Cutting
US
GB
SA
Translation of Cutting in Arabic :
cutting
1
قطع
VERB
- Cutting meat is your father's only exercise. قطع اللحم !هي تمارين والدك الوحيدة
- Cutting some corners around here. بقطع بعض الزوايا هنا
- Breaking his jaw, cutting his tongue. وكسر فكّه, وقطع لسانه
- A knife capable of cutting tape. ● سكين قادر على قطع الشريط.
- I heard there was some work there cutting timber. سمعت انة يوجد عمل ما هناك قطع اشجار
- She ceased not from cutting sets with much energy. انها لم تعد مجموعات من قطع مع الكثير من الطاقة.
2
القطع
VERB
- We begin by cutting into the nipple. نَبْدأُ بالقطع إلى الحلمةِ.
- Do you use your eyes for cutting? هل تستعمل عيونك للقطع ؟
- Determine the angles between the cutting plane and the axes. يحدد الزوايا بين سطح القطع والمحاور.
- You hear the bell, you start cutting. عندما تسمع الجرس, إبدأ بالقطع
- They say the cutting tool was a common bolt cutter. يَقُولونَ ان اداه القطع كَانَ قاطع مزلاجِ مشتركِ
- The chef must express the skills of cutting. الطاهى يجب ان يختبر مهارات القطع
3
الشامله
VERB
- There were also certain important cross-cutting issues. وهناك أيضا بعض المسائل الهامة الشاملة.
- Overlapping consideration of cross-cutting issues and conference goals 2 - تداخل النظر في المسائل الشاملة وفي أهداف المؤتمرات
- Information is also given on cross-cutting themes. كما تقدم معلومات عن المواضيع الشاملة.
- Owing to the cross-cutting nature of the work ... وبسبب الطبيعة الشاملة للقطاعات للعمل ...
- The cross-cutting nature of capacity building ... الطبيعة الشاملة لقضية بناء القدرات ...
- The cross-cutting issues would be a core component of ... وستمثل المسائل الشاملة أحد العناصر الرئيسية لجدول ...
4
عده قطاعات
VERB
- when you remove that cutting film عند إزالة هذا الفيلم عدة قطاعات
- and therefore higher cutting benefits to but it happened وفوائد عدة قطاعات أعلى لذلك ولكن حدث ما حدث
- to say very cutting things! لقول أشياء عدة قطاعات للغاية!
- procedures and techniques available and will remain at the cutting سوف تظل الإجراءات والتقنيات المتاحة وعلى عدة قطاعات
- ... secret passage, and the cutting-out expedition had really ... الممر السري ، وبعث لعدة قطاعات من أصل كان حقا
- ... and that she actually has a cutting ... وأنها لديها في الواقع عدة قطاعات
5
خفض
VERB
- Cutting weight for wrestling could've led to ... خفض الوزن لأجل المصارعة قد يؤدي للانحلال ...
- ... triggered a constant search for ways of cutting education budgets. ... أحدثت بحثاً مستمراً عن سبل خفض ميزانيات التعليم.
- ... intrinsically an exercise in cutting costs or reducing staff. ... في جوهره مجرد عملية خفض تكاليف أو تقليل عدد الموظفين.
- ... improving the fiscal balance, or cutting tax rates. ... تحسين الموازنة المالية أو خفض فئات الضرائب.
- ... in discouraging firms from cutting prices to anyone. ... إلى تثبيط الشركات عن خفض الأسعار لأي أحد كان.
- ... increase crop yields while cutting the amount of water needed. ... رفع انتاجية المحاصيل وخفض كمية المياه اللازمة للرى .
6
تقطيع
VERB
- Do you like cutting people up? هل تحب تقطيع الناس؟
- Do you prefer cutting up or inflicting pain on other people ... ،هل تفضلين تقطيع الآخرين أم إيقاع الألم ...
- instead of cutting people! بدلاً من تقطيع الناس !
- let's start cutting the parsley هيا نبدأ بتقطيع البقدونس
- so from the very beginning it starts cutting your wings. لذلك منذ البداية، يبدأ بتقطيع أجنحتك.
- I assure you that cutting a dumpling in thirds is ... و أنا أؤكد لك أن تقطيع فطيرة إلى أثلاث هو ...
7
قص
VERB
- Have you finished cutting his hair? هل انتهيت من قص شعره؟
- Add control characters when cutting and copying text. إضافة أحرف التحكم أثناء قص النص ونسخه
- To continue the example of cutting an object or text, ... لمتابعة مثال قص كائن أو نص ، ...
- ... of agreements that require cutting. ... بالاتفاقات التي تطلب قص
- ... correct combination instead of cutting and pasting the characters into the ... ... التركيبة الصحيحة بدلاً من قص الأحرف ولصقها في ...
- ... have to waste valuable time cutting and pasting your layouts onto ... ... تضطر إلى إهدار وقت ثمين في قص التخطيط ولصقه على ...
8
القص
VERB
- To fix problems with cutting or deleting, split ... لحل مشاكل القص أو الحذف، قم بتقسيم ...
- Use cutting and pasting to move files into ... استخدم القص واللصق لنقل الملفات إلى ...
- ... to be a lot of cutting and pasting. ... إلى أن هناك الكثير من القص واللصق.
- No one is doing any kind of cutting لن يقوم أحد بأي نوع من القصّ
- build a factory for cutting tools. مصنعا لصناعة ادوات القص و القطع
- Cutting and pasting from and ... القص واللصق من وإلى ...
9
شامله
VERB
Synonyms: comprehensive, inclusive, overall, extensive, thorough, exhaustive
- They are interlinked and cross-cutting. وهي أهداف مترابطة وشاملة.
- Selected cross-cutting issues سابعا - مسائل شاملة مختارة
- The achievements are structured along three cross-cutting themes. تتمحور الإنجازات حول ثلاثة مواضيع شاملة.
- The meeting emphasized such cross-cutting themes as gender, ... وشدد الاجتماع على مواضيع شاملة مثل الجنسانية، وحقوق ...
- A cross-cutting thematic examination of such laws would ... كما أن إجراء دراسة تخصصية شاملة لهذه القوانين قد ...
- Additional cross-cutting reviews are planned related ... وثمة استعراضات شاملة أخرى يجري التخطيط لها، وتتصل ...
10
تخفيض
VERB
- ... voluntary commitment by industries to cutting energy consumption. ... قيام أصحاب الصناعات بالالتزام طوعا بتخفيض استهلاك الطاقة.
- ... in a traditional manner with a view to cutting costs. ... بأسلوب تقليدي بقصد تخفيض التكاليف.
- ... members and helped in cutting down on operational cost and workload ... ... الأعضاء كما ساعد على تخفيض التكلفة التشغيلية وحجم العمل ...
- There is no excuse for cutting aid budgets. وليس من عذر يسوغ تخفيض ميزانيات المعونة.
- It should not be merely a cost-cutting exercise. ولا ينبغي أن تكون مجرد ممارسة لتخفيض التكاليف.
- Cutting the trade barriers by half ... وقال إن تخفيض الحواجز التجارية إلى النصف ...
More meaning of Cutting
cut
I)
قطع
VERB
- What sword cut was that? وكان سيف قطع ما هذا؟
- I can cut that in half. انا يُمكننى قطع ذلك بنصف ساعة.
- Now you may cut the feed. الآن يمكنك قطع البث.
- Could you cut that for me? هل يمكنك قطع هذا لي ؟
- He rushed in and cut the string. هرع فيه وقطع السلسلة.
- A cut and shave. هناك قطع وحلاقة.
II)
قص
VERB
- These are cut and paste. يتم قص ولصق طلبات البحث هذه.
- Do you know how to cut hair? هل تعرفين كيفية قص الشعر ؟
- Why did you cut your hair? لماذا قمتي بقص شعرك ؟
- You can cut and staple to make a booklet. ويمكن قص الأوراق وتثبيتها لإنشاء كراسة.
- I was going to cut a record. كنت ذاهبا لقص سجل.
- I got a hair cut too. لقد قمت بقص شعري أيضاً
III)
خفض
VERB
- We must not cut defense further. يجب علينا ألا خفض مزيد من الدفاع.
- Should we cut the deficit more? ينبغي لنا أن خفض العجز أكثر من ذلك؟
- Nothing to cut a feeling or sting a passion? لا شيء لخفض شعور أو عاطفة اللدغة؟
- This is a family tax cut. هذا هو خفض الضرائب عن العائلة.
- Resist and my men shall cut you down like dogs ... المقاومة والرجال لي يجب خفض لك باستمرار مثل الكلاب ...
- The government said the spending cut is part of the ... ذكرت الحكومة أن خفض الإنفاق هو جزء من ...
IV)
اقطع
VERB
- Do you want me to cut you a piece? هل تريدني أن أقطع لك قطعة؟
- If you don't like something you can cut. اذا رأيت ان شيئا لا يعمل , اقطع .
- Find that plant, cut out its heart. أعثر على هذا النبات، إقطع قلبه
- I cut the bond between us! إني أقطع الرابط بيننا!
- Come on, cut his throat. هيا ، إقطع حنجرتهِ .
- Cut out for what? إقطع لأي غرض؟
V)
قطعت
VERB
- Why did you cut the branches? لماذا قطعت الأشجار؟
- I cut my finger upstairs. قطعت إصبعي في الأعلى.
- She just had her tongue cut out. هي فقط قد قطعت لسانها.
- Now how did you cut your hand? الآن كيف قطعت يدك؟
- Trees were cut for more architecture. وقطعت الأشجار لأكثر العمارة
- What have you cut today? ما الذي قطعت اليوم؟
VI)
تقطع
VERB
Synonyms: cut off
- You want to cut the cards? أتود أن تقطع الورق؟
- So you get to cut into people? أذا أنت تقطع الناس؟
- She liked to cut herself. هي أرادت ان تقطع نفسها
- Go on, you try to cut that rope. تقدم، حاول أن تقطع ذلك الحبل
- Careful not to cut his ear. احترس لكي لا تقطع اذنه.
- And then cut out my heart. وبعد ذلك تقَطعَ قلبَي.
VII)
القص
NOUN
- Select all the elements and then cut. حدد كافة العناصر ثم القص .
- ... to another by using cut and paste or by dragging ... ... إلى أخرى باستخدام القص و اللصق أو بواسطة السحب ...
- ... merged cell and repeat the cut, delete, or clear ... ... الخلية المدمجة ثم كرر عملية القص أو الحذف أو المسح ...
- Use smart cut and paste استخدام القص واللصق المتميز
- There are no more frames to cut لا يوجد المزيد من الإطارات للقص
- I expected this kind of cut and run response from ... كنت أتوقع هذا النوع من القص والجرى كإجابة من ...
VIII)
يقطع
VERB
- Or at closer range, cut through solid metal. أو بمجال أقرب يقطع المعادن , سأريك
- What you mean you can't cut a rock? ماذا تقصد لا يقطع الصخر
- I told him to cut the rope. طلبت منه ان يقطع الحبل لكنه رفض
- Here the satin is cut on the bias. هنا الحرير يقطع بتحيز.
- It cut the entire continent in two. كان يقطع القارة في نقطتين
- A sword can cut two ways. بإمكانه أن يَقطع بطريقتين .
IX)
تخفيض
VERB
- You cannot mandate once you cut taxes or raise taxes ... يمكنك أن تأمر بعد تخفيض الضرائب أو زيادة الضرائب ...
- I wanted to cut the angle down as you approached ... أردت تخفيض الزاوية بينما انت إقتربت ...
- Quota licenses have been cut by large margins and ... كما تم تخفيض تراخيص الحصص بهامش كبير و ...
- ... job loss if training activities were to be cut back. ... من فقدان الوظيفة إذا تم تخفيض أنشطة التدريب.
- If we cut down my percentage. إذا قمنا بتخفيض نسبتي
- ... were experiencing pressures to cut spending even in important domestic areas ... ... وتعاني من ضغوط لتخفيض النفقات حتى في ميادين محلية هامة ...
X)
القطع
NOUN
- Also known as cut ups. المعروفين كذلك بلقب القطع
- And he said okay on the cut to unemployment benefits. وهو قالَ أنه موافق على القطعِ إلى معوناتِ البطالة.
- What side shall we cut from? من أي جانب نبدأ القطع
- The only real cut here is unemployment insurance. القطع الحقيقي الوحيد هنا تأمينُ بطالةِ.
- Fish or cut bait. طعم القطع أو السمك.
- There was a cake to cut. كان هناك كعكة للقطع.
pieces
I)
القطع
NOUN
- Let the pieces fall where they fall. اجعل القطع تسقط بالمكان المفترض ان تسقط فيه
- Let the pieces fall where they fall. دع القطع تسقط حيث تسقط
- The one melts, the other but breaks in pieces. واحد يذوب ، والآخر ولكن فواصل في القطع.
- Once he would approve the pieces, then part two! حالما يوافق على القطع,يبدأ الجزء الثاني من الخطة
- They had the missing pieces? كان لديهم القطع المفقودة؟
- All we've got are pieces. كل ما حصلنا عليه هو بعض القطع
II)
قطع
NOUN
- I shall fly into several pieces. سأعطي يطير الى عدة قطع.
- How many pieces of dough we got here? كم عدد قطع العجين التي لدينا هنا ؟
- In small pieces in the basement. في قطع صغيرة .في القبو
- A man, in pieces, in a sewer. ،رجل، في قطع .في المجاري
- There are eight or eight pieces of my body. هناك ثمانية أو ثمانية قطع من جسدي.
- Any large pieces of debris at all? أيّ قِطَع كبيرة مِنْ الحطامِ مطلقاً؟
III)
قطعه
NOUN
- How does a hundred thousand pieces sound? ماذا عن مئة ألف قطعة أخرى؟
- He blew himself up into a million pieces. فجر نفسه إلى مليون قطعة
- You remember how many pieces it was? تتذكر كم قطعة كانت؟
- Thirty pieces of silver. ثلاثون دولار ثلاثون قطعة من الفضة
- How many pieces are in a pie? كم قطعةً كانتْ في الفطيرة؟
- I could deliver you in a hundred pieces. انا استطيع ان اوصلك على مئه قطعه
IV)
اشلاء
NOUN
- They come in peace, we go to pieces? إنهم يأتون فى سلام و نحنُ نُقطع لأشلاء ؟
- Enough pieces to make four. أشلاء كافية لأربعة أشخاص.
- Just bits and pieces so far. مجرّد إرب وأشلاء حتّى الآن
- Now she is looking at the phone in pieces. هي الآن تنظر إلى أشلاء الهاتف
- Something was in the stable tearing our horses to pieces. لقد كان هناك شيء في حظيرة الخيول يقطع الجياد الي اشلاء
- ... find your kid in pieces. ... تجدين طفلكِ مقطع لأشلاء
VI)
قطعتين
NOUN
- I have two pieces of fantastic news. لدي قطعتين من أخبار رائعة
- I draw it in two pieces. اقوم برسمه بواسطة قطعتين
- Six pieces of silver, and two pieces of gold. ستة قطعٍ من الفضة وقطعتين من الذهب
- But you do need two pieces of information here. ولكنك تحتاج قطعتين المعلومات هنا.
- We take two pieces from bag two. نأخذ قطعتين من الكيس الثاني
- It held two thick pieces of bread with a ... عقدت قطعتين سميكة من الخبز مع ...
VII)
اجزاء
NOUN
- You are all of the pieces of my soul. أنتم جميعاً أجزاء من روحي
- There was an error reading all pieces of media. حدث خطأ أثناء قراءة كافة أجزاء الوسائط.
- You are all the pieces of my soul. أنتم هم جميع أجزاء روحي
- Characters that separate various pieces of data. الأحرف التي تفصل أجزاء مختلفة من البيانات.
- To rip the soul into seven pieces. ولكن أن تـُقسِم روحكَ إلى سبعة أجزاء.
- And you're still finding the pieces? أمازلت تعثر على أجزاء؟
VIII)
قطعا
NOUN
Synonyms: definitely, absolutely, certainly, surely, categorically, decidedly
- You want to get blown to pieces? انسى امرنا ماذا عنك ، اتريد ان تصبح قطعا
- Well, we're going to serve it in pieces. حسنا، سوف نقدمه قطعا
- to pieces, and dig him into the ground, ... قطعا ، وحفر له في الأرض ، والتي ...
- ... an airship, all taken to pieces, and he has ... ... المنطاد، اتخذت جميع قطعا، وكان لديه ...
- ... we might be dashed to pieces, and ... قد تبددت ونحن قطعا، و
- ... We saw bodies and charred metal pieces in there," ... ... لقد رأينا جثثا وقطعا معدنية متفحمة هناك" ...
IX)
الاجزاء
NOUN
- We got all these pieces and still no answer. لدينا كل هذه الأجزاء وما يزال لا يوجد لها جواب
- You must remove these pieces of my brain. يجب عليكِ إزالة هذه الأجزاء من دماغي.
- What about all the missing pieces? ماذا عن كل الأجزاء الناقصة؟
- It will eject selected pieces of media and show ... سيقوم المعالج بإخراج الأجزاء المحددة من الوسائط وعرض ...
- ... accident site and grabbed a few of the bigger pieces. ... موقع الحادث .و أحضرت بعض من الأجزاء الكبيرة
- ... good at putting bits and pieces together. ... بارع في تجميع القطع و الأجزاء.
cut off
I)
قطع
VERB
- And then maybe he'll just cut off your hands. وقد يكتفي فقط بقطع يديك.
- Well technically he only threatened to cut off my head. من الناحية الفنية فقط هدد بقطع رأسي
- I heard he cut off her nose this time. سمعت بأنه قطع أنفها هذه المره
- What did he cut off this time? ماذا قطع هذه المره ؟
- What if they cut off our hands? ماذا ان قاموا بقطع ايدينا؟
II)
قطعت
VERB
- She discovered her dog with its head cut off. إكتشفت ان كلبها قطعت رأسه.
- She discovered her dog with its head cut off. اكتشفت أن كلبها قد قطعت رأسه
- You fought about the price and cut off his head. تشاجرت حول السعر وقطعت رأسه
- Products unable to compete internationally had their assistance cut off. وقُطعت المساعدة عن المنتجات غير القادرة على المنافسة الدولية.
- The lava cut off the main road link used by mainly the ... وقد قطعت الحمم الطريق الرئيسى الذى تستخدمه اساسا ...
III)
تقطع
VERB
Synonyms: cut
- I do not want you to cut off my fingers. لا أريد أن تقطع أصابعي.
- The head that won't bow to us will be cut off. الرأس التي لا تريد الخضوع لنا فسوف تقطع.
- Are you offering to cut off your own hand? هل تعرض أن تقطع يدك؟
- Are you going to cut off your finger with that? هل تنوي أن تقطع إصبعك بهذا ؟
- She would cut off her right arm before she'd ... انها قد تقطع ذراعها اليمنى .قبل ان ...
