Pillars
US
GB
SA
Translation of Pillars in Arabic :
pillars
1
الركائز
NOUN
Synonyms: pedestals, cornerstones, tenets
- The emerging pillars for this framework are civil society, ... والركائز المنبثقة لهذا الإطار هي المجتمع المدني، ...
- Realizing those three pillars is the major challenge ... ويمثل تحقيق هذه الركائز الثلاث التحدي الكبير الذي ...
- Those are necessary pillars of any serious agreement that's ... تلك هي الركائز الضرورية لل جدية الاتفاق الذي ...
- ... they constitute the fundamental pillars of international peace and stability ... ... أن هذه الأمور تشكل الركائز الأساسية للسلام والاستقرار الدوليين ...
- ... decide which of those three pillars is more important than the ... ... تقرير أي من تلك الركائز الثلاث تتسم بأهمية أكبر محاولة ...
- ... delicate balance between the three pillars of sustainable development could ... ... على التوازن الدقيق بين الركائز الثلاثة للتنمية المستدامة ...
2
ركائز
NOUN
Synonyms: stilts, substrates, piers, building blocks, cornerstones
- What are the three pillars of retail? ماهي ركائز التجزئه الثلاثه؟
- supported by many fantastic pillars which بدعم من ركائز كثيرة رائعة
- Eager faces strained round pillars and corners, to ... يواجه توترا حريصة ركائز وزوايا مستديرة ، للحصول ...
- ... a large, dark waiting-room with massive pillars of ... والظلام، انتظار كبيرة غرفة مع ركائز ضخمة من
- ... along the walls, to swell around the pillars, to ... على طول الجدران ، وتنتفخ حول ركائز ل
- ... national plan was based on three pillars: supply reduction, ... وتستند الخطة الوطنية إلى ثلاث ركائز: تخفيض العرض والطلب ...
3
الدعائم
NOUN
Synonyms: props, foundations, underpinnings
- There are specific objectives under these four pillars. وهناك أهداف محددة في إطار هذه الدعائم الأربع.
- This strategy is based on the following four pillars. وتقوم هذه الاستراتيجية على الدعائم الأربع التالية.
- Within the framework of these four pillars, the main challenge ... وفي إطار هذه الدعائم الأربع، فإن التحدي الأساسي ...
- All three pillars of the organization are equally important ... فكل الدعائم الثلاث للمنظمة متساوية في الأهمية ...
- ... human health research with all three pillars of sustainable development. ... الأبحاث الصحية البشرية بالدعائم الثلاث للتنمية المستدامة جميعها.
- Those three pillars should be implemented in a balanced way ... وينبغي الاضطلاع بهذه الدعائم الثلاث على نحو متوازن ...
4
دعائم
NOUN
Synonyms: foundations, cornerstones, props, underpinnings
- ... development and human rights are essential pillars in international relations. ... والتنمية وحقوق الإنسان، دعائم أساسية للعلاقات الدولية.
- ... and must be one of the pillars of judicial reform. ... ويجب أن يكون أحد دعائم الإصلاح القضائي.
- Among the main elements or pillars of the new school policy ... من بين العناصر الرئيسية أو دعائم السياسة الجديدة للمدارس ...
- Gender is also one of the pillars of social relations, ... وتمثل الجنسانية أيضاً أحد دعائم العلاقات الاجتماعية، لأنها ...
- ... so large and lofty, that the pillars of a ... وكبيرة جدا والنبيلة، أن دعائم
- ... strategic framework, the programme of work has three pillars. ... الإطار الإستراتيجي، يقوم برنامج العمل على دعائم ثلاث.
5
الاركان
NOUN
- We have shown that those pillars are mutually reinforcing. لقد بيّنّا أن هذه الأركان يعزز بعضها بعضا.
- ... to implement the outcome of the other pillars. ... يجري بها تنفيذ نتائج الأركان الأخرى.
- ... and education were important pillars for that effort, ... ... وتوفير التعليم من الأركان الهامة لهذا الجهد، ...
- ... human rights, the three main pillars of today's world ... ... وحقوق الإنسان، وهي الأركان الرئيسية الثلاثة لعالم اليوم ...
- And those pillars have to be supported ... وهذه الأركان يجب أن تكون معتمدة ...
- The three pillars of the work programme of the ... أما الأركان الثلاثة لبرنامج عمل ...
6
اركان
NOUN
- ... there should be strengthened coordination among those pillars of development. ... ينبغي تعزيز التنسيق بين أركان التنمية تلك.
- ... collective security today rests on three basic pillars. وتستند ضرورة الأمن الجماعي اليوم إلى ثلاثة أركان أساسية.
- around the pillars, women, old men, or حول أركان والنساء والشيوخ ، أو
- The programme offers the following three pillars of activities: ويقدم البرنامج ثلاثة أركان للأنشطة بيانها كما يلي:
- shook his raven whiskers the pillars of capitalism rocked. هز الغراب له شعيرات هزت أركان الرأسمالية.
- pillars of the nearer trees, the flames of ... أركان الأشجار أقرب ، لهيب ...
7
اعمده
NOUN
- How strong are these pillars of ice? ما قوة أعمدة الجليد هذه؟
- It has pillars in the front. له أعمدة في الواجهة.
- The three pillars of its economic programme were fiscal austerity, ... وأعمدة برنامجها الاقتصادي الثلاثة هي التقشف المالي، ...
- The pillars of the region's policy ... وقال إن أعمدة السياسات الخاصة بالمنطقة ...
- ... as you can see, by four flexible steel pillars. ... كما ترون بـ 4 أعمدة حديدية مرنة
- ... the basic principles, concepts and pillars of sustainable development. ... المبادئ الأساسية وعلى مفاهيم وأعمدة التنمية المستدامة.
8
دعامات
NOUN
- Four pillars of a solid human foundation. أربع دعامات من أجل أساس بشري متين
- These efforts focus on three pillars: وتقوم هذه الجهود على دعامات ثلاث:
- ... will operate on four pillars. ... سوف تعمل على اربع دعامات .
- ... a pension system consisting of three pillars. ... نظاما للمعاشات يتألف من ثلاث دعامات.
- ... but also as important pillars in building bridges for ... ... وإنما باعتبارها أيضاً دعامات مهمة في بناء جسور للحفاظ ...
9
دعامتين
NOUN
Synonyms: levers
- ... of the Year on two principal pillars, dialogue and development ... ... لتلك السنة على دعامتين رئيسيتين، هما الحوار والتنمية ...
- ... human rights as fundamental pillars for its development, the ... ... وحقوق الإنسان بوصفهما دعامتين أساسيتين للتنمية فإن ...
- ... Division would be based on two pillars, one dealing primarily ... وتكون الشعبة قائمة على دعامتين، إحداهما تُعنَى أساسا ...
