Ingredients
US
GB
SA
Translation of Ingredients in Arabic :
ingredients
1
المكونات
NOUN
Synonyms: components, plug
- Too many ingredients and not enough skill. الكثير من المكونات .وبلا مهارة كفاية
- That cereal is full of unhealthy ingredients. تلك الحبوب مليئة بالمكونات الغير صحيّة
- All you need is the right ingredients. كل ما نحتاجه هو المكونات المناسبة - أجل
- Any recipe with those ingredients. أي وصفة بتلك المكونات
- I need to get the right ingredients. أَحتاجُ لبعضَ المكونات الصّحيحة.
- So we'll go there and get the ingredients. لذلك سنذهب هناك ونحصل على المكونات
2
مكونات
NOUN
Synonyms: components, completing, constituents
- There were ingredients for a spell. هناك مكونات معينة .لأجل تعويذة
- Different ingredients need different kinds of cutting skills. مكونات مختلفة تحتاج المزيد من مهارات التقطيع
- You need three ingredients for a cocktail. تحتاج لثلاث مكوّنات لتحضّر الكوكتيل
- We have all the ingredients, so to speak, and ... إن لدينا جميع مكونات الوصفة، إن جاز التعبير، ولدينا ...
- ... of globalization, are all ingredients for a future catastrophe. ... العولمة، تشكِّل كلها مكونات لكارثة مستقبلية.
- That's just the first three ingredients. هذه فقط أول ثلاث مكونات
3
المقادير
NOUN
Synonyms: magnitudes
- He was always getting ingredients out of the fridge كان دائماً يحضر المقادير من الثلاجة
- Each ingredient simply requires the ingredients يتطلب كل محتوى من المقادير ببساطة خصائص المقادير،
- Ingredients, nutrition information, and instructions فإن المقادير ومعلومات التغذية والإرشادات
4
المقومات
NOUN
Synonyms: determinants, constituents
- These issues are crucial ingredients in future strategic planning ... فهذه القضايا من المقومات الحاسمة في التخطيط اﻻستراتيجي المقبل ...
- ... and trust, which are essential ingredients in stemming the flow ... ... والأمان اللذين يعدان من المقومات الأساسية لوقف تدفق ...
- ... can rarely be achieved without a combination of ingredients. ... أمر يندر تحقيقه بدون مجموعة من المقومات.
- 1. Major ingredients for sustainable development ١ - المقومات الرئيسية للتنمية المستدامة في الدول
- ... be no doubt that the ingredients described above indeed constitute ... ... للشك في أن المقومات السابقة الذكر تشكل حقاً ...
5
مقومات
NOUN
Synonyms: constituents, fundamentals, rectifiers
- We need ingredients to lower the prices of our frozen food ... نحن بحاجة إلى مقومات لتخفيض أسعار طعامنا المجمد ...
- ... which can be used as ingredients when creating particular financing menus ... ... والتي يمكن استخدامها كمقومات عند استحداث وسائل معينة للتمويل ...
- Specifying the ingredients of a new development strategy and setting targets تحديد مقومات اﻻستراتيجية اﻹنمائية الجديدة وبيان أهدافها
- ... a very particular combination of many crucial ingredients. ... اتحاد خاص لعدة مقوِّمات أساسية.
6
العناصر
NOUN
Synonyms: items, elements, components
- What are the main ingredients of this environment? ما هي العناصر الرئيسية لهذه البيئة؟
- These ingredients become part of gas clouds that هذه العناصر اصبحت جزء من سحابة غاز
- allow we've seen some of the ingredients for the تسمح شاهدنا بعض العناصر ل
- ... So what are some of the critical ingredients of success? ... فما هي إذاً بعض العناصر الأساسية للنجاح؟
- ... realistic concept of the ingredients needed for start-up kits ... ... والمفاهيم الواقعية بما يلزم من العناصر لمجموعات بدء البعثات ...
- ... holistic approach, showing the key ingredients of the development process ... ... للنهج الشمولي، تظهر فيه العناصر اﻷساسية المكونة لعملية التنمية ...
More meaning of Ingredients
components
I)
مكونات
NOUN
Synonyms: ingredients, completing, constituents
- Features are optional components for the core operating system. تعد الميزات بمثابة مكونات اختيارية لنظام التشغيل الأساسي.
- The client components are installed automatically with the server. يتم تثبيت مكونات العميل تلقائياً مع الملقم.
- Software components designed to support new hardware. مكونات برامج مصممة لدعم الأجهزة الجديدة.
- You have not selected any components to install. لم تحدد أية مكونات للتثبيت.
