Underpinnings

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Underpinnings in Arabic :

underpinnings

1

الاسس

NOUN
  • The analytical underpinnings of this monitoring framework illustrate the benefits of ... وتُبين الأسس التحليلية لإطار الرصد هذا فوائد ...
  • The manual describes the theoretical underpinnings of each of the ... ويصف هذا الدليل اﻷسس النظرية لكل طريقة من ...
  • Legal underpinnings for the new health-care system اﻷسس القانونية لنظام الرعاية الصحية الجديد
  • had provided the economic underpinnings of the wealth of ... قد وفرت الأسس الاقتصادية للثروة من ...
  • economic underpinnings of the wealth of ... الأسس الاقتصادية للثروة من ...
- Click here to view more examples -
2

دعائم

NOUN
  • Its underpinnings were education and efforts ... ودعائم هذا الجهد هي التعليم وجهود ...
  • ... . This responsibility has important legal underpinnings, rooted in Articles ... ... ولهذه المسؤولية دعائم قانونية هامة راسخة في المادتين ...
3

الدعائم

NOUN
  • ... of continuing respect for such vital underpinnings of international law that ... ... اﻻحترام المتواصل لهذه الدعائم الحيوية من القانون الدولي، تبقى ...
  • ... recognized as one of the essential underpinnings of human development and ... ... بالاعتراف بوصفه إحدى الدعائم الأساسية للتنمية البشرية والتقدم ...

More meaning of Underpinnings

foundations

I)

الاسس

NOUN
  • Now put the foundations under them. الآن وضعت الأسس تحتها.
  • Such foundations must include, among other elements ... ويجب أن تشمل تلك الأسس، ضمن جملة أمور أخرى ...
  • There are foundations on which we have to build, ... والأسس التي يجب أن نبني عليها موجودة، ولكن ...
  • This is one of the core foundations to promote a culture ... وهذا هو أحد الأسس الجوهرية لنشر ثقافة ...
  • In order to lay the foundations of this program and ... ولوضع اﻷسس لهذا البرنامج وبدء ...
  • One of the foundations for integrating human rights ... ومن بين اﻷسس الذي يستند إليها إدماج حقوق اﻹنسان ...
- Click here to view more examples -
II)

اسس

NOUN
  • Smart foundations are designed to deliver exceptional performance. تم تصميم أسس ذكية لتوفير أداء متميز.
  • They know perfectly well that they have no foundations. هم يعرفون جيد تماماً انهم ليس لديهم اسس.
  • Building these settlements means destroying the foundations of peace. إن بناء هذه المستوطنات يعني تدمير أسس السﻻم.
  • They undermined the very foundations of civilized coexistence among nations ... فقد قوضت أسس التعايش المتحضر بين الأمم ...
  • ... pivotal role in laying foundations for an advanced nation. ... بدور حيوى فى وضع اسس لامة متقدمة .
  • ... us that our accomplishments rest on fragile foundations. ... أن إنجازاتنا تقوم على أسس واهية.
- Click here to view more examples -
III)

المؤسسات

NOUN
  • Foundations and associations are required to keep accounting records. • وعلى المؤسسات والرابطات أن تمسك سجلات محاسبية.
  • It also receives support from foundations. وتتلقى أيضا الدعم من المؤسسات.
  • It also receives support from foundations. كما تتلقى دعما من المؤسسات.
  • Foundations must be registered with the trade register of ... يجب قيد المؤسسات في السجل التجاري في ...
  • ... real responsibilities in the public foundations. ... مسؤوليات فعلية في المؤسسات العامة.
  • ... the contributions of a number of foundations. ... على مساهمات عدد من المؤسسات.
- Click here to view more examples -
IV)

الاساسات

NOUN
  • These foundations already tremble, without need of the wind. هذه الأساسات ترتجف بالفعل دون حاجة للرياح
  • ... search for ancient settlements, foundations, graves, tunnel systems ... ... البحث عن المستوطنات القديمة، الأساسات، المقابر، نظام الأنفاق ...
  • The foundations will start collapsing if this noise carries on. الأساسات ستبدأ بالإنهيار .اذا استمرت هذه الضجة
  • This task includes the following: Steel Slabs Equipment support Foundations تشتمل هذه المهمة على: الفولاذ البلاط معدات الدعم الأساسات
  • Place concrete for foundations basement walls وضع الخرسانة للأساسات وجدران البدروم
  • "To dig the foundations out from under that cabin with ... "لحفر الأساسات من تحت المقصورة مع ...
- Click here to view more examples -
V)

دعائم

NOUN
  • ... any initiative to strengthen the foundations of confidence and cooperation in ... ... بأية مبادرة لتعزيز دعائم الثقة والتعاون في ...
  • ... humanity and lay the foundations for sustainable development and universal prosperity ... ... البشرية وأن يرسي دعائم التنمية المستدامة والرخاء العالمي ...
  • ... who have helped to lay the foundations for reform. ... الذين ساعدوا على إرساء دعائم الإصلاح.
  • ... that approach laid the foundations for a binding legal text. ... لأن النهج المذكور يرسي دعائم نص قانوني مُلزم،.
  • ... help in laying and strengthening the foundations of sustainable development. ... مساعدتها في إرساء وتعزيز دعائم التنمية المستدامة.
  • ... the right to development, are essential foundations of development. ... الحق في التنمية، دعائم أساسية للتنمية.
- Click here to view more examples -
VI)

