Masses
US
GB
SA
Translation of Masses in Arabic :
masses
1
الجماهير
NOUN
- They are saying what the masses want to hear. انهم يقولون ما تريد الجماهير ان تسمعه
- More suffering and misery for the masses. المزيد من المعاناة والبؤس للجماهير
- Outside you'll organise the masses. فى الخارج ستنظّم كتل الجماهير - .
- The masses don't want to be burdened with problems. الجماهير لا تريد أن تثقل بالمشاكل
- It is a dangerous distraction to the masses. إنه إلهاء خطير للجماهير
2
جماهير
NOUN
Synonyms: fans, audiences, multitudes, crowds, publics
- Masses of labourers, crowded into the factory, are organised ... ويتم تنظيم جماهير العمال ، مزدحمة في المصنع ، ...
- ... are not prepared to receive masses of people coming from ... ... ليست مستعدة لاستقبال جماهير من الناس آتية من ...
- Large masses of nickel and of tin were جماهير كبيرة من النيكل والقصدير و
- When great masses of stone and timber fell, عندما سقطت جماهير كبيرة من الحجارة والأخشاب ،
- immense masses of earth and stones. جماهير هائلة من التراب والحجارة.
3
4
الكتل
NOUN
Synonyms: blocks, clusters, lumps, hunks, building blocks
- Masses in the heart and lungs ... الكتل بالقلب و الرئتين ...
- ... and motion patterns of air masses. ... ، وأنماط حركة الكتل الهوائية .
- Those masses in your chest are not tumors. الكتل بصدرك ليست أوراماً
- Those masses in your chest are not tumours. الكتل بصدرك ليست أوراماً
- ... book, and, burying her face in the heavy masses ... الكتاب ، ودفن وجهها في الكتل الثقيلة
5
الجموع
NOUN
Synonyms: multitudes, crowd
- and the masses are against it. وتكون الجموع ضده.
- and the masses have condemned them. وقد ادانتها الجموع.
- that the masses have been dominating individuals for centuries ... التي قد كانت تهيمن فيها الجموع على الافراد لقرون ...
6
كتل
NOUN
Synonyms: blocks, clusters, lumps, clumps, building block
- gather in large, intertwined masses اجتمعوا في كتل متداخله كبيرة
- Is not going into land masses; لا تذهب كتل الأراضي؛ هو ذاهب إلى المحيط.
- directions in solid masses by the الاتجاهات في كتل صلبة من قبل
- ... and acquisition financing rights in attachments and masses or products ... وحقوق تمويل الاحتياز في الملحقات وكتل البضائع أو المنتجات
- Comparative Thermal Flux Values for Varying Masses قيم التدفق الحراري المقارنة لكتل متفاوتة
More meaning of Masses
public
I)
العامه
ADJ
- Disruption of public property. الإخلال بالممتلكات العامة.
- The reports follow the eleven objectives of public health policy. وتتبع التقارير الأهداف الأحد عشر لسياسة الصحة العامة.
- Human rights and public liberties. حقوق الإنسان والحريات العامة
- The report of her commander was public property. وكان تقرير قائد لها الممتلكات العامة.
- This requires a new approach by the public authorities. ويتطلب ذلك من السلطات العامة اتباع نهج جديد.
- In addition, it keeps records of public cultural institutions. وتحتفظ الوزارة أيضاً بسجلات عن المؤسسات الثقافية العامة.
II)
الجمهور
NOUN
- It is important that public confidence in banks is maintained. ومن المهم المحافظة على ثقة الجمهور في المصارف.
- So the public understanding never advances. لذلك فهم الجمهور أبدا السلف.
- Tell the public what they need to know. أخبر الجمهور ما يحتاجون إلى معرفته
- The public is now asked to return to their seats. طلب الجمهور الآن أن يعودوا إلى مقاعدهم
- These reports are available to the public. وهذه التقارير متاحة للجمهور.
- The public trusts me. و الجمهور يثق بي.
III)
العموميه
ADJ
Synonyms: global
- You know, friends don't let friends take public transportation. انتي على حق , الاصدقاء لا يجعلون اصدقائهم ياخذون المواصلات العمومية
- I listen to public radio. فأنا استمع الى قناة الراديو العمومية
- The public key's algorithm parameters are missing. معلمات خوارزمية المفاتيح العمومية مفقودة.
- This class will represent the public interface for the class. ستقوم هذه الفئة بتمثيل الواجهة العمومية للفئة.
- Public procurement officials and tax officials. (61) مسؤولو المشتريات العمومية وموظفو الضرائب.
- You cannot connect picture libraries to public folders. لا يمكنك وصل مكتبات الصور بالمجلدات العمومية.
IV)
عامه
ADJ
- Primary school can be public or private property. ويمكن أن تكون المدارس الابتدائية ملكية عامة أو خاصة.
- I went to public school. لقد ذهبت لمدرسة عامة
- But this is a public school and we have rules. ولكن هذه مدرسة عامة ونحن لدينا أنظمة
- This property is always public. هذه الخاصية هي دائما عامة.
- These are parties and national and international public organizations. وهذه الجمعيات أحزاب ومنظمات عامة قومية ودولية.
- That you guys don't want stories like that made public. على أنكم اشخاص لا تريدون قصص مثل هذه التي تصبح عامة
V)
عمومي
ADJ
- We know that someone called you from a public phone. نعلم أن أحدهم إتصل بكِ .من هاتف عمومي
- The registry envisaged is a public registry. والسجل المتوخى هو سجل عمومي.
- Public transportation in slums. نقل عمومىّ فى أحياء الفقراء.
- You cannot assign a task from a public folder. لا يمكنك تعيين مهمة من مجلد عمومي.
- I see conflict messages in a public folder. مشاهدة رسائل تعارض في مجلد عمومي.
- You must select a calendar public folder. يجب تحديد مجلد تقويم عمومي.
VI)
العلنيه
ADJ
- Public decisions would enhance transparency. وتعزز القرارات العلنية الشفافية.
- During the public hearing, several witnesses from ... وأثناء المحاكمة العلنية أدلى عدة شهود من ...