10
الاعمده
NOUN
- The place was all doors and pillars, some connected above ... كان المكان جميع الأبواب والأعمدة وبعض متصلا أعلاه ...
- ... six centuries separated these pillars from that door. ... ستة قرون تفصل هذه الأعمدة من هذا الباب.
- The programme comprises the following three pillars: ويقوم البرنامج على الأعمدة الثلاثة التالية:
- through the spaces between the pillars. من خلال المسافات بين الأعمدة.
- perceived a reddish light behind a cluster of pillars. ينظر ضوء ضارب الى الحمرة وراء مجموعة من الأعمدة.
- series of large pillars which sustained the three stories. سلسلة من الأعمدة الكبيرة التي تكبدت ثلاثة طوابق.
More meaning of Pillars
pedestals
I)
الركائز
NOUN
Synonyms: pillars, cornerstones, tenets
- ... of temples, the pedestals of statues, and on shields ... ... من المعابد والتماثيل من الركائز ، وعلى الدروع ...
cornerstones
I)
حجر الزاويه
NOUN
Synonyms: cornerstone, keystone, centrepiece
- These principles should be the cornerstones of a strategy for ... ويجب أن تكون هذه المبادئ حجر الزاوية في أية استراتيجية للسﻻم ...
- ... gas and oil, the cornerstones of civilisation. ... والغاز والنفط, حجر الزاوية في الحضارة.
- yes ok cornerstones of very large نعم موافق حجر الزاوية كبيرة جدا
II)
III)
IV)
V)
tenets
I)
المبادئ
NOUN
Synonyms: principles, doctrines
- One of the principal tenets of international peace and security ... ومن المبادئ اﻷساسية للسلم واﻷمن الدوليين ...
- One of the basic tenets of equality in employment was ... وكان من بين المبادئ اﻷساسية للمساواة في التوظيف ...
- ... but also the basic tenets of international law and the ... ... وإنما هي تنتهك أيضا المبادئ الأساسية للقانون الدولي والمعايير ...
- ... existing practices correspond to the basic tenets of human rights law ... ... تطابق الممارسات القائمة مع المبادئ الأساسية لقانون حقوق الإنسان ...
- ... that it runs against the basic tenets of liberalization and favours ... ... ، ذلك أنه يصطدم بالمبادئ الأساسية للتحرير ويحبذ ...
II)
III)
المعتقدات
NOUN
Synonyms: beliefs, convictions, faiths
- That pattern goes against the basic tenets of humanitarian assistance as ... ويتعارض ذلك النمط مع المعتقدات الأساسية للمساعدة الإنسانية مثلما ...
- ... successful that ignores the basic tenets of the courses of action ... ... أن ينجح إذا ما أهمل المعتقدات اﻷساسية لمسارات العمل التي ...
IV)
V)
VI)
المبداين
NOUN
Synonyms: principles
- ... on both these central tenets of the reform plan. ... من هذين المبدأين اﻷساسيين من خطة اﻹصﻻح.
VII)
stilts
I)
خشبتين
NOUN
- When did you start walking on stilts? متى بدأت المشى على خشبتين؟
- How about taking a walk with me on stilts? ماذا عن التنزه معى على خشبتين؟
- I was a walking billboard on stilts كنت لوحة اعلانات متجولة على خشبتين
II)
المطوالات
NOUN
III)
ركائز
NOUN
Synonyms: pillars, substrates, piers, building blocks, cornerstones
- I thought you might have been walking on stilts. إعتقدتُ بأنك قد تكون تمشي على ركائز
- if the masts were gigantic stilts, while beneath you ... إذا كانت صواري ركائز عملاقة ، في حين أن تحتك ...
substrates
I)
II)
piers
I)
ارصفه
NOUN
- He built piers on each side, ... بنى أرصفة على كل جانب، ...
- Between the two piers there is a narrow opening ... بين أرصفة اثنان هناك هو فتحة ضيقة ...
- ... we have new lots of celebrities from piers ... لدينا الكثير من المشاهير جديدة من أرصفة
- ... to avoid the danger of dashing against the piers. ... لتجنب خطر محطما ضد أرصفة.
- Piers 2 to 6 to outlying islands on my left. أرصفة 2 إلى 6 إلى الجزر .البعيدة على يساري
III)
ركائز
NOUN
Synonyms: pillars, stilts, substrates, building blocks, cornerstones
- ... actually clambering down the piers of the bridge from above. ... وهم يتجمعون في الواقع أسفل ركائز الجسر من فوق.
IV)
building blocks
I)
اللبنات
NOUN
Synonyms: bricks
- These efforts are the building blocks for coordinated international action ... وهذه الجهود هي اللبنات التي يرتكز عليها العمل الدولي المنسق ...
- ... frames are the basic building blocks for a document's layout. ... فإن الإطارات هي اللبنات الأساسية لمخطط الوثيقة.
- ... tolerance and friendship that are the real building blocks of security. ... التسامح والصداقة التي تمثل اللبنات الحقيقية لصرح السلم.
- ... that health and education are fundamental building blocks for society. ... أن الصحة والتعليم يشكلان اللبنات الأساسية لبناء المجتمع.
- that are considered to be the building blocks of life. حيث تعتبر اللبنات الأساسية للحياة
II)
لبنات
NOUN
- ... and promoting development as building blocks in a permanent solution to ... ... وتعزيز التنمية بوصفهما من لبنات إقرار تسوية دائمة لهذين ...
- The achievements should be considered as building blocks towards the overall goal ... وينبغي اعتبار الإنجازات لبنات على طريق تحقيق الهدف العام ...
- They are all important building blocks in the overarching reform of the ... فكلها لبنات هامة في بناء الإصلاح الشامل للأمم ...
- ... to youth as the building blocks of our nation. ... إلى الشباب باعتبارهم لبنات بناء أمتنا.
- ... of core units as building blocks; ... الوحدات الأساسية بوصفها لبنات للبناء؛
III)
كتل
NOUN
- The configuration sections are the building blocks of a configuration file and ... إن مقاطع التكوين هي كتل إنشاء ملف التكوين وتحتوي ...
- ... how to create two tables as building blocks. ... كيفية إنشاء جدولين ككتل برمجية إنشائية.
- ... cover pages, and other document building blocks. ... وصفحات الغلاف وأي كتل إنشاء أخرى.
- Think of these scenarios as basic building blocks for Web Part connections ... يمكنك تخيل هذا السيناريو ككتل أساسية لاتصالات أجزاء ويب ...
IV)
V)
الكتل
NOUN
- To add the tables to the building blocks in the template لإضافة الجداول إلى الكتل البرمجية الإنشائية في القالب
- cross-references:building blocks in formats مرجع تبادلي:الكتل المكونة في التنسيقات
- ... , select the text and building blocks to which you want to ... ... ، حدد النص والكتل المكونة والتي تريد ...