اسسا

NOUN
Synonyms: bases
  • ... gave us important insights and foundations. ... قد منحنا تبصرا وأسسا هامة.
VII)

اساسات

NOUN
Synonyms: baselines, raft
  • ... these activities are necessary and important foundations for great engineering, ... ... هذه الأنشطة ضرورية و أساسات هامة لهندسة رائعة ، ...
  • without drums and trumpets under the foundations of monumental successes. دون الطبول والابواق تحت أساسات نجاحات هائلة.
  • ... which was poured or injected around the foundations of buildings. ... يسكب أو يحقن حول أساسات المباني.
- Click here to view more examples -
VIII)

اسسها

NOUN
Synonyms: founded
  • and try to trace its foundations as far as ومحاولة لتتبع أسسها بقدر
  • ... those countries that have strengthened their foundations for industrialization and development ... ... لتلك البلدان التي وطدت أسسها الﻻزمة للتصنيع والتنمية ...
  • ... to determine its principles, foundations, quality and effectiveness. ... من تحديد مبادئها وأسسها وجودتها وفعاليتها.
  • ... to its history and to its foundations as a modern State ... ... بالنسبة إلى تاريخها وأسسها بوصفها دولة حديثة ...
- Click here to view more examples -
IX)

مؤسسات

NOUN
  • The issue of funding from private foundations was also considered. كما جرى النظر في مسألة التمويل من مؤسسات خاصة.
  • National cultural foundations are being established to attract ... 432 يجري إنشاء مؤسسات ثقافية وطنية لاجتذاب ...
  • Foundations like this allow you to see the ... مؤسسات مثل هذه تسمح لك أن ترى ...
  • Today many foundations fund projects abroad to ... إذ تقوم حاليا مؤسسات عديدة بتمويل مشاريع في الخارج لتعزيز ...
  • Today many foundations fund projects abroad to ... إذ تقوم حاليا مؤسسات عديدة بتمويل مشاريع في الخارج لتحسين ...
  • ... and special taxes that are imposed on private foundations. ... والضرائب الخاصة المفروضة على مؤسسات القطاع الخاص.
- Click here to view more examples -
X)

الدعائم

NOUN
  • ... focuses on the basic foundations of the investment climate ... ... ، فيركز على الدعائم الأساسية لمناخ الاستثمار ...
  • ... , thereby undermining the foundations of the international legal order ... ... ، وبذلك تقوض الدعائم التي يقوم عليها النظام القانوني الدولي ...

grounds

I)

حديقه

NOUN
Synonyms: garden, park, lawn
  • ... went out for a walk in the grounds with my ... خرجت للنزهة في حديقة مع بلادي
II)

اسباب

NOUN
Synonyms: reasons, causes
  • If so, on what grounds? وإذا أمكن ذلك فلأية أسباب؟
  • But there are also grounds to be optimistic. ولكن هناك أيضاً أسباب للتفاؤل.
  • There are solid grounds for optimism. وهناك أسباب قوية للتفاؤل.
  • The lovers were just entering the grounds of the pension. كان عشاق فقط دخول لأسباب المعاش.
  • Residence on humanitarian grounds was also available. كما أن الإقامة متاحة لأسباب إنسانية.
  • The grounds for such deprivation should be objective and reasonable. وينبغي أن تكون أسباب هذا الحرمان معقولة وموضوعية.
- Click here to view more examples -
III)

اسس

NOUN
  • Nor can any such action be justified on political grounds. كما ﻻ يمكن تبرير هذه اﻷعمال على أسس سياسية.
  • It must be considered on humanitarian grounds. ويجب النظر إليه على أسس إنسانية.
  • Ignorance cannot be supported on any grounds. الجهل لا يمكن ان يكون مدعوما باية أُسس.
  • They prohibit advantages being given on grounds other than seniority, ... وهي تحظر منح المزايا على أسس أخرى غير الأقدمية والكفاءة ...
  • ... refusal to extradite on political grounds. ... رفض طلب التسليم على أسس سياسية.
  • ... to this issue on purely humanitarian grounds. ... لهذه القضية على أسس إنسانية بحتة.
- Click here to view more examples -
IV)

اساس

NOUN
  • On the grounds this trial is unconstitutional. على اساس ان هذه المحكمة غير دستورية
  • Objection on grounds of vagueness. أعتراض,على أساس عدم التعلق
  • Of course he stated his grounds in a characteristic way. بالطبع صرح أساس له بطريقة مميزة.
  • Sole custody on what grounds? الرعاية الوحيدة على أي أساس؟
  • There are no grounds for that! لا يوجد اساس لهذا
  • On what grounds are you contesting my mama's will? على أي أساس تُعارض وصيّة أمّي؟
- Click here to view more examples -
V)