- Open or public meetings take place only after ... والجلسات المفتوحة أو العلنية لا تنعقد إلا بعد ...
- Public hearings are one of the fundamental elements ... والجلسات العلنية تعتبر أحد العناصر الأساسية ...
- Public meetings therefore serve as a rubber stamp for ... ولذلك فإن الاجتماعات العلنية هي ختم مطاطي لما ...
- There are public statements and then there is work behind the ... واوضح دبلوماسي ان هناك التصريحات العلنية، ثم هناك العمل ...
VII)
علنيه
ADJ
- So now he's making public statements? إذن هو يدلي بتصريحات علنية الآن؟
- It will be a public meeting. وستكون جلسة علنية.
- And a public one, unfortunately. ومسألة علنية للأسف
- The discussions are public. وستكون المناقشات علنية.
- Send a telegram, make it public. ،أرسل برقية .إجعلها علنية
- Why do it in such a public way? لماذا يفعل ذلك بطريقة علنيه؟
VIII)
الجماهير
NOUN
- All such information is made accessible to the public. وتوجد جميع تلك المعلومات في متناول الجماهير.
- A guy who couldn't even sing in public? شاب لايستطيع حتى الغناء أمام الجماهير
- Additional national activities will focus on raising public awareness. وستركز الأنشطة الوطنية الأخرى على إذكاء وعي الجماهير.
- This galvanizing of public outrage leads to expectations ... وإثارة غضب الجماهير هذه تؤدي إلى توقعات ...
- Public education, pilot projects and dissemination of ... وتثقيف الجماهير وتنفيذ مشاريع رائدة ونشر ...
- The public abroad and especially at home are ... والجماهير في الخارج وخاصة داخل البلد ...
IX)
عام
ADJ
- He had reportedly never been transferred to a public hospital. ويقال إنه لم ينقل أبداً إلى مستشفى عام.
- Ever while you were in public office? أكنتَ يومًا في مكتب عام؟
- I want total privacy in a very public place. أريد خصوصيه مطلقه فى مكان عام
- Now he's doing public television. الآن هو يَعْملُ تلفزيونَ عامَّ.
- And in one instance, a public park. وفي احدى الحالات في منتزه عام
- It has to be somewhere public. يجب أن يكون في مكان عام.
X)
XI)
الحكوميه
ADJ
Synonyms: government, governmental, state
- We are also privatizing certain aspects of public organizations. كما نقوم بخصخصة بعض جوانب المؤسسات الحكومية.
- That is a deliberate mutilation of a public service message. ذلك تشويه مدروس لرسالة الخدمة الحكوميةِ.
- In this way, the public schools build social cohesion ... وعلى هذا النحو تسهم المدارس الحكومية في بناء التماسك الاجتماعي ...
- Public authorities should cooperate with all ... وينبغي للسلطات الحكومية أن تتعاون مع جميع ...
- The public authorities have the obligation to ensure their respect ... وتلتزم السلطات الحكومية بضمان احترام هذه ...
- ... is that it is dependent on public funds. ... ذلك هي أن الجامعة تعتمد على الأموال الحكومية.
audiences
I)
الجماهير
NOUN
- Targeted audiences are students and the public at large. والجماهير المستهدفة هم الطﻻب والجمهور العام.
- Oh yes, the best audiences. أوه نعم،أفضل الجماهير
- Audiences had already been conditioned to ignore stage hands ... وقد تم بالفعل مكيفة الجماهير لتجاهل أيدي المرحلة ...
- These different audiences may have different capacities to ... وقد تكون لهذه الجماهير المختلفة قدرات متباينة على ...
- ... same video for different audiences. ... نفس الفيديو لقطاعات مختلفة من الجماهير.
- ... means of conveying messages to target audiences. ... الوسائل لنقل الرسائل إلى الجماهير المستهدفة.
II)
جماعات الحضور
NOUN
Synonyms: attendees
- Audiences are not used to assign rights and permissions. لا يتم استخدام جماعات الحضور لتعيين الحقوق والأذونات.
- Specify when and how often to compile audiences. حدد متى تريد تصنيف جماعات الحضور ومدى تكرار هذه العملية.
- After you create audiences, you can then target ... بعد إنشاء جماعات الحضور, يمكنك عندئذ توجيه ...
- Membership in audiences is determined by including the users in ... ويتم تحديد العضوية في جماعات الحضور بتضمين المستخدمين في ...
- There were problems searching audiences, please contact the ... حدث خطأ أثناء البحث عن جماعات الحضور، الرجاء الاتصال بمسؤول ...
- ... can be used to compile audiences. ... وكذلك لتصنيف جماعات الحضور.
III)
جماهير
NOUN
Synonyms: fans, masses, multitudes, crowds, publics
- to ensure that people's experiences reach different audiences لضمان نقل تجارب هؤلاء الناس لجماهير مختلفة
- ... , reach out to broader audiences and communicate our views. ... ، والوصول إلى جماهير أوسع وتبادل الآراء معها.
- audiences like this one - not ... جماهير هذا مثل واحد - ...
- ... and sharing of information, targeting of materials to specific audiences ... وتبادل المعلومات وتوجيه المواد نحو جماهير محددة
- ... to reach out to new audiences and to help educational institutions ... ... من أجل الوصول إلى جماهير جديدة ومساعدة المؤسسات التعليمية ...
- ... very successful at reaching new audiences in creative ways, ... ... نجاحا شديدا في الوصول إلى جماهير جديدة بطرق مبتكرة، ...
IV)
الجمهور
NOUN
- These children always reach the hearts of their audiences. وهؤلاء الأطفال يلقون دائما من الجمهور ترحيبا عظيما.
- I mean, the audiences expect a lot more. أقصد أن الجمهور يتوقع المزيد
- You can create custom signatures for different types of audiences. ويمكنك إنشاء تواقيع مخصصة لأنواع مختلفة من الجمهور.
- These audiences use this content in order to accomplish or understand ... يستخدم هذا الجمهور هذا المحتوى لتحقيق أو استيعاب ...
- ... and activities aimed at youth and general audiences. ... وأنشطة تستهدف الشباب وعامة الجمهور.
