.
- Link a table to a list. ربط جدول بقائمة.
- You can link two or more layers or groups. يمكنك ربط طبقتين أو مجموعتين أو أكثر.
VI)
رابط
NOUN
- She texted me a link to that blog. ارسلت لي رابط تلك المدونه
- You can edit a link at any time. يمكنك تحرير رابط في أي وقت.
- Another link in the chain. رابط آخر في السلسلة.
- Displays the identification of the data link. يعرض تعريفًا لرابط البيانات.
- We identify their weakest link. قدّ تعرفنا على أضعف رابط لديهم.
- Just a generic, sorted link list? مجرد العامة، القائمة رابط فرزها؟
VII)
صله
NOUN
- Another weak link, just like the others. اخر صلة ضعيفة تماما مثل الآخرين,
- Therefore there was a clear link between the two aspects. ولذلك، توجد صلة واضحة بين الجانبين.
- There was therefore a crucial link between productive employment and ... وهناك لذلك صلة أساسية بين العمالة المنتجة وتقليل ...
- It would provide a direct link with the economies of ... فهو سيوفر صلة مباشرة باﻻقتصادات والبلدان ...
- Given their close link to forests in their ... وبالنظر إلى صلة المرأة الوثيقة بالغابات في ...
- Such a link between detention and a ... وقالت إن اقامة صلة كهذه بين اﻻحتجاز والعقوبة ...
VIII)
الصله
NOUN
Synonyms: relationship, join, connection, relevance, nexus
- The link is a spurious one. إن الصلة غير منطقية.
- Here again we see the link between dialogue and thought. وهنا أيضا نرى الصلة بين الحوار والفكر.
- We must explain the link between migration and development. ومن واجبنا تفسير الصلة بين الهجرة والتنمية.
- The link between education and development cannot be denied. وﻻ يمكن إنكار الصلة بين التعليم والتنمية.
- We believe that the link between the need for judicial reform ... ونعتقد أن الصلة بين الحاجة إلى اﻹصﻻح القضائي ...
- The link of any new funding modality ... والصلة ما بين أية طريقة جديدة من طرائق التمويل ...
IX)
الوصله
NOUN
- We finally stabilized the link. تمكنّا أخيراً من جعل الوصلة تستقر.
- The link to your video conference is up, ma'am. الوصلة إلى الفيديو جاهزة, سيدتي
- This link simplifies the application process by ... وتبسط هذه الوصلة عملية تقديم الطلب بإلغاء ...
- The cost of this link is shared by the missions ... وثمة تقاسم لتكاليف هذه الوصلة من قبل كافة البعثات ...
- ... their commitment towards an early establishment of the proposed link. ... التزامهما ب تأسيس تلك الوصلة المقترحة فى اقرب وقت .
- Seven different people spammed me the same link. سبعة وأربعون شخصاً أرسلوا لي نفس الوصلة
X)
الربط
NOUN
- You can only link to an empty text box. يمكنك الربط فقط بمربع نص فارغ.
- Then we must complete the link. إذن لابد وأن نكمل الربط.
- Enables deeper file tracking to capture link incremental's behavior. يفعّل تعقب الملف العميق لالتقاط سلوك تزايد الربط.
- Choose which page you want to link to. اختر الصفحة التي تريد الربط بها.
- Select a cell or cells you want to link from. حدد خلية أو خلايا تريد الربط منها.
- Only accounts with a account type are available to link. تكون الحسابات التي نوعها فقط متوفرة للربط.
XI)
تصل
NOUN
- And we wanted to link that in that's hosted on ... وكنا نرغب في أن تصل في هذا استضافت على ...
- ... and political associations which link different levels of political representation ... ... والرابطات السياسية التي تصل مستويات مختلفة من التمثيل السياسي ...
- any purchases you make you that link أي مشتريات تجعلك التي تصل
- and a link to the next node in the list وتصل إلى العقدة التالية في القائمة
- road and what that link والطريق التي تصل ما
- right side click and bookmark that link الجانب الأيمن فوق والمرجعية التي تصل
relevant
I)
ذات الصله
ADJ
Synonyms: related, pertinent, respective
- Such changes are explained in the relevant sections. وتُوضح تلك التغييرات في الأبواب ذات الصلة.
- All signals defined for the relevant package are listed here. تم سرد كافة الإشارات المعرّفة للحزمة ذات الصلة.
- Type the relevant project information in the file properties boxes. اكتب معلومات المشروع ذات الصلة في مربعات خصائص الملفات.
- Cooperation with relevant international organizations. 11 التعاون مع المنظمات الدولية ذات الصلة.
- The team also gathers relevant economic and financial information. ويجمع الفريق أيضا المعلومات اﻻقتصادية والمالية ذات الصلة.
- Relevant international practice also supports such a view. كما أن الممارسات الدولية ذات الصلة تؤيد هذا الرأي.
II)
ذات صله
ADJ
- Please supply examples of any relevant cases. برجاء تقديم أمثلة عن أي حالات ذات صلة.
- Please supply examples of any relevant cases. والرجاء تقديم أمثلة عن أي حالة ذات صلة.
- Run any relevant hardware diagnostic applications. قم بتشغيل أية تطبيقات تشخيص للأجهزة ذات صلة.
- Please supply examples of any relevant case. كما يُرجى إعطاء أمثلة على أي حالات ذات صلة.
- Maybe there's something relevant on them. ربما هناك شيء ذات صلة فيهم.
- Please supply examples of any relevant cases. يرجى تقديم أمثلة على أي حالات ذات صلة.
III)
المختصه
ADJ
Synonyms: competent, appropriate, specialized
- Three members from relevant international organizations. (د) ثلاثة أعضاء من المنظمات الدولية المختصة.
- These will be investigated in collaboration with the relevant organizations. وسيجري التحقيق بشأنها بالتعاون مع المنظمات المختصة.
- The relevant government authorities would apply measures to ... وأضافت أن السلطات الحكومية المختصة ستطبق تدابير تهدف إلى ...
- The relevant authorities are engaged in studying the recommendations ... وتعكف السلطات المختصة على دراسة تلك التوصيات ...
- The relevant bodies are those working ... والهيئات المختصة هي تلك التي تعمل ...
- Relevant authorities have taken measures to evacuate residents ... وقد اتخذت السلطات المختصة اجراءات لاخلاء السكان ...
IV)
المعنيه
ADJ
- The relevant ministry is currently drafting the accession initiative. وتقوم الوزارة المعنية حاليا بصياغة مبادرة الانضمام.