الاسس

NOUN
  • All necessary grounds for this are present. وكل الأسس الضرورية لهذا الإجراء موجودة.
  • According to the envisaged revised grounds for banning associations of ... ووفقا للأسس المنقحة المتوخاة لحظر روابط ...
  • The scope of possible judicial grounds for appeals seems, therefore ... ولذلك يبدو أن نطاق الأسس القضائية المحتملة للاستئنافات ...
  • Among those grounds, habitual residence often ... ومن هذه الأسس، كثيرا ما تلعب الإقامة الاعتيادية ...
  • Grounds for expelling aliens, ... والأسس التي يرتكز عليها طرد الأجانب، ...
  • Clarifies the grounds on which requests for surrender may be declined ... • يوضح الأسس التي يمكن بمقتضاها رفض طلبات تسليم الأشخاص ...
- Click here to view more examples -
VI)

الاسباب

NOUN
Synonyms: reasons, causes
  • You have no grounds to sentence me. لَيس لديّك الأسباب للحكم عليّ.
  • It was noted that those grounds were not unified and that ... وأشير إلى أن تلك الأسباب غير موحدة وأن ...
  • Such grounds relate primarily to the absence ... وتتصل هذه الأسباب أساسا بعدم توفر ...
  • Other grounds for cancellation or curtailment include ... ومن الأسباب الأخرى لإلغاء أو تقصير مدته أن ...
  • If the grounds set out in the report are insufficient to ... وإذا كانت اﻷسباب المبينة في التقرير غير كافية لتبرير ...
  • It further considered that grounds existed to order the ... كما ارتأت أن هناك من اﻷسباب ما يدعو إلى إصدار أمر ...
- Click here to view more examples -
VII)

الحديقه

NOUN
Synonyms: garden, park, lawn, zoo
  • ... you brought somebody on to watch the grounds? ... أنكَ أحضرت أحداً للاهتمام بالحديقة ؟
VIII)

حجه

NOUN
  • There are grounds for indictment, but ... هناك حجه مقنعه للإتهام لكنها ...
  • ... being resorted to on grounds of environmental protection. ... التي يلجأ إلى اتخاذها بحجة حماية البيئة.
  • ... denied protection on the grounds that they are not citizens but ... ... ويُحرمون من الحماية بحجة أنهم ليسوا مواطنين وإنما ...
  • ... any modifications on the grounds that delegations had already agreed ... ... إدخال أي تعديل بحجة أن الوفود قد سبق أن اتفقت ...
  • Others disagreed on the grounds that mineral reserves continued to ... وخالف آخرون هذا الرأي بحجة أن الاحتياطيات المعدنية تواصل ...
  • ... overlooked or justified on the grounds of tradition, culture or ... ... اغفاله أو تبريره بحجة مراعاة التقاليد أو اﻻعتبارات الثقافية أو ...
- Click here to view more examples -
IX)

الحدائق

NOUN
  • ... , show our guest the grounds. ... ، اجعل ضيفَنا يرى الحدائقَ.
  • ... sure we could negotiate the grounds fee. ... أننا يُمْكِنُ أَنْ نُتفاوضَ فى أجرَ الحدائقَ.
  • ... men searched the house and grounds. ... رجلاً بحثوا عنها فى المنزل والحدائق
  • ... being cared for on the grounds. ... أنْ تَكُونَ إهتمّتْ بها على الحدائقِ.
  • ... think the man's got some grounds for inquiry. ... يفكر الرجل حصلت على بعض الحدائق للتحقيق.
  • Is this the Buildings and Grounds office? هل هذا هو مكتب البنايات و الحدائق ؟
- Click here to view more examples -

basis

I)

اساس

NOUN
  • That way it is possible to trace the posting basis. ومن خلال هذه الطريقة، يمكن تتبع أساس الترحيل.
  • Calculated on the basis of standard costs. (ب) محسوبة على أساس التكاليف القياسية.
  • Service not needed on a permanent basis. لا يحتاج إلى هذه الخدمات على أساس دائم.
  • Income is shown on an accrual basis. أما الإيرادات، فهي مبينة على أساس تراكمي.
  • What is the basis for this assumption? ولكن ما هو أساس هذا الافتراض؟
  • This experience could then form the basis for universal principles. ويمكن أن تشكل التجربة عندئذ أساس المبادئ العالمية.
- Click here to view more examples -
II)

الاساس

NOUN
  • The pictures are the basis of his work. عمله يعتمد بالأساس على الصور
  • Select the basis for applying dimensions to production registrations. يتيح تحديد الأساس الخاص بتطبيق الأبعاد على تسجيلات الإنتاج.
  • The line structure is the basis for report lines. حيث تعد ‏‏بنية البند هي الأساس لبنود التقرير.
  • That completed the national legislative basis in that area. وبذلك استكمل الأساس التشريعي الوطني في هذا المجال.
  • The legal basis for the budget request was unclear. وأوضحت أن الأساس القانوني لطلب الميزانية ليس واضحا.
  • These policies form the basis of our operations. وتعتبر هذه السياسات هي الأساس لعمليات المركز.
- Click here to view more examples -
III)