- Some of the solution components are required components. تكون بعض مكونات الحلول مكونات ضرورية.
II)
المكونات
NOUN
Synonyms: ingredients, plug
- The following sections explain how these additional components work. توضح الأقسام التالية كيفية عمل هذه المكونات الإضافية.
- It accommodates components across three columns. ويمكن لها استيعاب المكونات عبر الأعمدة الثلاثة.
- Unable to initialize components for playing video. تعذر تهيئة المكونات لتشغيل الفيديو.
- Download the components you select and install them later. تحميل المكونات التي تحددها وتثبيتها لاحقاً.
- None of the components satisfied the add criteria. لم يتمكّن أي من المكوّنات من تلبية معايير الإضافة.
- Provides the option to choose and customize all components. يوفر خياراً لاختيار كافة المكونات وتخصيصها.
III)
عناصر
NOUN
- The orders had three primary components. وقد تألفت هذه اﻷوامر من ثﻻثة عناصر أساسية.
- The answer has both national and international components. تحتوي الإجابة على عناصر وطنية ودولية في آن واحد.
- Public information components form the conduit to the general public. وتشكل عناصر الإعلام قناة الاتصال بالجمهور.
- Among the components of domestic demand, consumption appears to ... ومن بين عناصر الطلب المحلي، يبدو أن اﻻستهﻻك ...
- The project contains components on agricultural production, citizenship and civil ... ويشمل المشروع عناصر الإنتاج الزراعي والمواطنة والادخار ...
- The extended training included some components on the human rights ... وشمل التدريب الموسع بعض عناصر حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة ...
IV)
العناصر
NOUN
Synonyms: items, elements, ingredients
- These components are discussed in detail below. وترد أدناه مناقشة مستفيضة لهذه العناصر.
- The other components are budgeted at the maintenance level. والعناصر الأخرى في الميزانية يُحافظ على مستواها دون تغيير.
- The other components are budgeted at maintenance level. والعناصر الأخرى في الميزانية يُحافظ على مستواها دون تغيير.
- Some components also require further development. وتتطلب بعض العناصر مزيدا من التطوير أيضا.
- Recommendations implemented by missions' public information components. قيام العناصر الإعلامية بالبعثات بتنفيذ التوصيات
- The components outlined in the budget document would facilitate ... وسوف تساهم العناصر المبينة في وثيقة الميزانية في ...
V)
العنصرين
NOUN
Synonyms: elements
- These two new components are explained below. ويرد أدناه شرح لهذين العنصرين الجديدين.
- ... dual approach was essential, as both components were interdependent. ... النهج المزدوج ضروري بالنظر الى ترابط هذين العنصرين.
- ... and respect for diversity remain key components of the strategies that ... ... واحترام التنوع يظلان العنصرين الأساسيين في الاستراتيجيات التي ...
- ... details on the costs of those two components. ... تفاصيل عن تكاليف هذين العنصرين.
- ... minimum set of primary financial statements includes the following components: ... وتشمل المجموعة الدنيا من البيانات المالية الأولية العنصرين التاليين:
- ... . The emphasis of these components is on improving food security ... ... - يتمثل تركيز هذين العنصرين على تحسين الأمن الغذائي ...
VI)
عنصرين
NOUN
Synonyms: elements
- ... standardization and harmonization are essential components of success. ... فيه التوحيد والمواءمة عنصرين أساسيين للنجاح.
- ... reimbursement apart from adding two new components to the existing formula ... ... السداد باستثناء إضافته عنصرين جديدين للصيغة التي كانت موجودة ...
- ... consultation and meaningful participation are fundamental components of a consent process ... ... يُعتبر التشاور والمشاركة الهادفة عنصرين أساسيين من عناصر عملية الموافقة ...
- Finance required would have two components: والتمويل المطلوب يتكون من عنصرين:
- The law had two main components: the recognition of ... ويتكون القانون من عنصرين رئيسيين هما: اﻻعتراف ...
- These frameworks are grouped by components: operations and support ... وقد صنفت هذه الأطر حسب عنصرين: العمليات والدعم ...
plug
I)
المكونات
NOUN
Synonyms: components, ingredients
- This is his favorite thing, this plug. هذه المكونات هى الشىء المفضل .لديه
- These are plug plants grown in modules. هذه هي المكونات النباتات التي تزرع في وحدات.
- These are jumbo plug plants and there's ... هذه هي المكونات النباتات جامبو وهناك ...