- The names have been circulated to the relevant border checkpoints. عُممت الأسماء على نقاط المراقبة الحدودية المعنية.
- The office transmitted the statement to the relevant authorities. وأحال المكتب بيانها إلى السلطات المعنية.
- Experts urged relevant departments to take measures ... وحث الخبراء الدوائر المعنية على ان تتخذ اجراءات ...
- Officials in relevant departments have rushed to the site to investigate ... وقد هرع مسئولون فى الادارات المعنية الى الموقع لاجراء ...
- The resolution also requests that relevant international organizations submit reports on ... وتطلب اللجنة إلى المنظمات الدولية المعنية أن تقدم تقارير عن ...
V)
ذي الصله
ADJ
Synonyms: related
- Enter the relevant item dimension description for the actual language. أدخل وصف بُعد الصنف ذي الصلة للغة الفعلية.
- My delegation was a sponsor of the relevant resolution. وكان وفد بلدي ضمن مقدمي القرار ذي الصلة.
- The relevant institutional architecture is being put in place. فقد تم تشييد الهيكل المؤسسي ذي الصلة.
- The cases are described in the relevant report. ويرد وصف هذه الحالات في التقرير ذي الصلة.
- Select the or tab containing the relevant alternative address. حدد علامة التبويب أو التي تحتوي على العنوان البديل ذي الصلة.
- Click the relevant help topic and view in the ... انقر على موضوع التعليمات ذي الصلة وقم بعرضه في ...
VI)
ذوي الصله
ADJ
- ... including the views of relevant participants in the programme. ... بما في ذلك آراء المشتركين ذوي الصلة في البرنامج.
- ... it is necessary to identify all relevant project stakeholders. ... فمن الضروري تعريف كافة المساهمين في المشروع ذوي الصلة.
- ... with the participation of all relevant players. ... مع مشاركة جميع أصحاب الأدوار ذوي الصلة.
- ... which would be undertaken in close consultation with relevant partners. ... الذي سيجري بالتشاور الوثيق مع الشركاء ذوي الصلة.
- ... implementation after consultation with the relevant technical and administration personnel. ... تنفيذها بعد التشاور مع الموظفين التقنيين والإداريين ذوي الصلة.
- ... and collaboration with all relevant partners at each stage, and ... ... والتعاون مع جميع الشركاء ذوي الصلة في كل مرحلة وأن ...
VII)
المتصله
ADJ
- Relevant information is often classified, ... فالمعلومات المتصلة بذلك كثيرا ما تكون سرية، وليس ...
- The most significant of these laws relevant to desertification control are ... وأهم القوانين المتصلة بمكافحة التصحر هي ...
- A whole range of options relevant to specific national conditions ... وهناك مجموعة كاملة من الخيارات المتصلة بالظروف الوطنية المحددة ...
- Describe the relevant processes for keeping records of intermediaries, and ... برجاء وصف العمليات المتصلة بحفظ سجلات الوسطاء، وإصدار ...
- ... and the development of relevant family and child help services. ... ، وتطوير الخدمات المتصلة بمساعدة اﻷسرة والطفل.
- ... in receiving and processing information relevant to the mandates. ... في تسلّم وتجهيز المعلومات المتصلة بالولايات المسندة.
VIII)
صله
ADJ
- One level of less relevant sites. أحد المستويات للمواقع الأقل صلة.
- This field is relevant when you select the field. يكون هذا الحقل ذا صلة عندما تقوم بتحديد الحقل .
- Do you think that's relevant? هل تعتقد ان لهذا صلة؟
- But what if it's relevant? ماذا إنّ كان هناك صلة؟
- The issues are described under the most relevant commitment. ويرد بيان المسائل في إطار أكثر اﻻلتزامات صلة بها.
- Not really relevant then, is it? إذًا فالأمر ليس ذا صلة.
IX)
المناسبه
ADJ
- Enter the amount of the transaction in the relevant currency. قم بإدخال مبلغ الحركة بالعملة المناسبة.
- Select those check boxes relevant to you. حدد خانات الاختيار المناسبة لك.
- They are discussed below under the relevant subject headings. وتناقش هذه العمليات أدناه تحت العناوين المناسبة.
- Relevant documentation on oil prices are submitted as evidence. وتقدم الشركة المستندات المناسبة عن أسعار النفط كدليل.
- Relevant documentation on oil prices are submitted as evidence. وتقدم المستندات المناسبة عن أسعار النفط كدليل.
- Relevant skills for such missions may include ... وقد تشمل المهارات المناسبة الﻻزمة لتلك البعثات ...
X)
مناسبه
ADJ
- To return relevant information, use three or ... لإرجاع معلومات مناسبة، استخدم ثلاثة أو ...
- ... are normally supported by relevant rules and regulations. ... تدعمها عادة قواعد وتنظيمات مناسبة.
- ... or through any other relevant means. ... أو بواسطة أي وسائل أخرى مناسبة.
- ... certain recommendations in this report both relevant and useful. ... أن بعض التوصيات الواردة في هذا التقرير مناسبة ومفيدة.
- ... flattening settings are not relevant. ... لن تكون إعدادات التسوية مناسبة.
join
I)
الانضمام
VERB
- Want to join the patrols? اتريد الانضمام للدوريات؟
- Care to join us? أتودّ الإنضمام إلينا؟)
- This computer could not join the domain. لم يتمكن هذا الكمبيوتر من الانضمام إلى المجال.
- Care to join us? مهتمة بالانضمام لنا؟
- And you, my friend, will you join us? وسوف , يا صديقي , كنت الانضمام إلينا؟
- Would you like to join us for a drink? هل تودون الإنضمام إلينا للشرب؟
II)
تنضم
VERB
Synonyms: accede, adhere, align themselves
- Maybe your family could join us. ربما عائلتك يمكن أن تنضم إلينا
- You want to join me? أتريد أن تنضم إلي ؟
- Would you like to join us for supper? أتودّ أن تنضمّ إلينا على العشاء؟
- We want your family to join us. نريد من عائلتك ان تنضم الينا
- So come and join your brothers. لذا ستأتي وتنضم إلى إخوتك
- Would you join me for a dinner? هلا تنضم الي على العشاء
III)
انضم
VERB
- Then join the search yourself. إذا أنضم للبحث بنفسك.
- Keep on coming you and join the others. تعال انت وانضم للاخرين
- I got to join a country club. يجب أن أنضم الى نادٍ ريفي
- Join us for a drink? انضم إلينا للشرب؟
- Come on, join in with me. هيّا، إنضم لي.