اساسا

NOUN
  • Those documents provide a solid basis for today's discussion. وتوفر تلك الوثائق أساسا قويا لمناقشة اليوم.
  • This summary will form the basis for the session report. وسيشكل هذا الموجز أساسا لتقرير الدورة.
  • They provide a basis of hope for humanity. وهي توفر أساساً لتفاؤل البشرية.
  • This provided the basis for the listing practice. ووفر ذلك أساساً لممارسة إعداد القوائم.
  • It could be taken as a basis for future work. ويمكن اتخاذه أساسا للعمل المقبل.
  • Development is the basis for promoting and protecting human rights. وتعتبر التنمية أساسا لتعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها.
- Click here to view more examples -
IV)

اساسها

NOUN
Synonyms: ab, fundamentally
  • Its basis is integrated oceans planning, founded on an ... وأساسها التخطيط المتكامل لشؤون المحيطات، القائم على ...
  • ... and practices on the basis of which this is done. ... والممارسات التي يتم ذلك على أساسها.
  • ... possess knowledge on the basis of which they relate to others ... ... يمتلكون معارف يتواصل على أساسها الواحد منهم مع الآخر ...
  • ... of action on the basis of which countries with different ... ... للعمل التى على أساسها تكن الدول بمختلف ...
  • Description of benefit and legal basis وصف الإعانة وأساسها القانوني
  • ... certain fields of human rights and their legal basis ... مجالات معيَّنة لحقوق الإنسان وأساسها القانوني
- Click here to view more examples -
V)

بناء

NOUN
  • On the basis of what information? بناء على اية معلومات؟
  • Privatization should proceed on the basis of its specific merits. إذ ينبغي الشروع في الخصخصة بناء على ميزاتها الخاصة.
  • On the basis of this momentum, ... وبناء على هذا الزخم، ...
  • Or on the basis of the fact that all ... أم بناءً على حقيقة أنّ كلّ ...
  • On the basis of lessons learned in ... وبناء على الدروس المستفادة من ...
  • On this basis, it is not ... وبناء على ذلك، ﻻ ...
- Click here to view more examples -
VI)

الاسس

NOUN
  • One good basis for further efforts in ... ومن الأسس الجيدة لبذل المزيد من الجهود في ...
  • ... stability of nations and the very basis of societies. ... في استقرار الأمم والأسس الحقيقية للمجتمعات.
  • ... scheme on the same basis as men. ... الخطة على أساس نفس الأسس المحددة للرجل.
  • ... for assignments and tasks on a timephased basis. ... لـ التعيينات والمهام الموجودة على الأسس الموزعة على الوقت.
  • ... provide delegations with a basis for further consideration of ... ... وأن توفر للوفود الأسس للمزيد من النظر ...
  • ... these data provide the best available basis for updating estimates of ... ... هذه البيانات توفر أفضل الأسس المتاحة لاستكمال تقديرات ...
- Click here to view more examples -
VII)

اسس

NOUN
  • Trade liberalization can take place on an equitable basis. فتحرير التجارة يمكن أن يحدث على أسس منصفة.
  • A basis is already there in ... وهناك أسس قائمة بالفعل بالنسبة لبعض ...
  • ... the trade liberalization process on a fair and equitable basis. ... عملية تحرير التجارة على أسس منصفة ومتوازنة.
  • ... one way of saying it, the cost basis. ... الطريقة الأولى لشرح الأمر، أسس التكلفة.
  • ... know if there's any real basis for an investigation. ... نعرف إذا كانت هناك أسس قوية للتحقيق
  • ... on access to technology on a commercial basis. ... على إمكانية الحصول على التكنولوجيا على أسس تجارية.
- Click here to view more examples -
VIII)

قاعده

NOUN
Synonyms: base, rule, database, norm
  • Now let's say we have some alternate basis. الآن، لنقل انه لدينا قاعدة بديلة
  • We have no legal basis for that discussion. ليس لدينا قاعدة قانونية لهذه المناقشة
  • We can get coordinates with respect to some other basis. يمكننا إيجاد نظام إحداثيات بالنسبة لقاعدة ما .
  • You see, it has its basis in fact. سترى,, له قاعده في الواقع
  • This constitutes an important basis for continuing the negotiating process. ويمثل ذلك قاعدة هامة ﻻستمرار عملية التفاوض.
  • This is hardly a sound basis for the effective programming ... ويصعب أن يشكل هذا الوضع قاعدة صلبة تكفل البرمجة الفعالة ...
- Click here to view more examples -
IX)

استنادا الي

NOUN
Synonyms: based, depending on
  • Selection is then made on the basis of these applications. وتجري بعد ذلك عملية اﻻختيار استنادا الى هذه الطلبات.
  • On the basis of these principles and commitments ... واستنادا إلى هذه المبادئ واﻻلتزامات ...
  • On the basis of that methodology, it had recommended an ... واستنادا إلى هذه المنهجية، أوصى الفريق بتقرير ...
  • On the basis of a questionnaire elaborated in this context, ... واستناداً إلى استبيان جرى إعداده في هذا السياق، ...
  • On the basis of the defined refined and updated requirements ... واستنادا إلى هذه الاحتياجات المحددة والدقيقة والمستكملة ...
  • On the basis of the assessments of ... واستنادا إلى التقييمات التي تجرى لإدارات ...
- Click here to view more examples -

bases

I)