IV)
اقتطاع
VERB
Synonyms: truncated, deducted, truncation, trimming, deduction, deductible
- If the bar code is cut off when you print the ... إذا تم اقتطاع شريط الرموز عند طباعة ...
- ... form or report, the image is cut off. ... النموذج أو التقرير، يتم اقتطاع الصورة.
- The front will be cut off. سوف يتم اقتطاع الجزء الأمامي.
- We might be cut off ourselves. ونحن قد يكون اقتطاع أنفسنا.
- If the sheet names are cut off or difficult to read في حالة اقتطاع أسماء الأوراق أو صعوبة قراءتها
V)
اقطع
VERB
- It was either cut off his hand or watch him ... فإما أن أقطع يده .أو أشاهده ...
- You want the crusts cut off? هل تريد ان اقطع لك الرغيف?
- I'll cut off his head with a sword. سوف أقطع رأسه بسيف
- Which part should I cut off first? أَي جزء يجب أَن أَقطع أولا؟
- Somebody steals from me, I cut off his hands. أحدهم يسرق شيئا منى فأقطع يديه
VI)
قطعوا
VERB
Synonyms: cut, chopped off
- Did they just cut off our power? هل قطعوا الكهرباء عنا؟
- I was cut off from the helo, couldn't get back to ... قطعوا طريقي إلى المروحية لم أتمكن من العودة إلى ...
- Why would they cut off his thumb? ولماذا قطعوا إبهامه؟
- No, it seems they cut off contact after he joined ... لا , يبدو بأنهم قطعوا الإتصال معه بعد أن إنضم ...
- They cut off your testicles. لقد قطعوا بك الخصيتين.
VII)
مقطوعه
VERB
Synonyms: broken, severed, truncated, liquidated, clipped
- Graphics or text in a line appear cut off. تظهر الرسومات أو النص في سطر وكأنها مقطوعة.
- ... to have your head cut off. ... لكى تحصل على رأسك مقَطوعةَ.
- ... tell, power's been cut off everywhere, with a ... ... أن نقول ، الكهرباء مقطوعة في كل مكان ، مع وجود ...
- ... , all links are cut off between the two regions. ... ، وأن جميع الروابط مقطوعة بين المنطقتين.
- ... to get one's head cut off.' ... للحصول على رأسه مقطوعة.
VIII)
يقطع
VERB
- I mean, why cut off more on the left side than ... أعني، لم يقطع من الجهة اليسرى أكثر ...
- Watch it, we're cut off. راقب هذا,طريقنا يقطع
- Your head should be cut off, not his. رأسك يجب ان يقطع لا رأسه
- He wanted to cut off this route & أراد أن يقطع هذا الطريق
- To be the first to cut off your head, لنكون أول من يقطع رأسك.
disconnect
I)
قطع الاتصال
VERB
Synonyms: disconnects, hang
- Disconnect from the other computer. قم بقطع الاتصال بالكمبيوتر الآخر.
- Do you want to disconnect the device anyway? هل تريد قطع الاتصال بالجهاز على أي حال؟
- You must disconnect before joining the domain. عليك قطع الاتصال قبل الانضمام إلى المجال.
- Are you sure you want to disconnect? هل تريد بالتأكيد قطع الاتصال؟
- Is your automatic disconnect time too short? هل وقت قطع الاتصال قصير جداً؟
- The line is about to disconnect in preparation for callback. الخط على وشك قطع الاتصال للتحضير لرد الاتصال.
II)
قطع اتصال
VERB
Synonyms: disconnects
- Are you sure you want to disconnect all connected users? هل ترغب بالتأكيد في قطع اتصال كافة المستخدمين المتصلين؟
- Disconnect one or more connected users. قطع اتصال واحد أو أكثر من المستخدمين المتصلين.
- Are you sure you want to disconnect all selected users? هل ترغب بالتأكيد في قطع اتصال كافة المستخدمين المحددين؟
- End the broadcast and disconnect all remote viewers. إنهاء البث وقطع اتصال كافة العارضين عن بعد.
- It also allows you to disconnect users from a share. وهو يسمح لك أيضاً بقطع اتصال مستخدم ما من المشاركة
- Do you want to disconnect the device anyway? هل ترغب في قطع اتصال الجهاز على أية حال؟
III)
افصل
VERB
- Disconnect the device, turn ... افصل الجهاز، قم بقطع ...
- Disconnect all document libraries from ... افصل كافة مكتبات المستندات من ...
- disconnect the number one is that افصل رقم واحد هو أن
- Disconnect the device from the USB port. افصل الجهاز عن منفذ USB .
- Disconnect the USB cable from the computer. افصل كبل USB عن الكمبيوتر.
- Right, so I will disconnect these, which go ... حسناً، أنا سوف أفصل هذه، والتي تصل ...
IV)
قطع
VERB
- You do not have sufficient privileges to disconnect this connection. ليس لديك الامتيازات الكافية لقطع هذا الاتصال.
- I disconnect from the shoulder. أنا قطع من الكتف.
- You must first disconnect from the remote computer: يجب أولاً قطع بعيد الكمبيوتر:
- the cave and disconnect the broken wire. الكهف وقطع الأسلاك مقطوعة.
- is to disconnect this call. هو قطع هذه المكالمة أن تغلق الهاتف
- Disconnect a call if idle ... قطع المكالمة الهاتفية إذا بقيت خاملة ...
V)
فصل
VERB
- Disconnect the printer cable from the computer, and then ... قم بفصل كابل الطابعة من الكمبيوتر، ثم ...
- You can also disconnect your computer from shared network drives ... يمكنك أيضًا فصل الكمبيوتر من أي محركات شبكة مشتركة ...
- ... cancel this merge and disconnect all data sources? ... في إلغاء هذا الدمج وفصل كافة مصادر البيانات؟
- ... cancel the catalog merge and disconnect your data source? ... في إلغاء دمج الكتالوجات وفصل مصدر البيانات؟
- ... a power switch, disconnect the power supply from the modem ... ... مفتاح طاقة، قم بفصل مورد الطاقة من المودم ...
- ... it means preventing any disconnect between statements and policy discussions ... وذلك يعني منع وجود أي فصل بين البيانات والمناقشات السياسية ...
VII)
الانفصال
NOUN
Synonyms: separation, secession, breakup, secede, disconnection, detachment
- When you are ready to disconnect, log off and then ... عندما تكون جاهزاً للانفصال، قم بتسجيل الخروج ثم ...
- to me kind of a disconnect is that بالنسبة لي نوع من الانفصال هو أن
- there is almost no bigger disconnect here then it ليس هناك تقريبا أكبر الانفصال هنا فإنه
- ... and then it jumps, that disconnect, that ... ثم تقفز، هذا الانفصال
- ... seems to be this huge disconnect ... يبدو أن يكون هذا الانفصال ضخمة
chunks
I)
قطع
NOUN
- There are seven chunks here, seven chunks here. وهناك سبع قطع هنا ، وسبع قطع هنا.
- Contiguous chunks of storage on a disk. قطع تخزين قريبة على القرص.
- Contiguous chunks of storage on a disk. قطع تخزين متجاورة على القرص.
- No more chunks of text available in object. لا يتوفر مزيد من قطع نص في كائن.
sever
I)
III)
قطع
VERB
- Sever all ties from the mortal world. قطع كٌلها من عالم الموتى.
- You suggest we sever ties? كلمات قوية هل تقترح أن نقوم بقطع العلاقات؟
- You cannot sever ties unilaterally. لا يمكنك قطع العلاقات من جانب واحد
- when he decided to sever all links with the organisation. عندما قرر قطع كل صلاته بالمنظمة.
- At length, a jolt more sever than the مطولا ، هزة قطع أكثر من
IV)
تقطعي
VERB
Synonyms: cut
- Stay superficial so you don't sever the radial artery. ابقى على السطح حتى لا تقطعى الشريان الاوسط حسنا
blocks
I)
كتل
NOUN
Synonyms: clusters, lumps, clumps, building block, masses
- You build under those events blocks and build downwards. كنت بناء بموجب تلك الأحداث وبناء كتل أسفل.
- The storage control blocks were destroyed. تم إتلاف كتل التحكم بالتخزين.
- Searches text stored in text blocks. بحث في النص المخزن في كتل النصوص.
- Code examples should almost always be listed in separate blocks. ينبغي إضافة نماذج الرموز دائمًا في كتل منفصلة.
- Most newer programs do not require file control blocks. لا تتطلب البرامج الأحدث كتل تحكم بالملفات.
- Clumps pixels into square blocks. يجمع البيكسلات في كتل مربعة.
II)
الكتل
NOUN
Synonyms: clusters, lumps, masses, hunks, building blocks
- Expanded blocks are not collapsed. لا يتم طيّ الكتل الموسّعة.
- The lower blocks have only editable text boxes. تحتوي الكتل السفلى على مربعات نص قابلة للتحرير.
- Review our positions, go over basic blocks. مرآجعه موآقفنآ يذهب آكثر من الكتل الاسآسيهِ
- To melt these blocks of ice. لذوبان هذه الكتل من الثلج.
- These blocks here are checking for the keys being pressed. هذه الكتل هنا يتم التحقق لمفاتيح للضغط.
- Membership of regional trade blocks can generate benefits for ... وتعود العضوية في الكتل التجارية الإقليمية بالفائدة على ...
III)
لبنات
NOUN
Synonyms: building blocks, nieces
- of the new blocks or an old one." من لبنات جديدة أو قديمة.
- ... its debris so many stumbling-blocks ... والحطام في الكثير من عثرة لبنات
- ... is from the gold camp the countryside blocks to the social ... هو من المخيم الذهب لبنات الريف إلى الاجتماعية
- millbank juggling going a few blocks [ميلبنك] شعوذة الذهاب بضع لبنات
IV)
القطع
NOUN
- Clusters of blocks need not be contiguous but shall be ... ولا يلزم أن تكون مجموعات القطع متلاصقة وإنما تكون ...
- ... flexibility to select the location of blocks. ... مرونة في اختيار موقع القطع.
- ... by the angles at the end of the blocks. ... من قبل زوايا في نهاية القطع.
- ... and fled a couple of blocks. ... وهرب اثنين من القطع.
- ... per cent of the number of blocks allocated to it; ... في المائة من عدد القطع المخصصة له؛ أو
V)
الخانتان
NOUN
- Blocks 3 and 4: ... 36 - الخانتان 3 و4: ...
VI)
بنات
NOUN
- blocks even if you join in the ... بنات حتى لو كنت أشارك في ...
- ... so you can start with five blocks ... في الوقت حتى تتمكن يمكن أن تبدأ مع خمس بنات
- ... of thumb is to comment interesting blocks of ... من التجربة هو أن أعلق بنات مثيرة للاهتمام من
- it was very frightened frightened blocks he was afraid كان خائفا جدا من بنات الخائفين كان خائفا
VII)
يمنع
VERB
- That blocks this end. الذي يمنع هذه الغاية.
- Blocks all connections that do not have ... يمنع كافة الاتصالات غير المزودة ...
- ... for use in the organization and blocks certificates that are not ... ... للاستخدام في المؤسسة ويمنع الشهادات التي لا يمكن ...
- This condition blocks IIS from receiving the ... يمنع هذا الشرط IIS من تلقي ...
- However, it also blocks some useful network communication tasks ... لكنه يمنع أيضًا بعض مهام اتصالات الشبكة المفيدة ...
- The Block Policy inheritance option blocks Group Policy objects that ... يمنع خيار منع توريث النهج كائنات نهج المجموعة التي ...
VIII)
حظر
NOUN
- ... because the storage policy blocks that type of file. ... نظراً لقيام نهج التخزين بحظر نوع الملفات هذا.
- ... when another team resolves a bug that blocks your progress. ... عندما يحل فريق آخر خطأ بحظر تقدمك.
- this blocks the application from being ... يقوم هذا بحظر التطبيق من أن يتم ...
- If a policy setting blocks prompting for a file download ... إذا أدى إعداد النهج إلى حظر المطالبة بتحميل الملفات ...
- ... in the organization and blocks certificates that are not ... ... في المؤسسة، وتقوم بحظر الشهادات التي لا يمكن ...
- ... by <a0></a0> but blocks indexing of its content. ... بواسطة <a0></a0> مع حظر المحتوى الخاص بها.
IX)
مباني
NOUN
- There was a car accident a few blocks from here. كان هناك حادثه سيارة على بعد عدة مباني من هنا
- Another eight blocks that way. علي بعد 8 مباني في هذا الطريق
- Just a few blocks from here. على بُعد بضعة مباني من هنا
- He said he was born six blocks from here. يقول أنه قد ولد على بعد سبع مباني من هنا
- I mean, that's four city blocks. أعني،أنه يبعد بأربع مباني
- We just drove three blocks. لقد تخطينا 3 مباني فقط.
X)
قوالب
NOUN
- Flipping text blocks horizontally creates a mirror effect. يؤدي قلب قوالب النص أفقياً إلى إنشاء تأثير المرآة.
- For large blocks of text, the ... أما بالنسبة لقوالب النص الكبيرة، فإن ...
- However, you can add new blocks of text using the ... مع العلم بأنه يمكنك إضافة قوالب نص جديدة باستخدام ...
clipping
I)
القطع
VERB
- Click inside the selection to exit the clipping mode. انقر داخل التحديد للخروج من وضع القطع.
- This object is called the clipping path. يسمى هذا الكائن مسار القطع.
- Generates the boundary from the imported image's clipping path. يولد الحدود من مسار القطع الخاص بالصورة المدرجة.
- Select the base layer in the clipping mask. حدد الطبقة الأساس في قناع القطع.
- The requested clipping operation is not supported. عملية القطع المطلوبة غير معتمدة.
II)
لقطه
VERB
- The screen clipping was created successfully. تم بنجاح إنشاء لقطة للشاشة.
- This may result in clipping issues. قد يؤدي هذا إلى مشاكل لقطة.
- Click anywhere to cancel the screen clipping. انقر في أي مكان لإلغاء لقطة الشاشة.
- You can paste the screen clipping into your notes or ... يمكنك لصق لقطة الشاشة في الملاحظات أو ...
- You can view the screen clipping in a side note window ... يمكنك عرض لقطة الشاشة في إطار ملاحظة جانبية ...
III)
القص
VERB
- Select this option to preserve layer clipping masks. حدد هذا الخيار للحفاظ على أقنعة القص.
- ... uses them to maximize contrast while minimizing clipping. ... لتعظيم التضاد مع تصغير القص.
- Clipping masks aren't retained when you group ... لا يتم الحفاظ على أقنعة القص عندما تقوم بتجميع ...
- ... that you set for the target colors and clipping. ... التي تقوم بضبطها للألوان المستهدفة وللقص.
- ... or by isolating the clipping set. ... أو بعزل مجموعة القص.
V)
قصاصه
NOUN
- There's no clipping at all. ليس هناك قصاصة مطلقا.
- I'll send you a clipping. أنا سَأُرسلُك a قصاصة.
- Uh, I have a clipping. وه , l لَهُ a قصاصة.
VI)
VII)
الاقتصاص
VERB
- Nested clipping of content not supported. الاقتصاص المتداخل للمحتوى غير معتمد.
- Unable to apply clipping to element. لا يمكن تطبيق الاقتصاص على عنصر.
- ... drawing shapes, animating, and clipping. ... رسم الأشكال و الحركات و الاقتصاص.
VIII)
قص
VERB
- And clipping articles to send to ... وقصّ المقالات لإرسالها لأحفادي
- ... or decrease color saturation without clipping when colors become more ... ... أو تقليل تشبع اللون بدون قص عندما تصبح الألوان أكثر ...
- ... specify any other desired clipping path options, and click ... ... بتحديد أي خيار قص مرغوب، وانقر ...
- ... less saturated colors and prevent colors clipping as they reach total ... ... الألوان الأقل تشبعاً ومنع قص الألوان عندما تصل للتشبع ...
IX)
segments
I)
شرائح
NOUN
- On the tab, define the indicator's segments. من علامة التبويب ، حدد شرائح المؤشر.
- Personas represent market segments or user groups. تمثل الشخصيات شرائح من السوق أو مجموعات من المستخدمين.
- Large segments of the world's population live ... إذ تعيش شرائح كبيرة من سكان العالم ...
- Extensive segments of population in many countries suffer ... وتعاني شرائح واسعة من السكان في بلدان كثيرة ...
- Since some segments of the energy sector rely on ... وبما أن بعض شرائح قطاع الطاقة تعتمد على ...
- ... leads to the really needy segments of the population. ... واحد فقط يُفضي إلى شرائح المعوزين حقيقةً.
II)
قطاعات
NOUN
- Broader segments of the population should be targeted. وينبغي استهداف قطاعات أوسع من السكان.
- Vast segments of the population, ... وهناك قطاعات عريضة من السكان، ...
- In what segments of the environmental industry could ... في أي قطاعات الصناعة البيئية يمكن لبلدكم ...
- The conditions targeted specific segments of the markets for gas ... واستهدفت الشروط قطاعات محددة من أسواق الغاز ...
- In what segments of the environmental industry could developing countries ... • في أي قطاعات الصناعة البيئية يمكن للبلدان النامية أن ...
- ... the nation and to all segments of society. ... الأمة وفي جميع قطاعات المجتمع.
III)
الجزء المتعلق
NOUN
Synonyms: segment
- ... coordination and operational activities segments; ... بالتنسيق، والجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية؛
- ... of the high-level and coordination segments ... الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق
- ... for its high-level and coordination segments. ... الجزء الرفيع المستوى من دورته والجزء المتعلق منها بالتنسيق.
- ... of the high-level and coordination segments. ... الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق.
- ... the high-level and coordination segments, and identify the ... ... للجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق، وإيجاد ...
- ... coordination and operational activities segments of the work of ... ... بالتنسيق، والجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية من أعمال ...
IV)
الشرائح
NOUN
- Create the segments and elements to use ... إنشاء الشرائح والعناصر المطلوب استخدامها ...
- You can specify the number of segments to show by entering ... ويمكن أيضًا تحديد عدد الشرائح لعرضها عند إدخال ...
- Use the form to create the segments and elements to use ... استخدم النموذج لإنشاء الشرائح والعناصر المراد استخدامها ...
- ... varied widely between different segments of the population. ... تتفاوت على نحو واسع بين الشرائح المختلفة للسكان.
- ... a route pattern that matches an unknown number of segments. ... نمط توجيه الذي يطابق أرقام غير معلومة من الشرائح.
- ... given to overseeing access by competitors to the monopolistic segments. ... لﻻشراف على وصول منافسين الى الشرائح اﻻحتكارية .
V)
مقاطع
NOUN
- Please remove the definition of these rollback segments. الرجاء إزالة تعريف مقاطع الاستعادة هذه.
- Each full wind of the spiral consists of four segments. كل لفة كاملة من الالتفاف تتكون من أربعة مقاطع.
- All lines segments should have start and end points ... يجب أن يكون لكافة مقاطع الأسطر نقاط بداية ونهاية ...
- Specifies the angle between two contiguous segments of wire edges for ... يحدد الزاوية بين مقاطع متصلة من حواف الخط لكل ...