- When you finish shopping, come join us. عندما تنتهي من التسوّق , إنضّم إلينا
IV)
انضمام
VERB
- A cluster join operation is not in progress. لا يتم الآن تنفيذ عملية انضمام إلى نظام المجموعة.
- That people join bowling leagues? انضمام هؤلاء القوم لدوري بولينغ؟
- Ask her to join us at the command vehicle. إطلب منها الـإنضمام لنا بعربة القيادة.
- ... a new member country and expects others to join soon. ... عضو جديد وتتوقع انضمام بلدان أخرى في المستقبل القريب.
- to enable you to discuss with the should join the loss وينبغي لتمكينك من مناقشة مع انضمام الى خسارة
- come and join the dance? ويأتي انضمام الرقص؟
V)
ينضم
VERB
- We would welcome others to join us. نتمنى أن ينضم إلينا آخرون.
- So who will join me? إذًا، من ينضمّ إليّ؟
- See if he's available to come join us. لأرى إن كان موجودًا .لينضم إلينا
- Why does someone join the loyalists? لِمَ عسى المرء ينضمّ إلى الموالين؟
- More people join us every day. " العديد من الناس ينضم الينا كل يوم "
- Tell him he can join me for dinner. قل له أنه يستطيع أن ينضم لي على الغداء
VI)
الصله
NOUN
Synonyms: link, relationship, connection, relevance, nexus
- Notice that the join uses a condition other than equality. لاحظ أن الصلة تستخدم شرط آخر غير شرط المساواة.
- Because an outer join includes unmatched rows, ... بما أن الصلة الخارجية تتضمن صفوف غير متطابقة، ...
- Before you can turn the join into a subtract join, ... قبل تحويل الصلة إلى صلة طرح، ...
- A left outer join is a join in which each ... الصلة الخارجية اليسرى هي صلة لكل ...
- You cannot change the default join type if the tables are ... لا يمكنك تغيير نوع الصلة الافتراضية إذا كانت الجداول عبارة عن ...
- In a query, the default join is an inner join ... في الاستعلام، تكون الصلة الافتراضية هي صلة داخلية ...
VII)
VIII)
اشترك
VERB
Synonyms: subscribe, participated, sign up, jointly, participant
- yes, join the club. نعم,أشترك في النادي
- Well, how could I possibly join if I don't know ... كيف لي أن أشترك إذا كنت لا أعرف ...
IX)
صله
NOUN
- Choose the first table to create a left outer join. اختر الجدول الأول لإنشاء صلة خارجية يمنى.
- Choose the second table to create a right outer join. اختر الجدول الثاني لإنشاء صلة خارجية يسرى.
- A join in which a table is joined to itself. صلة يتم فيها اتصال جدول بنفسه.
- Choose both tables to create a full outer join. اختر كلا الجدولين لإنشاء صلة خارجية كاملة.
- It also shows any join relationships among them. ويعرض أيضاً أية علاقات صلة بين هذه الكائنات.
- You have created a left outer join. لقد قمت بإنشاء صلة خارجية يسرى.
X)
المشاركه
VERB
Synonyms: participate, participation, share, involved, sharing, involvement, engage, participatory
- Some may not even be invited to join. بل إن بعضها قد لا يُدعى للمشاركة.
- Last chance to join the dance, folks. عابر أخيراً للمُشَارَكَة في الرقصةَ، ناس.
- After you create or join a homegroup, you can select ... بعد إنشاء مجموعة المشاركة المنزلية، يمكنك اختيار ...
- ... due mainly to our ability to join the new economy. ... ويرجع ذلك أساسا إلى قدرتنا على المشاركة في الاقتصاد الجديد.
- ... are poised to move quickly to join the mission. ... تستعد للتحرك بسرعة للمشاركة فى هذه المهمة.
- ... palaces after school to join artistic activities of their choice. ... القاعات بعد المدرسة للمشاركة في الأنشطة الفنية التي يختارونها.
XI)
ربط
VERB
- This template requires a pure join table. هذا القالب يتطلب جدول ربط خالص.
- A simple inner join that correlates elements from two data sources ... عملية ربط داخلية بسيطة تقوم بربط عناصر من مصدرين بيانات ...
- This query creates a group join, and then sorts ... هذا الاستعلام ينشئ مجموعة ربط ومن ثم فرز ...
- Join the contents of the data sources by selecting fields ... ربط محتويات مصادر البيانات بواسطة تحديد الحقول ...
- You can also join, or concatenate, a date to ... ويمكنك أيضًا ربط أو سلسلة تاريخ لسلسلة ...
- A recordset can join two or more tables from ... يمكن لمجموعة السجلات ربط جدولين أو أكثر من ...
relevance
I)
اهميه
NOUN
Synonyms: importance, important, significance, significant
- International events highlight these priorities' relevance. وتسلط الأحداث الدولية الضوء على أهمية هذه الأولويات.
- Other delegations questioned the relevance of those criteria. وشككت وفود أخرى في أهمية هذه المعايير.
- This consideration is of particular relevance in the case of ... ويتسم هذا الاعتبار بأهمية كبيرة في حالة النساء ...
- Increased attention to the relevance of education for children's lives ... والاهتمام المتزايد بأهمية التعليم بالنسبة لحياة الأطفال ...
- The relevance of new statistical approaches must therefore be demonstrated, ... ويجب بالتالي إثبات أهمية النُهج الإحصائية الجديدة، ...
- They are also of particular relevance with regard to safeguards ... ولهما أيضا أهمية خاصة كذلك فيما يتعلق بالضمانات ...
II)
اهميتها
NOUN
Synonyms: importance, significance, prominence
- It has proved its relevance even in situations of marginalization. فلقد أثبتت أهميتها حتى في حالات التهميش.
- Those principles retain their relevance and validity even while ... إن تلك المبادئ تحتفظ بأهميتها وصلاحيتها حتى عندما ...
- Its continued role and relevance depend on its ability to adapt ... ويعتمد استمرار دورها وأهميتها على قدرتها على التكيف مع ...
- Their relevance and capacity to inspire have in no way diminished ... ولم تنقص أهميتها وقدرتها على الإلهام بأي شكل ...
- ... reporting of information, the latter may lose its relevance. ... تقديم المعلومات، فقد تفقد المعلومات أهميتها.
- ... doubts about their quality, relevance and content. ... الشكوك حول جودتها وأهميتها ومحتواها.