قواعد

NOUN
  • Convert decimal number to other bases. تحويل رقم عشري إلى قواعد أخرى.
  • Build pilot bases for reasonably utilizing climate resources ... وبناء قواعد رائدة لاستغلال موارد المناخ بصورة رشيدة ...
  • We need solid bases and foundations to guarantee ... ونحن بحاجة إلى قواعد وأسس ثابتة تكفل ...
  • ... strengthen existing institutional mechanisms and knowledge bases in these areas. ... تعزيز اﻵليات المؤسسية القائمة وقواعد المعرفة في هذه المجاﻻت.
  • ... need to strengthen protection for patrol observation bases. ... الحاجة إلى تعزيز حماية قواعد دوريات المراقبة.
  • ... efficient and timely searches of their customer bases. ... بعمليات بحث فعالة وسريعة في قواعد عملائها.
- Click here to view more examples -
II)

القواعد

NOUN
  • I lived on bases, mostly. أنا فتى عسكريّة عشت بالقواعد معظم الوقت
  • You really covered all the bases. لقد قمتم حقا بتغطية جميع القواعد
  • It also establishes the bases which will define joint political positions ... وترسي أيضا القواعد التي سوف تحدد المواقف السياسية المشتركة ...
  • Build a number of bases of sustainable development through ... واقامة عدد من القواعد للتنمية المستدامة من خلال ...
  • The location of bases near water sources had already ... وموقع القواعد بالقرب من مصادر المياه أدى بالفعل ...
  • Get out there, touch some bases, face some faces ... إخرجْ هناك، المس بعضَ القواعد، واجه بَعْض الوجوهِ ...
- Click here to view more examples -
III)

الاسس

NOUN
  • What are the bases for identifying these as national priorities? ما هي الأُسس التي يتم بناءً عليها اعتبارها أولويات وطنية ؟
  • There is international consensus on the validity of those bases. فهذه الأسس عليها إجماع دولي.
  • Acids and bases are everywhere. الأحماض والأسس موجودين في كل مكان .
  • The bases have been established. لقد تم إرساء الأسس.
  • Cover all the bases, she says. إنها تقول قومي بتغطية جميع الأسس
  • The bases are repeated millions or billions ... وهذه اﻷسس تتكرر مﻻيين أو بﻻيين ...
- Click here to view more examples -
IV)

اسس

NOUN
  • Such technical standards form the bases of product specifications, ... وتشكل هذه المعايير التقنية أسس مواصفات الإنتاج، والمعايير ...
  • Such technical standards form the bases of product specifications, ... وتشكل هذه المعايير التقنية أسس مواصفات الانتاج، والمعايير ...
  • ... to treaties which contained different jurisdictional bases. ... على معاهدات تقوم على أسس اختصاص مختلفة.
  • ... to provide the authorities other legal bases to suppress the rights ... ... لتمكين السلطات من أسس قانونية لقمع الحقوق في ...
  • Other acids and bases are not so strong. يوجد أحماض وأُسس غيرهم ليسوا بنفس القوة .
  • ... countries in strengthening the bases of lasting peace and security in ... ... البلدان في العمل على تعزيز أسس السلم والأمن الدائمين في ...
- Click here to view more examples -
V)

اسسا

NOUN
Synonyms: foundations
  • Such cooperation agreements provide useful bases for strengthening working relationships ... وتوفر هذه الاتفاقات أسسا مفيدة لتعزيز علاقات العمل ...
  • It will establish solid bases for better understanding of ... إنها ستشكل أسسا صلبة لفهم أفضل للحقائق ...
  • ... that have been proposed as possible bases for taking decisions on ... ... التي اقترحت بوصفها أسساً ممكنة ﻻتخاذ القرارات حول ...
  • ... , the importing countries used different bases to calculate the threshold ... ... ، استخدمت البلدان المستوردة أسساً مختلفة لحساب العتبة ...
- Click here to view more examples -
VI)

اسناد

NOUN
  • Bases the exported file's size on the ... إسناد حجم الملف المُصدَّر إلى ...
  • Bases the resolution on the current printer resolution and ... إسناد الدقة إلى دقة الطابعة الحالية، وإعطاء ...
  • Bases the exported file's resolution on the ... إسناد دقة الملف المُصدَّر إلى ...
  • Bases the resolution on the current printer resolution and gives ... إسناد الدقة إلى دقة الطابعة الحالية، وإعطاء ...
  • Bases the exported file's size on the screen size and ... إسناد حجم الملف المُصدَّر إلى حجم الشاشة وتحجيم ...
  • Bases the resolution on current printer resolution and ... إسناد الدقة إلى دقة الطابعة الحالية، وإعطاء ...
- Click here to view more examples -
VII)