- ... by a single path or by segments of multiple paths. ... بمسار واحد أو بمقاطع من مسارات متعددة.
- ... of anchor points or path segments. ... من نقاط الربط أو مقاطع المسار.
VI)
الاجزاء
NOUN
- Drag a marquee to select segments. اسحب مستطيل التحديد لتحديد الأجزاء.
- ... at each of these segments. ... في كل جزء من هذه اﻷجزاء.
- ... issue with regard to the specific segments of the wall, ... ... المسألة فيما يتعلق بالأجزاء المحددة من الجدار، ...
- ... at the expense of other segments, and the proposal for ... ... يكون ذلك على حساب اﻷجزاء اﻷخرى، واقتراح ...
- more time on segments that require the most work. أطول في الأجزاء التي تتطلب معظم الجهد.
- On curved segments, each selected anchor point displays ... على الأجزاء المنحنية، تعرض كل نقطة إرساء محددة ...
VII)
القطاعات
NOUN
- It is obvious that the vulnerable segments of our society, ... ومن الواضح أن القطاعات الضعيفة في مجتمعنا، ...
- ... but also other key segments of society. ... وإنما تشاورت أيضا مع القطاعات الرئيسية الأخرى في المجتمع.
- ... the size of these new market segments remains relatively minor. ... فإن حجم هذه القطاعات السوقية الجديدة يظل ضئيلاً نسبياً.
- ... to participate effectively many segments of the tourism market. ... أجل اﻻشتراك بفعالية في القطاعات العديدة لسوق السياحة.
- ... of providers in profitable segments of the country. ... مقدمي هذه الخدمات في القطاعات المربحة بالبلد.
- ... last among the major segments of the distribution services market. ... القطاع الأخير من بين القطاعات الرئيسية لسوق خدمات التوزيع.
VIII)
القطع
NOUN
- There are many types of segments. هناك أنواع عديدة من القطع.
- This count includes segments received on currently established connections. يتضمن هذا العدد القطع المتلقاة من الاتصالات المؤسسة حالياً.
- ... from a given ray crossing the segments in its path is ... ... من شعاع معطى يعبر القطع في المسار الخاص به هو ...
- ... must be able to relocate segments. ... يجب أن يكون الملف قادراً على إعادة تحديد القطع.
- You can destroy its thousands of segments يمكن سحقها إلى آلاف القطع
IX)
اجزاء
NOUN
- The programme of studies is structured in three segments. وقد تمت هيكلة برنامج الدراسات ليشمل ثلاثة أجزاء.
- The programme of studies is structured in three segments. وتم تنظيم برنامج الدراسات في ثلاثة أجزاء.
- Line segments are more efficient than filled shapes, and when ... تعتبر أجزاء الخط أكثر فاعلية من الأشكال المعبأة، وعندما ...
- Assemble individual line segments into one or more continuous paths ... تجميع أجزاء فردية من خط في مسار متصل واحد أو أكثر ...
- ... to special markets or their segments and rationalization of costs. ... لصالح الأسواق المتخصصة أو أجزاء منها وترشيد التكاليف.
- ... support of the disposition of segments of the business or of ... ... دعما للتصرّف في أجزاء من المنشأة أو في ...
X)
فئات
NOUN
Synonyms: categories, classes, groups
- ... some countries, for other segments of the population also. ... بعض البلدان، لفئات أخرى من السكان أيضا.
- ... that provides benefits to the widest possible segments of society. ... وتقدم منافع لأوسع فئات المجتمع الممكنة.
- ... improve the living standards of all segments of the population. ... وتحسين مستويات المعيشة لجميع فئات السكان.
- ... around the needs of different segments of society. ... قائم على احتياجات مختلف فئات المجتمع.
- ... open markets to all segments of the population. ... فتح الأسواق أمام جميع فئات السكان.
- ... has not yet been consolidated in all segments of society. ... لم تتعزز في جميع فئات المجتمع.
XI)
قطع
NOUN
- There are too many key segments. يوجد العديد من قطع المفاتيح.
- There are no segments in the specified freeform object. لا يوجد قطع في كائن الشكل الحر المعين.
- ... of objects, and close manipulation of timing segments. ... الكائنات و إغلاق معالجة قطع التوقيت.
- ... network that are on different network segments. ... الشبكة والتي توجد على قطع مختلفة من الشبكة.
- There are three network segments: هناك ثلاث قطع للشبكة:
- ... routing table to communicate between network segments. ... جدول التوجيه للاتصال بين قطع الشبكة.
widgets
I)
الحاجيات
NOUN
Synonyms: groceries
- accelerating widgets in websites with which you're already ... تسريع الحاجيات في المواقع مع التي كنت بالفعل ...
- ... helps to have a future widgets exposure on problem with that ... يساعد في الحصول على التعرض الحاجيات المستقبلية على مشكلة في ذلك
trim
I)
تقليم
VERB
- There were big, trim barns behind it, and ... هناك كانت كبيرة ، الحظائر تقليم وراء ذلك ، والرخاء ...
- Trim the candidate group to a core group ... قم بتقليم مجموعة الترشيح إلى مجموعة أساسية ...
- fresh and trim as possible. الطازجة وتقليم ممكن.
- same procedure trim all the wires to size نفس الإجراء تقليم جميع الأسلاك إلى حجم
- you can trim my moustache a lot يمكنك تقليم الكثير بلدي شارب
- something fierce and trim! الشرسة وتقليم شيء!
III)
القطع
ADJ
- Sets the start trim point for clips. تعيين نقطة بدء القطع للمقاطع.
- Sets the end trim point for clips. تعيين نقطة انتهاء القطع للمقاطع.
- The following table describes the available trim methods. يصف الجدول التالي أساليب القطع المتوفرة.
- The trim marks still define the same size ... علماً بأن، علامات القطع تظل تحدد نفس حجم ...
- Displays any art, trim, or bleed boxes defined ... يعرض أي من مربعات الرسم والقطع والتسييل المعرفة في ...
- ... in the production process, if trim marks are present. ... بالفعل في عملية الإنتاج، إذا كانت علامات القطع موجودة.
IV)
تشذيب
VERB
Synonyms: pruning, refine, sharpening
- I need to trim the grass around it ... أريد تشذيب العشب من حوله . ...
- ... specifies that the dynamic class should trim leading and trailing spaces ... ... تقوم بتحديد يجب تشذيب فئة ديناميكي البادئة والزائدة المسافات ...
- ... , that is, trim the vertical or horizontal edges ... ... ، أو بمعنى آخر تشذيب حوافه الأفقية أو العمودية ...
V)
خفض
VERB
- trim strict was a smart one وكان خفض صارمة واحد الذكية
- All hands stand by to trim her when he كل الأيدي الوقوف إلى جانب لخفض لها عندما
- was using my driveway to trim كان يستخدم لخفض درب بلدي
- that they may be in starting trim at two التي قد تكون في البدء في خفض اثنين
- You can trim and tend them, ... يمكنك خفض وتميل لهم، ...
- ... to get into sailing trim and run a course or ... ... الإبحار للوصول الى خفض وتشغيل دورة أو ...
VI)
الاخفاء
ADJ
Synonyms: concealment, masking, concealable, secreting
- Sets the start trim point for clips. تعيين نقطة بداية الإخفاء من حواف القصاصات.
- Sets the end trim point for clips. تعيين نقطة نهاية الإخفاء من حواف القصاصات.
- You can trim or split clips to reduce their length ... يمكنك الإخفاء من حواف القصاصات أو تقسيمها لتقليل الطول ...
- ... adjusting the start or end trim points. ... ضبط نقاط بداية أو نهاية الإخفاء.
- Click and drag to trim the clip انقر واسحب للإخفاء من حواف القصاصة
- There are two trim points: يوجد نوعان من نقاط الإخفاء:
VII)
القص
ADJ
- Determines the stroke weight of the trim marks. يحدد سمك الحد لعلامات القص.
- ... tiles, and then trim and assemble those pieces ... ... أقسام، ثم تقوم بالقص والتجميع لهذه الأجزاء ...
- ... or outside the crop area and trim marks. ... أو خارج مساحة القطع وعلامات القص.
- ... page size), trim, bleed, and ... ... حجم الصفحة)، القص، التسييل، ومربعات ...
- ... to define boundaries for trim, bleed, and ... ... لتعريف حدود للقص، التسييل، والرسم ...
comprehensive
I)
شامله
ADJ
- We need a comprehensive strategy for success. ونحن بحاجة إلى استراتيجية شاملة للنجاح.
- This implies the need for a comprehensive debt strategy. وهذا يعني الحاجة إلى استراتيجية شاملة للديون.
- The report covers a comprehensive range of issues. إن التقرير يغطي طائفة شاملة من القضايا.
- Comprehensive security options for a customized solution. خيارات أمان شاملة لتوفير حلول مخصصة.
- A comprehensive operational plan is currently being developed. ويجري حاليا وضع خطة عمليات شاملة.
- This list of articles is not comprehensive. قائمة المقالات هذه ليست شاملة.
II)
الشامل
ADJ
- Work is ongoing to implement comprehensive health insurance. والعمل جار لتطبيق التأمين الصحي الشامل.
- Such a comprehensive report has yet to be written. ولم يُكتب بعد مثل هذا التقرير الشامل.
- Fourth report on comprehensive review. التقرير الرابع عن الاستعراض الشامل.
- We are for a just and comprehensive peace. نحن مع السﻻم العادل والشامل.
- A comprehensive reform of the judiciary was under way. والإصلاح الشامل للقضاء جار.
- The work on this comprehensive review has stimulated these developments. وأدى العمل في هذا الاستعراض الشامل إلى إنعاش هذه التطورات.
III)
شامل
ADJ
Synonyms: thorough, overall, inclusive, holistic, comprehensively, thoroughly
- It requires the development of a comprehensive normative framework. وهي تتطلب وضع إطار معياري شامل.
- In that regard, comprehensive action must be taken. ويجب القيام بإجراء شامل في ذلك الصدد.
- It was also planning a comprehensive report on the subject. كما أنها تخطط لإعداد تقرير شامل عن هذا الموضوع.
- A comprehensive demand reduction programme will be implemented. وسيجري تنفيذ برنامج شامل لخفض الطلب.
- Connected devices and software have comprehensive protocol support. تحتوي الأجهزة والبرامج المتصلة على دعم بروتوكول شامل.
- We are planning also to draw up a comprehensive text. ونحن نخطط كذلك لوضع نص شامل.
IV)
شاملا
ADJ
Synonyms: inclusive, thorough, comprehensively, holistic, exhaustive
- The review must be comprehensive, balanced and effective. ويجب أن يكون الاستعراض شاملا ومتوازنا وفعالا.
- It gave a comprehensive meaning to social development. وأعطى معنى شامﻻ للتنمية اﻻجتماعية.
- They provided a comprehensive framework for treating development issues. فهي تقدم إطاراً شاملاً لتناول قضايا التنمية.
- Our approach must be a comprehensive one. وينبغي أن يكون نهجنا شاملا.
- The ban should be comprehensive. وينبغي أن يكون الحظر شامﻻً.
- The revised study includes a comprehensive review of such mandates. وتشمل الدراسة المنقحة استعراضاً شاملاً لتلك الاختصاصات.
V)
شمولا
ADJ
Synonyms: inclusive, thorough, holistic, thoroughly, comprehensively
- The scope of this draft should have been more comprehensive. فنطاق هذا المشروع كان يجب أن يكون أكثر شموﻻ.
- A more comprehensive, preventive approach must be formulated. ويجب وضع نهج وقائي أكثر شموﻻ.
- The discussion has also become more comprehensive. وأصبحت المناقشة أيضا أكثر شمولا.
- The discussions have become more comprehensive. وأصبحت المناقشات أكثر شمولا.
- This new tool provides more comprehensive testing and repair capabilities. توفر هذه الأداة الجديدة قدرات اختبار وإصلاح أكثر شمولاً.
- This method provides the most comprehensive automated solution. يوفر هذا الأسلوب أكثر الحلول تلقائية التنفيذ شمولاً.
VI)
شموليه
ADJ
Synonyms: holistic, inclusive, comprehensiveness, universality, totalitarian, comprehensively
- We must undertake a more comprehensive, realistic analysis. ويجب أن نجري تحليلا أكثر شمولية وواقعية.
- A more comprehensive review is now being undertaken. ويجري حاليا استعراض أكثر شمولية
- This is the most comprehensive, transparent and current data available ... وهذه هي أكثر البيانات المتاحة شمولية وشفافية وحداثة ...
- ... and security in a much more comprehensive and effective manner. ... والأمن بطريقة أكثر شمولية وفعالية.
- ... the national accounts, with the latter being more comprehensive. ... توفرها الحسابات القومية التي تتميز بكونها أكثر شمولية.
- ... further enriched the draft resolution and made it more comprehensive. ... أجل زيادة إغناء مشروع القرار وجعله أكثر شمولية.
overall
I)
الشامله
ADJ
- But today the overall picture is changing rapidly. لكن الصورة الشاملة تتغير بسرعة هذه اﻷيام.
- The prosecution case is only part of the overall process. إن حجج الادعاء ما هي إلا جزء من العملية الشاملة.
- It is part of our overall efforts towards this cause. وهو جزء من جهودنا الشاملة في هذه القضية.
- Capacity for those overall assessments should be strengthened. وينبغي تعزيز القدرة اللازمة لإجراء هذه التقييمات الشاملة.
- The overall case fatality is an average. وذكر ان حالة الوفيات الشاملة هى متوسط .
- Overall developments are moving in the right direction however. وتتحرك التطورات الشاملة في الاتجاه الصحيح مع كل هذا.
II)
عموما
ADJ
- The overall security environment for civilians remained unchanged. لم يطرأ على البيئة اﻷمنية للمدنيين عموما أي تغيير.
- The high overall emphasis may conceal some important regional variations. وقد يخفي التركيز العالي عموما بعض الاختلافات الإقليمية.
- The overall goal of the team is to help offices ... وغاية هذا الفريق عموما هي مساعدة هذه المكاتب ...
- But overall, the plan was going ... لكن عموماً، ا كانت تسير ...
- The overall prospects may be less optimistic than a ... والتوقعات عموما قد تكون أقل تفاؤلا عنها في ...
- The overall economy can also benefit from other plans ... ويمكن أيضا أن يستفيد الاقتصاد عموما من وضع خطط أخرى ...
III)
الاجماليه
ADJ
Synonyms: total, gross, aggregate, aggregated
- Increase in overall operating expenses. زيادة في التكاليف الإجمالية للعمليات.
- Increase in overall costs. زيادة في التكاليف الإجمالية.
- The overall result for a test reflects the status of all ... تعكس النتيجة الإجمالية للاختبار حالة كافة ...
- The overall result of addressing causal factors ... والنتيجة الإجمالية لتناول العوامل المسبِّبة ...
- The overall website experience is important ... والتجربة الإجمالية عبر الموقع الإلكتروني مهمة ولا ...
- Note that your overall duration must be longer than ... ولاحظ أن الفترة الإجمالية يجب أن تكون أطول ...
IV)
العام
ADJ
- Change the overall design for your slides. تغيير التصميم العام للشرائح.
- The overall performance of the subcontractor was good. وقد كان الأداء العام للمتعاقد من الباطن جيداً.
- But let's look at the overall record. لكن دعونا ننظر في السجل العام.
- Change the overall layout of the chart. تغيير التخطيط العام للمخطط.
- This can affect the overall performance of your site. وقد يؤثر ذلك على الأداء العام لموقعك.
- Certain countries in the region are influencing the overall trend. وتؤثر بعض البلدان المعينة في المنطقة على الاتجاه العام.
V)
الكلي
ADJ
- This illustration shows the overall process of serialization. يُظهر هذا التوضيح عملية الكلي إنشاء تسلسل.
- Describe the overall objective of the whole sequence. وصف الهدف الكلي للتسلسل بأكمله.
- Resolution is the overall measurement of image quality. مستوى الدقة هو المقياس الكلي لنوعية الصورة.
- He believes that the overall rating and strain. انه يعتقد ان التصنيف الكلى و السلالة.
- This makes the overall implementation simpler and more robust. يؤدي تطبيق الكلي أبسط و أكثر فعالية.
- What is the overall age distribution of employees? ما هو توزيع الأعمار الكلي للموظفين؟
VI)
مجمل
ADJ
- Provides information on the overall conversion process. يوفر معلومات حول مُجمل عملية التحويل .
- Overall developments in the region and the efforts of the ... فمجمل التطورات التي شهدتها المنطقة وجهود ...
- Improvement of the overall situation requires a global strategy ... وتحسين مجمل هذه الحالة يستلزم وضع استراتيجية عالمية ...
- We know that overall reconstruction and rehabilitation cannot be complete ... إننا نعرف أن مجمل جهود الإعمار والتأهيل لن تكتمل من ...
- ... of population growth in line with overall national development policy. ... النمو السكاني تماشيا مع مجمل سياسة التنمية الوطنية.
- ... in a separate phase in the overall procedure. ... في مرحلة منفصلة من مجمل الاجراءات.
VII)
وجه عام
ADJ
- This is an important part of overall international cooperation. وهذا جزء هام من التعاون الدولي بوجه عام.
- Overall the tests increased radioactive contamination on ... وزادت التجارب بوجه عام من التلوث الإشعاعي على ...
- The overall security situation is stable ... أما الحالة الأمنية بوجه عام، فهي مستقرة ...
- ... considered as components of overall development strategies in developing countries. ... تعتبر عناصر ﻻستراتيجيات التنمية بوجه عام في البلدان النامية.
- ... in public and political life to overall development. ... في الحياة العامة والسياسية إلى التنمية بوجه عام.
- ... precondition for sustainable development overall. ... مسبق للتنمية المستدامة بوجه عام.
VIII)
اجمالي
ADJ
- The overall quantity and quality of the responses was disappointing. وكان إجمالي كمية ونوعية الردود مخيباً للأمل.
- The final overall cost of relocation will not be known for ... ولن يُعرف إجمالي التكلفة النهائية للانتقال إلا بعد ...
- ... of work could be achieved from the overall resources proposed. ... العمل يمكن تحقيقه من إجمالي الموارد المقترحة.
- ... will remove the edit version from the overall block history. ... إزالة إصدار التحرير من إجمالي محفوظات الكتلة.
- ... will have a relatively higher average overall reduction rate. ... سيكون لـه معدل تخفيض إجمالي أعلى نسبياً.
- ... cover all the countries included in the overall category. ... تشمل جميع البلدان الواردة تحت إجمالي الفئة.
IX)
شامله
ADJ
Synonyms: comprehensive, inclusive, extensive, thorough, exhaustive, cutting
- Four overall outcomes will be aimed for. وستكون هناك أربع نتائج شاملة مستهدفة.
- An overall reconciliation of the imprest accounts balance was also reviewed ... واستُعرضت كذلك عملية تسوية شاملة لرصيد حسابات السُّلف ...