III)
صله
NOUN
- Displays results of the highest possible relevance. يعرض النتائج الأوثق صلةً .
- What is the relevance of this? ما صلة هذا بالقضية؟
- ... you are highly confident of the relevance of the mapping. ... تكون متأكدًا للغاية من صلة التعيين.
- ... see from this search are of the highest possible relevance. ... تحصل عليها من هذا البحث هي الأكثر صلة بالموضوع.
- ... of less importance or of less relevance for migration statistics. ... أقل أهمية أو أقل صلة بإحصاءات الهجرة.
- ... which may be of general relevance. ... التي قد تكون على صلة عامة بالأمر.
IV)
مدي ملاءمه
NOUN
Synonyms: appropriateness, adequacy, suitability, propriety
- I can establish the relevance. لا أستطيع تحديد مدى ملاءمة.
- ... be able to judge the relevance of information for third parties ... ... التمكن من الحكم على مدى ملاءمة المعلومات للأطراف الثالثة ...
- ... international consultation to consider the relevance of educational theories and practices ... ... المشاورة الدولية لبحث مدى مﻻءمة النظريات والممارسات التعليمية ﻷنشطة ...
- Chapter 1 explains the relevance of human rights values and doctrine ... أما الفصل الأول فيشرح مدى ملاءمة قيم ونظرية حقوق الإنسان ...
V)
الاهميه
NOUN
Synonyms: importance, important, significance, crucial
- It is of great relevance and importance to do so, ... وأن من اﻷهمية بمكان اﻻضطﻻع بذلك، وﻻ ...
- ... touch on a few points of relevance to my delegation. ... أتطرق إلى بضع نقاط تتسم بالأهمية لوفدي.
- ... technical considerations which include geographical and subject relevance. ... إلى اعتبارات تقنية من بينها الأهمية الجغرافية والموضوعية.
- ... there was recognition of the increasing relevance and potential benefits of ... ... كان هناك اعتراف بالأهمية المتزايدة وبالفوائد المحتملة للتعاون ...
- ... the customary evaluation criteria of relevance, effectiveness, efficiency ... ... معايير التقييم المعتادة التي تتمثل في الأهمية والفعالية والكفاءة ...
- ... customary evaluation criteria of relevance, effectiveness, efficiency ... ... معايير التقييم العادية، وهي الأهمية والفعالية والكفاءة ...
VI)
ملاءمه
NOUN
Synonyms: convenient, appropriate, suitable, fit, suited, appropriateness, suitability
- The third concerns the relevance of education to employment, ... ويتعلق المجال الثالث بمﻻءمة التعليم للعمل، ...
- Consideration of the relevance and feasibility of the identified measures '4' النظر في ملاءمة التدابير المحددة وجدواها
- ... strategies to increase both access and relevance. ... اﻻستراتيجيات اﻵيلة الى زيادة ومﻻءمة وإمكانية الحصول عليه.
- A study on the relevance of environmental issues for ... دراسة عن ملاءمة القضايا البيئية بالنسبة ...
- ... question the validity and relevance of the indicators that emerge. ... من مدى صحة وملاءمة المؤشرات الناشئة.
- A. Continuing relevance of the programme ألف - استمرار مﻻءمة البرنامج
VII)
الصله
NOUN
Synonyms: link, relationship, join, connection, nexus
- The one that used to have some cultural relevance? تلكَ التي اعتادت أن يكون لديها بعض الصلة بالحضارة؟
- I fail to see the relevance. أخفق في رؤية الصلة.
- What is the relevance of this? ما الصلة بذلك؟
- The candidate threshold indicates the relevance to this category required ... يوضح حد المرشح الصلة بهذه الفئة اللازمة ...
- ... citation count as a factor in determining relevance. ... عدّ الاقتباسات كعامل في تحديد الصلة.
- ... as a factor in determining relevance. ... كعامل في تحديد الصلة.
VIII)
جدوي
NOUN
Synonyms: feasibility, usefulness, useless, avail, feasible, meaningful
- ... is prepared to consider the relevance of such a mechanism with ... ... مستعد للنظر في جدوى إنشاء هذه الآلية مع ...
- Adverse comments as to the relevance of the reports; تعليقات سلبية بشأن جدوى التقارير؛
- The relevance of this addition depends on the scope of the ... (96) تتوقف جدوى هذه الاضافة على نطاق ...
- The relevance of this addition depends on the scope of the ... (113) تتوقف جدوى هذه الاضافة على نطاق ...
- The relevance of this addition depends on the scope ... (134) تتوقف جدوى هذه الاضافة على نطاق ...
- The relevance of the human security perspective was ... وقال إن جدوى منظور الأمن البشري واضحة ...
IX)
صلاحيه
NOUN
Synonyms: validity, competence, expire, viability, competent
- They highlight the relevance of international humanitarian law and ... فهي تبرز صلاحية القانون الإنساني الدولي وتتصل ...
- ... leading to outcomes of greater policy relevance and impact. ... بما يؤدي إلى إحراز نتائج سياسية أكثر صلاحية وتأثيرا.
- ... is vital to its continuing relevance. ... أمر حيوي لاستمرار صلاحية الاتفاقية.
- In camera procedure to consider relevance or admissibility of evidence إجراءات سرية للنظر في صلاحية الأدلة أو مقبوليتها
- ... and convinced of the relevance of the principles and values that ... ... وظلت مقتنعة بصلاحية المبادئ والقيم التي ...
- ... camera procedure to consider relevance or admissibility of evidence ... إجراءات سرية للنظر في صلاحية الأدلة أو مقبوليتها
X)
ذات صله
NOUN
- ... for warning civilians that are of relevance to this discussion. ... تتعلق بتحذير المدنيين ذات صلة بهذه المناقشة.
- ... in focusing on particular areas of relevance at sites. ... في التركيز على أماكن معينة ذات صلة في تلك المواقع.
- ... recommendations that may be of relevance to his or her work ... ... على التوصيات التي قد تكون ذات صلة بعمله أو عملها ...
- Presidential notes and statements that may be of relevance المذكرات والبيانات الرئاسية التي قد تكون ذات صلة بالموضوع
- Presidential notes and statements that may be of relevance المذكرات أو البيانات الرئاسية التي قد تكون ذات صلة بالموضوع
- Presidential notes and statements that may be of relevance البيانات والمذكرات الرئاسية التي قد تكون ذات صلة بالموضوع
linked
I)
مرتبطه
VERB
- Provides additional information about elements to which it is linked. يوفر معلومات إضافية حول العناصر التي تكون مرتبطة به.