تستند

VERB
  • It bases its calculation on the management fee owed on the ... وتستند في حسابها للأتعاب الإدارية المستحقة إلى ...
  • ... the Committee, which bases its review on the reports ... ... فإن اللجنة، التي تستند في نظرها إلى التقارير ...

fundamentals

I)

اساسيات

NOUN
  • Addressing as they do such fundamentals as health and education ... ولأنها تتعلق بأساسيات كالصحة والتعليم ...
  • More widely, the fundamentals of forest ownership are not ... كما أن أساسيات ملكية الغابات بصورة أعم ليست ...
  • This requires strong economic fundamentals, a sound climate ... وهذا يتطلب اساسيات اقتصادية قوية ، ومناخا سليما ...
  • introduces learners all the fundamentals of business and management skills يقدم للمتعلمين جميع أساسيات الأعمال ومهارات الإدارة
  • Fundamentals and details of satellite imagery and image processing 4 - أساسيات وتفاصيل الصور الساتلية وتجهيز الصور
  • fundamentals which you want to leave home four m أساسيات الذي تريد مغادرة المباريات الأربع م
- Click here to view more examples -
II)

الاساسيات

NOUN
  • Do you know what fundamentals are? هل تعرفين ماهى الأساسيات؟
  • And you're all about the fundamentals. وكل اهتمامك بالأساسيات.
  • We do that by focusing on the fundamentals. نقوم بذلك بالتركيز على الأساسيات.
  • ... the good news is that the fundamentals don't change. ... فإن الأخبار الجيدة هي أن الأساسيات لا تتغير.
  • ... in rebuilding years is focus on fundamentals. ... في إعادة بناء سنوات هو التركيز على الأساسيات.
  • But in fundamentals we may always be together ... ولكن في الأساسيات قد نكون دائما معا ...
- Click here to view more examples -
III)

اسس

NOUN
  • ... a participatory approach based on three fundamentals. ... نهج تشاركي قائم على ثلاثة أسس.
  • ... countries with strong macroeconomic fundamentals when they are faced with ... ... للبلدان التي تتمتع بأسس اقتصاد كلي قوية إذا ما واجهت ...
  • Learn the fundamentals of data maps to be used with ... تعرف على أسس مخططات البيانات المستخدمة مع ...
  • ... opposition to rent only one there's fundamentals which ... المعارضة لاستئجار واحدة فقط هناك أسس التي
  • ... but also the very fundamentals of the current international system. ... ، ولكن أيضا ذات أسس النظام الدولي الحالي.
  • ... human rights, enforcing the fundamentals of good governance, justice ... ... حقوق الإنسان، وإلى تنفيذ أسس الحكم الرشيد والعدالة ...
- Click here to view more examples -
IV)

الاسس

NOUN
  • ... without destabilizing our macroeconomic fundamentals. ... دون مساس باستقرار الأسس التي يقوم عليها اقتصادنا الكلي.
  • this was just classy and fundamentals but if i did ... كان هذا مجرد أنيق والأسس ولكن إذا فعلت ...
  • The fundamentals of a methodology meeting this objective were envisaged ... واﻷسس التي تقوم عليها منهجية تفي بهذا الهدف مبينة ...
  • ... to reduce even to some of these fundamentals we've been ... للحد حتى لبعض من هذه الأسس كنا
  • ... give credit to these fundamentals that they've thought this ... يعطي المزيد من المصداقية لهذه الأسس أنها قد فكرت هذه
  • ... greater need to ensure stability and good fundamentals. ... حاجة ماسة لضمان الاستقرار والأسس الجيدة.
- Click here to view more examples -
V)

اصول

NOUN
Synonyms: assets, origins
VI)

مقومات

NOUN
  • ... , energy conservation, fundamentals of integrated environmental management ... ... ، وحفظ الطاقة ومقومات اﻹدارة المتكاملة للبيئة ...

exponents

I)

الدعاه

NOUN
  • Well this is equal to just adding the exponents because حسنا هذا مساو لمجرد إضافة الدعاة لأن
  • three exponents here who do care, you ... 3 الدعاه هنا الذين لا الرعاية, هل ...
  • just add exponents, so this is ... مجرد إضافة الدعاة، حتى هذا هو ...
  • exponents, which you would get that up there, times الدعاة، الذي ستحصل عليه أن يصل هناك، الأوقات
- Click here to view more examples -
II)

الاسس

NOUN
  • But anyway, that's a review of exponents. لكن على اي حال، كانت هذه مراجعة بسيطة عن الأسس
  • And now we can add these exponents. والآن يمكن أن نضيف إلى هذه الأسس.
  • We made all the exponents positive. لقد جعلنا جميع الأسس موجبة
  • These exponents must equal each other. هذه الأسس يجب ان تتساوى
  • ... in algebra, using exponents. ... في الجبر، باستخدام الأسس
- Click here to view more examples -
III)