- her book as i never will more plug كتابها وأنا أكثر ولن المكونات
- plug adaptor seems rather suspicious collective so we were married محول المكونات يبدو المشبوهة بدلا الجماعية حتى كنا متزوجين
- the drain plug in the oil pan المكونات استنزاف النفط في عموم
II)
التوصيل
NOUN
Synonyms: delivery, connection, connect, hooked up, conduction, hooked
- I took out the plug and shook out the اخرجت التوصيل وهزت خارج
- just plug the numbers in you ... التوصيل فقط الأرقام في يمكنك ...
- ... of charge, with a universal plug symbol next to it ... نسبة الشحن، مع رمز التوصيل العالمي التالي له
- ... on your new computer and plug in the cable only when ... ... على الكمبيوتر الجديد والتوصيل بالكبل فقط عندما ...
- Waiting for Plug and Play to finish الانتظار حتى انتهاء 'التوصيل والتشغيل'
- The Plug and Play query operation was not successful. لم تنجح عملية استعلام التوصيل والتشغيل.
III)
سد العجز
VERB
- And let's plug in a. ودعونا سد العجز في.
- Plug in here all my ... سد العجز في هنا كل ما عندي ...
- And then to plug into those placeholders, ... ومن ثم إلى سد العجز في تلك النائبة، ...
- plug you plan to use ... سد العجز كنت تخطط لاستخدام ...
- And then let's plug in that person's age ... ثم دعونا سد العجز في سن ذلك الشخص ...
IV)
توصيل
NOUN
- Plug the new device into the computer. قم بتوصيل الجهاز الجديد بالكمبيوتر.
- Plug the reader into the appropriate connection port. قم بتوصيل القارئ في منفذ الاتصال المناسب.
- Plug your speakers, and microphone if applicable, into ... قم بتوصيل السماعات، والميكروفون في ...
- Plug your device into a port ... قم بتوصيل الجهاز إلى أحد المنافذ ...
- When you plug in a compatible device, you'll see ... عندما تقوم بتوصيل جهاز متوافق، سترى ...
- If you plug a game controller into ... إذا قمت بتوصيل جهاز تحكم التسالي إلى ...
V)
سد
VERB
- ... in her hand, ready to plug it in. ... في يدها ، وعلى استعداد لسد فيه.
- ... with a guy who forgot to plug his meter? ... مع الرجل الذي نسي سد متر له؟
- ... some guy, who only wants to plug in. ... لبعض الرجل ، الذي يريد فقط من أجل سد ب.
- Plug your toe stop and than you are going ... سد محطتك إصبع ومما كنت تسير ...
- to plug yourself into that من أجل سد نفسك في أن
- plug on it, for better or for worse. سد على ذلك، للأفضل أو للأسوأ.
VI)
اجهزه التوصيل
NOUN
- needed to install of Plug and Play devices الحاجة إلى تثبيت أجهزة التوصيل والتشغيل
- To preinstall Plug and Play devices لتنفيذ التثبيت المسبق لأجهزة التوصيل والتشغيل
- For Plug and Play or networking support ... لدعم 'أجهزة التوصيل والتشغيل' أو دعم الشبكة ...
- Plug and Play devices often have connectors that look like ... لدى أجهزة التوصيل والتشغيل عادةً موصلات تبدو كما ...
- Plug and Play devices often have connectors that look like ... لدى أجهزة التوصيل والتشغيل موصلات تبدو ...
- ... a special identifier used by Plug and Play. ... معرّف خاص تقوم "أجهزة التوصيل والتشغيل" باستخدامه.
VII)
قابس
NOUN
Synonyms: gabes
- There are few holes that we need to plug. هناك ثقوب قليلة, لذا نحتاج قابس
- That's the plug for the light. هذا قابس للضوء.
- who pulled the plug whose yet that that ... سحبت الذين قابس الذي بعد أن أن ...
- So, three plants in a plug لذلك، ثلاثة مصانع في قابس
- You don't see the plug to connect to the environment, لم تشاهد قابس للتواصل مع البيئة ،
- Well, there's no plug, and it's ... حسناً, لا يوجد قابس للكهرباء وهو ...
VIII)
مكون اضافي
NOUN
IX)
القابس
NOUN
Synonyms: unplugged
- Did you pull the plug on this thing? هل نزعت القابس عن هذا الشيء ؟
- Dawn pulled the plug this morning. لقد سحبت (دون) القابس اليوم
- I need you to pull the plug. احتاجك ان تسحب القابس .