- ... solution components, which are the building blocks of a solution in ... ... مكونات الحلول التي تعد الكتل البرمجية الإنشائية للحل في ...
VI)
الدعائم
NOUN
Synonyms: props, pillars, foundations, underpinnings
- ... stability and justice are the fundamental building blocks for a prosperous continent ... ... والاستقرار والعدل هي الدعائم الأساسية لبناء قارة تنعم ...
props
I)
الدعائم
NOUN
Synonyms: pillars, foundations, underpinnings
- These props were supposed to add to the routine, ... ،هذه الدعائم كان يجدر بها أن تضاف إلى الروتين . ...
- ... power play, with or without the props. ... مسرحية السلطه مع او بدون الدعائم
- five thousand dollars on props خمسة آلاف دولار على الدعائم
- coming all props we bought in and جميع الدعائم القادمة اشترينا في و
- of the props and get a load of his answer was من الدعائم والحصول على شحنة من جوابه كان
II)
III)
دعائم
NOUN
Synonyms: pillars, foundations, cornerstones, underpinnings
- You want props to move around? هل تريد دعائم للتحرك بالأنحاء؟
- Best way to get props is to use props. أفضل وسيلة للحصول على دعائم .هو إستخدام دعائم
- Not with my props! ليس بدعائم المسرح!
- You want props or just a backdrop? هل تريد دعائم في الخلفية؟
foundations
I)
الاسس
NOUN
Synonyms: grounds, basis, bases, fundamentals, exponents, underpinnings
- Now put the foundations under them. الآن وضعت الأسس تحتها.
- Such foundations must include, among other elements ... ويجب أن تشمل تلك الأسس، ضمن جملة أمور أخرى ...
- There are foundations on which we have to build, ... والأسس التي يجب أن نبني عليها موجودة، ولكن ...
- This is one of the core foundations to promote a culture ... وهذا هو أحد الأسس الجوهرية لنشر ثقافة ...
- In order to lay the foundations of this program and ... ولوضع اﻷسس لهذا البرنامج وبدء ...
- One of the foundations for integrating human rights ... ومن بين اﻷسس الذي يستند إليها إدماج حقوق اﻹنسان ...
II)
اسس
NOUN
- Smart foundations are designed to deliver exceptional performance. تم تصميم أسس ذكية لتوفير أداء متميز.
- They know perfectly well that they have no foundations. هم يعرفون جيد تماماً انهم ليس لديهم اسس.
- Building these settlements means destroying the foundations of peace. إن بناء هذه المستوطنات يعني تدمير أسس السﻻم.
- They undermined the very foundations of civilized coexistence among nations ... فقد قوضت أسس التعايش المتحضر بين الأمم ...
- ... pivotal role in laying foundations for an advanced nation. ... بدور حيوى فى وضع اسس لامة متقدمة .
- ... us that our accomplishments rest on fragile foundations. ... أن إنجازاتنا تقوم على أسس واهية.
III)
المؤسسات
NOUN
Synonyms: institutions, enterprises, organizations, institutional, establishments
- Foundations and associations are required to keep accounting records. • وعلى المؤسسات والرابطات أن تمسك سجلات محاسبية.
- It also receives support from foundations. وتتلقى أيضا الدعم من المؤسسات.
- It also receives support from foundations. كما تتلقى دعما من المؤسسات.
- Foundations must be registered with the trade register of ... يجب قيد المؤسسات في السجل التجاري في ...
- ... real responsibilities in the public foundations. ... مسؤوليات فعلية في المؤسسات العامة.
- ... the contributions of a number of foundations. ... على مساهمات عدد من المؤسسات.
IV)
الاساسات
NOUN
- These foundations already tremble, without need of the wind. هذه الأساسات ترتجف بالفعل دون حاجة للرياح
- ... search for ancient settlements, foundations, graves, tunnel systems ... ... البحث عن المستوطنات القديمة، الأساسات، المقابر، نظام الأنفاق ...
- The foundations will start collapsing if this noise carries on. الأساسات ستبدأ بالإنهيار .اذا استمرت هذه الضجة
- This task includes the following: Steel Slabs Equipment support Foundations تشتمل هذه المهمة على: الفولاذ البلاط معدات الدعم الأساسات
- Place concrete for foundations basement walls وضع الخرسانة للأساسات وجدران البدروم
- "To dig the foundations out from under that cabin with ... "لحفر الأساسات من تحت المقصورة مع ...
V)
دعائم
NOUN
Synonyms: pillars, cornerstones, props, underpinnings
- ... any initiative to strengthen the foundations of confidence and cooperation in ... ... بأية مبادرة لتعزيز دعائم الثقة والتعاون في ...
- ... humanity and lay the foundations for sustainable development and universal prosperity ... ... البشرية وأن يرسي دعائم التنمية المستدامة والرخاء العالمي ...
- ... who have helped to lay the foundations for reform. ... الذين ساعدوا على إرساء دعائم الإصلاح.
- ... that approach laid the foundations for a binding legal text. ... لأن النهج المذكور يرسي دعائم نص قانوني مُلزم،.
- ... help in laying and strengthening the foundations of sustainable development. ... مساعدتها في إرساء وتعزيز دعائم التنمية المستدامة.
- ... the right to development, are essential foundations of development. ... الحق في التنمية، دعائم أساسية للتنمية.
VI)
اسسا
NOUN
Synonyms: bases
- ... gave us important insights and foundations. ... قد منحنا تبصرا وأسسا هامة.
VII)
اساسات
NOUN
- ... these activities are necessary and important foundations for great engineering, ... ... هذه الأنشطة ضرورية و أساسات هامة لهندسة رائعة ، ...
- without drums and trumpets under the foundations of monumental successes. دون الطبول والابواق تحت أساسات نجاحات هائلة.
- ... which was poured or injected around the foundations of buildings. ... يسكب أو يحقن حول أساسات المباني.
VIII)
اسسها
NOUN
Synonyms: founded
- and try to trace its foundations as far as ومحاولة لتتبع أسسها بقدر
- ... those countries that have strengthened their foundations for industrialization and development ... ... لتلك البلدان التي وطدت أسسها الﻻزمة للتصنيع والتنمية ...
- ... to determine its principles, foundations, quality and effectiveness. ... من تحديد مبادئها وأسسها وجودتها وفعاليتها.
- ... to its history and to its foundations as a modern State ... ... بالنسبة إلى تاريخها وأسسها بوصفها دولة حديثة ...
IX)
مؤسسات
NOUN
Synonyms: institutions, organizations, companies, enterprises, establishments
- The issue of funding from private foundations was also considered. كما جرى النظر في مسألة التمويل من مؤسسات خاصة.