الاس

NOUN
  • the small and raised digits of Exponents, الأرقام الصغيرة والمرفوعة للأس،
  • ... and nothing next to positive exponents. ... ولا شئ بجانب الأس الموجب.
  • ... (+) next to positive exponents. ... (+) بجانب الأس الموجب.
- Click here to view more examples -
IV)

الاساسات

NOUN

pillars

I)

الركائز

NOUN
  • The emerging pillars for this framework are civil society, ... والركائز المنبثقة لهذا الإطار هي المجتمع المدني، ...
  • Realizing those three pillars is the major challenge ... ويمثل تحقيق هذه الركائز الثلاث التحدي الكبير الذي ...
  • Those are necessary pillars of any serious agreement that's ... تلك هي الركائز الضرورية لل جدية الاتفاق الذي ...
  • ... they constitute the fundamental pillars of international peace and stability ... ... أن هذه الأمور تشكل الركائز الأساسية للسلام والاستقرار الدوليين ...
  • ... decide which of those three pillars is more important than the ... ... تقرير أي من تلك الركائز الثلاث تتسم بأهمية أكبر محاولة ...
  • ... delicate balance between the three pillars of sustainable development could ... ... على التوازن الدقيق بين الركائز الثلاثة للتنمية المستدامة ...
- Click here to view more examples -
II)

ركائز

NOUN
  • What are the three pillars of retail? ماهي ركائز التجزئه الثلاثه؟
  • supported by many fantastic pillars which بدعم من ركائز كثيرة رائعة
  • Eager faces strained round pillars and corners, to ... يواجه توترا حريصة ركائز وزوايا مستديرة ، للحصول ...
  • ... a large, dark waiting-room with massive pillars of ... والظلام، انتظار كبيرة غرفة مع ركائز ضخمة من
  • ... along the walls, to swell around the pillars, to ... على طول الجدران ، وتنتفخ حول ركائز ل
  • ... national plan was based on three pillars: supply reduction, ... وتستند الخطة الوطنية إلى ثلاث ركائز: تخفيض العرض والطلب ...
- Click here to view more examples -
III)

الدعائم

NOUN
  • There are specific objectives under these four pillars. وهناك أهداف محددة في إطار هذه الدعائم الأربع.
  • This strategy is based on the following four pillars. وتقوم هذه الاستراتيجية على الدعائم الأربع التالية.
  • Within the framework of these four pillars, the main challenge ... وفي إطار هذه الدعائم الأربع، فإن التحدي الأساسي ...
  • All three pillars of the organization are equally important ... فكل الدعائم الثلاث للمنظمة متساوية في الأهمية ...
  • ... human health research with all three pillars of sustainable development. ... الأبحاث الصحية البشرية بالدعائم الثلاث للتنمية المستدامة جميعها.
  • Those three pillars should be implemented in a balanced way ... وينبغي الاضطلاع بهذه الدعائم الثلاث على نحو متوازن ...
- Click here to view more examples -
IV)

دعائم

NOUN
  • ... development and human rights are essential pillars in international relations. ... والتنمية وحقوق الإنسان، دعائم أساسية للعلاقات الدولية.
  • ... and must be one of the pillars of judicial reform. ... ويجب أن يكون أحد دعائم الإصلاح القضائي.
  • Among the main elements or pillars of the new school policy ... من بين العناصر الرئيسية أو دعائم السياسة الجديدة للمدارس ...
  • Gender is also one of the pillars of social relations, ... وتمثل الجنسانية أيضاً أحد دعائم العلاقات الاجتماعية، لأنها ...
  • ... so large and lofty, that the pillars of a ... وكبيرة جدا والنبيلة، أن دعائم
  • ... strategic framework, the programme of work has three pillars. ... الإطار الإستراتيجي، يقوم برنامج العمل على دعائم ثلاث.
- Click here to view more examples -
V)

الاركان

NOUN
  • We have shown that those pillars are mutually reinforcing. لقد بيّنّا أن هذه الأركان يعزز بعضها بعضا.
  • ... to implement the outcome of the other pillars. ... يجري بها تنفيذ نتائج الأركان الأخرى.
  • ... and education were important pillars for that effort, ... ... وتوفير التعليم من الأركان الهامة لهذا الجهد، ...
  • ... human rights, the three main pillars of today's world ... ... وحقوق الإنسان، وهي الأركان الرئيسية الثلاثة لعالم اليوم ...
  • And those pillars have to be supported ... وهذه الأركان يجب أن تكون معتمدة ...
  • The three pillars of the work programme of the ... أما الأركان الثلاثة لبرنامج عمل ...
- Click here to view more examples -
VI)

اركان

NOUN
  • ... there should be strengthened coordination among those pillars of development. ... ينبغي تعزيز التنسيق بين أركان التنمية تلك.
  • ... collective security today rests on three basic pillars. وتستند ضرورة الأمن الجماعي اليوم إلى ثلاثة أركان أساسية.
  • around the pillars, women, old men, or حول أركان والنساء والشيوخ ، أو
  • The programme offers the following three pillars of activities: ويقدم البرنامج ثلاثة أركان للأنشطة بيانها كما يلي:
  • shook his raven whiskers the pillars of capitalism rocked. هز الغراب له شعيرات هزت أركان الرأسمالية.
  • pillars of the nearer trees, the flames of ... أركان الأشجار أقرب ، لهيب ...
- Click here to view more examples -
VII)