- It offers donors an overall view of needs and the responses ... إنها تقدم للمانحين نظرة شاملة على الاحتياجات والاستجابات ...
- ... a complex picture and present an overall problem of coordination. ... صورة معقدة وتنطوي على مشكلة شاملة تتعلق بالتنسيق.
- ... for immediate action and planning of an overall security strategy. ... للعمل الفوري وتخطيط استراتيجية أمنية شاملة.
- ... and feel ownership to an overall strategy and plan. ... والإحساس بالسيطرة إزاء استراتيجية وخطة شاملة.
X)
شامل
ADJ
Synonyms: comprehensive, thorough, inclusive, holistic, comprehensively, thoroughly
- Others may be a part of an overall pattern. وهناك حاﻻت أخرى ربما تكون جزءا من نمط شامل.
- There is no overall consensus on the issue as ... فلا يوجد توافق شامل فى الرأى حول القضية حيث يبذل ...
- This initiative is part of an overall work and family programme ... وهذه المبادرة جزء من برنامج شامل للعمل واﻷسرة ...
- ... the various elements in an overall context. ... مع العناصر المختلفة في سياق شامل.
- ... on subjects that require an integrated and overall approach. ... في مواضيع تقتضي اتخاذ نهج متكامل وشامل.
- ... and used to provide an overall, combined, ranking. ... وتستخدم لتوفير تصنيف شامل مشترك.
XI)
عام
ADJ
- Choose an overall visual style for the text box. اختيار نمط مرئي عام لمربع النص.
- Choose an overall visual style for the picture. اختيار نمط مرئي عام للصورة.
- There was overall agreement on a need to further ... 13 وكان هناك اتفاق عام على الحاجة إلى مزيد ...
- An overall assessment of the implementation of critical recommendations will be ... وسيتم إجراء تقييم عام لتنفيذ التوصيات الجوهرية ...
- Although there was an overall improvement in water quality, ... وعلى الرغم من حدوث تحسن عام في نوعية المياه فإن ...
- There was an overall reduction in the average unit cost ... وقد حدث انخفاض عام في متوسط تكلفة الوحدة في مجال ...
universal
I)
العالمي
NOUN
- It is a match that must give universal satisfaction. انها المباراة التي يجب أن تعطي الارتياح العالمي.
- The doctrine of universal salvation is a lie. مذهب الخلاص العالميِ كذب.
- Sometimes this rule is called permissive universal jurisdiction. وتُسمى هذه القاعدة أحيانا الاختصاص العالمي الاختياري.
- Perhaps even an answer to that universal question. ربما حتى جواب على السؤال العالمى--لماذا؟
- Universal acceptance of the additional protocol, ... ومن شأن القبول العالمي للبروتوكول الإضافي، ...
- Universal concern for children presents new opportunities to confront ... واﻻهتمام العالمي باﻷطفال يتيح فرصا جديدة لمواجهة ...
II)
عالميه
ADJ
Synonyms: global, world, universality, worldwide, cosmopolitan
- Sport is a universal language of communication. إن الرياضة هي لغة عالمية للتواصل.
- It is a universal phenomenon. فهو ظاهرة عالمية.
- A treaty of universal and perpetual peace. معاهده عالميه وسلام دائم
- Statistical studies show that migratory flows are universal. وتبين الدراسات اﻹحصائية أن تدفقات الﻻجئين ظاهرة عالمية.
- The future treaty should be fair, just and universal. وينبغي للمعاهدة المستقبلية أن تكون منصفة عادلة عالمية.
- Fundamental human rights are universal. وحقوق الإنسان الأساسية حقوق عالمية.
III)
العالميه
ADJ
Synonyms: global, world, international, universality, worldwide
- This experience could then form the basis for universal principles. ويمكن أن تشكل التجربة عندئذ أساس المبادئ العالمية.
- Universal participation is therefore a necessary condition. لذا، فالمشاركة العالمية شرط ضروري.
- Universal property is inefficient. الملكية العالمية غير فعالة.
- Native mode supports universal groups and nesting of groups. ويعتمد الوضع الأصلي المجموعات العالمية وتداخل المجموعات.
- That dialogue should be based on universal, fundamental values. وهذا الحوار ينبغي أن يستند إلى القيم الجوهرية العالمية.
- It is the only deliberative body with universal membership. فهي الهيئة التداولية الوحيدة ذات العضوية العالمية.
IV)
يونيفرسال
NOUN
- Which was made by Universal a company that originated والذي تقدم به شركة يونيفرسال التي نشأت
- ... and soon be seen in the universal picture imposter music on ... وقريبا أن ينظر في يونيفرسال ميوزيك صورة على النصاب
- universal pictures branded a blind and yet although now وصفت يونيفرسال بيكتشرز أعمى و على الرغم من الآن حتى الآن
- and also the universal pictures his current production as the technical ... وكذلك يونيفرسال بيكتشرز له الإنتاج الحالي والفنية ...
- at universal pictures who's currently ... في يونيفرسال بيكتشرز الذي هو حاليا ...
- ... presents the screen guilt lives in universal pictures partly ... يعرض على الشاشة حياة بالذنب في يونيفرسال بيكتشرز جزئيا
V)
الشامل
ADJ
Synonyms: comprehensive, overall, mass, global, inclusive
- Our mission is universal access to knowledge. مهمتنا هي الوصول الشامل إلى المعرفة.
- The only universal part is the math. القسم الشامل الوحيد هو الرياضيات.
- It is imperative that universal access to treatment, ... ومن اللازم أن يصبح الحصول الشامل على العلاج، وهو ...
- Universal education, however, was a good first step ... إلا أن التعليم الشامل للجنسين هو خطوة أولى جيدة ...
- The universal application of the rule of law to ... وقال إن التطبيق الشامل لحكم القانون على ...
- ... pose the greatest challenge to pursuing this universal approach. ... تمثل أكبر تحدٍ أمام مواصلة إعمال هذا النهج الشامل.
VI)
تعميم
ADJ
Synonyms: circulated, mainstreaming, disseminate, mainstream, dissemination, circulation, generalization
- The country is very close to providing universal primary education. وغدا البلد قريباً جداً من تعميم التعليم الابتدائي.
- We are close to achieving universal primary education. إننا على وشك أن نحقق تعميم التعليم الابتدائي.
- Without universal education, countries are less likely to achieve the ... وبدون تعميم التعليم، يقل احتمال تحقيق البلدان للأهداف ...
- Universal primary education is one ... 22 إن تعميم التعليم الابتدائي هو أحد ...
- With respect to universal access, there might be ... وبخصوص تعميم الوصول، يمكن أن ...
- Universal primary and secondary education is the first key ... فتعميم التعليم الابتدائي والثانوي هو المفتاح الأول ...
VII)
الجميع
ADJ
- Universal access to public health ... كما أن تمكن الجميع من الحصول على خدمات الصحة العامة ...
- Universal access to education is a crucial element ... ويشكل توفير التعليم للجميع عنصرا من العناصر الحاسمة ...
- These include universal franchise, the rights ... وهي تتضمن حق الجميع في التصويت، وحق ...
- ... but it is not universal. ... لكنه لا يسرى على الجميع.
- ... when they are premised upon strengthening universal security. ... حين تقوم على تعزيز الأمن للجميع.
- ... benefit the poor to ensure universal access. ... صالح الفقراء لضمان الحصول عليها للجميع.
VIII)
الصعيد العالمي
ADJ
Synonyms: global, worldwide, globally, universally
- ... there is not true solidarity at the universal level. ... مشاعر التضامن الحقيقي على الصعيد العالمي.
- ... of strengthened safeguards will deliver universal security benefits. ... لضمانات معززة سيوفر الأمن على الصعيد العالمي.
- ... uphold and ensure the universal application of human rights. ... بالتمسك بتطبيق حقوق اﻹنسان على الصعيد العالمي وبكفالة ذلك.
- ... important initiative and its universal application. ... المبادرة الهامة وتطبيقها على الصعيد العالمي.
- ... the standards and codes for universal application. ... المعايير والقواعد التي تطبق على الصعيد العالمي.
- ... conventional arms, will not be implemented with universal participation. ... الأسلحة التقليدية لن يجري تنفيذه بمشاركة على الصعيد العالمي.
IX)
شامله
ADJ
Synonyms: comprehensive, inclusive, overall, extensive, thorough, exhaustive, cutting
- What we need is universal and legally binding assurances. وما نحتاج إليه هو ضمانات شاملة وملزمة قانوناً.
- These goals are global and universal. وهذه الأهداف عالمية وشاملة.
- The system offers universal coverage at a reasonable level of ... ويوفر النظام تغطية شاملة بمستوى معقول من ...
- Universal coverage for prevention, treatment, care and support ... إن توفير تغطية شاملة تجاه الوقاية والعلاج والدعم ...
- ... in order to formulate a universal agenda for world development. ... بهدف صياغة خطة شاملة للتنمية العالمية.
- ... in the region to have universal electricity coverage. ... فى المنطقة تتمتع بتغطية كهرباء شاملة .
X)
شامل
ADJ
Synonyms: comprehensive, thorough, overall, inclusive, holistic, comprehensively, thoroughly
- The measures adopted to ensure a universal immunization system. التدابير التي اتُخذت لضمان نظام تحصين شامل؛
- There was no universal solution to the problem, ... وليس هناك حل شامل لهذه المشكلة، ...
- ... during the initial stages of a universal coverage programme. ... خلال المراحل الأولية من برنامج تغطية شامل.
- ... family planning, as a universal human right for all. ... تنظيم اﻷسرة كحق شامل من حقوق اﻻنسان للجميع.
- ... continued urgency of providing universal education, assistance to ... ... على استمرار أهمية توفير تعليمٍٍ شامل، وتقديم مساعدة للمعوقين ...
- ... in order to provide universal basic education and to eliminate disparities ... ... من أجل توفير تعليم أساسي شامل والقضاء على الفوارق ...
inclusive
I)
شامله
ADJ
Synonyms: comprehensive, overall, extensive, thorough, exhaustive, cutting
- The process for identifying objectives must be inclusive and consultative. ويجب أن تكون عملية تحديد الأهداف شاملة واستشارية.
- They are inclusive in approach, aimed at improving ... وهى شاملة المنهج وتستهدف تحسين ...
- Conference processes were inclusive and served to create ... وكانت عمليات المؤتمرات شاملة وأفادت في إيجاد ...
- It is an inclusive process designed to stimulate participation ... وهي عملية شاملة مصممة لتنشيط مشاركة ...
- For an inclusive global monitoring plan, designed ... على أن أي خطة عالمية شاملة للرصد، مصممة ...
- ... diversity and promoting an inclusive work environment. ... والتنوع وتهيئة بيئة عمل شاملة للجميع.
II)
شمولا
ADJ
Synonyms: comprehensive, thorough, holistic, thoroughly, comprehensively
- Development must become more inclusive. ويجب أن تصبح التنمية أكثر شمولا.
- A more transparent, inclusive and structured approach was needed. فيلزم اتباع نهج أكثر شفافية وشمولاً وهيكلة.
- To make it more fun and more inclusive. لجعلها أكثر متعة وأكثر شمولا.
- ... road toward a more caring and inclusive world. ... الطريق نحو عالم أكثر رعاية وشمولا
- ... to ensure a more inclusive economic system. ... لضمان وجود نظام اقتصادي أكثر شمولا.
- ... make the process of globalization more inclusive and more equitable. ... تجعل عملية العولمة أكثر شمولا وأكثر إنصافا.
III)
الشامله
ADJ
- Reduction of gender inequalities and enhanced socially inclusive development. تقلص التفاوتات الجنسانية وزيادة التنمية الاجتماعية الشاملة للجميع
- The need for social inclusive development needs no emphasis. وضرورة التنمية الاجتماعية الشاملة لا تحتاج إلى تشديد.
- We believe an inclusive election can serve as a first step ... ونعتقد ان الانتخابات الشاملة يمكن ان تكون خطوة اولى ...
- Such inclusive strategies also increase the likelihood ... وهذه اﻻستراتيجيات الشاملة تزيد أيضا من احتماﻻت ...
- Such strategic, inclusive approaches are the path to ... وهذا النوع من النهج الاستراتيجية الشاملة يشكل السبيل لتحقيق ...
- Inclusive systems should be promoted because they help to ... وينبغي الترويج للنظم الشاملة لأنها تساعد على ...
IV)
شامل
ADJ
Synonyms: comprehensive, thorough, overall, holistic, comprehensively, thoroughly
- An inclusive approach based on dialogue can be a catalyst ... ويمكن أن يكون اتباع نهج شامل يستند إلى الحوار حافزا ...
- The development of an inclusive information society should expand human capacity ... وإقامة مجتمع معلومات شامل من شأنها توسيع القدرة البشرية ...
- ... in a manner that is fair, transparent and inclusive. ... بشكل نزيه وشفاف وشامل.
- ... economic recovery and the rebuilding of an inclusive society. ... والانتعاش الاقتصادي وإعادة بناء مجتمع شامل للجميع.
- ... in a single, inclusive, participatory approach. ... في إطار نهج تشاركي شامل وموحد.
- ... on the basis of an inclusive approach to national reconciliation. ... في المصالحة الوطنية على أساس نهج شامل.
V)
شموليه
ADJ
Synonyms: comprehensive, holistic, comprehensiveness, universality, totalitarian, comprehensively
- ... global markets have become more robust and inclusive. ... أصبحت الأسواق العالمية أكثر قوة وشمولية.
- ... proper conference preparations and inclusive representation remain important requirements ... ... والإعداد الجيد للمؤتمر وشمولية التمثيل تظل متطلبات هامة ...
- more harmonious and inclusive worldview. أكثر انسجاما وشمولية النظرة.
- Such partnership requires more inclusive, transparent and participatory institutional arrangements ... وتقتضي هذه الشراكة ترتيبات أكثر شمولية وشفافية ومشاركة ...
- in a more inclusive society, one that gives everyone ... في مجتمع أكثر شمولية، الذي يعطي الجميع ...
- ... emphasized the need to ensure the process was inclusive. ... وركزت على الحاجة إلى ضمان شمولية العملية.
VI)
الشموليه
ADJ
Synonyms: inclusiveness, totalitarian, universality, holistic, totalitarianism, completeness
- ... strive to develop tolerant and inclusive societies. ... نعمل جاهدين لإقامة مجتمعات تتسم بالتسامح والشمولية.
- Supporting inclusive processes to encourage dialogue between ... • دعم العمليات القائمة على الشمولية لتشجيع الحوار بين ...
- ... should be all-inclusive, open and transparent. ... أن تتم في إطار من الشمولية والصراحة والشفافية.
- ... one of the numerous forms of the inclusive ... واحدة من أشكال عديدة للشمولية
- ... making economic programmes pro-poor and inclusive. ... لجعل البرامج الاقتصادية مواتية للفقراء ومقسمة بالشمولية.
- ... establishing a network of inclusive cities, that is, cities ... ... إقامة شبكة للمدن الشمولية، أي المدن التي ...
VII)
شاملا
ADJ
Synonyms: comprehensive, thorough, comprehensively, holistic, exhaustive
- It should be inclusive in its membership and ... وينبغي أن يكون شاملا في عضويته وذا ...
- The declaration should be inclusive and not exclusive in all ... ويجب أن يكون الإعلان شاملاً لا حصرياًّ في كل ...
- ... strong commitment to reconciliation and an inclusive approach. ... التزاما قويا بالمصالحة وأن تتوخى نهجا شاملا.
- ... build a durable and inclusive peace for all. ... نبني سلاما دائما وشاملا للجميع.
- ... their access to education, inclusive or otherwise. ... الوصول إلى التعليم، سواء كان شاملاً أو غير شامل.
- ... more sustained development demands an inclusive reliance on all human resources ... ... التنمية اﻷكثر استدامة تتطلب اعتمادا شامﻻ على جميع الموارد البشرية ...
VIII)
الجامع
ADJ
- that they were against the opening of the inclusive mosque. أنهم يقفون ضدّ افتتاح الجامع الشامل.
- ... which focus on prevention, inclusive education, family care and ... ... تركز على الوقاية والتعليم الجامع والرعاية الأسرية وتعزيز ...
- ... the Global and All-Inclusive Agreement would be unacceptable. ... في الاتفاق الشامل والجامع لن يكون مقبولا.
- ... Public engagement: the inclusive approach". ... المشاركة الجماهيرية: النهج الجامع".
- ... an important component of a truly inclusive Information Society. ... عنصراً هاماً في مجتمع المعلومات الجامع الحقيقي.
- ... with the Global and All-Inclusive Agreement on the Transition ... ... لها الاتفاق الشامل والجامع بشأن عملية الانتقال ...
IX)
ضمنا
ADJ
Synonyms: implied, implicitly, implication, implicit, tacitly, inclusively
- ... criterion value, a number between 0 and 1 inclusive! ... قيمة المعيار، رقم بين 0 و1 ضمناً!
- ... numbers from one through m, inclusive. ... الأرقام من واحد من خلال م، ضمنا.
- ... sets the starting version (inclusive) of features for which ... ... تعيين الإصدار البداية (ضمناً) من الميزات التي ...
- ... from 0 to 2, inclusive. ... من 0 إلى 1 ضمناً.
extensive
I)
واسعه
ADJ
- Extensive areas were remaining without controlling. مناطق واسعة كانت تبقى دون مراقبة.
- We also had an extensive discussion on that point. كما أننا أجرينا مناقشة واسعة بشأن تلك النقطة.
- Extensive repairs of rented premises. أعمــال تصليـح واسعة لﻷماكن المستأجرة
- The bruising and friction was quite extensive. وكانت الكدمات و الاحتكاك واسعة جدا.
- You can see the trauma's extensive. يمكنك رؤية واسعة للصدمة
- There is an extensive system of marshes along the coast. وهناك سلسلة واسعة من المستنقعات الممتدة على طول الشاطئ.
II)
مستفيضه
ADJ
Synonyms: thorough, extensively, exhaustive, thoroughly, lengthy
- The session included eight days of extensive discussions. وشهدت الدورة على مدى ثمانية أيام مناقشات مستفيضة.
- Extensive documentary research was undertaken to substantiate conclusions. وأجريت بحوث وثائقية مستفيضة للتثبت من الاستنتاجات.
- This article was the subject of extensive discussion. كانت هذه المادة موضوع مناقشة مستفيضة .
- Following extensive deliberation, the majority of the rules were adopted ... وبعد مشاورات مستفيضة، اعتُمدت أغلبية المواد ...
- There was extensive discussion on protection and assistance measures that would ... 90 دارت مناقشة مستفيضة حول تدابير الحماية والمساعدة التي ...
- ... proper advice supplied by experts with extensive practical experience. ... مشورة مناسبة يقدمها خبراء لديهم خبرة عملية مستفيضة.
III)
الواسعه
ADJ
- The extensive consultations had led to rich discussions motivated by an ... وأضاف أن المشاورات الواسعة أدت إلى مناقشات غنية مدفوعة بالتزام ...