- National cultural foundations are being established to attract ... 432 يجري إنشاء مؤسسات ثقافية وطنية لاجتذاب ...
- Foundations like this allow you to see the ... مؤسسات مثل هذه تسمح لك أن ترى ...
- Today many foundations fund projects abroad to ... إذ تقوم حاليا مؤسسات عديدة بتمويل مشاريع في الخارج لتعزيز ...
- Today many foundations fund projects abroad to ... إذ تقوم حاليا مؤسسات عديدة بتمويل مشاريع في الخارج لتحسين ...
- ... and special taxes that are imposed on private foundations. ... والضرائب الخاصة المفروضة على مؤسسات القطاع الخاص.
X)
الدعائم
NOUN
Synonyms: props, pillars, underpinnings
- ... focuses on the basic foundations of the investment climate ... ... ، فيركز على الدعائم الأساسية لمناخ الاستثمار ...
- ... , thereby undermining the foundations of the international legal order ... ... ، وبذلك تقوض الدعائم التي يقوم عليها النظام القانوني الدولي ...
underpinnings
I)
الاسس
NOUN
Synonyms: foundations, grounds, basis, bases, fundamentals, exponents
- The analytical underpinnings of this monitoring framework illustrate the benefits of ... وتُبين الأسس التحليلية لإطار الرصد هذا فوائد ...
- The manual describes the theoretical underpinnings of each of the ... ويصف هذا الدليل اﻷسس النظرية لكل طريقة من ...
- Legal underpinnings for the new health-care system اﻷسس القانونية لنظام الرعاية الصحية الجديد
- had provided the economic underpinnings of the wealth of ... قد وفرت الأسس الاقتصادية للثروة من ...
- economic underpinnings of the wealth of ... الأسس الاقتصادية للثروة من ...
II)
دعائم
NOUN
Synonyms: pillars, foundations, cornerstones, props
- Its underpinnings were education and efforts ... ودعائم هذا الجهد هي التعليم وجهود ...
- ... . This responsibility has important legal underpinnings, rooted in Articles ... ... ولهذه المسؤولية دعائم قانونية هامة راسخة في المادتين ...
III)
الدعائم
NOUN
Synonyms: props, pillars, foundations
- ... of continuing respect for such vital underpinnings of international law that ... ... اﻻحترام المتواصل لهذه الدعائم الحيوية من القانون الدولي، تبقى ...
- ... recognized as one of the essential underpinnings of human development and ... ... بالاعتراف بوصفه إحدى الدعائم الأساسية للتنمية البشرية والتقدم ...
staff
I)
الموظفين
NOUN
- Subject has just entered the staff lounge. دخلت الموضوع مجرد صالة الموظفين.
- One difficulty relates to staff salaries. وتتعلق إحدى الصعوبات برواتب الموظفين.
- But we are not actually on staff there. ولكن، نحن لسنا في الحقيقه من الموظفين هناك
- And she's not on staff. وهي لَيستْ على الموظّفين.
- Senior staff took part in these discussions. وشارك بعض كبار الموظفين في هذه المناقشات.
- Aggregate staff costs for field offices related to operational costs. إجمالي تكاليف الموظفين في المكاتب الميدانية المتصلة بتكاليف التنفيذ.
II)
موظفي
NOUN
- Three forest range staff were said to have been suspended. وقيل ان ثﻻثة من موظفي حراسة الغابات قد أوقفوا.
- This team is assisted by two support staff. ويساعد هذا الفريق إثنان من موظفي الدعم.
- The recruitment of additional support staff has also been authorized. وجرى الإذن أيضا بتعيين موظفي دعم إضافيين.
- We lost lab techs, support staff. خسرنا تقنيين مختبر، وموظفي دعم - ماذا؟.
- Training needs of procurement staff had not been formally identified. لم يتم رسميا تحديد احتياجات التدريب لموظفي المشتريات.
- I fired half of my staff for us. طردتُ نصف موظفيّ من أجلنا
III)
موظفو
NOUN
- Prosecution legal staff cannot perform this function. ولا يستطيع موظفو الادعاء القانونيون أداء هذه المهمة.
- Language staff would receive recordings from the meeting location directly. وسيتلقى موظفو اللغات التسجيلات من مكان الاجتماع مباشرة.
- Headquarters and regional office staff will participate in international standing committees ... وسيشارك موظفو المقر والمكاتب الإقليمية في اللجان الدولية الدائمة ...
- The headquarters staff will be responsible for ... وسيضطلع موظفو المقر بالمسؤولية عن ...
- At the same time, library staff is gaining new skills ... ويكتسب موظفو المكتبات في الآن نفسه مهارات جديدة ...
- My staff was informed that comparable situations happened in ... وقد أُبلغ موظفو مكتبي بحدوث حالات شبيهة في ...
IV)
موظفا
NOUN
- They are supported by 19 local staff. وهم يتلقون الدعم من 19 موظفا محليا.
- Requirement is per person for 127 staff. احتياجات كل شخص لعدد 127 موظفا.
- The new department has approximately 70 staff. وتشمل الإدارة الجديدة نحو 70 موظفا.
- that this includes 23 students and a staff member أن هذا يشمل 23 طالبا وموظفا
- Administration of an average strength of 70 staff إدارة قوام متوسطه 70 موظفا
- Addition of 1 international and 19 national staff • إضافة موظف دولي واحد و 19 موظفا وطنيا
V)
الاركان
NOUN
- Stop being my chief of staff for one minute. توقف عن كونك .رئيس الأركان لدقيقة واحدة
- will have become three-star general was chief of staff وأصبحت وثلاثة نجوم العام رئيس الاركان
- who is the former chief of staff poorer من هو رئيس الاركان السابق الفقيرة
- ... to an average 145 staff officers ... لما متوسطه 145 ضابطا من ضباط الأركان
- ... and conditions of service for staff officers. ... وشروط خدمة محددة لموظفي الأركان.
- ... Meal and accommodation allowance for staff officers ... بدل الوجبات واﻻقامة لضباط اﻷركان
VI)
العاملين
NOUN
- I hear the staff are very good. لقد سمعت أن العاملين جيدون جداً
- I bought pasta for the staff dinner. إشتريت معكرونه لعشاء العاملين
- So are you like a member of staff or something? هل انت عضو من العاملين؟
- I hear the staff are very good. سمعت أن العاملين جيدون جدا
- Have you got medical records for all your staff? هل لديكم ملفات طبية لجميع العاملين لديكم ؟
- You have a list of staff? هل لديك قائمة بأسماء العاملين هنا؟
VII)
موظف
NOUN
- Only one staff member is currently performing this activity. وهو نشاط لا يؤديه حاليا إلا موظف واحد.