- A video's description field helps audiences يساعد حقل وصف الفيديو الجمهور
V)
جمهور
NOUN
Synonyms: audience, crowd, constituency
- The audiences for this content set are information workers, ... جمهور مجموعة المحتوى هذه هم العاملون بالمعلومات والشركاء ...
- ... and shared, capturing new audiences without any boundaries. ... ومشاركتها واستقطاب جمهور جديد دون حدود.
- ... many of which were transmitted electronically to larger audiences. ... حول كثير منها الكترونيا إلى جمهور أوسع.
- ... but who has the entire audiences count ... ولكن الذي لديه جمهور بأكمله الاعتماد
- ... different terms work for different audiences and institutions; ... مصطلحات مختلفة تستعمل لجمهور ومؤسسات مختلفة؛
- ... on human rights for selected audiences. ... بشأن حقوق اﻹنسان لجمهور مختار.
VI)
المستمعين
NOUN
Synonyms: listeners
- Interactivity with audiences has also increased, providing valuable feedback. وازداد أيضا التفاعل مع المستمعين الذين يقدمون تعليقات قيِّمة.
- ... to address the needs of targeted audiences. ... من أجل تلبية احتياجات المستمعين المستهدفين.
- ... to ensure that we can reach audiences in each region in ... ... هو كفالة الوصول إلى المستمعين في كل منطقة بأكثر ...
- All audiences must use the same video codec ... يجب أن يستخدم كافة المستمعين نفس برنامج ترميز الفيديو ...
- All audiences must use the same audio codec ... يجب أن يستخدم كافة المستمعين نفس برنامج الترميز الصوتي ...
- All audiences must use the same audio codec ... يجب أن يستخدم كافة المستمعين نفس برنامج ترميز الصوت ...
fans
I)
المشجعين
NOUN
Synonyms: cheerleader, fan
- Always leave a note, for fans of the show. دائما ترك ملاحظة، ل المشجعين من العرض.
- Ballots have been used as fans. تم استخدام البطاقات مثل المشجعين
- Speaking of fans, let's go to the phones. بالحديث عن المشجعين ، لنذهب للمكالمات
- And apparently so do the fans. ومن الواضح المشجعين أيضاً.
- For any star trek fans out there this one is for ... عن أي رحلة المشجعين نجمة هناك هذا هو واحد بالنسبة ...
- ... hoping to interact with more fans earlier. ... على أمل في التفاعل مع المزيد من المشجعين فيما مضى
II)
مشجعي
NOUN
- As do several hundred other baseball fans. كما يقول المئات من مشجعى البيسبول الأخرين
- Are your parents big opera fans? هل والديك من مشجعي الأوبرا؟
- watching this to all the liverpool fans watching this مشاهدة هذا لجميع مشجعي ليفربول في مشاهدة هذا
- i learned in my hands and kick boxing fans the no تعلمت في يدي ومشجعي الملاكمة ركلة الحلقة رقم
- boxing fans we can all relate to that مشجعي الملاكمة يمكننا أن تتصل كلها
- and boxing fans and well-being is you have ... ومشجعي الملاكمة والرفاه هي لديك ...
III)
مراوح
NOUN
Synonyms: propellers, ventilators
- ceiling fans because it was a hundred and twenty ... مراوح السقف لأنه كان مئة وعشرين ...
- ... waving out of the sunroof and the fans actually jump ... يلوح من فتحة سقف ومراوح القفز في الواقع
- Fans (10 per cent replacement factor) مراوح (عامل استبدال 10 في المائة)
- ... pumps, compressors, fans, turbines, and power generators ... ... مضخات وضواغط ومراوح وتربينات ومولدات طاقة ...
IV)
المراوح
NOUN
Synonyms: propellers
- Somebody turned the fans back on. ثمّة من أعاد تشغيل المراوح.
- I think we got all the fans. أعتقد أننا حصلنا على جميع المراوح
- ... the combined force of all the fans? ... القوة الكلية لكل المراوح
- I want you turn the fans off in this shaft. ،أريدك أنّ تطفيء المراوح التي على هذا الممر .
- water systems can also make fans turn. فإن أنظمة الماء قادرة أيضا علي جعل المراوح تدور.
- ... usually written on silks, paper fans or embroidery items. ... تكتب عادة على الحرير او المراوح الورقية او المطرزات .
V)
جماهير
NOUN
Synonyms: audiences, masses, multitudes, crowds, publics
- Sports fans, make some noise! جماهير الرياضة نريد بعض الصخب
- the fans i think the best fans they always ... جماهير أعتقد أن أفضل المشجعين كانوا دائما ...
- the fans for this tragedy because he claimed ... جماهير لهذه المأساة لأنه ادعى ...
- it's not just celtics fans it's n_b_a_ fans ... انها ليست مجرد جماهير سلتكس انها المشجعين n_b_a_ ...
VI)
الجماهير
NOUN
- At a special concert for fans. في حفل خاص للجماهير.
- We play for the fans, not the critics. نحن نعزف للجماهير وليس للنقاد
- The rappers preach it so the fans want it more. فنانين الراب ينصحون بذلك اذا الجماهير ايضا تريد المزيد
- the fans, the team and the city. الجماهير، وفريق ومدينة .
- And the press and the fans and T.K. (و الصحافة و الجماهير و (تي كاي
- just as much as the fans do بقدر ما تفعل الجماهير
VII)
المعجبين
NOUN
- You know how it is with fans. انت تعرف كيف يكون الامر مع المعجبين
- There were a lot of fans at the filming sites. كان هناك الكثير من المعجبين في أماكن التصوير
- But she's such a hit with the fans. لكنها رائعة مع .المعجبين
- Fans on the right, take models to the left. المعجبين على اليمين العارضين على اليسار
- Many international fans can only see me through my dramas. العديد من المعجبين الدوليين يستطيعون رؤيتي فقط من خلال أعمال الدراما
- How would the fans know which one was real? كيف يمكن للمعجبين أن يعلموا أياً منهم هو الحقيقي؟
VIII)
عشاق
NOUN
Synonyms: lovers, enthusiasts, fan
- Fans of classic pizza will be psyched. سوف يجن جنون عشاق البيتزا التقليدية
- Good morning to all sport fans throughout the kingdom! صباح الخير لكل عشاق الرياضة في أنحاء المملكة
- Good evening, sports fans across the nation. مساء الخير عشاق الرياضة حول الأمة
- So we have some cool phones for music fans. لذلك نحن لدينا هواتف رائعة لعشاق الموسيقى
- For you sports fans, there was much action today in ... و لعشاق الرياضة هناك الكثير من النشاط اليوم فى ...