- Embedded information is not linked to the original source. المعلومات المضمنة غير مرتبطة بالمصدر الأصلي.
- Save embedded pictures as linked pictures. حفظ الصور المضمّنة كصور مرتبطة.
- Select a linked type object. حدد كائن كتابة مرتبطة.
- You cannot create mesh objects from linked images. لا يمكنك إنشاء كائنات شبكة من صور مرتبطة.
- To prevent updates, you can lock individual linked objects. لمنع التحديثات، يمكنك تأمين كائنات فردية مرتبطة.
II)
المرتبطه
VERB
Synonyms: associated with, related, attached, bound
- I need the accounts linked to this card. أريد معرفة الحسابات المرتبطة بهذه البطاقة
- For linked images, save and close the file. للصور المرتبطة، احفظ وأغلق الملف.
- Dependencies are a chain of actions that are linked together. التبعيات هي سلسلة من الإجراءات المرتبطة ببعضها.
- Linked resources are supported only in global resource files. الموارد المرتبطة معتمدة فقط في ملفات الموارد العمومية.
- Some linked files were unavailable and can't be updated. بعض الملفات المرتبطة غير متوفرة ولا يمكن تحديثها.
- You can only change data in linked tables. يمكنك تغيير البيانات الموجودة في الجداول المرتبطة فقط.
III)
ترتبط
VERB
Synonyms: connected, associated with, tied, correlate
- Human rights are linked to human responsibilities. إن حقوق اﻹنسان ترتبط بمسؤوليات إنسانية.
- Libraries are automatically linked for you. وترتبط تلقائيا المكتبات لك.
- The longer that linked list is going to get. ويعد أن ترتبط قائمة هو الذهاب الى الحصول عليها.
- Customization and reporting are linked. ترتبط التخصيصات والتقارير.
- A task can only be linked to another task. يمكن أن ترتبط المهمة بغيرها فقط.
- This information is always linked to a movement record. عادةً ما ترتبط هذه المعلومات بسجل حركة.
IV)
ربطها
VERB
- The names that are underlined are successfully linked. الأسماء المسطّرة هي التي تم ربطها بطريقة صحيحة.
- Enter the range of cells to be imported or linked. أدخل نطاق الخلايا المطلوب استيرادها أو ربطها.
- You have chosen forms that can't be linked. لقد اخترت نماذج لا يمكن ربطها.
- Information that can be linked to an individual may be used ... قد يتم استخدام المعلومات التي يمكن ربطها بفرد معين في ...
- If the test tasks that are linked to the requirement are ... إذا كانت اختبارات المهام التي تم ربطها بالمتطلبات قد تم ...
V)
ربط
VERB
- Selected summary tasks are also linked. يتم ربط المهام الموجزة المحددة أيضاً.
- To create task dependencies, the tasks must be linked. لإنشاء تبعيات مهام، يجب أن يتم ربط المهام.
- Large narrations should be linked for better performance. يجب ربط تسجيلات السرد الطويل لتحقيق أداء أفضل.
- Shape properties cannot be linked to a file. يتعذر ربط خصائص الشكل بملف.
- All production units must be linked to a site. يجب ربط كافة وحدات الإنتاج بموقع واحد.
- Category to which the indirect activity is linked. الفئة التي يتم ربط النشاط غير المباشر بها.
VI)
يرتبط
VERB
Synonyms: associated, correlates, tied, binds
- Each option is linked to a specific attribute option. يرتبط كل خيار بخيار سمة محدد.
- Employee to which the premium line is linked. الموظف الذي يرتبط به بند المكافأة.
- Every web site is linked to every other website. كل موقع يرتبط بالآخر
- The price of something is linked to private property. يرتبط سعر شيئ ما بالملكية الخاصة
- All employees are linked to an approval group, which ... يرتبط كافة الموظفين بمجموعة اعتماد ...
- The shortcut is linked to the source file so that ... يرتبط الاختصار بالملف المصدر لذا ...
VII)
ربطه
VERB
- It should be linked to the implementation of economic reform ... وينبغي ربطه بتنفيذ اﻻصﻻح اﻻقتصادي ...
- It should be linked with the broader framework of ... وينبغي ربطه بالإطار الأوسع لتنسيق ...
- ... should be properly managed and linked to career development. وينبغي إدارة التنقل إدارة سليمة وربطه بالتطوير الوظيفي.
- ... many countries and must be linked to education. ... عدد كبير من البلدان وأنه يجب ربطه بالتعليم.
- ... of people, and should therefore be linked to industrialization. ... للناس، ولذلك ينبغي ربطه بالتصنيع.
- ... this patient is already linked to an external record. ... هذا المريض قد تم ربطه بالفعل بسجل خارجي.
VIII)
الربط بين
VERB
Synonyms: linking, linkage, correlate, interlink, interconnection
- Nor should operational activities be linked to political concerns. كما ينبغي عدم الربط بين اﻷنشطة التنفيذية والمصالح السياسية.
- Statistics and indicators will be linked to the commitments entered ... وسوف يتم الربط بين اﻻحصاءات والمؤشرات وبين اﻻلتزامات المعقودة ...
- Aid should be linked to the local needs ... وينبغي الربط بين المعونة والاحتياجات المحلية ...
- 41. Focused reports may be linked to the notion of ... 41 - يمكن الربط بين فكرة التقارير المركزة وفكرة ...
IX)
صله
VERB
- That was linked to the availability of ... ولذلك صلة بمدى المتاح من ...
- Linked to this is our concern for the status of ... ومما له صلة بذلك اهتمامنا بوضع ...
- ... but that this was strictly linked to the personalities concerned. ... غير أن ذلك له صلة تماماً بالشخصيات المعنية.
- ... that he might be linked to some unlawful international plan ... ... بأنه قد تكون لـه صلة بمخطط دولي غير مشروع ...
- ... home or in society, is linked to male power privilege ... ... البيت أو في المجتمع، صلة بامتياز القوة لدى الذكر ...
- ... outside its territory which are not linked to the state by ... ... خارج إقليمها، لا صلة لها بالدولة من ...
X)
المتصله
VERB
- ... provides examples of problems linked to certain environmental requirements. ... بالأمثلة عن المشكلات المتصلة بمتطلبات بيئية معينة.
- ... apparent which predicate offences were linked to the funds. ... الواضح نوع الجرائم الأصلية المتصلة بالأموال.
- ... on market needs and procedures linked to temporary movement could ... ... عن احتياجات السوق والإجراءات المتصلة بالحركة المؤقتة يمكن أن ...