- Allow me to introduce the newest addition to our staff. إسمح لي أن أقدم أجدد موظف لدينا
- No staff member had moved to the site as the ... ولم يتحول أي موظف إلى الموقع حيث أن ...
- No staff member is authorized to travel to these ... ولا يؤذن لأي موظف أن يسافر إلى هذين ...
- A staff member following such a pattern could be ... وأي موظف يتبع هذا النمط يمكن ...
- ... number of prisoners to be supervised by staff. ... عدد السجناء الذين يشرف عليهم كل موظف.
corners
I)
زوايا
NOUN
Synonyms: angles, perspectives, viewports
- How about his avenue corners? ماذا عن زوايا الجادَة ؟
- Two corners remain, let's have a look. اثنين من زوايا تبقى , دعونا ننظر لها.
- The acoustics are perfect and there are no corners. الصوتيات مثالية .ولا يوجد زوايا
- To be whispered about at street corners. لكي يهمس عنه في زوايا الشارع.
- Drag the corners of the subsystem to adjust its size. اسحب زوايا النظام الفرعي لضبط حجمه.
- Creates stroked lines with squared corners. ينشئ خطوط محدودة بزوايا مربعة.
II)
الزوايا
NOUN
- Down in those deep, dark corners. أسفل الأعماق، و الزوايا المظلمةِ
- You put your hands in the corners like this. تضع يدك في الزوايا هكذا
- Cutting some corners around here. بقطع بعض الزوايا هنا
- Since when do we buy corners? منذ متى نشتري الزوايا ؟
- And the corners looked like gold. والزوايا بدت كالذهب
- Tomorrow we clean the corners. غدا سنقوم بتنظيف الزوايا
III)
اركان
NOUN
- ... these disputes come from all corners of the world. ... تأتي هذه المنازعات من جميع أركان العالم.
- ... and stability in all corners of the world. ... واﻻستقرار في جميع أركان العالم.
- ... proliferation of conflicts in all corners of the world, affecting ... ... انتشار الصراعات في جميع أركان العالم الأمر الذي يؤثر على ...
- Spectators assembled in various corners of the town, يجتمع الحضور في أركان مختلفة من المدينة،
- ... in all the nooks and corners of the country. ... فى كافة زوايا واركان البلاد .
- There aren't any turns or corners. لا يوجد اي انعطافات او اركان.
IV)
الاركان
NOUN
- High and low at the corners. عالى و منخفض في الأركان
- The first principle is to take the corners. إن القاعدة الأولى .هي الإستيلاء على الأركان
- When the corners are the desired roundness, ... عندما تكون الأركان بالاستدارة المرغوبة، ...
- The small shapes on the upper corners are designed to contain ... تم تصميم الأشكال الصغيرة في الأركان العليا لتحتوي على ...
- In the four corners of the world there ... في الأركان الأربعة من العالم مازال هناك ...
- ... the shape, including sharp corners. ... للشكل بدقة، بما في ذلك الأركان الحادة.
V)
ركن
NOUN
- Put speakers in the corners. نصّب سمّاعة في كلّ ركن
- "ln the remote corners of the heart." ".فى ركن بعيد فى القلب"
- "In the remote corners of the heart." ".فى ركن بعيد فى القلب"
- I don't want any dark corners where someone could hide: لا أريد أى ركن مظلم يمكن لأحد أن يختبىء به
VI)
ارجاء
NOUN
- ... in some of the most dangerous corners of the world. ... في بعض من أخطر أرجاء العالم.
- ... very best talent available from all corners of the world. ... أفضل المواهب المتاحة من جميع أرجاء العالم.
- ... and destroying property in all corners of the world. ... وتدمر الممتلكات في جميع أرجاء العالم.
chiefs
I)
رؤساء
NOUN
Synonyms: heads, presidents, chairpersons, leaders, bosses, chairing
- Tell them they are not chiefs, but dogs. نقول لهم انهم ليسوا رؤساء ، ولكن الكلاب.
- The chiefs of programme planning of the regional commissions met annually ... ولاحظ أن رؤساء تخطيط البرامج في اللجان الإقليمية يجتمعون سنويا ...
- ... by delegating responsibility to the service chiefs. ... بإسناد المسؤولية إلى رؤساء الدوائر.
- ... ensure that inspectors, company chiefs and workers were informed about ... ... لضمان أن يكون المفتشون ورؤساء الشركات والعمال على علم ...
- troubled glance at the dark assemblage of chiefs. المضطربة نظرة على تجمع لرؤساء الظلام.
II)
هيئه الاركان
NOUN
Synonyms: staff
- The vice president, joint chiefs. نائب الرئيس وهيئة الأركان ؟
- I have to brief the joint chiefs. عليّ أن أطلع هيئة الأركان المشتركة
- I can confer with the joint chiefs. يمكنني ان اتشاور مع هيئة الاركان المشتركه .
- in other records of the joint chiefs show في سجلات أخرى هيئة الأركان المشتركة تظهر
- in demand to be the joint chiefs and that is the ... في الطلب ليكون هيئة الأركان المشتركة، وهذا هو ...
III)
الرؤساء
NOUN
Synonyms: heads, presidents, chairpersons, bosses, superiors, ceb
- Especially because it happened in front of all the chiefs. و خاصة أنه حدث أمام جميع الرؤساء
- Since most chiefs in the nation are men ... وحيث أن معظم الرؤساء في البلد من الرجال ...
- The chiefs sat on each side, and the ... جلس الرؤساء على كل جانب ، وبقيت ...
- ... and related matters, the relevant chiefs meet annually to discuss ... ... والمسائل المتصلة به، يجتمع الرؤساء المعنيون سنوياً لمناقشة ...
- (a) Managers, chiefs and administrators employed in ... )أ( المديرون والرؤساء والمسؤولون اﻹداريون المستخدمون في ...
IV)
قاده
NOUN
Synonyms: leaders, commanders, led
- chiefs in town, assuring them that he was ... قادة في المدينة ، مؤكدا انه كان ...
- The defense chiefs also participated in the opening ceremony ... كما شارك قادة الدفاع فى حفل افتتاح ...
- ... doesn't always alert local station chiefs about missions in- ... ... لا يحذر دائمًا، قادة المحطات المحلية) حيال البعثات إلي ...
V)
الزعماء
NOUN
Synonyms: leaders, protagonists
- ... to construct houses for chiefs, and to revive the work ... ... إلى بناء منازل للزعماء وتنشيط العمل في ...
- 21. The traditional chiefs have been replaced by ... ١٢ - وجرى استبدال الزعماء التقليديين بعناصر من ...
VI)
VII)
nooks
I)
الزوايا
NOUN
- ... know his ways, and the likely nooks he favours. ... أعلم طرقه، والزوايا على الأرجح انه يفضل.