- Now we're talkin', sports fans! نحن الآن نتحدث ، عشاق الرياضة
IX)
معجبين
NOUN
- I used fans, large fans. لقد استخدمت معجبين , معجبين كثر.
- Not with the fans of this show. ليس مع معجبين هذا العرض
- ... just want you to know that we are huge fans. ... فقط أريدك أن تعرفي أننا معجبين كبار
- I didn't know consultants had fans. لم أعلم أن المستشارين لديهم معجبين
- These days, I mostly have fans. تلك الايام,كان لدى معجبين
X)
محبي
NOUN
Synonyms: lovers, fan, enthusiasts
- The name of the game is survival, sports fans. أنت قلت اسم اللعبةِ ( النجاة لمحبي الرياضة )
- saying lower ticket prices for example for fans انخفاض أسعار التذاكر قائلا على سبيل المثال لمحبي
- Good night, sports fans. طابت ليلتكم يا محبي الرياضة.
- Good evening, horror fans. عمتم مساء يا محبي الرعب
- ... it so much easier for fans of that particular page ... الأمر أسهل بكثير لمحبي صفحة معينة
- Why is it that bartenders are always Hemingway fans? لماذا يكون ساقى الحانة دائماً من محبى هيمنجواى؟
crowd
I)
الحشد
NOUN
Synonyms: horde, mobilization, throng, swarm, mob
- I make part of the crowd! أنا أَعْملُ جزء من الحشدِ!
- The crowd became lively airs. أصبح الحشد تبث حية.
- Nothing from the crowd. لا شيء مِنْ الحشدِ.
- In spite of a hostile crowd. بالرغم من الحشد المعادي.
- He turned away suddenly and slid through the crowd. فجأة التفت بعيدا وانزلق من خلال الحشد.
- An authoritative voice is very important in crowd control. صوت موثوق مهمُ جداً في سيطرةِ الحشدِ.
II)
حشد
NOUN
- Anywhere she could draw a crowd. في أي مكان يمكن أن تحصل فيه على حشد
- I need a new crowd. أنا بحاجة إلى حشد جديد
- I need the safety of a crowd. أحتاج إلى أمان حشد من الناس
- Here we found an excited and noisy crowd of fugitives. هنا وجدنا حشد متحمس وصاخبة من الهاربين.
- I see another gentleman in the crowd. أرى رجل نبيل آخر هنا في حشد.
- I see another gentleman over here in the crowd. أرى رجل نبيل آخر هنا في حشد.
III)
الحشود
NOUN
Synonyms: crowds
- Who hunts in the middle of a crowd? من الذي يقوم بالصيد في وسط الحشود؟
- Look at the size of this crowd. انظر إلى حجم هذه الحشود
- I want you two on crowd control. أريد منكما السيطرة على الحشود
- You were always great with a crowd. أنت كُنْتَ دائماً عظيم مَع الحشود.
- Here to do crowd control. هنا للسيطرة على الحشود.
- You must go and acknowledge the crowd. لابد أن تذهب لتحية الحشود
IV)
التجمهر
NOUN
- ... the deployment of special crowd-control units led to some ... ... أن نشر الوحدات الخاصة لمكافحة التجمهر قد أدى إلى بعض ...
V)
الجماهير
NOUN
- And the crowd rises in anticipation! و الجماهير تقف فى ترقب
- Would you choose a person from the crowd there? هل تريدي ان تختاري الشخص من الجماهير ؟
- Crowd wants to see something, real or ... الجماهير تود أن تشاهد شيء, حقيقي أو ...
- ... up and over and she's crowd surfing. ... للأعلى و تطير فوق الجماهير
- ... the teaching of methods of crowd control without resorting to ... ... تدريس طرق السيطرة على الجماهير بدون اللجوء إلى ...
- The crowd adores her and there's something real special ... الجماهير تعشقها وهناك شيء حقيقي مميز ...
VI)
الزحام
NOUN
Synonyms: hustle, crowding, throng, congestion
- Where in this crowd are you? اين انت من هذا الزحام ؟
- The best thing we had going was the crowd. أفضل ما لدينا هو الزحام
- ... in the stream and disappear into the crowd. ... في الماء ثم اختفي في الزحام.
- How can we find veera in the crowd? كيف سنجد فيرا في هذا الزحام؟
- He lost her in the crowd. لقد اضاعها فى وسط الزحام
- You need to be invisible, blend into the crowd. ،تحتاج أن تكون خفياً .اختلط في الزحام
VII)
الجمهور
NOUN
- You certainly know how to whip up a crowd. أنتِ الفعل تعرفين كيفية إثارة الجمهور
- Row after row, the crowd is standing and cheering. صف بعد صف من الجمهور يقفون و يهتفون
- You were of the crowd? هل كنت من ضمن الجمهور؟
- That makes the crowd very unhappy. وهذا يجعل الجمهور غير سعيد
- I just get a volunteer from the crowd. سأحصل على متطوع من الجمهور - أجل ؟
- By the third time, the crowd started laughing. في ثالث مرة، بدأ الجمهور بالضحك
VIII)
الجموع
NOUN
Synonyms: multitudes, masses
- Here he comes, waving to the crowd. ها هو قادم يلّوح للجُموع
- Maybe go to 2001 with a crowd. ربما عليك الذهاب الى 2001 مع الجموع
- ... to improve their professional capacity in crowd control ... لتحسين قدراتهم المهنية على السيطرة على الجموع
- passed over the heads of the crowd, shaking their tufts ... مرت فوق رؤوس الجموع ، والهز على خصلات ...