- ... and other financial issues linked to migration and the transfer ... ... وغيرها من المسائل المادية المتصلة بالهجرة ونقل ...
- ... his understanding of the obligations linked to the right to development ... ... كيفية فهمه للالتزامات المتصلة بالحق في التنمية ...
- ... financial and information flows linked to the physical flow of goods ... ... لتدفقات المال والمعلومات المتصلة بتدفق السلع المادي ...
XI)
ارتباط
VERB
Synonyms: link, association
- These two landmark texts are inextricably linked. وثمة ارتباط شديد بين هذين المعلمين.
- When an object is linked, information can be updated ... عند ارتباط كائن، يمكن أن يتم تحديث المعلومات ...
- When an object is linked, information can be updated ... عند ارتباط كائن، يمكن تحديث المعلومات ...
- ... if the items you linked to are archived. ... عند أرشفة العناصر التي قمت بإنشاء ارتباط بها.
- It also must be linked directly to an organizational unit ... يجب أيضاً أن يتم ارتباط الكائن مباشرةً بوحدة تنظيمية ...
- If you display an externally linked topic (not part ... إذا كنت تعرض موضوع له ارتباط خارجي (ليس قسماً ...
hooked up
I)
التوصيل
VERB
Synonyms: plug, delivery, connection, connect, conduction, hooked
- ... on a gown and getting hooked up to a fetal monitor. ... على ثوب والحصول على التوصيل إلى جهاز الجنين.
- problem credit ordinary minute in cooperation with open or hooked up مشكلة الائتمان العادية في الدقيقة بالتعاون مع فتح أو التوصيل
- may be getting hooked up to ويمكن الحصول على التوصيل إلى
- wrote quote for a few hooked up كتب اقتباس لعدد قليل التوصيل
- began i hooked up to look بدأت أنا التوصيل للبحث
II)
التحمت
VERB
Synonyms: docked
- ... the first time you felt you hooked up with someone where you ... ... المرة الأولى شَعرتَ بأنّك إلتحمتَ بشخص ما أين أنت ...
III)
ارتبطت
VERB
Synonyms: related
- I never understood how you hooked up with a cow like ... لمْ أفهم أبداً كيف ارتبطت .مع امرأة مثل ...
- That she hooked up with this guy right after ... لقد ارتبطت بهذا الرجل بعد ...
IV)
V)
تعلقت
VERB
Synonyms: concerned
- Hooked up with another op. تعلقت بعملية أخرى.
- I hooked up with another op. تعلقت بعملية أخرى.
hooked
I)
مدمن مخدرات
ADJ
- You took so many of those, you got hooked. اخذت الكثير منها حتى اصبحت مدمن مخدرات
- You're going to get hooked on that. أنت ستعمل على أن الحصول على مدمن مخدرات.
- hooked claws in his head. مدمن مخدرات مخالب في رأسه.
- coming in the back wait buddy deductible hooked for life المقبلة في انتظار عودة الأصدقاء لمدمن مخدرات خصم للحياة
- that he had hooked a fish. وقال انه مدمن مخدرات أن سمكة.
II)
مكلب
ADJ
- prey sinks the sharp, hooked claws deeper. فريسة المصارف الحاد ، ومخالب مكلب أعمق.
- government camera all hooked they'll reject critical even ... الكاميرا الحكومة أنها سوف مكلب جميع الحرجة رفض حتى ...
- ... was he thought he thought his matchmaker hooked ... كان يعتقد انه يعتقد الخاطبة له مكلب
III)
يعقف
ADJ
IV)
V)
معقوف
ADJ
Synonyms: aquiline
- ... and a great, aggressive hooked nose, and ... و، عدوانية كبيرة أنف معقوف ، و
VI)
مدمنه
ADJ
Synonyms: addicted, addict, an addict, junkie, workaholic
- I was hooked for seven years. كنت مدمنة لمدة 7 سنوات
- But she's hooked or something. ولكنها مدمنه او على ما يبدو
- She's totally hooked on surprise parties. إنها مدمنة بالكامل على الحفلات المفاجئة
VII)
VIII)
التوصيل
ADJ
Synonyms: plug, delivery, connection, connect, hooked up, conduction
- end of the chain they hooked into one of the ... نهاية سلسلة التوصيل التي في واحدة من ...
vein
I)
الوريد
NOUN
Synonyms: intravenous, jugular, intravenously, vena
- What about superior pulmonary vein exposure? ماذا عن فتح الوريد الرئوي العلوي؟
- This was a vein, right? وكان هذا الوريد، الحق؟
- Open up the vein. والآن افتح الوريد.
- I just can't seem to locate the vein. يبدو فقط أنني غير قادر .على تحديد مكان الوريد
- He displayed a quite unprofessional vein of mysticism in the ... عرض الوريد هو مهني جدا من التصوف في ...
II)
المنوال
NOUN
- The country on that vein has continued to put ... وعلى هذا المنوال، واصل البلد وضع ...
- So that's a vein. بحيث يتم على المنوال.
- In the same vein, there are plans to ... وعلى نفس المنوال، توجد خطط لإشراك ...
- In the same vein, overlap and duplication between the ... وعلى نفس المنوال، فإن التداخل والازدواجية بين ...
- In the same vein, we are of the opinion that ... وعلى المنوال ذاته، نحن نعتقد أن ...
III)
وريد
NOUN
- And the portal vein's not draining very well. جيداً يجري لا الباب ووريد
- This area is saturated with energy from the dragon vein. هذه المنطقه مشبعه بالطاقه من وريد التنين
- He opened a vein in his arm and ... فتح وريد في ذراعه, و ...
- Contusion damages a deep vein, causes a clot. كدمة تضر وريد عميق مسبباً جلطة
- Try to hit a vein or something. حاول حقنها في وريد أو غيره
IV)
المنطلق
NOUN
Synonyms: spirit, premise, token, standpoint, viewpoint
- This is a vein going to the heart. وهذا هو المنطلق الذهاب إلى القلب.
- In the same vein, unilateral measures that ... ومن المنطلق ذاته يمكن للتدابير أحادية الطرف، التي ...
- In the same vein, we think that ... ومن المنطلق نفسه، نعتقد أنه ...
- In the same vein, a fairer globalization is needed ... ومن نفس المنطلق، هناك حاجة إلى عولمة أكثر إنصافا ...
- In the same vein, the family is being supported ... ومن نفس المنطلق، يجري دعم الأسرة ...