- ... for the development of its extensive mineral resources. ... لتطوير مواردها المعدنية الواسعة.
- You can see the extensive splintering. بإمكانك رؤية التمزقات الواسعة
- Given his extensive experience and travels - which ... نظرا لخبرته الواسعة ويسافر - والتي ...
- Extensive changes required in current patterns call for a ... وتقتضي التغييرات الواسعة التي يلزم إدخالها على الأنماط الحالية ...
- ... should be discouraged from extensive commercial borrowing even if ... ... وينبغي ثنيها عن الاستدانة التجارية الواسعة حتى ولو كان ...
IV)
المستفيضه
ADJ
Synonyms: exhaustive
- The extensive document contains specific actions to be ... وتشتمل الوثيقة المستفيضة على إجراءات محددة سيجري ...
- An extensive and complex discussion on this issue is a prerequisite ... وتعد المناقشة المستفيضة والمعقدة لهذه المسالة شرطا ...
- ... for them to spare the time necessary for extensive involvement. ... عليهم توفير الوقت الﻻزم للمشاركة المستفيضة.
- Despite extensive research and several attempts to ... وعلى الرغم من البحوث المستفيضة والمحاولات العديدة لتطوير ...
- ... and statistical data with more extensive comparisons between years. ... والبيانات الإحصائية بمزيد من المقارنات المستفيضة بين السنوات.
- 62. Pursuant to extensive consultations on the issue of access ... ٦٢ - وتبعا للمشاورات المستفيضة بشأن مسألة دخول ...
V)
مكثفه
ADJ
Synonyms: intensive, intensified, crash, extensively, condensed
- Delegates held extensive discussions on that issue. وقد عقد المندوبون مناقشات مكثفة بشأن تلك القضية.
- My country has also launched an extensive campaign of cultural promotion ... وقد بدأ بلدي حملة مكثفة للترويج الثقافي في ...
- The systems were chosen after extensive consultations with government managers ... وقد أختيرت النظم بعد مشاورات مكثفة مع المديرين في الحكومة ...
- ... parallel to large, extensive economic reforms. ... إصﻻحات اقتصادية واسعة ومكثفة.
- ... late due to the need for extensive internal consultations. ... موعد متأخر نظراً للحاجة إلى عقد مشاورات داخلية مكثفة.
- ... and the story received extensive and positive coverage. ... ولقي الحدث تغطية مكثفة وإيجابية.
VI)
المكثفه
ADJ
Synonyms: intensive, intensified, condensed
- ... provisions which need more extensive negotiations. ... على اﻷحكام التي بحاجة الى المزيد من المفاوضات المكثفة.
- And she must improve her mind by extensive reading. و بالطبع يجب أن تحسن تفكيرها بالقراءة المكثفة
- ... that this delegation engaged in extensive consultations with other interested parties ... ... شارك هذا الوفد في المشاورات المكثفة مع أطراف مهتمة أخرى ...
- After years of extensive research بعد سنوات من الأبحاث المكثفة
- It has benefited from extensive consultations and information exchange between ... واستفادت من المشاورات المكثفة وتبادل المعلومات بين ...
- ... some economic incentives for extensive modes of production. ... بعض الحوافز الاقتصادية المقدمة إلى أساليب الإنتاج المكثفة.
VII)
واسع النطاق
ADJ
Synonyms: widespread, broad, broadband, widely, broadly
- Both proposals have gained extensive support. وقد حظي كلا المقترحين بتأييد واسع النطاق.
- The issues were complex and had required extensive coordination. وأضافت إن هذه المسائل معقدة وتطلبت تنسيقا واسع النطاق.
- There is extensive use of this technology, known ... هناك استخدام واسع النطاق لهذه التكنولوجيا يعرف ...
- This activity will require extensive coordination with a broad range of ... وسيتطلب هذا النشاط تنسيقا واسع النطاق مع مجموعة عريضة من ...
- There already exists an extensive and comprehensive system for limiting ... ويوجد بالفعل نظام واسع النطاق وشامل للحد ...
- This project provides extensive training to the rural communities, ... ويوفر هذا المشروع تدريبا واسع النطاق للمجتمعات الريفية، ...
VIII)
موسعه
ADJ
- You were supposed to be doing extensive testing. كان يفترض بك أن تقوم .باختبارات موسعة
- There is extensive literature on the possibilities to analyse for ... وهناك كتابات موسعة عن إمكانيات التحليل للمؤشرات ...
- ... community held animated and extensive discussions on the legislative proposal. ... اجرى المجتمع مناقشات نشطة وموسعة حول الاقتراح التشريعى .
- I'll need to run extensive tests, get these ... ،أريد القيام بإختبارات موسعة .وأخذ هاتين ...
- It was stated that extensive consultations with treaty authorities ... فقيل ان مشاورات موسعة مع السلطات المعنية بالمعاهدات ...
- The policy is the product of extensive consultation, participation and ... إن هذه السياسة هي ثمرة مشاورات موسعة، ومشاركة ومناقشات ...
IX)
شامله
ADJ
Synonyms: comprehensive, inclusive, overall, thorough, exhaustive, cutting
- There have been extensive language changes in this area. هناك تغييرات شاملة أجريت للغة في هذه المنطقة.
- No extensive discussion of this item is anticipated. ولا يتوقع إجراء مناقشة شاملة لهذا البند.
- Seasonal menu, extensive wine list. قائمة طعام موسمية، وقائمة نبيذ شاملة
- This agreement you refer to, it's quite extensive. هذه الأتفاقية التي أنت تشير إليها , أنها شاملة جدا
- Seasonal menu, extensive wine list. القائمة الموسميّة، قائمة نبيذِ شاملةِ.
- Campaigns include extensive tracking features, including ... وتتضمن الحملات ميزات تعقب شاملة، بما في ذلك ...
X)
الموسعه
ADJ
- Extensive personal networks facilitate speedy access to information ... فتيسر شبكات العلاقات الشخصية الموسعة الوصول السريع إلى المعلومات ...
- ... practices gained from the previous extensive inspection and monitoring activities. ... والممارسات المستمدة من أنشطة التفتيش والرصد الموسعة السابقة.
- Extensive sites-and-services programmes and upgrading ... أما البرامج الموسعة للمواقع والخدمات ولتطوير ...
- ... in the conduct of its extensive discussions. ... العضوية في إجراء مناقشاته الموسعة.
- ... related to that program's extensive color management settings. ... مرتبطة بإعدادات إدارة الألوان الموسعة الخاصة بذلك البرنامج.
- ... its dual role, extensive knowledge network, universal presence, ... ... دوره المزدوج وشبكة المعرفة الموسعة والوجود العالمي والهيكل ...
XI)
الشامله
ADJ
- out our user forums and our extensive help center materials. الاطلاع على منتديات المستخدمين ومواد مركز المساعدة الشاملة.
- I keep extensive records on all the horses at ... أَحتفظُ بالسجلاتِ الشاملةِ على كُلّ الخيول في ...
- As expected, extensive sanctions, while in place, ... وكالمتوقع، تؤثر الجزاءات الشاملة، أثناء نفاذها، ...
- The extensive pattern-matching notation of regular expressions enables you ... يمكنك تدوين مطابقة النمط الشاملة للتعبيرات العادية من ...
- It notes with appreciation the extensive legislative activity and other measures ... وتلاحظ مع التقدير الأنشطة التشريعية الشاملة وغيرها من التدابير ...
- It welcomes the extensive legislative activity and other measures ... وترحب بالأنشطة التشريعية الشاملة وغيرها من التدابير ...
holistic
I)
شمولي
ADJ
Synonyms: totalitarian
- A holistic approach should be adopted to stem ... وينبغي اتخاذ نهج شمولي لوقف مشــكلة ...
- ... these issues are rarely managed in a holistic manner. ... والصحة، فإن هذه المسائل قلما تجري إدارتها على نحو شمولي.
- ... ethnic diversity as part of a holistic approach. ... والتنوع العرقي جزء من نهج شمولي.
- ... of civil society in an integrated and holistic framework. ... للمجتمع المدني في إطار متكامل وشمولي.
- ... shared responsibility and a holistic and balanced approach, ... المسؤولية المشتركة ولنهج شمولي ومتوازن،
- ... on an integrated and holistic approach to human rights. ... على أساس نهج متكامل وشمولي إزاء حقوق اﻹنسان.
II)
كلي
ADJ
Synonyms: cle, uppalapati, unni
- Both call for an integrated, holistic approach. وكلاهما يتطلب الأخذ بنهج متكامل كلي.
- They endorse in this context a holistic approach. وتؤيد هذه الأطراف اتباع نهج كلي في هذا السياق.
- A holistic approach should be adopted in the design and implementation ... وينبغي اتباع نهج كلي في تصميم وتنفيذ ...
- The measures take a holistic and coherent approach to help ... وتأخذ هذه التدابير بنهج كلي ومتماسك لمساعدة ...
- A holistic and concerted effort to tackle the problem was necessary ... وإنما يلزم جهد كُلِّي ومتضافر لمعالجة هذه المشكلة ...
- ... this malady without such a holistic approach. ... هذا المرض بدون نهج كلي كهذا.
III)
الشمولي
ADJ
Synonyms: totalitarian
- The holistic approach adopted led to substitution ... وأدى النهج الشمولي الذي اعتمد إلى استبدال ...
- The holistic approach to human rights reflected in the document ... فالنهج الشمولي المتبع تجاه حقوق الإنسان في الوثيقة ...
- ... of what development in a holistic sense means or imply. ... المقصود بالتنمية بالمعنى الشمولي أو المدلول الضمني.
- It builds on the holistic people-centred approach ... وهي تستند إلى النهج الشمولي المرتكز حول الناس لخطة ...
- ... on true, meaningful, lasting, holistic change ... على التغيير الصحيح ، ذو المغزى ، الدائم ، و الشمولي
- ... must build on the holistic approach to financing for development, ... ... أن يبني على أساس النهج الشمولي لتمويل التنمية، ...
IV)
كليه
ADJ
- But he's also ordained in holistic medicine. لكنه أيضا كاهن في كلية الطب
- The problem must be addressed in a holistic manner. بل يجب التصدي للمشكلة بطريقة كلية.
- It has a holistic vision and emphasizes an overall enhancement ... وتتميز هذه الخطة برؤية كلية وتؤكد التعزيز العام ...
- ... be addressed in a holistic fashion. ... والتي ينبغي معالجتها بطريقة كلية.
- ... that the issue must be addressed in a holistic manner. ... ضرورة تناول هذه المسألة بطريقة كُلية.
- ... interventions need to be holistic and comprehensive. ... المداخلات يتعين أن تكون شاملة وكلية.
V)
الكلي
ADJ
- A holistic and comprehensive approach to development cannot ... إن النهج الكلي الشامل تجاه التنمية ﻻ يمكن أن ...
- A holistic approach to development, in which ... والنهج الكلي لمعالجة التنمية، الذي ...
- This holistic understanding is representative of the approach we must ... هذا الفهم الكلي يمثل النهج الذي يجب علينا ...
- The holistic approach of the report showed the synergy ... وكشف النهج الكلي للتقرير عنصر الاتساق ...
- Such a holistic approach, however, should not make us ... ولكن هذا النهج الكلي، ينبغي ألا يجعلنا ...
- It endorsed a holistic definition of collective security which ... وكذلك التعريف الكلي للأمن الجماعي الذي ...
VI)
شامل
ADJ
Synonyms: comprehensive, thorough, overall, inclusive, comprehensively, thoroughly
- Security sector reform requires an integrated and holistic approach. ويتطلب إصلاح القطاع الأمني اتخاذ نهج متكامل وشامل.
- A holistic approach was called for which simultaneously addressed the issue ... ودعوا إلى اتباع نهج شامل يعالج في آن واحد قضية ...
- Both are committed to a holistic and multidisciplinary approach to addressing ... فكلاهما يلتزم بنهج شامل متعدد الاختصاصات لمعالجة ...
- A holistic approach should be adopted in the design and implementation ... وينبغي اتباع نهج شامل في تصميم وتنفيذ ...
- ... but called for a holistic approach. ... بل تتطلب الأخذ بنهج شامل.
- ... an organic problem, and there's a holistic solution. ... مشكلة عضوية .وهناك حل شامل,
VII)
شامله
ADJ
Synonyms: comprehensive, inclusive, overall, extensive, thorough, exhaustive, cutting
- ... solutions must therefore be holistic and global in nature. ويجب من ثم أن تكون الحلول شاملة وعالمية الطابع.
- ... in an integrated and holistic manner. ... بطريقة متكاملة وشاملة.
- ... that issue in a holistic manner. ... تلك القضية بطريقة شاملة.
- ... in finding solutions that are holistic and practical. ... في اﻻهتداء إلى حلول شاملة وعملية.
- ... the problem in a holistic and integrated fashion, which is ... ... الى المشكلة بطريقة شاملة ومتكاملة وهذا ...
- It believed that development was holistic and was facilitated by a ... وهي تعتقد أن التنمية عملية شاملة وتتيسر بوجود ...
VIII)
شمولا
ADJ
Synonyms: comprehensive, inclusive, thorough, thoroughly, comprehensively
- ... to recognize needs in a more holistic way. ... على التعرف على اﻻحتياجات بصورة أكثر شموﻻ.
- ... that is a more holistic and sustainable approach to development ... ... أن هذا نهج أكثر شمولا واستدامة تجاه التنمية ...
- ... could also lead to a more holistic approach to health, ... ... أن يفضي إلى نهج أكثر شمولا في تناول قضايا الصحة ...
- ... , support a more holistic approach to human resources management ... ... ، تأييد الأخذ بنهج أكثر شمولا إزاء إدارة الموارد البشرية ...
- ... as part of its more holistic approach to social development. ... كجزء من نهجه الأكثر شمولا للتنمية الاجتماعية.
- ... and to a much more holistic approach to the problem. ... والى نهج أكثر شموﻻ بكثير في تناول المشكلة.
IX)
كليا
ADJ
Synonyms: totally, entirely, completely, fully, wholly, altogether
- It embodies a holistic approach to development. فالتخطيط يجسد نهجاً كلياً تجاه التنمية.
- Sustainable solutions require a holistic institutional approach. والحلول المستدامة تتطلب نهجا مؤسسيا كليا.
- We must also take a holistic approach to monitoring and evaluation ... وعلينا أيضا أن نتبع نهجا كليا في الرصد والتقييم ...
- It is a holistic approach that can facilitate the integration ... وتشكل ثقافة السلام نهجا كليا يمكن أن ييسر تكامل ...
- ... to this global crisis requires a comprehensive, holistic approach. ... لهذه الأزمة العالمية يتطلب نهجا شاملا وكليا.
- ... comprehensive analysis and a holistic approach. ... تحليلا شاملا ونهجا كليا.
X)
شاملا
ADJ
Synonyms: comprehensive, inclusive, thorough, comprehensively, exhaustive
- ... of the sustainable development process demand a holistic approach. ... لعملية التنمية المستدامة تتطلب نهجا شامﻻ.
- ... , it champions a holistic approach to the thematic discussions. ... ، فهي تؤيد نهجا شاملا للمناقشات المواضيعية.
- ... , countries must take a holistic approach to the problem, ... ... يجب أن تتبنى البلدان نهجاً شامﻻً في معالجة المشكلة، ...
- ... and it suggests a strategic, holistic approach to ageing based ... ... ويقترح نهجا استراتيجيا شاملا لمعالجة الشيخوخة على أساس ...
- ... on our continent require a holistic approach linking peace, security ... ... في قارتنا تستلزم نهجا شامﻻ يربط السﻻم واﻷمن ...
- ... by necessity, be dynamic, integrated and holistic. ... بالضرورة ديناميا ومتكامﻻ وشامﻻ.
XI)
متكامل
ADJ
Synonyms: integrated
- ... provide a comprehensive and holistic framework for development cooperation. ... توفير إطار شامل ومتكامل للتعاون الإنمائي.
- ... its root causes in a holistic manner. ... أسبابه الجذرية بشكل متكامل.
- A holistic approach to the management of land resources requires ... ويقتضي اتباع نهج متكامل إزاء إدارة موارد اﻷراضي ...
- ... highlight the need for a holistic, rights-based ... ... الضوء على الحاجة إلى نهج متكامل قائم على إعمال الحقوق ...
cross
I)
الصليب
NOUN
Synonyms: crucifix
- It is marked on the top with a red cross. واضاف انه يوجد اعلى المبنى علامة الصليب الاحمر .
- Did you make the sign of the cross? وهل قمت بعمل إشارة الصليب؟
- And that is what happened on the cross. وهذا هو ما حدث على على الصليب
- Your place was on the cross. مكانك كان على الصليب0
- So you alone could choose where to bury the cross. لذا انت وحدك يمكنك الاختيار اين تدفن الصليب
- He could not work when she was cross. قال انه لا يستطيع العمل عندما كانت في الصليب.
II)
عبر
NOUN
- An error occurred while performing a cross domain move operation. حدث خطأ أثناء أداء عملية نقل عبر المجالات.
- He knew she was cross with him. كان يعلم أنها كانت عبر معه.
- Cross forest planning mode scenario's are not currently supported. إن سيناريوهات وضع التخطيط عبر التفرعات غير معتمدة حالياً.
- Cross forest planning mode scenario's are not currently supported. إن سيناريوهات وضع التخطيط عبر الغابات غير معتمدة حالياً.
- They enter a cross over routine. يدخلون عبر أكثر روتينية.
- But you did cross universes twice to save my life. لكنّك سافرتَ عبر العوالم .مرّتين لإنقاذ حياتي
III)
عبور
VERB
Synonyms: transit, crossings, bridgehead, traversing, passage
- Then any ideas on how to cross the river? هل هنالك من طريقة لعبور النهر؟
- Remember to cross your arms. تذكّر لعبور ذراعيك.
- I could help you cross the street. يمكنني مساعدتك لعبور الطريق
- I have a chance to cross into liberated territory. ـ انا عندي فرصه لعبور المنطقة المحررة ـ حقا؟
- Is there any way to cross the river? هل هنالك من طريقة لعبور النهر؟
- Were you able to cross the street? هل تمكنتِ من عبور الطريق؟
IV)
صليب
NOUN
- And a cross close to my heart at all times. و صليب قريب من قلبِي في جميع الأوقات.
- Even when it's nailed to your cross. حتى عندما يكون مثبّتا إلى صليب
- I know it's a cross. أعرف بأنّه صليب.
- He is nailed to a cross. إنه مثبت بالمسامير إلى صليب
- It's got a cross in the heel. يوجد به صليب على الكعب
- We've got to cross those three folds of ground. عندنا صليب اترى تلك الثلاثة من طيّات الأرض ؟
V)
العابره
NOUN
Synonyms: transit, trans, intercontinental, transiting
- One meeting on cross-border security issues • عقد اجتماع بشأن القضايا الأمنية العابرة للحدود
- facilitates identity checks in cross-border trains; - وييسر فحص الهويات في القطارات العابرة للحدود؛
- with a piece of yarn, and laid it cross مع قطعة من الغزل، وأنها وضعت العابرة لل
- Discussions focused on cross-border issues that affect ... وركزت المناقشات على المسائل العابرة للحدود التي تؤثر على ...