IX)
جمهور
NOUN
Synonyms: audience, constituency
- There's a really big crowd of people who's ... هنالك جمهور كبير حقّاً من الناس ...
- Can't have a crowd if you want to keep ... لا تستطيع ان تملك جمهور اذا اردته ان يبقى ...
- Well, what's crowd? حسنا،اي جمهور؟
- ... you always catch a handful of people in every crowd, ... أجد دائما القليل من الناس في كل جمهور،
- and we have a big crowd today so I stopped ... ولدينا جمهور كبير اليوم، لذا توقفت عن ...
populace
I)
الجماهير
NOUN
- exasperated populace is determined to exterminate. يتم تحديد الجماهير الغاضبة لإبادة.
- populace something funny about this whole thing شيء مضحك الجماهير حول هذا الامر كله
- The very populace were captivated by it, وقد أسرت الجماهير جدا به ،
- all the president and the populace كل رئيس والجماهير على
- the populace great and small, in the الجماهير الكبيرة منها والصغيرة ، في
II)
السكان
NOUN
Synonyms: population, people, residents, inhabitants
- Other initiatives to safeguard the populace and promote transparency include ... وتشمل مبادرات أخرى لحماية السكان وللنهوض بالشفافية ...
- ... given the desire for justice expressed by the populace. ... في ضوء الرغبة في تحقيق العدالة التي يعرب عنها السكان.
- Economically inactive populace, total مجموع السكان غير النشطين اقتصاديا
- populace was, for imitations of the وكان السكان ، للتقليد من
- populace had discovered there, and which وقد اكتشف السكان هناك ، والتي
multitudes
I)
الجموع
NOUN
- That day the scattered multitudes began to realise the urgent need ... في ذلك اليوم بدأت الجموع المنتشرة لتحقيق حاجة ملحة ...
- have crowds and multitudes of people والحشود والجموع من الناس
- when you left school multitudes of them عندما تركت المدرسة الجموع منهم
- to the sky where multitudes of stars were twinkling. إلى السماء حيث الجموع من النجوم المتلألئة و.
- the multitudes that poured in through ... الجموع التي تدفقت في طريق ...
crowds
I)
الحشود
NOUN
- I cannot speak to large crowds. فلا أستطيع مخاطبة الحشود الكبيرة
- A lot of small towns, some really great crowds. الكثير من القرى الصغيره بعض الحشود العظيمة حقا
- Authorities are trying to contain the crowds. تحاول السلطات أن تحد من الحشود
- He watched the crowds, and felt all men were ... وشاهد هو الحشود، وشعر جميع الرجال كانوا ...
- ... and not to disperse crowds. ... وليس لتفريق الحشود.
II)
حشود
NOUN
- We've worked tougher crowds than this. عملنا مع حشود أقسى من هذه.
- They are going in huge crowds, rushing. إنهم يذهبون بحشود ضخمة ، مسرعين .
- ... a serious operational concern and crowds of strangers have to ... ... قلق تنفيذى خطير وحشود من الغرباء يجب ان ...
- suddenly aware of a large crowds علم فجأة لحشود كبيرة
- it wants and crowds and big screaming into the notepad انها تريد وحشود كبيرة وصراخ في المفكرة
III)
الزحام
NOUN
Synonyms: hustle, crowd, crowding, throng, congestion
- Hold these crowds back. إرجعوا هذا الزحام للخلف
IV)
حشودا
NOUN
- ... :40 a.m. and drew crowds of photographers and tourists to ... ... :40 صباحا وجذب حشودا من المصورين والسائحين فى ...
V)
الجموع
NOUN
Synonyms: multitudes, crowd, masses
- If the crowds run out of control. إذا خرجت الجموع عن السيطرة
- But you keep an eye on the crowds. ولكن ابق عينك .على الجموع
- And then suddenly the crowds part and there he is. ثم فجأة تفرقت الجموع وها هو قد ظهر
- Then suddenly, the crowds part and there he is. ثم فجأة تفرقت الجموع وها هو قد ظهر
- ... also returns to preach to ever larger crowds. ... ) عاد ايضاً ليوعظ) واحداً من أكبر الجموع
VI)
الجماهير
NOUN
- Following this incident, the crowds turned to looting, stripping ... وإثر هذا الحادث، تحولت الجماهير إلى النهب فسلبت ...
- and found it full of crowds, ووجدتها مليئة بالجماهير،
- ... twice to greet the crowds. ... .مرتين لتقديم التحية للجماهير
- har how did you crowds as the tours هار كيف الجماهير عندما كنت الجولات
- ... with that curious instinct of crowds, that he was ... ... مع أن غريزة فضول الجماهير ، وانه كان ...
VII)
جموع
NOUN
Synonyms: masses, multitudes
- Large crowds demonstrated and obstructed entry ... وقد تظاهرت جموع كبيرة وعرقلت الدخول ...
- Crowds of people were excited to see the ... وكانت جموع المواطنين يشعرون بالاثارة اثناء مشاهدة ...
VIII)
جماهير
NOUN
Synonyms: fans, audiences, masses, multitudes, publics
- ... you've performed in front of bigger crowds than this. ... لقد أديت أمام .جماهير أكثر من هذه
- ... clothes and other things have drawn huge crowds. ... والملابس و اشياء اخرى قد اجتذبت جماهير حاشدة .
publics
I)
جماهير
NOUN
Synonyms: fans, audiences, masses, multitudes, crowds
- We and the publics of the world expect much of ... إننا وجماهير العالم نتوقع الكثير من ...
blocks
I)
كتل
NOUN
Synonyms: clusters, lumps, clumps, building block, masses
- You build under those events blocks and build downwards. كنت بناء بموجب تلك الأحداث وبناء كتل أسفل.
- The storage control blocks were destroyed. تم إتلاف كتل التحكم بالتخزين.
- Searches text stored in text blocks. بحث في النص المخزن في كتل النصوص.
- Code examples should almost always be listed in separate blocks. ينبغي إضافة نماذج الرموز دائمًا في كتل منفصلة.