V)
السياق
NOUN
Synonyms: context, connection, regard
- In this vein signed our dialogue. وفي هذا السياق وقعت حوارنا.
- He continued in a vein which mingled true imagination ... وتابع في السياق الذي اختلط الخيال الصواب ...
- In the same vein, the bilateral draft text ... وفي السياق نفسه، فإن مشروع النص الثنائي ...
- In the same vein, and at the same time ... وفي السياق نفسه، وفي الوقت نفسه ...
- In the same vein, several ministers also addressed ... وفي نفس السياق تناول عدد من الوزراء أيضا ...
VI)
VII)
عرق
NOUN
- Was that call waiting or did a vein pop? هل كان ذلك صوت الانتظار أم انفجر لك عرق؟
- Oh, and don't forget the angry neck vein. و لا تنس عرق الرقبة الغاضب - أمي
- I resumed a livelier vein of conversation. استأنفت أنا عرق حيوية للحديث.
- There's a vein throbbing in your forehead. هنالك عرق ينبض في مقدمة راسك
- ... surgeon is a specialist on every vein and mysterious cell of ... ... جراح متخصص في كل عرق وخلية غامضة من ...
VIII)
العرق
NOUN
- ... she was frozen in the same vein. ... كانت جمدت من نفس العرق
- There's this vein down here that is very private. هناك هذا العرق هنا ذلك خاصّ جدا.
- I got the vein in the forehead. لقد حصلت على العرق الذي في جبهتك - سادية
- ... , continue in that vein? ... ، ليستمرّ في ذلك العرق ؟
- ... I referred to the vein as a separate person. ... لأنني أشرت إلى العرق .وكأنه شخصاً آخر
relationship
I)
العلاقه
NOUN
Synonyms: link, nexus, correlation
- He could be keying in on the relationship itself. قد يكون مهتما بالعلاقة نفسها
- What are the roles and relationship among its members? وما هي أدوار أعضائه والعلاقة فيما بينهم؟
- And it destroys the relationship. وأنه يدمر العلاقة.
- Type of the primary entity in the relationship role mapping. نوع الكيان الرئيسي في تعيين دور العلاقة.
- Date and time when the relationship role was last modified. تاريخ ووقت آخر تعديل لدور العلاقة.
- Describes the relationship between application domains and assemblies. يصف العلاقة بين مجالات التطبيق و التجميعات.
II)
علاقه
NOUN
Synonyms: connection, connected, affair, an affair
- We had a good relationship. كانت لدينا علاقة جيدة .
- Honesty is an essential part of any intimate relationship. الصدق أمر مهم في أيّ علاقة حميمة
- Why are you ruining such a great relationship? لماذا تقومين بإفساد علاقة كهذه؟
- Relationship of this convention to future agreements. عﻻقة هذه اﻻتفاقية باﻻتفاقات المقبلة
- It is an intimate adult relationship. إنها علاقة بالغة عميقة .
- An entity relationship presents a list of the associated entities. تقدم علاقة كيان ما قائمة بالكيانات المقترنة.
III)
علاقتها
NOUN
Synonyms: relates
- Some cultures, are defined by their relationship to cheese. يتم تعريفها بعلاقتها مع الجبن .
- And to your relationship with him. والأضرار علاقتها معه.
- ... clearer picture of each issue and its relationship to others. ... صورة أوضح عن كل مسألة وعﻻقتها بالمسائل اﻷخرى.
- ... lessons from her and her fake relationship. ... ابدا دروسا منها او من علاقتها المزيفه ماذا ؟
- ... also very protective of her relationship with her son. ... ايضا شديدة الحماية فى علاقتها مع ابنها
- ... and impacts of international migration and its relationship to development. ... الهجرة الدولية وآثارها وعلاقتها بالتنمية.
IV)
علاقات
NOUN
- Us both being in a relationship at the same time. كوننا فى علاقات فى الوقت نفسه
- A dependent lookup field cannot enforce a relationship behavior. يتعذر على حقل بحث تابع فرض سلوك علاقات.
- In a new relationship or in your work. في علاقات جديدة بعملك
- A multiple value lookup field cannot enforce a relationship behavior. يتعذر على حقل بحث متعدد القيم فرض سلوك علاقات.
- Relationships defined using relationship roles can be easily viewed ... يتم تحديد العلاقات باستخدام أدوار علاقات يمكن عرضها بسهول ...
- ... you can also generate relationship labels automatically. ... يمكنك أيضاً تكوين تسميات علاقات تلقائياً.
V)
الصله
NOUN
Synonyms: link, join, connection, relevance, nexus
- The relationship between globalization and a dialogue ... والصلة بين العولمة والحوار ...
- The relationship, particularly with the ... إن الصلة، وخاصة مع ...
- ... explain fully the complexity of the relationship. ... يشرح بالكامل تعقيد هذه الصلة.
- ... the customs territory and specify the relationship with economic territory, ... ... اﻹقليم الجمركي وأن يحدد الصلة مع اﻹقليم اﻻقتصادي، ...
- Relationship to other mission functions الصلة بالمهام الأخرى للبعثة
- Relationship between mandates and responsibilities of certain offices الصلة بين ولايات بعض المكاتب والمسؤوليات المنوطة بها
nexus
I)
نيكزس
NOUN
- The doorway to the spiritual Nexus, all the power that ... المدخل إلى نيكزس الروحية كل القوة التي ...
- and Nexus question not only her intellect but ... والسؤال ليس فقط نيكزس لها الفكر ولكن ...
- ... stores in 2010 discount on the Nexus ... مخازن الخصم في عام 2010 على نيكزس
- ... know your thoughts there nexus is and take ... أن أعرف أفكارك هناك نيكزس هو واتخاذ
- ... doesn't look like a nexus is and to me ... ... لا تبدو وكأنها نيكزس هو ولي ولكن ...
II)
الصله
NOUN
Synonyms: link, relationship, join, connection, relevance
- The nexus between governance and sustainable development was reviewed. وجرى استعراض للصلة بين الحكم والتنمية المستدامة.
- The direct nexus between peace and security ... وإن الصلة المباشرة بين السﻻم واﻷمن ...
- The nexus between development and international migration ... إن الصلة بين التنمية والهجرة الدولية ...
- ... report should be the principal nexus between the two organs. وينبغي أن يشكل التقرير الصلة الرئيسية بين الهيئتين.
- ... but acknowledge the strong nexus that exists between security, development ... ... سوى أن نسلم بالصلة القوية القائمة بين الأمن والتنمية ...