- This place has a lot of old nooks and crannies. هذا المكان به الكثير من الزوايا والشقوق
- the nooks and corners of the dim shop in succession. في الزوايا والأركان من المحل خافت على التوالي.
- It was one of those nooks which architects sometimes reserve ... انها واحدة من تلك الزوايا التي المعماريين الاحتياطي أحيانا ...
- brackets and nooks and corners, that he ... الأقواس والزوايا والأركان، انه ...
arcane
I)
غامضه
ADJ
- And this is more arcane than we need certainly for problem ... وهذا هو أكثر مما نحتاج غامضة بالتأكيد لمشكلة ...
- making excuses any eta ready titles arcane تقديم أعذار أي ألقاب ايتا مستعدة غامضة
- arcane or overwhelming at first glance, learning how to program غامضة أو الساحقة للوهلة الأولى، تعلم كيفية البرنامج
- this is an arcane ash yes هذا هو الرماد غامضة نعم
- has a very arcane notion of what constitutes ... لديه فكرة غامضة جدا لما يشكل ...
II)
III)
اركان
NOUN
- I never heard of Arcane. أنا مَا سَمعتُ عن أركان.
- ... quite a difficult mess with Arcane. ... تماماً فوضى صعبة بأركانِ.
- It's great promotion for Arcane, great publicity. هي ترقيةُ عظيمةُ لاركانِ، الدعاية والإعلان العظيمة.
- ... , are you familiar with Arcane? ... ، هَلْ تؤمن بأركانِ؟
columns
I)
الاعمده
NOUN
- Modify the columns that are displayed. قم بتعديل الأعمدة التي يتم عرضها.
- Specify the numbers of rows and columns. حدد عدد الصفوف والأعمدة.
- Select the columns you want to hide. حدد الأعمدة التي تريد إخفاؤها.
- The concept tags on the selected columns don't match. إن علامات المفاهيم الموجودة في الأعمدة المحددة غير متوافقة.
- Columns cannot be inserted or deleted in a filtered list. لا يمكن إدراج الأعمدة أو حذفها من قائمة تم تصفيتها.
- Select the column or columns that you want to change. حدد العمود أو الأعمدة التي تريد تغييرها.
II)
اعمده
NOUN
- Getting the site content type columns failed. فشل الحصول على أعمدة نوع محتوى الموقع.
- You can insert entire rows and columns. ويمكنك إدراج صفوف وأعمدة كاملة.
- An empty list to which you can add custom columns. قائمة فارغة حيث يمكنك إضافة أعمدة مخصصة.
- What are the columns of the new matrix? ما هي اعمدة المصفوفة الجديدة؟
- Columns from other record types. أعمدة من أنواع سجلات أخرى.
- You tried to save a table with no columns. لقد حاولت حفظ جدول بلا أعمدة.
III)
العمودين
NOUN
- Multiples the corresponding values for each row for both columns. ضرب القيم المتطابقة لكل صف من كلا العمودين.
- Records with empty values in both columns. السجلات ذات القيم الفارغة في كلٍ من العمودين.
- This layout can accommodate components across two columns. يمكن لهذا التخطيط استيعاب المكونات عبر العمودين.
- Repeat the previous two steps to remove the and columns. كرر الخطوتين السابقتين لإزالة العمودين و .
- ... recalculated values in the , , and columns. ... استخدام القيم التي تمت إعادة حسابها في العمودين , و .
- ... to the wizard page for your and columns, select . ... إلى صفحة المعالج للعمودين و ، حدد .
IV)
عمود
NOUN
- You can easily sort by one or more columns. فيمكنك بسهولة الفرز حسب عمود واحد أو أكثر.
- One or more example columns are empty. هناك عمود مثال واحد أو أكثر فارغ.
- Examples contain one or more empty columns. تحتوي الأمثلة على عمود فارغ أو أكثر.
- This group might contain one or more columns. قد تحتوي هذه المجموعة على عمود واحد أو أكثر.
- A list contains one or more columns. قائمة تحتوي على عمود أو أكثر.
- Any columns you leave empty will be deleted when you save ... يتم حذف أي عمود تتركه فارغاً عند حفظ ...
poles
I)
القطبين
NOUN
Synonyms: bipolar
- What's the latest from the poles? ما هي أخبار القطبين؟
- Why did you raise those poles?" لماذا رفعت هذين القطبين؟"
- The poles would add nothing, and are only used ... لن تضيف شيئا القطبين ، وتستخدم فقط ...
- slight oscillation of the poles and preserve the equilibrium of ... تذبذب طفيف في القطبين والحفاظ على توازن ...
- ... weeks when the snow melts at the poles. ... أسابيع عندما تذوب الثلوج في القطبين.
II)
اقطاب
NOUN
Synonyms: electrodes, magnates
- Where did you get the telephone poles? من أين حصلت على أقطاب الهاتف ؟
- Now you know that those similar poles are going to repel ... الآن أنت تعرف أن تلك أقطاب مماثلة تسير على صد ...
- ... to be structured around poles of stability and progress. ... إلى هيكلة نفسه حول أقطاب الاستقرار والتقدم.
- ... by the swift emergence of new poles of power. ... بالظهور السريع لأقطاب جديدة من أقطاب القوة.
- And the lodge with poles of silver, ونزل مع أقطاب من الفضة،
III)
البولنديين
NOUN
Synonyms: polish
- There was sheds made out of poles and كان هناك حظائر مصنوعة من البولنديين و
IV)
اعمده
NOUN
- Do you want to sprint some telephone poles? هل تريدين العدو حتى أعمدة الهاتف ؟
- I vault without poles. انا اقفز بدون اعمدة.
- ... too deep to have run long under bare poles. ... عميقة جدا لتشغيل طويلة تحت أعمدة العارية.
- ... why are there stripper poles? ... لماذا يوجد هنا أعمدة الراقصات ؟
- Uh, yes, like poles for stop signs. نعم ، أرسمُ أعمدةً لـ إشارات التوقف
plumes
I)
اعمده
NOUN
- ... evidence to prove that the smoke plumes caused losses in production ... ... من الأدلة التي تثبت أن أعمدة الدخان تسببت في خسائر في ...
- nodding plumes and shining armor. الايماء أعمدة ودرع لامع.
- In his plumes the breeze of morning ... في أعمدة له اللعب نسيم الصباح ...
- nodding plumes, and a gold watch, and ... الايماء أعمدة ، وساعة يد ذهبية ، وقفازات ...
- On his head were plumes of swan's down, ... على رأسه وكانت أعمدة من أسفل بجعة، ...
supports
I)
يدعم
VERB
Synonyms: supportive
- This string type supports empty elements. يدعم هذا النوع من أنواع السلاسل عناصر فارغة.