- Most newer programs do not require file control blocks. لا تتطلب البرامج الأحدث كتل تحكم بالملفات.
- Clumps pixels into square blocks. يجمع البيكسلات في كتل مربعة.
II)
الكتل
NOUN
Synonyms: clusters, lumps, masses, hunks, building blocks
- Expanded blocks are not collapsed. لا يتم طيّ الكتل الموسّعة.
- The lower blocks have only editable text boxes. تحتوي الكتل السفلى على مربعات نص قابلة للتحرير.
- Review our positions, go over basic blocks. مرآجعه موآقفنآ يذهب آكثر من الكتل الاسآسيهِ
- To melt these blocks of ice. لذوبان هذه الكتل من الثلج.
- These blocks here are checking for the keys being pressed. هذه الكتل هنا يتم التحقق لمفاتيح للضغط.
- Membership of regional trade blocks can generate benefits for ... وتعود العضوية في الكتل التجارية الإقليمية بالفائدة على ...
III)
لبنات
NOUN
Synonyms: building blocks, nieces
- of the new blocks or an old one." من لبنات جديدة أو قديمة.
- ... its debris so many stumbling-blocks ... والحطام في الكثير من عثرة لبنات
- ... is from the gold camp the countryside blocks to the social ... هو من المخيم الذهب لبنات الريف إلى الاجتماعية
- millbank juggling going a few blocks [ميلبنك] شعوذة الذهاب بضع لبنات
IV)
القطع
NOUN
- Clusters of blocks need not be contiguous but shall be ... ولا يلزم أن تكون مجموعات القطع متلاصقة وإنما تكون ...
- ... flexibility to select the location of blocks. ... مرونة في اختيار موقع القطع.
- ... by the angles at the end of the blocks. ... من قبل زوايا في نهاية القطع.
- ... and fled a couple of blocks. ... وهرب اثنين من القطع.
- ... per cent of the number of blocks allocated to it; ... في المائة من عدد القطع المخصصة له؛ أو
V)
الخانتان
NOUN
- Blocks 3 and 4: ... 36 - الخانتان 3 و4: ...
VI)
بنات
NOUN
- blocks even if you join in the ... بنات حتى لو كنت أشارك في ...
- ... so you can start with five blocks ... في الوقت حتى تتمكن يمكن أن تبدأ مع خمس بنات
- ... of thumb is to comment interesting blocks of ... من التجربة هو أن أعلق بنات مثيرة للاهتمام من
- it was very frightened frightened blocks he was afraid كان خائفا جدا من بنات الخائفين كان خائفا
VII)
يمنع
VERB
- That blocks this end. الذي يمنع هذه الغاية.
- Blocks all connections that do not have ... يمنع كافة الاتصالات غير المزودة ...
- ... for use in the organization and blocks certificates that are not ... ... للاستخدام في المؤسسة ويمنع الشهادات التي لا يمكن ...
- This condition blocks IIS from receiving the ... يمنع هذا الشرط IIS من تلقي ...
- However, it also blocks some useful network communication tasks ... لكنه يمنع أيضًا بعض مهام اتصالات الشبكة المفيدة ...
- The Block Policy inheritance option blocks Group Policy objects that ... يمنع خيار منع توريث النهج كائنات نهج المجموعة التي ...
VIII)
حظر
NOUN
- ... because the storage policy blocks that type of file. ... نظراً لقيام نهج التخزين بحظر نوع الملفات هذا.
- ... when another team resolves a bug that blocks your progress. ... عندما يحل فريق آخر خطأ بحظر تقدمك.
- this blocks the application from being ... يقوم هذا بحظر التطبيق من أن يتم ...
- If a policy setting blocks prompting for a file download ... إذا أدى إعداد النهج إلى حظر المطالبة بتحميل الملفات ...
- ... in the organization and blocks certificates that are not ... ... في المؤسسة، وتقوم بحظر الشهادات التي لا يمكن ...
- ... by <a0></a0> but blocks indexing of its content. ... بواسطة <a0></a0> مع حظر المحتوى الخاص بها.
IX)
مباني
NOUN
- There was a car accident a few blocks from here. كان هناك حادثه سيارة على بعد عدة مباني من هنا
- Another eight blocks that way. علي بعد 8 مباني في هذا الطريق
- Just a few blocks from here. على بُعد بضعة مباني من هنا
- He said he was born six blocks from here. يقول أنه قد ولد على بعد سبع مباني من هنا
- I mean, that's four city blocks. أعني،أنه يبعد بأربع مباني
- We just drove three blocks. لقد تخطينا 3 مباني فقط.
X)
قوالب
NOUN
- Flipping text blocks horizontally creates a mirror effect. يؤدي قلب قوالب النص أفقياً إلى إنشاء تأثير المرآة.
- For large blocks of text, the ... أما بالنسبة لقوالب النص الكبيرة، فإن ...
- However, you can add new blocks of text using the ... مع العلم بأنه يمكنك إضافة قوالب نص جديدة باستخدام ...
clusters
I)
الكتل
NOUN
Synonyms: blocks, lumps, masses, hunks, building blocks
- Displays the number of clusters allocated for a given file. عرض عدد الكتل المخصصة لملف محدد.
- The dark green clusters glistened from afar in the sun. متألق الكتل الأخضر الداكن من بعيد في الشمس.
- Most of the clusters are part of a file that cannot ... معظم الكتل هي جزء من ملف لا ...
- Most of the clusters are contiguous files with clusters ... معظم الكتل ملفات متجاورة مع كتل ...
- Display a list of clusters in the computer's domain or ... عرض قائمة الكتل في مجال الكمبيوتر أو ...
- about in rows and in clusters. في الصفوف حول والكتل.
II)
التكتلات
NOUN
Synonyms: blocs, conglomerates, cartels, clustering, agglomerations
- Some clusters had also managed to enter global value chains ... وقد استطاعت أيضاً بعض التكتلات دخول سلاسل القيمة العالمية ...
- Clusters and value chains were also discussed as ... 17 وجرت أيضاً مناقشة التكتلات وسلاسل القيمة كوسيلة ...