- You need to pull the plug. انت بحاجة لأن لسحب القابس
- And you see that plug right there? وهل ترى هذا القابس هناك ؟
- Pass me the wrench to open the plug. ناولني المفك لأفتح القابس
X)
completing
I)
اكمال
VERB
Synonyms: complete, completion
- I will not leave without completing my job. لَنْ اتْركَ البيت بدون .إكْمال شغلي
- And so why is it called completing the square? ولماذا يسمى باكمال المربع؟
- Provides procedural information about completing questionnaires. يوفر معلومات إجرائية حول إكمال الاستبيانات.
- Nothing can get in the way of completing this project. لا شيء يمكن أن يقف في طريق إكمال هذا المشروع
- Saves typing by completing words and names as you type. يحفظ الكتابة بواسطة إكمال الكلمات و أسماء أثناء كتابتها.
- Provides conceptual information about completing questionnaires. يوفر معلومات تصورية حول إكمال الاستبيانات.
II)
استكمال
VERB
Synonyms: complete, update, completion, supplement, finalize, finalization
- After completing these steps, you can post the ... بعد استكمال هذه الخطوات، يمكنك ترحيل ...
- ... offices and their implementing partners from completing activities. ... المكاتب وشركائها المنفذين من استكمال الأنشطة.
- ... new expense reports and completing expense report transactions. ... تقارير مصروفات جديدة واستكمال حركات تقرير المصروفات.
- ... a person who is completing a question on a questionnaire. ... للشخص الذي يقوم باستكمال سؤال في استبيان.
- ... and the additional costs of completing the construction projects. ... والتكاليف الإضافية لاستكمال المشاريع الإنشائية.
- ... the response options available to respondents when completing a questionnaire. ... خيارات الاستجابة المتاحة للمستجيبين عند استكمال أحد الاستبيانات.
III)
اتمام
VERB
Synonyms: complete, completion, finalize
- It may be completing a lengthy task. قد يكون مشغولاً بإتمام مهمة طويلة.
- This menu is useful for completing tasks quickly. هذه القائمة مفيدة لإتمام المهام بسرعة.
- The tanks withdrew after completing their operation. وانسحبت الدبابات بعد إتمام عمليتها.
- Completing the demand dial interface wizard. إتمام معالج واجهة إجراء الطلب.
- After completing this wizard, you can ... بعد إتمام هذا الملقم، يمكنك ...
- The necessity of completing the negotiations before this date has become ... وقد أصبحت ضرورة اتمام المفاوضات قبل هذا التاريخ ...
IV)
الانتهاء
VERB
Synonyms: finished, finish, completed, completion, end, finalized, finalization
- Before completing this procedure, we recommend that you ... وقبل الانتهاء من هذا الإجراء، ننصح ...
- ... due attention to the relationship before completing the second reading. ... هذه العلاقة الاهتمام الواجب قبل الانتهاء من القراءة الثانية.
- at economics completing a four week one في الاقتصاد الانتهاء من أربعة أسابيع 1
- completing his electric car. الانتهاء من سيارته الكهربائية.
- was completing my doctors thesis net subject تم الانتهاء من أطروحة بلدي صافي الأطباء موضوع
- After completing action on draft resolutions contained in ... وبعد الانتهاء من البت في مشاريع القرارات الواردة في ...
V)
انجاز
VERB
Synonyms: accomplish, complete, completion, achievement, delivery, fulfil, accomplishment
- ... the additional costs of completing the contracts. ... على تكاليف إضافية تم تكبدها لإنجاز العقدين.
- ... costs of building materials used for completing the engineering projects. ... تكاليف مواد البناء المستخدمة في إنجاز المشاريع الهندسية.
- ... of the additional costs of completing the projects. ... من التكاليف الإضافية لإنجاز المشاريع.
- ... a timeframe, budget and responsibilities for completing the activities. ... إطاراً زمنياً وميزانية ومسؤوليات محددة لإنجاز الأنشطة.
- ... considerable resources exist for completing this process. ... موارد طائلة متاحة ﻹنجاز هذه العملية.
- ... the additional costs of completing the contracts. ... وتكاليف إضافية تتعلق بإنجاز العقود.
VI)
VII)
constituents
I)
ناخبيهم
NOUN
- are not the ones that represent their constituents best ليست هي التي تمثل ناخبيهم أفضل
- their personal constituents or with their their ... ناخبيهم شخصية أو مع من ...
- with their constituents about what's concerning them ... مع ناخبيهم حول ما يتعلق منها ...
- until they conduct their constituents about what matters up and ... حتى إجراء ناخبيهم حول ما يهم وحتى ...
- viewers their constituents if box just used up and ... المشاهدين ناخبيهم إذا مربع تستخدم للتو وعنوان ...