- The supports the same browsers as . يدعم نفس مستعرضات التي يدعمها .
- This method only supports strings and numbers. يدعم هذا الأسلوب السلاسل والأرقام فقط.
- Supports a multiple server setup. يدعم الإعداد على عدة خوادم.
- Each menu level supports style properties. كل مستوى للقائمة يدعم خصائص النمط.
- It supports blind submission to authority. يَدْعمُ الإستسلامَ الأعمى إلى السلطةِ.
II)
تؤيد
VERB
Synonyms: endorses, favour, favours, align themselves, subscribes, supportive, upholds
- The proximity of the body to the wall supports that. قرب الجثة إلى الجدار تؤيد ذلك
- Strongly supports the substance and principles. تؤيد بقوة الجوهر والمبادئ.
- My country strongly supports concerted action to prevent the proliferation ... تؤيد بلادي بقوة الإجراءات المتسقة من أجل منع انتشار ...
- It strongly supports the widespread use of ... وهي تؤيد بقوة التوسع في استخدام ...
- It supports recent civil society initiatives ... وهي تؤيد مبادرات المجتمع المدني المتخذة مؤخرا ...
- ... fully shares his views and supports his statement. ... تتفق معه اتفاقا تاما في وجهات نظره وتؤيد بيانه.
III)
تدعم
VERB
Synonyms: support, supportive, backs
- It also supports friendly relations and cooperation among all countries. كما أنها تدعم العلاقات الودية والتعاون بين جميع الدول.
- Ensure that the property's type supports string assignments. تأكد من أن نوع الخاصية تدعم سلسلة التعيينات .
- It supports the principle of inheritance. أنها تدعم مبدأ التوريث.
- The feature only supports consumption of existing indexed properties. تدعم ميزة استهلاك الخصائص المفهرسة موجود فقط.
- Promote decentralization that supports participatory local governance, ... تشجيع اللامركزية التي تدعم الحكم المحلي القائم على المشاركة، ...
- This supports the widespread perception that indigenous and tribal peoples are ... وتدعم هذه النتيجة التصور السائد بأن الشعوب القبلية ...
IV)
يؤيد
VERB
Synonyms: supported, endorsed, favour, associated itself, favoured, subscribes
- In general, legal doctrine supports this view. ويؤيد الفقه عموما هذا الرأي.
- My delegation basically supports the recommendations in the former category. ووفد بلدي يؤيد أساسا التوصيات الواردة في الفئة اﻷولى.
- My delegation supports this process and calls for its continuation. ووفدي يؤيد هذه العملية ويدعو إلى استمرارها.
- My delegation supports the recommendations it advances. ووفد بلادي يؤيد التوصيات التي يتقدم بها التقرير.
- He supports our cause. وهو يؤيد قضيتنا.
- My delegation supports this draft resolution. ووفد بلدي يؤيد مشروع القرار هذا.
V)
يعتمد
VERB
- Outlook supports these additional address book types. يعتمد Outlook أنواع دفاتر العناوين الإضافية هذه.
- The file type you selected only supports text. يعتمد نوع الملف الذي حددته النص فقط.
- Are you using a shim that supports streaming? هل تستخدم تحليل بيانات يعتمد الدفق؟
- Outlook supports these additional address book types. يعتمد Outlook هذه الأنواع الإضافية من دفاتر العناوين.
- This command supports relative paths. يعتمد هذا الأمر المسارات النسبية.
- Please install a modem that supports fax operations. الرجاء تثبيت مودم يعتمد عمليات الفاكس.
VI)
تساند
VERB
Synonyms: supportive, backs
- Why hide the strength that supports the structure? لمَ تُخفي القوة التي تُساند الهيكل؟
- It supports various global and international initiatives ... وهي تساند مختلف المبادرات العالمية والدولية ...
- 5. Supports the reform of the judicial system ... ٥ - تساند عملية إصﻻح النظام القضائي ...
- The campaign supports the Global Fund to ... وتساند الحملة الصندوق العالمي لمكافحة ...
- My Government supports the just position taken by ... وتساند حكومة بلادي المواقف العادلة للجمهورية ...
VII)
يساند
VERB
Synonyms: backs up
- Our delegation supports the proposal for the establishment ... وإن وفد بلدي يساند المقترح الداعي إلى إنشاء ...
- It supports sensitization measures to enable men and ... ويساند الصندوق تدابير التوعية المتخذة لتمكين الرجال وفئات ...
- The programme supports cities in having integrated environmental assessment for ... ويساند البرنامج المدن في إجراء التقييم المتكامل للبيئة ...
- The project supports local authorities and their ... ويساند المشروع السلطات المحلية وأصحاب ...
- The Special Representative fully supports that approach. ويساند الممثل الخاص تماما ذلك النهج.
- It also supports efforts that help States ... كما يساند الجهود التي تساعد الدول ...
VIII)
يدعمها
VERB
Synonyms: supported, backed, bolstered by, underpinned by
- A list of wake protocols that this hardware supports. قائمة من بروتوكولات التنبيه الذي يدعمها هذا الجهاز.
- Information on the culture or language the assembly supports. معلومات حول الثقافة أو اللغة التي يدعمها التجميع.
- Enumerated field indicating the culture that the assembly supports. حقل تعداد يشير إلى الثقافة التي يدعمها التجميع.
- Specifies which culture the assembly supports. تعيّن أي ثقافة يدعمها التجميع.
- ... most secure encryption method that the wireless network adapter supports. ... أكثر طرق التشفير أمانًا التي يدعمها محول الشبكة اللاسلكية.
- ... you must specify the operating systems that it supports. ... يجب تحديد أنظمة التشغيل التي يدعمها.
IX)
تعتمد
VERB
- This collection only supports one instance of each type. هذه المجموعة تعتمد مثيلاً واحداً فقط لكل نوع.
- It supports standard methods of displaying ... وتعتمد أساليب قياسية لعرض ...
- It supports standard methods of displaying graphics on ... وهي تعتمد وسائل قياسية لعرض الرسومات على ...
- If a list or library supports multiple content types, ... إذا كانت القائمة أو المكتبة تعتمد أنواع المحتويات المتعددة، ...
- For example, globalization supports localized user interfaces and ... على سبيل المثال، تعتمد العولمة واجهات المستخدم المترجمة والبيانات ...
- It supports standard methods of displaying graphics on ... وتعتمد وسائل قياسية لعرض الرسومات على ...
brackets
I)
اقواس
NOUN
- And that's the angle brackets. وهذا هو أقواس زاوية.
- Matches any single character within the brackets. يطابق أي حرف فردي داخل أقواس.
- This text appears in brackets when you reply to a ... يظهر هذا النص في أقواس عندما تقوم بالرد على ...