- The current distribution of clusters represents the historical consolidation of such ... ويمثل التوزيع الحالي للتكتﻻت التماسك التاريخي لهذه ...
- ... to the issues of development of clusters and networks and enterprise ... ... لمعالجة قضايا تنمية التكتلات والشبكات وتنمية المشاريع ...
- ... decisive in the transformation of simple clusters into competitive production systems ... ... دوراً حاسماً في تحويل التكتلات البسيطة إلى أنظمة إنتاج تنافسية ...
- ... are particularly dense, clusters emerge with collective learning in ... ... كثيف للغاية، تنشأ التكتلات بمعرفة جماعية داخل ...
III)
مجموعات
NOUN
Synonyms: groups, sets, collections, kits, packages, combinations
- Use this form to create and manage load balancing clusters. استخدم هذا النموذج لإنشاء مجموعات موازنة التحميل وإدارتها.
- For this purpose, clusters of interested parties should be created ... وينبغي إنشاء مجموعات من الأطراف المهتمة تحقيقاً لهذا الغرض ...
- The thematic clusters should be addressed in an integrated manner ... وينبغي تناول مجموعات الموضوعات بطريقة متكاملة ...
- It emphasized the identification of activity clusters in specific areas and ... وشددت الهيئة على تحديد مجموعات الأنشطة في مجالات معيَّنة والتدريب ...
- The work clusters will focus on strategic topics ... وسوف تركز مجموعات العمل على مواضيع استراتيجية ...
- ... do happen, they happen in clusters. ... يحدث ذلك، فإنّه يقع بمجموعات
IV)
المجموعات
NOUN
Synonyms: groups, collections, sets, combos, communities, combinations
- Promoting the development of industrial clusters. • تشجيع إقامة المجموعات الصناعية.
- These clusters have to be carefully prepared. ويجب إعداد هذه المجموعات بعناية.
- Review of sectoral clusters, third phase. استعراض المجموعات القطاعية، المرحلة الثالثة:
- These clusters will identify obstacles and ... وستقوم هذه المجموعات بتحديد العقبات، وأوجه ...
- The development of clusters offers an important opportunity to engage ... ويتيح تطوير المجموعات فرصة هامة لإشراك ...
- Such clusters include, for example ... وتشمل هذه "المجموعات"، على سبيل المثال ...
V)
كتل
NOUN
Synonyms: blocks, lumps, clumps, building block, masses
- Show nodes as clusters. إظهار العقد ككتل.
- ... to tree layout or quick clusters layout. ... لتخطيط شجرة أو تخطيط كتل سريعة.
- ... to tree layout or quick clusters layout. ... إلى تخطيط شجرة أو تخطيط كتل سريعة.
- ... clusters are contiguous files with clusters in the group that contain ... ... الكتل ملفات متجاورة مع كتل في المجموعة التي تتضمن ...
- new clusters of links will rapidly emerge, تظهر كتل جديدة من الروابط بشكل سريع،
VI)
تجمعات
NOUN
Synonyms: pools, groupings, gatherings, concentrations, rallies, caucuses
- Are there clusters like this in other cities? هل هناكَ تجمعات كهذهِ في المواقع الأخرى
- Enterprise clusters and networks are of particular interest ... وتجمعات وشبكات المشاريع تثير اهتماما خاصا ...
- ... possible ways in which clusters could be used in negotiations, ... ... طرق ممكنة لاستخدام "لتجمعات"في المفاوضات، ...
- Clusters of interested organizations have also been established to ... كما شكلت تجمعات من المنظمات المهتمة لضمان ...
- ... through the creation of clusters in specific sectors and promoting investments ... ... والمتوسطة من خلال انشاء تجمعات في قطاعات معينة وترويج الاستثمارات ...
- 23. Clusters of firms are thought to emerge spontaneously ... ٣٢ يعتقد أن تجمعات المؤسسات تنشأ نشأة عفوية ...
VII)
تكتلات
NOUN
Synonyms: blocs, conglomerates
- Clusters have been successful in helping established enterprises meet ... كما نجحت تكتلات المشاريع في مساعدة المؤسسات القائمة على الوفاء بالمتطلبات ...
- ... national systems of innovation and clusters or industrial districts, ... ... تطوير نظم وطنية للإبداع وتكتلات أو قطاعات صناعية، ...
- ... confined to strengthening only selected clusters with high growth potential ... ... أن يقتصر على تعزيز تكتلات مختارة ذات إمكانات نمو عالية ...
VIII)
عناقيد
NOUN
- Here are some images of clusters of galaxies. هذه بعض الصّور لعناقيد مجرّات.
- how galaxy clusters are useful, كيف أنّ عناقيد المجرات مفيدة
- ... over the trees, and the clusters of grapes were just ... على الأشجار ، وكان من عناقيد العنب فقط
- ... to cause galaxies and galactic clusters to actually ... ليتسبب ببعد المجرات وعناقيد المجرات
IX)
التجمعات
NOUN
Synonyms: groupings, gatherings, rallies, assemblies, agglomerations, congregations
- The criteria for selecting the clusters approach are not clear. كما أن معايير انتقاء نهج التجمعات ليست واضحة.
- The creation of clusters and networks to exchange information along the ... وإنشاء التجمعات والشبكات لتبادل المعلومات عبر ...
- ... because they affect the efficiency of the clusters within it. ... لأنها تؤثر على كفاءة التجمعات في البلد.
- Examples of best practices in supporting existing clusters/networks أمثلة على أفضل الممارسات في دعم التجمعات/الشبكات القائمة
- like so many similar clusters in the universe. مثل التجمّعات العديدة في الكون.
- Such clusters include both exporters and ... وتشمل هذه التجمعات كلاً من المصدرين و ...
lumps
I)
كتل
NOUN
Synonyms: blocks, clusters, clumps, building block, masses
- At best we become lumps of metal with no memory. أو نُصبح كتل من المعدن بدون ذاكــرة
- ... with a handful of sugar in square lumps. ... مع حفنة من السكر في كتل مربعة.