II)
مقومات
NOUN
Synonyms: ingredients, fundamentals, rectifiers
- ... have spoken to him or her constituents press costumes one can ... ... تكلموا له أو لها مقومات اضغط الأزياء يمكن للمرء ...
III)
مكونات
NOUN
Synonyms: components, ingredients, completing
- Probably along with other plant constituents too. وربما مع باقي مكونات النبات أيضاً
- constituents they're they're very wealthy constituents مكونات انهم انهم المكونة الغنية جدا
- schiller ok nothing student one of my constituents شيلر طالب شيء طيب واحد من بلادي مكونات
- constituents think they're getting it on ... مكونات التفكير انهم الحصول على ...
- ... cement content, either as separate constituents or in combination. ... الأسمنت، سواء كمكونات منفردة أو كخليط.
IV)
المكونات
NOUN
Synonyms: components, ingredients, plug
- ... type of industry indicates the major constituents of the hazardous material ... ... يدل نوع الصناعة على المكونات اﻷساسية للمواد الخطرة ...
- ... with the waste to remove constituents that confer the toxicity to ... ... مع النفاية لكي يزيل المكونات التي تضفي السمية على ...
- ... melt and distil out chemical constituents. ... انصهار الحشو وتقطير المكونات الكيميائية.
- ... reformulated their products to reduce hazardous constituents and meet ecolabelling specifications ... ... تركيبة منتجاتها لتخفيض المكونات الخطرة واستيفاء مواصفات التوسيم الإيكولوجي ...
- ... , physical form, acceptable constituents and unacceptable constituents, and ... ... والشكل المادي والمكونات المقبولة وغير المقبولة، ومتطلبات ...
V)
المقومات
NOUN
Synonyms: ingredients, determinants
- the constituents that are being told this guy قال المقومات التي يجري هذا الرجل
VI)
magnitudes
I)
مقادير
NOUN
Synonyms: amounts, increments
- 8.4. Sources and magnitudes of error 8-4 مصادر ومقادير الخطأ
- 8.4. Sources and magnitudes of error ٨-٤ مصادر ومقادير الخطأ
II)
determinants
I)
المحددات
NOUN
Synonyms: parameters, delimiters, specifiers, selectors
- Dynamic economic determinants include potential market size ... وتشتمل المحدِّدات الاقتصادية الدينامية على الحجم المحتمل للسوق ...
- After controlling for these other determinants, the effect of ... وبعد السيطرة على هذه المحددات, فإن أثر ...
- ... along with other cultural determinants specific to the regions. ... إلى جانب غيرها من المحددات الثقافية الخاصة بالمنطقة.
- ... relative importance of economic determinants was changing. ... أخذت الأهمية النسبية للمحددات الاقتصادية تتغير.
- ... encompassing health care and the underlying determinants of health, which ... ... يشمل الرعاية الصحية والمحدّدات الأساسية للصحة، ...
II)
محددات
NOUN
Synonyms: parameters, selectors, specifiers, delimiters, markers, uris
- They are determinants of the process. بل هي محددات العملية.
- ... ozone layer and climatic change are major determinants of health. ... طبقة اﻷوزون وتغير المناخ محددات أساسية للصحة.
- ... and research on the determinants of demographic choices, ... ... وإعداد أبحاث بشأن مُحدِّدات الخيارات الديمغرافية، والشيخوخة ...
- ... and marital status were more important determinants of low income in ... ... والحالة الزوجية تعتبر محدِّدات لانخفاض الدخل في ...
- Theories of genetic foundation and determinants of human existence as ... - نظريات اﻷصل الوراثي ومحددات الوجود البشري باعتبارها ...
III)
المقومات
NOUN
Synonyms: ingredients, constituents
- ... right to health of the underlying determinants. ... الحق في الصحة في المقومات الأساسية للحياة الصحية.
- ... environmental and living conditions that constitute social determinants of health. ... الأوضاع البيئية والمعيشية التي تشكل المقومات الاجتماعية للصحة.
- ... supports the view that social determinants to the right to health ... ... يؤيد الرأي بأن المقومات الاجتماعية للحق في الصحة ...
- ... - including the underlying determinants of health - are ... ... - بما في ذلك المقومات الأساسية للصحة - ...
- ... , including the underlying determinants of health, shall ... ... الصحية، بما فيها المقومات الأساسية للصحة، يجب ...
fundamentals
I)
اساسيات
NOUN
Synonyms: basics, essentials, principals
- Addressing as they do such fundamentals as health and education ... ولأنها تتعلق بأساسيات كالصحة والتعليم ...