- On cross-border issues (e.g ... - فيما يتعلق بالقضايا العابرة للحدود (كالهجرة ...
- Most cross-border transactions are supported by a legal structure ... ويستند معظم الصفقات العابرة للحدود إلى هيكل قانوني ...
VI)
عده قطاعات
NOUN
- Enhanced cooperation and cross-sectoral policy and programme coordination تعزيز التعاون وتنسيق السياسات والبرامج الشاملة لعدة قطاعات
- Human rights remain our cross-cutting priority. وتظل حقوق الإنسان أولويتنا الشاملة لعدة قطاعات.
- New and important cross-sectoral issues have emerged. وظهرت مسائل شاملة لعدة قطاعات جديدة وهامة.
- The cross-sectoral nature of the rapid expansion in ... والطابع الشامل لعدة قطاعات للتوسع السريع في ...
- ... , pursued as a cross sectoral approach and achieved with support ... ... ، تنفَّذ كنهج شامل لعدة قطاعات وتتحقق بدعم ...
- ... on a multi-level and cross-sectoral basis. ... على أساس متعدد اﻷصعدة وشامل لعدة قطاعات.
VII)
تعبر
VERB
Synonyms: reflect, traverse, imply, traversing
- Three out of four don't cross the finish line. ثلاثه من أربعه لن تعبر خط النهايه
- You must be very careful as you cross the patio. عليك أن تكون حذرا عندما تعبر الباحة
- In this operation, their paths never cross. في هذه العمليات المسارات لا تعبر
- To cross the sea of simulation. كّي تعبر بحر الوهم.
- Because she was trying to cross over! لأنها كانت تحاول أن تعبر و تموت!
- Remember to cross your arms. تذكّر لتعبر أسلحتِكَ.
VIII)
IX)
العبور
VERB
- You have made the road to cross. لقد وجدت طريقا للعبور
- I would like to cross the north summit. أنا يك للعبور القمّة الشمالية.
- Can we cross somewhere else? علينا العبور من مكان آخر؟
- There is no way to cross over safely. لا توجد طريقة للعبور بأمان
- She can cross without harm. تستطيع العبور بدون التعرض للأذى
- Like they're going to cross over. وكأنهم ذاهبون للعبور.
X)
المشتركه
NOUN
- Cross joins must be used with caution because they ... يجب استخدام عمليات الربط المشتركة بحذر لأنها ...
- The cross-site group name cannot be blank. لا يمكن ترك اسم مجموعة المواقع المشتركة فارغاً.
- Cross certificates can be used in both intranet and extranet environments ... يمكن استخدام الشهادات المشتركة في كل من بيئتي انترانت واكسترانت ...
- Specifying cross-certificate download locations. تحديد مواقع تحميل الشهادات المشتركة.
- These users or cross-site groups can't be added. لا يمكن إضافة هؤلاء المستخدمين إلى مجموعات المواقع المشتركة.
- There are no members in this cross-site group. لا يوجد أعضاء في مجموعة المواقع المشتركة هذه.
XI)
مشتركه
NOUN
- Each cross list query might retrieve results for ... قد يقوم كل استعلام قائمة مشتركة باسترداد نتائج لمستخدمين ...
- Add a user to a cross-site group إضافة مستخدم إلى مجموعة مواقع مشتركة
- Please remove a cross-site group before adding another. يرجى إزالة مجموعة مواقع مشتركة قبل إضافة مجموعة أخرى.
- Specify additional cross-certificate locations. حدد مواقع شهادات مشتركة.
- Delete a user account or cross-site group حذف حساب مستخدم أو مجموعة مواقع مشتركة
- Add a user or cross-site group إضافة مستخدم أو مجموعة مواقع مشتركة
sectoral
I)
القطاعيه
ADJ
Synonyms: sector
- Review of sectoral clusters, third phase. استعراض المجموعات القطاعية، المرحلة الثالثة:
- Often sectoral studies have constituted an ... وقد شكلت الدراسات القطاعية في كثير من الأحيان عنصراً ...
- Sectoral policies are, for example, ... والسياسات القطاعية تشمل، مثلاً، ...
- A promising approach to sectoral development is to ensure that all ... ومن النهُج الواعدة إزاء التنمية القطاعية التأكد من أن كافة ...
- Sectoral approaches to facilities planning and service provision have tended ... وقد درجت النهوج القطاعية لتخطيط المرافق وتوفير الخدمات ...
- Sectoral agencies should include the economic and finance authorities of ... كما ينبغي أن تشرك الوكاﻻت القطاعية السلطات اﻻقتصادية والمالية ...
II)
قطاعيه
ADJ
- Sectoral operational plans have been defined. كما جرى تحديد خطط تشغيلية قطاعية.
- Evaluation should not reflect personal or sectoral interests. ينبغي ألا يكتنف التقييم ميل إلى مصالح شخصية أو قطاعية.
- The parties concluded general, sectoral or regional agreements. وتبرم الأطراف اتفاقات عامة أو قطاعية أو إقليمية.
- The strategy includes sectoral working agendas on agriculture, ... وتشمل الاستراتيجية برامج عمل قطاعية في مجال الزراعة والطاقة ...
- Sectoral gaps in the services sector have been identified in ... وقد تم تحديد ثغرات قطاعية في قطاع الخدمات في ...
- Sectoral plans have been completed for health, education ... ووضعت خطط قطاعية للصحة والتعليم ...
III)
عده قطاعات
ADJ
- ... pursued as a cross sectoral approach and achieved with support ... ... تنفَّذ كنهج شامل لعدة قطاعات وتتحقق بدعم ...
- Enhanced cooperation and cross-sectoral policy and programme coordination تعزيز التعاون وتنسيق السياسات والبرامج الشاملة لعدة قطاعات
- Reviewing implementation through cross-sectoral themes 1 - استعراض التنفيذ عبر مواضيع شاملة لعدة قطاعات
- New and important cross-sectoral issues have emerged. وظهرت مسائل شاملة لعدة قطاعات جديدة وهامة.
- The cross-sectoral nature of the rapid expansion in ... والطابع الشامل لعدة قطاعات للتوسع السريع في ...
- ... on a multi-level and cross-sectoral basis. ... على أساس متعدد اﻷصعدة وشامل لعدة قطاعات.
IV)
الشامله
ADJ
- Sectoral issues in the draft proposed outcome المسائل الشاملة للقطاعات في مشروع النتائج المقترحة
- ... sustainable forest management in cross-sectoral policies; ... الإدارة المستدامة للغابات في السياسات الشاملة للقطاعات؛
- ... agricultural sector in terms of cross-sectoral rural development. ... القطاع الزراعي من حيث التنمية الريفية الشاملة للقطاعات.
- ... meeting dedicated to a discussion of cross-sectoral issues. ... اجتماع مكرس لمناقشة المسائل الشاملة للقطاعات.
- ... on sectoral issues with cross-sectoral areas. ... في المسائل القطاعية مع التقدم في المجالات الشاملة للقطاعات .
- ... in implementing innovative cross-sectoral activities that draw on the ... ... في تنفيذ الأنشطة المبتكرة الشاملة لمختلف القطاعات التي تعتمد على ...
reduce
I)
تقليل
VERB
- Doing so will also reduce costs. وهو ما يؤدي إلى تقليل التكاليف أيضاً.
- Reduce exposure where risks to children are identified. تقليل التعرض حيث يتم تحديد مخاطر على الأطفال
- Reduce monitor flicker by adjusting the screen refresh rate. تقليل النقر على الشاشة بواسطة ضبط معدل تنشيط الشاشة.
- To reduce the number of tasks, filter the report. لتقليل عدد المهام، قم بتصفية التقرير.
- Reduce the work needed to respond to requirements changes. تقليل العمل المطلوب للاستجابة للتغيّر في المتطلبات.
- The file must be compacted to reduce the file size. يجب أن يكون الملف مضغوطًا لتقليل حجم الملف.
II)
الحد
VERB
- Reduce redundancy of data input. والحد من المدخلات الزائدة عن الحاجة.
- To reduce stress, uses familiar situations. للحد من التوتر، يستخدم حالات مألوفة.
- What does this accusation reduce itself to? ماذا هذه التهمة نفسها للحد؟
- But we also did our best to reduce the cost. نحن أيضا سنبذل جهدنا للحد من التكاليف
- And reduce the property qualification for ... والحد من شروط التأهيل للتجنيد ...
- To reduce vulnerability it is essential to reduce ... وللحد من قلة المناعة، من اﻷساسي الحد ...
III)
خفض
VERB
- Therapy to reduce anxiety is part of the usual treatment. العلاج لخفض القلق جزء من إجراءات العلاج المعتادة
- Because that will reduce its current account balance. وان هذا سيؤدى لخفض ميزان الحساب الجارى.
- He confirmed the treatment helped him reduce the viral load. واكد على ان العلاج ساعده فى خفض الحمل الفيروسى .
- Why are they having you reduce altitude? لماذا هم بعد أن كنت خفض ارتفاع ؟
- We need to reduce costs and medical errors ... نحن بحاجة لخفض التكاليف والأخطاء الطبية ...
- The only way to reduce these risks is a ... والطريقة الوحيدة لخفض هذه المخاطر هي اتخاذ ...
IV)
تخفيض
VERB
- We need to reduce the swelling. نحتاج لتخفيض الورم.
- Reduce the number of defined port rules. قم بتخفيض عدد قواعد المنافذ المعرّفة.
- Programmes to reduce maternal mortality did exist, however. غير أنه توجد فعلا برامج لتخفيض وفيات الأمهات.
- International cooperation to reduce those risks is absolutely vital. والتعاون الدولي لتخفيض تلك الأخطار حيوي قطعا.
- Research is expected to reduce the cost of these systems. ويتوقع أن تؤدي الأبحاث إلى تخفيض تكاليف هذه النظم.
- Unilateral decisions had also been taken to reduce stockpiles. كذلك اتخذ قرارات أحادية الطرف بتخفيض المخزون من اﻷسلحة.
V)
تقلل
VERB
- Your current plan may reduce system performance. قد تقلل الخطة الحالية من أداء النظام.
- Economies of scale reduce the transport costs per tonne. وتقلل وفورات الحجم تكاليف النقل للطن.
- It can reduce absenteeism. يمكن أن تقلل التغيب عن العمل.
- Rotating this image may reduce its quality. قد تقلل استدارة هذه الصورة من جودتها.
- Complex mesh objects can greatly reduce performance. كائنات الشبكة المعقدة يمكن أن تقلل جداً من الأداء.
- Incorrect settings can reduce print speed or quality. قد تقلل الإعدادات غير الصحيحة من سرعة الطباعة أو جودتها.
VI)
التقليل
VERB
- Because they want to reduce collective will. لأن يُريدون التقليل من الجماعيه.
- To reduce vulnerability it is essential to reduce conflict and ... وللتقليل من حاﻻت الضعف يلزم التقليل من الصراع ودعم ...
- The agreement made it possible to reduce the transfer of resources ... وسمح اﻻتفاق بالتقليل من نقل الموارد إلى ...
- This will help to reduce waste and air pollution ... وسيساعد ذلك على التقليل من النفايات وتلوث الهواء ...
- This could reduce the plethora of options before ... وهذا يمكن أن يؤدي إلى التقليل من الخيارات الكثيرة المعروضة ...
- They also underscored the need to reduce vulnerability and enhance the ... كما أنها تؤكد الحاجة إلى التقليل من شدة التأثر وتعزيز ...
VII)
يقلل
VERB
- This could deal with specific issues and reduce costs. وهذا البروتوكول يتناول مسائل محددة ويقلل التكاليف.
- This option would reduce the swing space requirements. يقلل هذا الخيار من احتياجات الحيز المكتبي المؤقت.
- Excluding numbers can significantly reduce the size of an index ... يمكن أن يقلل استبعاد الأرقام من حجم الفهرس بشكل ...
- It could reduce search and transaction costs for both ... وقد يقلل هذا من تكاليف البحث والعمليات لكل ...
- That measure was to reduce the time spent on reviewing ... ومن شأن هذا التدبير أن يقلل الوقت المستغرق في استعراض ...
- Such action can reduce the vulnerability of societies ... ومن شأن هذا الإجراء أن يقلل من حالة ضعف المجتمعات ...
VIII)
تقليص
VERB
Synonyms: shrink, reduction, curtail, curtailment, diminishing, downsizing
- This might reduce or eliminate the disconnection problem. قد يؤدي هذا إلى تقليص مشكلة الاتصال أو إزالتها .
- Reduce the selected shape horizontally. تقليص الشكل المحدد بشكل أفقي.
- Reduce the text box margins. قم بتقليص هوامش مربع النص.
- The tools help reduce court backlogs and improve ... وتعين هذه الأدوات على تقليص تراكم أعباء المحاكم وتحسين ...
- This regional partnership aims to reduce dependence on petroleum and ... تهدف هذه الشراكة الإقليمية إلى تقليص الاعتماد على النفط وتبرهن ...
- The trend to reduce this discussion to a mere ... والاتجاه نحو تقليص هذه المناقشة إلى مجرد ...
IX)
تخفض
VERB
Synonyms: degrade
- But one day you reduce the cost. ،ولكنك يوماً ما سوف تخفض التكلفة
- Such rules facilitate flexibility and reduce compliance costs. وتيسِّر تلك القواعد المرونة وتخفّض تكاليف الامتثال.
- These mechanisms could reduce the cost of monitoring ... ويمكن أن تخفض هذه الآليات تكلفة الرصد ...
- Increases in assets reduce cash balances, while ... فالزيادات في الأصول تخفض الأرصدة النقدية، في حين ...
- That step will reduce the burden on member countries ... وسوف تخفض هذه الخطوة العبء الذي تتحمله البلدان الأعضاء ...
- These efforts are expected to reduce public expenditure and to ... ويُتوقع أن تخفض هذه الجهود النفقات العامة وأن ...
X)
انقاص
VERB
- Please reduce the number of characters. يرجى إنقاص عدد الأحرف.
- Reduce the displayed image by half its size. إنقاص حجم الصورة المعروضة إلى نصف حجمها.
- Reduce its font size. إنقاص حجم الخط لها.
- Reduce the number of transmit descriptors and restart. قم بإنقاص عدد واصفي الإرسال ثم أعد التشغيل.
- Reduce the performance overhead of system monitoring. إنقاص حمل الأداء الزائد في مراقبة النظام.
- Reduce the hours that resources work per day. إنقاص عدد ساعات العمل للمورد لكل يوم.
XI)
تخفيف
VERB
- Settlements out of court are used to reduce sentencing. ويُلجأ إلى التسوية خارج المحاكم لتخفيف الحكم.
- To reduce any anxiety. لتخفيف أي قلق.
- In order to reduce the financial burden on farmers, the ... ومن اجل تخفيف العبء المالى عن المزارعين ، ...
- To reduce the likelihood of the latter ... ومن أجل تخفيف احتمال تفاوت هذه العملات ...
- To reduce the burden on host countries ... ولتخفيف العبء على البلدان المستضيفة ...
- ... a positive atmosphere, reduce tensions and build confidence. ... جو إيجابي، وتخفيف التوتر، وبناء الثقة.
XII)
التخفيف
VERB
Synonyms: mitigation, mitigating, alleviating, relief, relieve, ease
- Positive efforts will reduce the burden of mental distress ... وستؤدي الجهود الإيجابية إلى التخفيف من عبء الإجهاد العقلي عن ...
- ... to save lives and reduce human suffering. ... من أجل إنقاذ حياة الناس والتخفيف من المعاناة البشرية.
- ... assessed and compared to reduce all forms of social exclusion ... ... تقييمها ومقارنتها للتخفيف من أشكال الاستبعاد الاجتماعي ...
- ... is possible to attempt to reduce the impact, it is ... ... في الإمكان السعي إلى التخفيف من التأثير فإن من ...
- ... near the explosion site to reduce the chlorine density in ... ... بالقرب من موقع الانفجارات للتخفيف من كثافة الكلورين فى ...
- To reduce the pressure on forests and tree resources, ... وبغية التخفيف من الضغط على الغابات وموارد الأشجار، ...
reduction
I)
الحد
NOUN
- We can use a technique called reduction of order. يمكننا استخدام تقنية تسمى الحد نظام.
- The reduction of social marginalization. - الحد من التهميش الاجتماعي.
- He is very serious about responsible deficit reduction. أنه جاد جدا بشأن العجز مسؤولة الحد.
- Reduction is gain an electron. الحد هو اكتساب إلكترون.
- Waste reduction at source, however, may ... إﻻ أن الحد من النفايات في المصدر قد ...
- The reduction of trade barriers, ... ومن شأن الحد من الحواجز التجارية والحواجز ...
II)
تخفيض
NOUN
- Newest and best has better noise reduction. الأحدث والأفضل يكون في .تخفيض ضوضاءِ
- But debt reduction is not enough. ولكن تخفيض الدين لا يكفي.
- Select project type forecasts to be excluded in cost reduction. يتيح تحديد تنبؤات نوع المشروع المطلوب استبعادها في تخفيض التكلفة.
- The implementation of strategic arms reduction agreements is stalled. وقد توقف تنفيذ اﻻتفاقات الخاصة بتخفيض اﻷسلحة اﻻستراتيجية.
- The reduction is based on the pattern of expenditure. ويستند تخفيض الاحتياجات إلى نمط الإنفاق.
- Reduction in supplies can affect printing. أما تخفيض اللوازم فيمكن أن يؤثر على الطباعة.
III)
خفض
NOUN
- A comprehensive demand reduction programme will be implemented. وسيجري تنفيذ برنامج شامل لخفض الطلب.
- You can link a reduction key to the . يمكنك ربط مفتاح خفض بـ .
- The meeting had highlighted regional cooperation on supply reduction. وقد أبرز اﻻجتماع التعاون اﻹقليمي بشأن خفض العرض.
- Create and manage reduction keys. تتيح إنشاء مفاتيح خفض وإدارتها.
- This resulted in a reduction of staff. وقد أدى هذا إلى خفض عدد الموظفين.
- Select project type forecasts to be included cost reduction. حدد تنبؤات نوع المشروع المطلوب تضمينها في خفض التكلفة.
IV)
التخفيض
NOUN
Synonyms: discount, drawdown, downsizing, demotion, devaluation, abatement
- The reduction in posts is attributable to these two factors. ويعزى التخفيض في الوظائف إلى هذين العاملين.
- What did you use for reduction? ماذا إستعملت من أجل التخفيض؟
- The reasons for the reduction were not explained. ولم توضَّح أسباب هذا التخفيض.
- Create or update reduction keys. إنشاء مفاتيح التخفيض أو تحديثها.