- Have you noticed any other lumps or protrusions? هل لاحظتَ وجود أي كتل أو نتوءات أخرى؟
- are three lumps of bread-and-cheese towards ثلاث كتل من الخبز ، الجبن ، ونحو
- willing to take their lumps على استعداد لاتخاذ كتل بهم
II)
الكتل
NOUN
Synonyms: blocks, clusters, masses, hunks, building blocks
- I mean the lumps. اعني بذلك الكتل.
- Will you make mashed potatoes with the lumps? هل تصنعين البطاطس المهروسة بالكتل؟
- ... was already influencing the demand for lumps and pellets. ... يؤثر فعﻻ في الطلب على الكتل والكريات.
- Will you make the mashed potatoes with the lumps? هل ستصنعين البطاطا المهروسة مع الكتل ؟
- These dense lumps of rock bump out from the ellipsoid تلك الكتل الصخرية الكثيفة ناتئة من الشكل الاهليلجي للأرض
III)
hunks
I)
الكتل
NOUN
Synonyms: blocks, clusters, lumps, masses, building blocks
- Look at these hunks! انظروا الى هذه الكتل!
- What of it, if some old hunks of a sea ماذا في ذلك ، إذا كانت بعض الكتل القديمة من البحر
- raked for food - there were hunks of bread بتمشيط مقابل الغذاء - كانت هناك الكتل من الخبز
- hunks, and in his sea-going days, ... الكتل ، والبحر في الأيام الجارية له ، وهو ...
building blocks
I)
اللبنات
NOUN
Synonyms: bricks
- These efforts are the building blocks for coordinated international action ... وهذه الجهود هي اللبنات التي يرتكز عليها العمل الدولي المنسق ...
- ... frames are the basic building blocks for a document's layout. ... فإن الإطارات هي اللبنات الأساسية لمخطط الوثيقة.
- ... tolerance and friendship that are the real building blocks of security. ... التسامح والصداقة التي تمثل اللبنات الحقيقية لصرح السلم.
- ... that health and education are fundamental building blocks for society. ... أن الصحة والتعليم يشكلان اللبنات الأساسية لبناء المجتمع.
- that are considered to be the building blocks of life. حيث تعتبر اللبنات الأساسية للحياة
II)
لبنات
NOUN
- ... and promoting development as building blocks in a permanent solution to ... ... وتعزيز التنمية بوصفهما من لبنات إقرار تسوية دائمة لهذين ...
- The achievements should be considered as building blocks towards the overall goal ... وينبغي اعتبار الإنجازات لبنات على طريق تحقيق الهدف العام ...
- They are all important building blocks in the overarching reform of the ... فكلها لبنات هامة في بناء الإصلاح الشامل للأمم ...
- ... to youth as the building blocks of our nation. ... إلى الشباب باعتبارهم لبنات بناء أمتنا.
- ... of core units as building blocks; ... الوحدات الأساسية بوصفها لبنات للبناء؛
III)
كتل
NOUN
- The configuration sections are the building blocks of a configuration file and ... إن مقاطع التكوين هي كتل إنشاء ملف التكوين وتحتوي ...
- ... how to create two tables as building blocks. ... كيفية إنشاء جدولين ككتل برمجية إنشائية.
- ... cover pages, and other document building blocks. ... وصفحات الغلاف وأي كتل إنشاء أخرى.
- Think of these scenarios as basic building blocks for Web Part connections ... يمكنك تخيل هذا السيناريو ككتل أساسية لاتصالات أجزاء ويب ...
IV)
V)
الكتل
NOUN
- To add the tables to the building blocks in the template لإضافة الجداول إلى الكتل البرمجية الإنشائية في القالب
- cross-references:building blocks in formats مرجع تبادلي:الكتل المكونة في التنسيقات
- ... , select the text and building blocks to which you want to ... ... ، حدد النص والكتل المكونة والتي تريد ...
- ... solution components, which are the building blocks of a solution in ... ... مكونات الحلول التي تعد الكتل البرمجية الإنشائية للحل في ...
VI)
الدعائم
NOUN
Synonyms: props, pillars, foundations, underpinnings
- ... stability and justice are the fundamental building blocks for a prosperous continent ... ... والاستقرار والعدل هي الدعائم الأساسية لبناء قارة تنعم ...
clumps
I)
كتل
NOUN
Synonyms: blocks, clusters, lumps, building block, masses
- ... inches apart but we break these clumps up a bit. ... بوصات بعيدا لكننا كسر هذه كتل قليلا.
- Tall clumps of flowering plants were grouped against a ... تم تجميع كتل طويلة من النباتات المزهرة على ...
- adorned with clumps of flowering shrubs, ... تزين مع كتل من الشجيرات المزهرة ، ...
- Here in the clumps of small trees and ... هنا في كتل صغيرة من الأشجار والشجيرات ...
- The clumps of trees in the snow seemed to ... يبدو أن كتل الأشجار في الثلج لرسم ...
building block
I)
لبنه
NOUN
- It is a building block, a base of ... إنها لبنة في صرح ضخم، فهي قاعدة من ...
- Such agreements may become an important building block for aid coordination and ... وقد تصبح هذه اﻻتفاقات لبنة هامة لتنسيق المعونة ونموذجا ...
- be used as a building block to even more sophisticated data structures ... أن تستخدم لبنة لأكثر هياكل البيانات المعقدة ...
- ... you can use it as a building block, or an ... يمكنك استخدامه بمثابة لبنة في بناء، أو
II)
اللبنه
NOUN
III)
كتل
NOUN
- ... that you want users to have for a particular building block. ... التي تريد أن تكون لدي المستخدمين لكتل إنشاء معينة.
- Creates a new Equation building block from the current selection تنشئ معادلة كتل إنشاء جديدة من التحديد الحالي
- Creates a new Common Field building block from the current selection إنشاء كتل إنشاء حقل جديد من التحديد الحالي
- Creates a new Cover Page building block from the current selection تنشئ كتل إنشاء صفحة غلاف جديدة من التحديد الحالي
- Creates a new AutoText Building Block from the current selection تنشئ نص تلقائي كتل إنشاء جديد من التحديد الحالي
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.