- More widely, the fundamentals of forest ownership are not ... كما أن أساسيات ملكية الغابات بصورة أعم ليست ...
- This requires strong economic fundamentals, a sound climate ... وهذا يتطلب اساسيات اقتصادية قوية ، ومناخا سليما ...
- introduces learners all the fundamentals of business and management skills يقدم للمتعلمين جميع أساسيات الأعمال ومهارات الإدارة
- Fundamentals and details of satellite imagery and image processing 4 - أساسيات وتفاصيل الصور الساتلية وتجهيز الصور
- fundamentals which you want to leave home four m أساسيات الذي تريد مغادرة المباريات الأربع م
II)
الاساسيات
NOUN
Synonyms: basics, essentials, masters, principals, lucid
- Do you know what fundamentals are? هل تعرفين ماهى الأساسيات؟
- And you're all about the fundamentals. وكل اهتمامك بالأساسيات.
- We do that by focusing on the fundamentals. نقوم بذلك بالتركيز على الأساسيات.
- ... the good news is that the fundamentals don't change. ... فإن الأخبار الجيدة هي أن الأساسيات لا تتغير.
- ... in rebuilding years is focus on fundamentals. ... في إعادة بناء سنوات هو التركيز على الأساسيات.
- But in fundamentals we may always be together ... ولكن في الأساسيات قد نكون دائما معا ...
III)
اسس
NOUN
- ... a participatory approach based on three fundamentals. ... نهج تشاركي قائم على ثلاثة أسس.
- ... countries with strong macroeconomic fundamentals when they are faced with ... ... للبلدان التي تتمتع بأسس اقتصاد كلي قوية إذا ما واجهت ...
- Learn the fundamentals of data maps to be used with ... تعرف على أسس مخططات البيانات المستخدمة مع ...
- ... opposition to rent only one there's fundamentals which ... المعارضة لاستئجار واحدة فقط هناك أسس التي
- ... but also the very fundamentals of the current international system. ... ، ولكن أيضا ذات أسس النظام الدولي الحالي.
- ... human rights, enforcing the fundamentals of good governance, justice ... ... حقوق الإنسان، وإلى تنفيذ أسس الحكم الرشيد والعدالة ...
IV)
الاسس
NOUN
Synonyms: foundations, grounds, basis, bases, exponents, underpinnings
- ... without destabilizing our macroeconomic fundamentals. ... دون مساس باستقرار الأسس التي يقوم عليها اقتصادنا الكلي.
- this was just classy and fundamentals but if i did ... كان هذا مجرد أنيق والأسس ولكن إذا فعلت ...
- The fundamentals of a methodology meeting this objective were envisaged ... واﻷسس التي تقوم عليها منهجية تفي بهذا الهدف مبينة ...
- ... to reduce even to some of these fundamentals we've been ... للحد حتى لبعض من هذه الأسس كنا
- ... give credit to these fundamentals that they've thought this ... يعطي المزيد من المصداقية لهذه الأسس أنها قد فكرت هذه
- ... greater need to ensure stability and good fundamentals. ... حاجة ماسة لضمان الاستقرار والأسس الجيدة.
VI)
مقومات
NOUN
Synonyms: ingredients, constituents, rectifiers
- ... , energy conservation, fundamentals of integrated environmental management ... ... ، وحفظ الطاقة ومقومات اﻹدارة المتكاملة للبيئة ...
rectifiers
I)
items
I)
العناصر
NOUN
Synonyms: elements, components, ingredients
- Display the number of items in the list. عرض عدد العناصر في القائمة.
- Set options for checking in items. تعيين خيارات التدقيق في العناصر.
- The style applied to items. النمط المُطبّق على العناصر.
- The items in this folder cannot be modified. لا يمكن تعديل العناصر في هذا المجلد.
- Displays items by using large icons. يعرض العناصر باستخدام الرموز الكبيرة.
- Items must have valid data to be saved. يجب أن تحتوي العناصر على بيانات صالحة ليتم حفظها.
II)
البنود
NOUN
- He also stated he would undertake consultations on these items. وسوف يجري الرئيس مشاورات بشأن هذه البنود.
- There will be no introduction of information items. ولن يكون هناك عرض للبنود المطروحة للعلم.
- It is not required to provide information under all items. ليس المطلوب تقديم معلومات عن كل البنود.
- These items are discussed below. ويجري أدناه مناقشة هذه البنود.
- The supplier sent these items directly to the plaintiff. وأرسل المورد هذه البنود مباشرة الى المدعي.