- Reduction is based on mission experience. يستند التخفيض إلى خبرة البعثة
- We prefer a differentiated reduction. ونحن نفضل التخفيض على درجات مختلفة.
V)
تخفيف حده
NOUN
Synonyms: alleviation, alleviate, reducing, mitigate, mitigation, reliving
- This led to reduction in conflict between oil companies ... وأدّى هذا إلى تخفيف حدة الصراع بين شركات النفط ...
- ... ensure continuation of basic services and the reduction of tension. ... لكفالة استمرار الخدمات اﻷساسية وتخفيف حدة التوتر.
- ... for relief and recovery and risk reduction. ... للإغاثة والانتعاش وتخفيف حدة المخاطر.
- ... for energy, industrial development and emissions reduction ... لأغراض الطاقة والتنمية الصناعية وتخفيف حدة الانبعاثات
- ... to see peace, development and a reduction in conflict. ... إلى رؤية تحقيق السلام والتنمية وتخفيف حدة الصراعات.
VI)
تقليل
NOUN
- Controls the color reduction process used for the exported file. التحكم في عملية تقليل اللون المستخدمة للملف المُصدَّر.
- Capacitors can be treated following size reduction through shredding. يمكن معالجة المكثفات بعد تقليل الحجم بالتمزيق.
- Uses no color reduction. عدم استخدام تقليل اللون.
- Waste reduction measures at source are implemented in ... تنفيذ تدابير لتقليل النفايات في المنبع في ...
- Reduction in the use of contractors ... من شأن تقليل اللجوء إلى استخدام المتعهدين ...
- Waste reduction measures at source are implemented in ... أن يتم تنفيذ تدابير لتقليل النفايات في المنبع في ...
VII)
انخفاض
NOUN
- Some countries reported reduction of total energy consumption due to ... وأبلغ بعض البلدان عن انخفاض مجموع استهلاك الطاقة بسبب ...
- A dramatic reduction in incomes was noted for a considerable portion ... وقد لوحظ انخفاض كبير في الدخل لشريحة كبيرة ...
- It further notes with concern the reduction in education spending which ... كما تلاحظ بقلق انخفاض الإنفاق على التعليم الذي ...
- Any reduction in the ability to employ machines increases the ... وأي انخفاض في القدرة على استعمال الآلات يزيد في ...
- A reduction in financial resources had, however, limited ... بيد أن انخفاض الموارد المالية قد حد ...
- There was a significant reduction of private financing, ... وهناك انخفاض كبير في التمويل الخاص، ...
VIII)
الخفض
NOUN
Synonyms: bates, depreciate, downsizing, abatement, drawdown
- Enter a name for the reduction key. أدخل اسمًا لمفتاح الخفض.
- Use this form to create and manage reduction keys. استخدم هذا النموذج لإنشاء مفتاح الخفض وإدارته.
- Create and manage reduction keys. إنشاء مفاتيح الخفض وإدارتها.
- To use a reduction key you must select the option ... لاستخدام مفتاح الخفض، يجب تحديد الخيار ...
- In exchange for the reduction, the major contributor would pay ... ففي مقابل الخفض، سيدفع المساهم الأكبر ...
- The firm attributed the reduction to its inability to ... وارجعت الشركة الخفض الى عدم قدرتها على ...
IX)
تقليص
NOUN
Synonyms: reduce, shrink, curtail, curtailment, diminishing, downsizing
- These changes suggest a reduction in the daily support systems ... وتوحي هذه التغيرات بحدوث تقليص في نظم الدعم اليومية ...
- This entailed a reduction in the activities of international aid agencies ... وقد أدى ذلك إلى تقليص أنشطة وكالات المعونة الدولية ...
- ... enhanced fiscal coordination and a reduction in fiscal risks. ... تعزيز التنسيق المالي وتقليص المخاطر المالية.
- ... small arms and ensuring their collection and reduction in number. ... لﻷسلحة الصغيرة وضمان جمعها وتقليص عددها.
- Reduction in the procurement cycle from 72 days to 65 days تقليص دورة الشراء من 72 يوما إلى 65 يوما
- The data reduction shall follow the following criteria: ويجب أن يتبع تقليص البيانات المعايير التالية:
X)
الانخفاض
NOUN
- There are several reasons for this reduction. وهناك أسباب كثيرة لهذا اﻻنخفاض.
- This reduction reflects the general tendency of cutting travel expenses. ويعكس هذا اﻹنخفاض اﻹتجاه العام نحو تقليص نفقات السفر.
- Reduction in miscellaneous services pertains to ... ويعود الانخفاض في الخدمات المتنوعة إلى ...
- As a result of this reduction, families became smaller ... ونتيجة لهذا الانخفاض، أصبحت الأسر أقل عدداً ...
- The delayed contributions and the reduction in overall income, combined ... والتبرعات المتأخرة والانخفاض في الإيرادات العامة، إلى جانب ...
- The reduction for office space maintenance ... ويتعلق الانخفاض في صيانة مكان المكتب ...
XI)
التقليل
NOUN
- Harm reduction policies should be compatible ... ولاحظ أن سياسات التقليل من الضرر ينبغي أن تكون متّسقة ...
- The reduction of vulnerabilities and the protection of citizens and ... كما أن التقليل من أوجه التعرض وحماية المواطنين والأصول ...
- ... for pooling of resources and reduction of duplication of effort. ... لتجميع الموارد والتقليل من ازدواجية الجهود.
- ... to participate in the implementation of risk reduction programmes. ... للمشاركة في تنفيذ برامج للتقليل من المخاطر.
- ... in the health sector and the reduction of occupational segregation in ... ... في قطاع الصحة والتقليل من التمييز المهني ضمن ...
- ... for regional consultations in risk reduction was a success and was ... ... للتشاور الإقليمي في شأن التقليل من المخاطر ويجري ...
lower
I)
السفلي
ADJ
Synonyms: bottom, underworld, inferior
- The lower deck's beginning to flood. لقد بدأت الحجرات السُفلى بالفيضان - .
- Now how about the lower half? ماذا عن الجزء السفلي ؟
- Signature is missing a lower bound. الحد السفلي مفقود في التوقيع.
- This must lead into the lower part. لابد أن هذا يقود للجزء السفلي
- This generates a line in the lower window. يعمل هذا الحقل على إنشاء سطر في الإطار السفلي.
- The lower body gets a workout. الجسم السّفليّ يمرض بتدريب .
II)
انخفاض
ADJ
- Lower requirement for generator fuel. انخفاض اﻻحتياجات من وقود المولدات.
- That means lower profits. وهذا يعني انخفاض الأرباح.
- Lower actual number of personnel. انخفاض العدد الفعلي للموظفين.
- Lower average cost per trip. انخفاض في متوسط تكلفة الرحلة الواحدة.
- Both export and import prices were lower. وطرأ انخفاض على أسعار الصادرات والواردات على السواء.
- This resulted in lower requirements for recreational leave allowance. وأدى هذا إلى انخفاض اﻻحتياجات من بدل اﻹجازات الترفيهية.
III)
اقل
ADJ
- The average score is typically lower. ومتوسط درجة هو عادة أقل.
- The shade of the color represents higher or lower values. يمثل ظل اللون المستخدم في بيان أعلى أو أقل قيمة.
- Falling back to lower quality rendering. يتم الرجوع إلى العرض بمستوى جودة أقل.
- And would this rose look better lower down? وسوف تبدو أقل وارتفع هذا أفضل باستمرار؟
- Lower consumption of generator fuel. استهﻻك أقل لوقود المولدات
- Lower and lower sank the submarine. غرقت أقل وأقل من الغواصة.
IV)
ادني
ADJ
- Is actually a lower order of angel. هو بالحقيقة من أدنى مراتب الكائنات السامية
- Select lower settings to correct connection problems. حدد إعدادات أدنى لتصحيح مشاكل الاتصال.
- He flew along at a lower level. طار على طول في مستوى أدنى.
- The others were signed by lower level staff. وكانت الحالات الأخرى موقعة من موظفين من رتب أدنى.
- Type a lower number to place the labels closer to the ... اكتب رقم أدنى لوضع التسميات الأقرب إلى ...
- A row lower in position is nested within another row ... يتداخل صف أدنى في الموضع داخل صف ...
V)
الادني
ADJ
- Down to the lower level, quick! أسفل إلى المستوى الأدنى، بسرعة!
- The device shall remain closed at all lower pressures. وتظل الوسيلة مغلقة عند جميع الضغوط اﻷدنى.
- Then what's the lower floor? اذن فما هو الطابق الادنى؟
- Textbooks are being drafted for lower grades. وتجري صياغة كتب دراسية للصفوف الأدنى.
- Select lower settings to correct connection problems. تحديد الإعدادات الأدنى لإصلاح مشاكل الاتصال.
- Displays the text entered in the lower field. يعرض النص المُدخل في الحقل الأدنى.
VI)
خفض
VERB
- Prepare to lower the bridge. أنا جوردون إستعدوا لخفض الجسر
- Would you kindly lower your voice? أرجو التكرم بخفض صوتك؟
- And otherwise, you raise or lower the number accordingly. وإلا، يمكنك رفع أو خفض العدد تبعاً لذلك
- You were right to lower my expectations. لقد كنت محق لخفض توقعاتي.
- Sponsors can help you lower catering cost. الرعاة يمكنهم مساعدتك في خفض تكاليف الطعام.
- The government's intention to lower social benefits for teachers ... إن تطلع الحكومة إلى خفض المنافع الاجتماعية فيما يتعلق بالتعليم ...
VII)
الدنيا
ADJ
- Most children come from the lower middle classes. - غالبية الأطفال هم من الطبقات الوسطى الدنيا.
- Lower projected requirements for routine maintenance. الاحتياجات المسقطة الدنيا للصيانة الدورية.
- The lower court ruled in favour of the seller. وحكمت المحكمة الدنيا لصالح البائع.
- Lower levels of text are separated with smaller circular shapes. يتم فصل المستويات الدنيا من النصوص بأشكال دائرية صغيرة.
- At lower resource levels, this would thus result ... وسيسفر ذلك، في المستويات الدنيا للموارد، عن ...
- ... laid to improve that integration at the lower levels. ... لتحسين ذلك التكامل على المستويات الدنيا.
VIII)
اسفل
ADJ
- It was in your lower intestine. لقد كان فى اسفل الامعاء
- Moves the selected application lower in the priority list. ينقل التطبيقات المحددة إلى أسفل في قائمة الأولوية.
- They have control of the lower town. لديّ السيطرة على أسفل المدينة
- Click to move the selected instance lower in the list. انقر لتحريك المثيل المحدد لأسفل في القائمة.
- Are you saying that the pain is lower? أتقولُ أنّ الألم أسفل؟
- Lower back has got breathing space. وقد حصلت أسفل الظهر فسحة للتنفس.
IX)
تخفيض
VERB
- Do you need to lower your data transfer rate? هل أنت بحاجة إلى تخفيض سرعة نقل البيانات؟
- Please lower the screen resolution and try to connect ... الرجاء تخفيض دقة الشاشة ثم حاول الاتصال ...
- Through the lower costs and better quality ... ومن خﻻل تخفيض التكاليف وتحسين النوعية ...
- After you lower your port speed, try ... بعد تخفيض سرعة المنفذ، حاول ...
- ... and consulting firms, contributed to lower costs. ... وشركات الخبرة اﻻستشارية المحلية قد أسهم في تخفيض التكاليف.
- ... and local consulting firms contributed to lower costs. ... وشركات الخبرة اﻻستشارية المحلية قد أسهم في تخفيض التكاليف.
X)
المنخفضه
ADJ
- That one with the lower pitch? هذا الصوت ذو النبرة المنخفضة؟
- A lower opacity erases pixels partially. العتامة المنخفضة تمحو البيكسلات جزئياً.
- The lower levels of qualifications that ... والمستويات المنخفضة للمؤهلات، التي ...
- Lower percentages increase sensitivity to color differences and result in ... تزيد النسب المنخفضة من الحساسية لفروق اللون ويؤدي للمزيد ...
- At lower resolutions, fewer items fit on the screen ... في الدقة المنخفضة، تحتوي الشاشة على عدد قليل من العناصر ...
- ... among farmers and their lower rate of unemployment. ... بين المزارعين والنسبة المنخفضة للبطالة.
XI)
منخفضه
ADJ
Synonyms: low
- Try recording at a lower write speed. حاول التسجيل باستخدام سرعة كتابة منخفضة.
- Select lower settings to correct connection problems. حدّد إعدادات منخفضة لتصحيح مشاكل الاتصال.
- Tasks that have lower priority are delayed or split before those ... يتم تأخير المهام التي لها أولوية منخفضة أو تقسيمها قبل تلك ...
- ... requisite skills at a lower cost. ... المهارات المطلوبة بتكلفة منخفضة.
- ... choice of quality products at lower prices. ... للاختيار بين منتجات فائقة الجودة بأسعار منخفضة.
- ... efficiency and quality service at lower cost. ... فعالية وجودة الخدمة بتكلفة منخفضة.
cuts
I)
التخفيضات
NOUN
Synonyms: reductions, discounts, cutbacks, rebates
- She got some very nice cuts. حصلت على بعض التخفيضات اللطيفة جدا.
- All the choice cuts of meat were saved. لكن امكن انقاذ جميع التخفيضات اختيار اللحوم.
- Because you have cuts for the face! لأن عِنْدَكَ التخفيضاتُ في الوجهِ!
- So she got some very nice cuts. حصلت على بعض التخفيضات اللطيفة جدا.
- I told them these cuts will hurt our economy. قلت لهم هذه التخفيضات سوف يصب اقتصادنا.
- While the cuts and the introduction of new technology ... وفي حين أن هذه التخفيضات وتطبيق التكنولوجيات الحديثة ...
II)
تخفيضات
NOUN
Synonyms: reductions, discounts, cutbacks, rebates
- The sequester are additional cuts on top of that. وتنحية هي تخفيضات إضافية على رأس أن.
- This freeze will require painful cuts. وسوف يتطلب هذا التجميد تخفيضات مؤلمة.
- But the only other cuts left are personnel. لكنه ترك تخفيضات أخرى فقط من الموظفين.
- Budget cuts were the best thing to happen to thieves. تخفيضات الميزانيّة أفضل شيءٍ .يحدث للصوص
- This freeze will require painful cuts. وهذا يتطلب تجميد تخفيضات مؤلمة.
- If the world had seen cuts of that order in ... ولو كان العالم قد شهد تخفيضات بهذا القدر من ...
III)
خفض
NOUN
- Spending cuts are expected in the sectors of welfare ... ومن المتوقع خفض الانفاق فى قطاعات الرعاية الاجتماعية ...
- Recent budgetary cuts have curtailed a number ... وأدت العمليات اﻷخيرة لخفض الميزانية إلى إلغاء عدد ...
- Cuts in education budgets, especially on account of ... وإن خفض ميزانيات التعليم، وخاصة بزيادة ...
- The formula called for cuts in industrial tariffs of developing countries ... وهذه المعادلة تدعو إلى خفض التعريفات الصناعية للبلدان النامية ...
- ... i used to teach kids poetry before the budget cuts. ... أنني أعتدت أن أدرس الشعر قبل ان يقوموا بخفض الميزانيه
- ... that the deficit should be reduced by spending cuts alone. ... على ضرورة خفض العجز من خلال خفض الإنفاق وحده.
IV)
يقطع
VERB
- That cuts both ways. ـ هذا يقطع كل الطرق ـ بمعنى؟
- But the sword cuts both ways. ولكن السّيفُ يقطع من كلا الجانبين
- A writer writes, a surgeon cuts. الكاتب يكتب، والجراح يقطع.
- The boss cuts my head if you ruin these samples. سوف يقطع رأسي اذا تم تدمير هذه العينات
- When he cuts, only to his side. عندما يقطع ، فقط لجانبه .
- It cuts the stems and pulls off all ... انه يقطع السيقان وينزع جميع ...
V)
اقتطاعات
NOUN
Synonyms: deductions
- ... biennium and mitigate the impact of budget cuts. ... السنتين وتخفيف أثر اقتطاعات الميزانية.
- Any cuts in the budget would ... وقال إن أي اقتطاعات في الميزانية يمكن أن ...
- ... saw no reason for further cuts. ... لا ترى سببا لأي اقتطاعات إضافية.
- ... these proposals entailed painful cuts, they were designed to ... ... هذه المقترحات تنطوي على اقتطاعات قاسية فإنها تهدف إلى ...
- ... Are the Poor Protected from Budget Cuts? ... هل الفقراء محميون من اقتطاعات الميزانية؟
VI)
اجراء تخفيضات
NOUN
Synonyms: reductions, cutbacks
- More radical cuts in domestic support are, however, needed ... على أن الأمر يتطلب إجراء تخفيضات أكثر جذرية في الدعم المحلي ...
- ... of further negotiations on substantial cuts in the arsenals of ... ... بزيادة التفاوض حول إجراء تخفيضات ذات شأن في ترسانات ...
- make cuts to so-called entitlement programs are entitlement spending إجراء تخفيضات لبرامج التأهيل هي ما يسمى الإنفاق على برامج الاستحقاقات
- advocated for cuts in social security دعت إلى إجراء تخفيضات في الضمان الاجتماعي
- ... making it necessary to make huge cuts in imports. ... مما جعل من الﻻزم إجراء تخفيضات هائلة في الواردات.
VII)
الجروح
NOUN
Synonyms: wounds, injuries, scars, abrasions, lacerations
- Paper cuts are usually small and shallow injuries. الجروح المماثلة تكون في العادة صغيرة و سطحيّة.
- Only a few cuts and bruises. القليل من الجروح والكدمات
- Clean up those cuts. قومي بتنظيف هذه الجروح
- Lots of cuts and bruises. الكثير من الجروح والكدمات
- There are some cuts and bruises on your son. هناك بعض الجروح و الكدمات على ابنك
- What about the cuts on your arms? ماذا عن الجروح على يدك؟
VIII)
جروح
NOUN
Synonyms: injured, wounds, wounded, injuries, were wounded, lacerations
- My eyeballs feel like they've got paper cuts. أحس وكأن عيناي لديها جروح ورقية
- She was treated for cuts and bruises. تم معالجتها من جروح وكدمات
- I don't see any cuts or bruises. لا أرى أي جروح أو كدمات.
- No bruises, no rashes, no cuts. لا كدمات، ولا طفح ولا جروح
- all of those bruises and cuts were completely photoshop in fact ... كل تلك كانت كدمات وجروح فوتوشوب تماما في الواقع ...
- ... the new deal they'll be more cuts and it'll ... الصفقة الجديدة أنها سوف تكون أكثر جروح وانها سوف
IX)
انقطاع
NOUN
Synonyms: interruption, break, outage, interrupted, cutout, disconnection, disruptions, interrupting
- ... suffer the effects of power cuts on water usage. ... فيعانون من تأثير انقطاع الكهرباء على توافر المياه الﻻزمة.
- ... behaviour of members and cuts off individuals from conventional pursuits. ... سلوك الأعضاء وإلى انقطاع الأفراد عن الممارسات التقليدية.