اعمده

NOUN
Synonyms: columns, poles, plumes
  • How strong are these pillars of ice? ما قوة أعمدة الجليد هذه؟
  • It has pillars in the front. له أعمدة في الواجهة.
  • The three pillars of its economic programme were fiscal austerity, ... وأعمدة برنامجها الاقتصادي الثلاثة هي التقشف المالي، ...
  • The pillars of the region's policy ... وقال إن أعمدة السياسات الخاصة بالمنطقة ...
  • ... as you can see, by four flexible steel pillars. ... كما ترون بـ 4 أعمدة حديدية مرنة
  • ... the basic principles, concepts and pillars of sustainable development. ... المبادئ الأساسية وعلى مفاهيم وأعمدة التنمية المستدامة.
- Click here to view more examples -
VIII)

دعامات

NOUN
  • Four pillars of a solid human foundation. أربع دعامات من أجل أساس بشري متين
  • These efforts focus on three pillars: وتقوم هذه الجهود على دعامات ثلاث:
  • ... will operate on four pillars. ... سوف تعمل على اربع دعامات .
  • ... a pension system consisting of three pillars. ... نظاما للمعاشات يتألف من ثلاث دعامات.
  • ... but also as important pillars in building bridges for ... ... وإنما باعتبارها أيضاً دعامات مهمة في بناء جسور للحفاظ ...
- Click here to view more examples -
IX)

دعامتين

NOUN
Synonyms: levers
  • ... of the Year on two principal pillars, dialogue and development ... ... لتلك السنة على دعامتين رئيسيتين، هما الحوار والتنمية ...
  • ... human rights as fundamental pillars for its development, the ... ... وحقوق الإنسان بوصفهما دعامتين أساسيتين للتنمية فإن ...
  • ... Division would be based on two pillars, one dealing primarily ... وتكون الشعبة قائمة على دعامتين، إحداهما تُعنَى أساسا ...
- Click here to view more examples -
X)

الاعمده

NOUN
Synonyms: columns, poles
  • The place was all doors and pillars, some connected above ... كان المكان جميع الأبواب والأعمدة وبعض متصلا أعلاه ...
  • ... six centuries separated these pillars from that door. ... ستة قرون تفصل هذه الأعمدة من هذا الباب.
  • The programme comprises the following three pillars: ويقوم البرنامج على الأعمدة الثلاثة التالية:
  • through the spaces between the pillars. من خلال المسافات بين الأعمدة.
  • perceived a reddish light behind a cluster of pillars. ينظر ضوء ضارب الى الحمرة وراء مجموعة من الأعمدة.
  • series of large pillars which sustained the three stories. سلسلة من الأعمدة الكبيرة التي تكبدت ثلاثة طوابق.
- Click here to view more examples -

cornerstones

I)

حجر الزاويه

NOUN
  • These principles should be the cornerstones of a strategy for ... ويجب أن تكون هذه المبادئ حجر الزاوية في أية استراتيجية للسﻻم ...
  • ... gas and oil, the cornerstones of civilisation. ... والغاز والنفط, حجر الزاوية في الحضارة.
  • yes ok cornerstones of very large نعم موافق حجر الزاوية كبيرة جدا
- Click here to view more examples -
II)

دعائم

NOUN
III)

اركان

NOUN
  • One of the cornerstones of the Agreement is the provision ... وأحد أركان اﻻتفاق الرئيسية هو النص ...
IV)

الاركان

NOUN
  • ... me to briefly recall some of these important cornerstones: ... لي بأن أشير إلى بعض من هذه الأركان الهامة:
  • Main cornerstones of AGE's work ... والأركان الرئيسية للأعمال التي ...
V)

ركائز

NOUN
VI)

الركائز

NOUN

props

I)

الدعائم

NOUN
  • These props were supposed to add to the routine, ... ،هذه الدعائم كان يجدر بها أن تضاف إلى الروتين . ...
  • ... power play, with or without the props. ... مسرحية السلطه مع او بدون الدعائم
  • five thousand dollars on props خمسة آلاف دولار على الدعائم
  • coming all props we bought in and جميع الدعائم القادمة اشترينا في و
  • of the props and get a load of his answer was من الدعائم والحصول على شحنة من جوابه كان
- Click here to view more examples -
II)

حمالات

NOUN
III)

دعائم

NOUN
  • You want props to move around? هل تريد دعائم للتحرك بالأنحاء؟
  • Best way to get props is to use props. أفضل وسيلة للحصول على دعائم .هو إستخدام دعائم
  • Not with my props! ليس بدعائم المسرح!
  • You want props or just a backdrop? هل تريد دعائم في الخلفية؟
- Click here to view more examples -
IV)

دعامات

NOUN
  • Rare photos, movie props and so on. صور نادرة دعامات سينمائية، وما إلى ذلك
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.