- Additional scheduling of items will be indicated in further addenda. وسترد الجدولة الزمنية الإضافية للبنود في إضافات لاحقة.
III)
عناصر
NOUN
Synonyms: elements, components, controls
- This field has no items. لا يتضمن هذا الحقل أية عناصر.
- No unique items for each field. لا يوجد عناصر فريدة لكل حقل.
- No items appear in your collection. عدم ظهور أية عناصر في المجموعة.
- You can select any number of work items. يمكنك تحديد أي عدد من عناصر العمل.
- Includes work items that are in the selected state. يتضمن عناصر العمل في الحالة المحددة.
- There are no items in the list to display. لا توجد أي عناصر في القائمة للعرض.
IV)
بنود
NOUN
- The choice of disclosure items is necessarily subjective. واختيار بنود الإبلاغ هو اختيار موضوعي بالضرورة.
- Other items of general public interest were also added. وأضيفت أيضا بنود أخرى تهم المصلحة العامة للجمهور.
- View an invoice and its line items. عرض فاتورة وبنود السطر الخاصة بها.
- The claim consists of four loss items. وتتألف المطالبة من أربعة بنود خسارة.
- View an order and its line items. عرض أمر شراء وبنود السطر الخاصة به.
- View a quote and its line items. الإطلاع على عرض أسعار وبنود السطر الخاصة به.
V)
الاصناف
NOUN
- A group of finished items that compose a set. مجموعة من الأصناف المكتملة التي تشكل مجموعة.
- Move to previous page of items. الانتقال إلى صفحة الأصناف السابقة.
- Select a buyer group to associate employees and items. حدد مجموعة مشترين للارتباط بالموظفين والأصناف.
- Identify the items being converted to standard cost. تحديد الأصناف الجاري تحويلها إلى تكلفة معيارية.
- Enter the warehouse where you will store your items. يتيح إدخال المستودع الذي سيتم تخزين الأصناف فيه.
- To withdraw items from inventory for production or distribution. سحب الأصناف من المخزون للإنتاج أو التخصيص.
VI)
البندين
NOUN
Synonyms: headings
- One week out of our entire year for these items? أسبوع واحد من السنة بأكملها لهذين البندين؟
- Deliberations on these items built upon our work in ... إن المداوﻻت المتعلقة بهذين البندين المستندة إلى عملنا في ...
- ... building procedures into the systems that apply to those items. ... إدراج إجراءات في النظم التي تنطبق على هذين البندين.
- ... be appropriate to examine these two items together. ... يكون من المﻻئم بحث هذين البندين معا.
- ... obvious linkages between the issues involved in the two items. ... الروابط الواضحة بين القضايا المشمولة في البندين.
- ... respect to the first of those items, the chairperson reported ... ... يتعلق بأول هذين البندين، أشار الرئيس إلى ...
VII)
اصناف
NOUN
Synonyms: varieties, classes, categories
- Create an item group used for category items. لإنشاء مجموعة صنف تستخدم لأصناف الفئة.
- Add items from a product catalog. تتيح إضافة أصناف من كتالوج منتجات.
- You can select both product catalog and campaign items. ويمكنك تحديد كل من كتالوج المنتجات وأصناف الحملة.
- To withdraw items from inventory for production or distribution. سحب أصناف من المخزون للإنتاج أو التوزيع.
- A request for items from inventory. طلب الحصول على أصناف من المخزون.
- Link configurable items to a product model. ربط أصناف قابلة للتكوين بنموذج منتج.
VIII)
سلع
NOUN
Synonyms: goods, commodities, goodies, merchandise
- ... higher payments for oil imports and large capital investment items. ... ارتفاع مدفوعات النفط المستورد وسلع الاستثمار الرأسمالي الكبير.
- items to buy very simple لشراء سلع بسيطة جدا
- ... they included purchase of such items as water pumps. ... شملت هذه النفقات شراء سلع مثل مضخات المياه.
- ... to see that there's no ticket items of this ... أن نرى أن ليس هناك سلع غالية من هذا
- ... as you know when you purchase items through ... كما تعلمون عندما قمت بشراء سلع من خلال
IX)
المواد
NOUN
Synonyms: materials, articles, substances, subjects
- Who sent these items? من أرسل هذه المواد؟
- Do you actually serve those items? هل حقيقة قدمت هده المواد؟
- I know you switched the personal items. أعرف بأنّك غيرت المواد الشخصية.
- ... at enhancing export control over sensitive items. ... تعزيز ضوابط التصدير بشأن المواد الحساسة.