- ... history for the specified branch by using angle brackets. ... إلى محفوظات الفرع المحدد باستخدام أقواس زاوية.
- ... open brackets quotation mark name closed brackets. ... قوسين علامة اقتباس مفتوحة اسم أقواس مغلقة.
- ... optional items are enclosed in brackets. ... تكون العناصر الاختيارية محاطة بأقواس.
II)
الاقواس
NOUN
- You could maybe represent it with brackets like that. أنت يمكن تمثله مع الأقواس مثل هذا.
- The brackets are not printed. ولا يتم طباعة الأقواس.
- When used outside brackets, the exclamation point matches itself. عند استخدامه خارج الأقواس، تطابق علامة التعجب نفسها.
- A knot of a thousand brackets and a few tough issues ... إن عقدة تتمثل في آﻻف اﻷقواس والقليل من القضايا الوعرة ...
- When used outside brackets, the exclamation mark matches ... وعند استخدامها خارج الأقواس، تتطابق علامة التعجب ...
- You also use the brackets when you refer to the name ... يمكنك أيضاً استخدام الأقواس عند الإشارة إلى اسم ...
III)
بين قوسين
NOUN
Synonyms: bracketed, parentheses
- The phrase in brackets should be deleted. ينبغي الغاء العبارة الواردة بين قوسين .
- Kind of like it was in brackets. كأنّه كان بين قوسَين - .
- The paragraphs cited in brackets are those of the core document ... والفقرات الواردة بين قوسين هي فقرات الوثيقة الأساسية ...
- ... the entire column header must be enclosed in brackets. ... يجب تضمين عنوان العمود بأكمله بين قوسين.
- ... appeals were transmitted appear in brackets after the corresponding summaries. ... أحيلت فيها النداءات موضحة بين قوسين بعد الموجزات المقابلة.
- ... noticed a lot of things in between angled brackets. ... لاحظت وجود الكثير من الأشياء بين قوسين الزاوية.
IV)
V)
القوسين
NOUN
Synonyms: braces
- The brackets could perhaps now be removed. وقال إنه ربما حان الوقت لحذف القوسين .
- ... on the language in the inner brackets. ... على العبارة الواردة بين القوسين الداخليين .
- ... and then type the code within the brackets. ... ثم اكتب الرمز ضمن القوسين.
- ... also wished to remove the brackets from around the word " ... ... ترغب أيضا في رفع القوسين من حول كلمة " ...
VI)
المعقوفتين
NOUN
Synonyms: square brackets
- Subject to the removal of the brackets around the word " ... ورهنا بازالة المعقوفتين من حول كلمة " ...
- ... that this article must be retained with the brackets removed. ... أنه يجب استبقاء هذه المادة مع ازالة المعقوفتين.
- ... in draft article 63 and removing the brackets; ... في مشروع المادة 63 وإزالة المعقوفتين؛
- ... further discussion and to remove the brackets from the words " ... ... زيادة مناقشته وازالة المعقوفتين من حول عبارة " ...
- ... should be retained and the brackets removed. ... ينبغي استبقاؤها وازالة المعقوفتين.
- ... responsibilities and liabilities" and to delete the brackets. ... المسؤوليات والتبعات" وحذف المعقوفتين.
VII)
بين اقواس
NOUN
Synonyms: bracketing, parentheses
- Type the new information between the field brackets. اكتب المعلومات الجديدة بين أقواس الحقل.
- ... and at the midpoint between the start and end brackets. ... وفي نقطة المنتصف بين أقواس البداية والنهاية.
- The text in brackets in this article was proposed ... والنص الوارد بين أقواس في هذه المادة اقترح ...
- ... display the tagged values in brackets beneath the element name. ... لعرض القيم ذات العلامات بين أقواس أدنى اسم العنصر.
- ... within the past decade) are indicated in brackets. ... خلال العقد الماضي) بين أقواس.
VIII)
قوسين
NOUN
Synonyms: corner, parentheses
- ... a few sentences that remained in brackets in the report. ... بضع جمل بقيت ضمن قوسين في التقرير.
- ... favoured either deleting or placing the paragraph in brackets. ... إنها تحبذ إما حذف هذه الفقرة أو إدراجها ضمن قوسين.
- ... the table, a number in brackets [x] indicates ... ... الجدول، يشير وجود رقم داخل قوسين [×] إلى ...
beams
I)
الحزم
NOUN
- Great massive oak beams crossed the rather lofty whitewashed ceiling. عبرت كبرى الحزم البلوط الضخمة في السقف بدلا النبيلة البيضاء.
- That beams you're here. ان الحزم لكم هنا.
- A rifle barrel caught some glinting beams. اشتعلت فوهات البنادق بعض الحزم الومض.
- the tiled roof, and there were beams across. وكان سقف القرميد ، وهناك عبر الحزم.
- Sweeping beams denuded a great circle ... الحزم واسعة المعري دائرة كبيرة ...
II)
III)
اشعه
NOUN
- Just high beams and a flying head. فقط أشعة قوية و رأس طائرة
- Beams another madness and we are finished. جنون أشعّةِ الآخرِ ونحن مُنهون.
- It enchants to me when beams that. يَسْحرُ لي عندما أشعّة تلك.
- Violet light beams are coming out from the sun that أشعة الضوء البنفسجي يخرجون من الشمس حيث
- They're alarm beams! انها أشعّةَ لجرسِ الإنذار!
IV)
الدعامات
VERB
Synonyms: pillars, struts, stents, underpinnings, braces
- ... before it gets to those beams! ... قبل أن يصل إلى تلك الدعامات
V)
VI)
VII)
VIII)
levers
I)
العتلات
NOUN
Synonyms: crowbars
- Finding the right combination of levers. أعثر على المناسب لمجموعة العتلات
- I had the small levers in my pocket. وكان لي العتلات الصغيرة في جيبي.
- His son turned a valve and adjusted some levers. تحول ابنه صمام وتعديل بعض العتلات.
- The three men dropped the levers, which rolled upon ... انخفض الرجال الثلاثة العتلات ، والتي توالت على ...
- He pulled the levers and shifted the valves and wheels there ... وسحبت انه العتلات وتحول الصمامات والعجلات هناك ...
II)
دعامتين
NOUN
- I had only to fix on the levers and depart كان لي إلا أن الإصلاح على دعامتين وتغادر
- ... pulling or hauling on the levers and wheels they may open ... ... سحب أو احالة على دعامتين وعجلات فإنها قد فتح ...
III)
الروافع
NOUN
- ... at the wheels, valves and levers. ... في الصمامات، والعجلات والروافع.
- various wheels and levers to the lad. مختلف العجلات والروافع على الفتى.
- ... numbered about this latest levers like aggression ... عددهم عن هذا العدوان أحدث الروافع مثل
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.