III)
العلاقه
NOUN
Synonyms: relationship, link, correlation
- ... facets that affect the nexus between trade and human rights law ... ... الجوانب التي تؤثر في العلاقة بين التجارة وقانون حقوق الإنسان ...
- ... in promoting better understanding of the nexus between international migration and ... ... في تعزيز تحسين فهم العلاقة بين الهجرة الدولية والتنمية ...
- ... two ways to intervene in this nexus: improved technology and ... ... طريقتان للتدخل في هذه العﻻقة: التكنولوجيا المحسنة وتخفيض ...
- ... growing importance was the nexus between trade, environment and ... ... يتسم بأهمية متزايدة هو العلاقة بين التجارة والبيئة والتنمية ...
- ... do the same for the nexus between human rights and ... ... يفعل الشيء نفسه بالنسبة للعلاقة بين حقوق الإنسان والمسائل ...
IV)
المترابطه
NOUN
Synonyms: interrelated, interconnected, interdependent, threaded
- ... strategies and programmes that integrate the nexus issues of sustainable development ... الاستراتيجيات والبرامج التي تدمج المسائل المترابطة للتنمية المستدامة
- ... and programmes that integrate the nexus issues of sustainable development. ... والبرامج التي تدمج المسائل المترابطة للتنمية المستدامة.
V)
رابطه
NOUN
Synonyms: association, league, bond, commonwealth
- ... designed to build a nexus between resources, demand and ... ... والتي تهدف إلى إقامة رابطة بين الموارد والطلب والتكنولوجيا ...
affair
I)
شانا
NOUN
- ... some insects, defence is a much more complicated affair. ... بعض الحشرات .يُعتبر الدفاع شأناً أكثر تعقيداً
- affair his being satisfied had an importance. وكان شأنا كونه امرا راض.
- It seems to have been a very deliberate affair." يبدو أنه كان شأنا المتعمد للغاية ".
- other upon this miserable affair." الأخرى على هذا شأنا بائسة.
- affair appears more important, ... شأنا يظهر أكثر أهمية ، ...
- But this is no affair of mine, and ... لكن هذا ليس شأنا من الألغام ، وسآتي ...
II)
القضيه
NOUN
- How long had this affair been going on? إلى متى هذه القضيةِ كَانتْ تَستمرُّ؟
- You were helping him cover the affair. أنتِ ساعدته بالتغطية على القضية
- The affair was growing mysterious. كانت القضية غامضة المتنامية.
- Take this big affair, very delicate. ألقي نظرة على هذه القضية الكبيرة الحسّاسة جداً
- At last the affair was decided. في الماضي كان قرر القضية.
- That affair was the talk of the town. هذه القضية كانت حديث البلد
III)
IV)
الغراميه
NOUN
Synonyms: amour
- The unsub knew about the affair. الجاني يعلم بشأن العلاقة الغرامية
- How about the affair? ماذا عن العلاقة الغرامية ؟
- He admitted the affair. لقد إعترف بالعلاقة الغراميّة
- I meant by your affair. أنا أعني بخصوص علاقتك الغرامية
- So you don't deny the affair? إذن أنت لا تُنكر العلاقة الغراميّة؟
- Was it when you found out about the affair? أكان ذلك عندما اكتشفت حول العلاقة الغراميّة؟
V)
علاقه
NOUN
Synonyms: relationship, connection, connected, an affair
- Was it an ongoing affair? هل كانت علاقة مستمرّة ؟
- There is no affair. ليس هناك آي علاقة.
- Good haircut, affair. علاقة ، تسريحة شعر جديدة.
- private affair, and had to be kept quiet. علاقة خاصة ، واضطر أن يظل هادئا.
- But it's turned into a full-blown affair. لكنها تحولت الى علاقة كاملة
- unit affair problem with all of those likely to have وحدة مشكلة علاقة مع كل تلك المرجح أن يكون
VI)
قضيه
NOUN
- For such huge birds, mating is a gentle affair. للطيور الضخمة هذه , التزاوج قضية لطيفة
- ... in fairs had become an everyday affair. ... فى الأسواق .أصبح قضية يومية
- ... do so gave the affair an air of mystery that he ... ... القيام بذلك أعطى قضية جو من الغموض انه ...
- importance to a trivial affair. أهمية لقضية تافهة.
- after all this is strictly a family affair بعد كل هذا هو حصرا عائلة قضية
- take you there just lay there by about affair يأخذك هناك تكمن فقط هناك بنحو قضية
an affair
I)
غراميه
NOUN
- I was having an affair for months. كانت لديه علاقة غرامية لأشهر
- A billionaire businessman has an affair with his assistant. كانت لديه علاقة غرامية مع مساعدته
- So you have no idea if he was having an affair. لذا ليس لديك فكرة إذا هو كانت لديه علاقة غرامية
- You just lost interest once it stopped being an affair. لكنك خسرت الاهتمام ما ان توقفت عن كونها علاقة غرامية
- I had an affair with a superior. كانت لدي علاقة غرامية مع مُشرف.
II)
علاقه
NOUN
Synonyms: relationship, connection, connected, affair
- He was having an affair with a man? كان يقيم علاقة مع رجل؟
- Did you have an affair with her? هل أقمت علاقة معها ؟
- But how can you be having an affair? لكن كيف يمكنك إقامة علاقة
- She told someone you had an affair with her. لقد أخبرت أحداً ما أنها أقامت علاقة معك
- Are you having an affair with your assistant? لديك علاقة مع مساعدته؟
III)
شانا
NOUN
- gentlemen had an affair of honour to settle. وكان السادة شأنا الشرف لتسوية.
- Such an affair destroys one's confidence. هذه شأنا يدمر الثقة واحد.
- this is solid, an affair of the actual world, ... هذه هي الصلبة ، وشأنا في العالم الفعلي ، ...
- ... I suppose all life is an affair of chances. ... أفترض أن الحياة كلها شأنا من الفرص.
- ... I have sent for you on an affair of importance. ... لقد بعثت لك على شأنا من حيث الأهمية.
IV)
غير شرعيه
NOUN
- She was having an affair. لقد كانت تخوض علاقة غير شرعية؟
- ... here because he's having an affair. ... هنا لأنه يقيم علاقة غير شرعية
- It was an affair, an attraction. لقد كانت علاقة غير شرعية، تجاذب .
V)
محرمه
NOUN
Synonyms: forbidden, haraam, taboo, proscribed
- ... guy in the world to have an affair. ... رجل في العالم يمارس علاقة محرمة
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.