- ... subscribers to select news items by theme and region. ... للمشتركين باختيار المواد الإخبارية حسب الموضوع والإقليم.
- ... to be used and full list of items under control. ... استخدامها، والقائمة الكاملة للمواد الخاضعة للمراقبة.
X)
مواد
NOUN
Synonyms: materials, articles, substances, textures, subjects
- A form for recording monthly sales figures for particular items. نموذج لتسجيل أرقام المبيعات الشهرية لمواد معينة.
- Please remove any metallic items you're carrying. الرجاء إخراج أي مواد معدنية تحملها.
- A form for ordering business items. نموذج للأمر بطلب مواد عمل.
- A form for requesting business items. نموذج لطلب مواد عمل.
- Many other items are also included. وهناك مواد كثيرة أخرى مشمولة.
- Are there any precious items there? هل هناك أي مواد ثمينة هناك؟
elements
I)
عناصر
NOUN
Synonyms: items, components, controls
- Similar examples could apply to properties and array elements. يمكن تطبيق أمثلة مشابهة إلى عناصر صفيف وخصائص.
- Multiple elements of the justice system may be targeted. وقد تستهدف الجريمة المنظمة عناصر متعددة من النظام القضائي.
- Document cannot have multiple document elements. لا يمكن أن يحتوي المستند على عناصر مستند متعددة.
- You would instead use property elements. يمكنك بدلاً من ذلك استخدام عناصر الخاصية .
- This report contains elements for such a strategy. ويتضمن هذا التقرير بعض عناصر هذه الاستراتيجية.
- What are the elements of successful partnerships? ما هي عناصر عﻻقات التشارك الناجحة؟
II)
العناصر
NOUN
Synonyms: items, components, ingredients
- These elements provide a useful indication of good governance. وتوفر هذه العناصر مؤشراً مفيداً من مؤشرات الحكم السليم.
- All elements in the configuration section settings schema. كل العناصر في مخطط إعدادات مقطع التكوين.
- A collection of elements used to define a build. مجموعة من العناصر المستخدمة لتعريف إنشاء.
- Empty elements can be denoted by a special shorthand tag. يمكن الإشارة إلى العناصر الفارغة بإشارة يدوية خاصة.
- Any number of elements is permitted. حيث يسمح بأي عدد من العناصر.
- Describes the elements that make up an assembly. تصف هذه المقالة العناصر التي تُشِكل التجميع.
III)
عنصرين
NOUN
- The strategies generally have two elements. وتشتمل الاستراتيجيات عموماً على عنصرين اثنين.
- Begin by applying the function to the first two elements. تبدأ بتطبيق الدالة لأول عنصرين.
- There are two elements of this process. وتتألف هذه العملية من عنصرين.
- Failed to compare two elements in the array. فشلت مقارنة عنصرين في الصفيف.
- We underline two elements of this important consideration. ونحن نؤكد على عنصرين من هذا اﻻعتبار الهام.
- You cannot map both single elements and repeating collections to ... لا يمكن تعيين عنصرين فرديين وتكرار المجموعات لنفس ...
IV)
عنصران
NOUN
- Two key elements for achieving this were ... وهناك عنصران رئيسيان لتحقيق هذه الغاية، وهما ...
- Those are two essential elements in the area of preventing ... وهذان عنصران أساسيان في مجال منع ...
- Those two things were complementary elements, he added. وقال إن هذين الشيئين هما عنصران مكملان.
- ... rule of law were critical elements of the peace consolidation process ... ... لسيادة القانون، هما عنصران هامان في عملية تعزيز السلام ...
- ... and how, are essential elements of a stable environment ... ... وأسلوب حكمه، عنصران أساسيان لبيئة مستقرة ...
- ... that understanding and knowledge were elements that could be included. ... إن الفهم والمعارف عنصران يمكن إدراجهما.
V)
العنصرين
NOUN
- Both of those elements have dramatically changed. وقد تغير كل من هذين العنصرين تغييرا كبيرا.
- These elements were referred to as horizontal and ... وقد أُطلق على هذين العنصرين اسما التكامل الأفقي والتكامل ...
- I believe that both elements can be key factors ... وأعتقد أن العنصرين يمكن أن يكونا عاملين رئيسيين ...
- ... of natural phenomena or the combination of these two elements. ... الظواهر الطبيعية أو هذين العنصرين مجتمعين.
- ... even with these two new elements, the settlement plan ... ... حتى بوجود هذين العنصرين الجديدين فإن خطة التسوية ...
- Both elements are grouped and it is recommended that a ... فقد جمع كﻻ العنصرين وأوصي بتحديد ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.