- We never have power cuts here نحن ما عندنا إنقطاع كهرباء هنا
- Authorities attributed the power cuts to lack of adequate supply ... وقد بررت السلطات انقطاع الطاقة بنقص الامدادات ...
slash
I)
مائل
VERB
- What happens if you need a slash on this boat? ماذا يحدث إذا كنت في حاجة مائل على هذا القارب؟
- So a single slash like this means the root of the ... حتى مائل واحد مثل هذا يعني جذر ...
- Because a single slash denotes what part of ... لأن مائل واحد يدل على ما هو الجزء من ...
- Make window, dot, slash, window. جعل النافذة، نقطة، مائل، ونافذة.
- Make capitalize dot slash capitalized. جعل الاستفادة دوت مائل رسملتها.
- for the you tube dot com slash div لأنبوب لكم دوت كوم مائل DIV
II)
شرطه مائله
NOUN
Synonyms: forward slash, backslash
- Only one slash allowed for binary fact. يُسمح بشرطة مائلة واحدة فقط للحقيقة الثنائية.
- This path should have a trailing slash. يجب أن يكون هذا المسار له شرطة مائلة زائدة.
- ... you must not enter a back slash at the end of ... ... لا يجب عليك إدخال شرطة مائلة للخلف في نهاية ...
- Put a backward slash () after the ... ضع شرطة مائلة للخلف () بعد ...
- If you type a slash (/) at ... إذا قمت بكتابة شرطة مائلة (/) في ...
- ... and end in a slash (/). ... ويجب أن ينتهي بشرطة مائلة (/).
III)
الخط المائل
NOUN
Synonyms: italics
- And what does this first slash mean? وماذا يعني هذا الخط المائل الأول يعني؟
- The slash (/) key on ... مفتاح الخط المائل (/) في ...
- ... to standard clicking, press slash (/) on ... ... إلى النقر القياسي، اضغط الخط المائل (/) الموجود على ...
- ... to standard clicking, press slash (/) on ... ... إلى النقر العادي، اضغط الخط المائل (/) الموجود على ...
- ... new line with either three slash marks (/// ... ... سطر جديد مع ثلاثة علامات الخط المائل (/ / / ...
- ... a message that includes a slash mark (/), ... ... الرسالة التي تتضمن علامة الخط المائل (/)، ...
IV)
الشرطه المائله
NOUN
- Note the trailing slash at the end of the line. لاحظ الشرطة المائلة الموجودة في نهاية السطر.
- Matches the character following the back slash ( ). مطابقة الحرف الذي يلي الشرطة المائلة الخلفية ( ).
- A slash ( / ) cannot be used as part of ... لا يمكن استخدام الشرطة المائلة ( / ) كجزء من ...
- A slash '/' only applies to binary facts. يتم تطبيق الشرطة المائلة '/' فقط على الحقائق الثنائية.
- ... include a space before the slash), and then press ... ... من وجود مسافة قبل الشرطة المائلة)، ثم اضغط ...
- ... () instead of a slash (/) in ... ... () بدلاً من الشرطة المائلة (/) في ...
V)
خفض
VERB
- Our children are only used to slash grass. أطفالنا تعودوا علي خفض العشب فقط.
- And then you go to slash profile. ثم تذهب لخفض الشخصية.
- ... with open bracket, slash a, closed bracket. ... مع فتح قوس، وخفض، وقوس مغلقة.
- slash membership we'll be right back after this خفض عضوية سنكون الظهير الايمن بعد هذا
- mistress sets slash right hand arm مجموعات عشيقة خفض الذراع اليمنى
- slash membership and becoming a member today خفض العضوية وتصبح عضوا اليوم
VI)
خط مائل
NOUN
- ... doing on page three on page three on dot com slash ... به على الصفحة الثالثة في الصفحة ثلاثة على خط مائل دوت كوم
- ... see that you got the com slash lib lois is t_v_ ... أن ترى أن حصلت على خط مائل كوم ليب لويس هو t_v_
- ... entering dates using the slash mark (/) format, ... ... أدخلت تواريخ باستخدام تنسيق علامة خط مائل (/)، ...
- ... , don't enter a trailing slash mark. ... ، لا تقم بإدخال علامة خط مائل نهائية.
- SLASH (/) on ... خط مائل (/) على ...
VII)
سلاش
NOUN
- Who would like to see Slash's lap? من يود ان يرى جولة سلاش ؟
VIII)
مائله
VERB
- Make button, dot slash button. جعل زر، زر نقطة مائلة.
- Make swap dot slash swap. >> جعل مبادلة مبادلة نقطة مائلة.
- The dot slash is just to open the executable file ... مائلة للنقطة هو فقط لفتح الملف القابل للتنفيذ ...
- ... think you need the closing slash. ... أعتقد أنك في حاجة مائلة للإغلاق.
- Make label, dot slash, label. جعل التسمية، نقطة مائلة، والتسمية.
- ... and then do dot slash compare zero. ... ومن ثم لا مائلة نقطة مقارنة الصفر.
chopping
I)
تقطيع
VERB
- Save your blade for chopping onions. احفظ شفره لتقطيع البصل
- Save your blade for chopping onions. وفري نصلك لتقطيع البصل
- the year chopping up another gulf it refers السنة تقطيع آخر من الخليج يشير
- twenty twelve when we keep chopping away at an angle all ... 20 12 عندما واصلنا تقطيع بعيدا في زاوية كل ...
- ... means convinced, and chopping the ... حال من الأحوال على اقتناع، وتقطيع
II)
الفرم
VERB
III)
التقطيع
VERB
- elevation, chopping at the flies on the window-sill ... الارتفاع، والتقطيع في الذباب على عتبة النافذة ...
- ... at work in his field, and chopping in his ... في العمل في حقله ، والتقطيع في كتابه
- ... my axe, and when I was chopping away at my ... الفأس بلدي ، وعندما كنت التقطيع بعيدا في بلدي
- ... imagined, to the chopping-block, she could not ... ... تتخيل ، إلى كتلة التقطيع ، فإنها لا تستطيع أن ...
hacking
I)
القرصنه
VERB
- Or hacking into government servers. او القرصنة على مراكز الحكومة
- Nomenclature goes out the portal when hacking's afoot. التسميات يخرج البوابة عندما القرصنة على قدم وساق.
- In addition to hacking offences, some countries have criminalized ... والى جانب جرائم القرصنة، تجرم بعض البلدان ...
- ... friends had gotten into hacking. ... الأصدقاء قد دخلنا في القرصنة.
- That's me hacking your secure network. هذا أنا القرصنة الشبكة آمنة.
- all plenty of the following hacking trials جميع الكثير من التجارب التالية القرصنة
III)
IV)
V)
اختراق
VERB
Synonyms: penetrate, breakthrough, penetration, hacked, compromised, infiltrate
- What do you call computer hacking? وماذا تسمين اختراق الحواسيب؟
- Signs point to some kind of hacking or sabotage. الإشارات تشير أن هذا نتيجة إختراق أو تخريب
- He knew that hacking your system last night would ... لقد علم انه باختراق نظامك الليلة الماضية فسيستطيع ...
- ... think this whole issue is a technical hacking thing. ... أعتقدُ أن كلَ هذهِ القضيّة كانت عن إختراق تقنيّة.
- ... not actionable, but hacking my personal computer is. ... ليس أمراً عملياً ولكن أختراق حاسوبي الخاص أمرٌ عمليّ
- ... ever mention anything to you about hacking into government servers? ... ذكر لكِ أبداً شيئاً عن أختراق نظام الدولة؟
slicing
I)
تشريح
VERB
Synonyms: anatomy, dissect, dissection, autopsy, postmortem
- Cutting, slicing, drilling. قطع, تشريح, ثقب.
- the slicing-blades, and ... تشريح ، ريش ، وchoppings ...
- ... a superb night for slicing bread cake fruits vegetables ... ... من ليلة رائعة لتشريح كعكة الفواكه الخضروات الخبز ...
- ... sheltered side was a turnip-slicing machine, whose bright ... ... الجانب محمية كان اللفت ، تشريح الجهاز ، الذي مشرق ...
- ... this knife specialists who perv night for slicing bread cake fruits ... هذا المتخصصين الذين سكين perv ليلة لتشريح الفواكه كعكة الخبز
II)
تقطيع
VERB
- I don't like slicing people with swords. أنا لا أحب تقطيع الناس بالسيوف
- for slicing bread cake fruits vegetables لتقطيع الخبز كعكة الفاكهة والخضر
- wonderful for slicing fruits vegetables bread cake ... رائع لتقطيع الفواكه والخضروات الخبز كعكة ...
- She's also capable of slicing open her veins. هي أيضاً قادرة على تقطيع عروقها
- ... or any kind of cutting and slicing yes two edges for ... أو أي نوع من قطع وتقطيع نعم حافتي لل
cutter
I)
كتر
NOUN
II)
القاطع
NOUN
Synonyms: unequivocal, categorical, secant, tangent, unequivocally, dogmatic
- Modified to work in conjunction with the cutter heads. عدّل للعمل .بالتزامن مع الراس القاطع
- You want to test the cutter? هل تريد تجربة القاطع؟
- ... break an egg into the cutter. ... قدما في كسر بيضة في القاطع.
- governor apparently the compact month for she replied cutter محافظ على ما يبدو الشهر المدمجة لأجابت القاطع
- two or more pieces by the cutter. قطعتين أو أكثر من قبل القاطع.
III)
كاتر
NOUN
- Cutter was right, a ... كاتر محق، أنه يستخدم ...
- Cutter couldn't tie his shoes without permission. (لا يستطيع (كاتر ربط حذائه بدون إذن
- doing the same stephanie cutter video you look at what ... القيام ستيفاني كاتر نفس الفيديو الذي ننظر إلى ما ...
- ... to prove, to Cutter that he was right ... ... أن أثبت.لـ(كاتر .بأنه كان محقًا ...
- Hey, Cutter, where's he from? هيه كاتر من أين هو ؟
IV)
قاطع
NOUN
Synonyms: definitive, conclusive, boycotted, breaker, categorically, conclusively
- They say the cutting tool was a common bolt cutter. يَقُولونَ ان اداه القطع كَانَ قاطع مزلاجِ مشتركِ
- I found a plasma cutter, but it'll take ... وجدت قاطع البلازما ولكن سيأخذ ...
- He meant to use the bolt cutter to enter the house ... أعتقد أنه كان ينوى استخدام قاطع الأسلاك لدخول المنزل ...
- A shrill cheer greeted the cutter. "أ يهتف هاج استقبل قاطع.
- I can't be seen at a diamond cutter. لا أستطيع أن أشاهد مع قاطع ألماس
V)
قطع
NOUN
- Use a metal cookie cutter to make fun shaped pancakes. استخدام قطع الكعكة معدنية ليسخر شكل الفطائر.
- he he's a he's a government cutter انه انه لانه لقطع الحكومة
- The cutter could be seen in the falling darkness ... ويمكن أن ينظر إلى قطع في الظلمة التي تندرج ...
- tipped glass-cutter, adaptable keys, ... يميل قطع الزجاج ، ومفاتيح قابلة للتكيف ، ...
- cutter i dot tied to the post office ... قطع نقطة تعادل الأول لمكتب البريد ...
VII)
IX)
قاطعه
NOUN
Synonyms: conclusive, definitive, categorical, unequivocal, categorically, unequivocally, incisive
- Acts as a cookie cutter or stencil, using ... يعمل مثل قاطعة الكعك أو الإستنسل، باستخدام ...
- ... but he was ready with his glass cutter. ... لكنه كَانَ مستعدّاَ بقاطعةِ زجاجه
- We need the bolt cutter, that's our ... نحتاج إلى قاطعة المزلاج، إنها فرصتنا ...
clipped
I)
II)
قص
VERB
- Looks as if your wing's been clipped. يبدو كما لو انه تم قص الجناح الخاص.
- Do you think her hair's been clipped? هل تعتقدي أن شعرها قد قُصّ؟
- When shadows are clipped, the pixels are ... عندما يتم قص الظلال، فإن البيكسلات تكون ...
- ... or report, then the picture is clipped. ... أو التقرير، يتم قص الصورة.
- ... same screen area, but the hosted control is clipped. ... على نفس مساحة الشاشة ، ولكن قص تحكم استضافتها.
III)
المقصوص
NOUN
- ... to the brush size when the Clipped option is enabled. ... إلى حجم الفرشاة عند إتاحة خيار المقصوص.
- ... to the brush size, enable the Clipped option. ... إلى حجم الفرشاة، قم بإتاحة خيار المقصوص.
- The Clipped option restricts the overlay to the brush size. يحد خيار المقصوص التغشية على حجم الفرشاة.
IV)
VI)
VII)
تقص
VERB
Synonyms: lurking
- ... its contents can be clipped instead of wrapped. ... يمكن لمحتوياته أن تُقص بدلا من أن تُلف.
VIII)
مقطوعه
VERB
Synonyms: broken, severed, cut off, truncated, liquidated
- Image with shadow detail but highlights clipped صورة ذات ظلال تفصيلية ولكن ذات إبرازات مقطوعة
- Image with highlight detail but shadows clipped صورة ذات إبرازات تفصيلية ولكن ذات ظلال مقطوعة
- ... that highlights or shadows are clipped after you sharpen, ... ... أن الإبرازات أو الظلال مقطوعة بعد أن قمت بالتوضيح، ...
snip
I)
مخدوشه
NOUN
II)
القصاصه
NOUN
- Just give one snip to the lace. أعطي هذه القصاصة للصانع
- Select the type of snip you want, and then ... اختر نوع القصاصة التي ترغب فيها, ثم قم بالتقاط ...
- ... or tablet pen to write on or around the snip. ... أو القلم اللوحي للكتابة على القصاصة أو حولها.
- ... your scissors, make a small snip in the bottom, ... مقص الخاص، وجعل القصاصة الصغيرة في القاع،
- ... on your screen until you capture a snip. ... على الشاشة حتى يتم التقاط القصاصة.
IV)
قصاصه
NOUN
- To capture a snip of a menu لالتقاط قصاصة من قائمة
- Wait, one snip here. إنتظر، قصاصة واحدة هنا.
- ... on the <a0> Send Snip </a0> button, and then ... ... على الزر <a0> إرسال قصاصة </a0> وبعد ذلك ...
- Full-screen Snip (definition) قصاصة ملء الشاشة (تعريف)
- ... on the <a0> Send Snip </a0> button, and then select ... ... على الزر <a0> إرسال قصاصة </a0> ، ثم حدد ...
shear
I)
القص
ADJ
- What do you say, shear pin? ماذا تقول يا دبوس القص ؟
- Select an object to shear. حدد كائناً للقص.
- The shear angle is the amount of slant to be applied ... زاوية القص هي مقدار الإمالة الذي سيتم تطبيقه ...
- ... line perpendicular to the shear axis. ... الخط الموازي لمحور القص.
- Shear tool lets you skew objects around a fixed point. أداة القص تمكنك من اعوجاج كائنات حول نقطة ثابتة.
II)
الاماله
ADJ
- Select the Shear tool . قم بتحديد أداة الإمالة .
- Shear an object using the Shear command إمالة كائن باستخدام أمر الإمالة
- Shear objects with the Shear command إمالة كائنات باستخدام أمر الإمالة
- Shear objects with the Shear tool إمالة كائنات باستخدام أداة الإمالة
- shearing objects:Shear tool كائنات الإمالة: أداة الإمالة
III)
اماله
VERB
- Type a new shear angle. اكتب زاوية إمالة جديدة.
- To shear relative to the object's center, drag ... لإمالة بالنسبة لمركز الكائن، اسحب ...
- To shear along the object's horizontal axis, drag ... لإمالة الكائن على محوره الأفقي، اسحب ...
- To shear along the object's vertical axis, drag anywhere ... لإمالة الكائن على محوره الرأسي، اسحب في أي مكان ...
- ... to move, scale, rotate, and shear graphics. ... لنقل، قياس، تدوير، وإمالة الرسوم.
IV)
mowed
I)
قص
VERB
- and we're going to get mowed down ونحن ستعمل على الحصول على قص أسفل
- ... a line or walk in and get mowed ... خط أو يدخلون والحصول على قص
- ... his giant adversary who had mowed down all ... منافسه العملاق الذي كان قد قص أسفل جميع
- ... I heard that somebody mowed down a citizen ... لقد سمعت بأن شخص ما قام بقص مواطن
storytelling
I)
روايه القصص
NOUN
II)
القص
NOUN
- the storytelling is really strong the way ... القص قوية حقا الطريقة التي ...
- ... and had wound herself up to the storytelling ... وكان الجرح نفسها حتى القص
- "for both storytelling and poetry. "لكل من القص والشعر.
mowing
I)
القص
VERB
- literally mowing the more i was able to leave them out القص حرفيا أكثر وكنت قادرا على ترك بها
- remembers it with a mowing field on one يتذكر أنه مع حقل القص على واحد
- mowing along that twenty two billion dollars in government contracts القص على طول ان عشرين ملياري دولار في العقود الحكومية
- harvesting and mowing machines used in the country. الحصاد والقص الآلات المستخدمة في البلاد.
- mopping and mowing and grinning between all التطهير والقص ويبتسم ابتسامة عريضة بين جميع
hogging
I)
القص
VERB
- This oxygen is hogging two electrons from carbon. هو القص هذا الأكسجين الإلكترونات اثنين من الكربون.
- And now the oxygen is hogging it. والآن هو على الأكسجين القص.
- They're not hogging electrons one from the other. كنت لا القص الإلكترونات واحد من الآخر.
- You're hogging electrons. أنت كنت القص الإلكترونات.
- You're more hogging it. كنت القص أكثر عليه.
sternum
I)
القص
NOUN
- You can get ready to close the sternum. يمكنك الاستعداد لإغلاق القص.
- But not the sternum. ولكن لا يُفسر إصابة عظم القص
- This wound to the sternum could have come from ... هذا الجرح الى القص .كان من الممكن ان يأتي من ...
- ... with concomitant damage to the sternum, ... مع الضرر المصاحب إلى عظم القصّ
- I'd concentrate on the sternum if I were you. (يهمني التركيز على (عظم القص لو كنت مكانك
thorough
I)
شامل
ADJ
Synonyms: comprehensive, overall, inclusive, holistic, comprehensively, thoroughly
- Your training coordinator said that you were very thorough. المشرف على تدريبك قال انك كنت شامل جداً
- Thorough background examinations should be expected. يُتوقع ان يكون هناك فحص شامل للخلفية
- A thorough search followed. "بحث شامل اتباعها.
- Our claim is based on thorough research. تقريرنا مستند على بحث شامل
- A thorough review of priorities is overdue. وقد تأخر كثيرا إجراء استعراض شامل لﻷولويات.
- Work of officers thorough, but quick. عمل ضباط شامل ، ولكن سريعة.
II)
دقيق
ADJ
- A thorough search followed. "بحث دقيق اتباعه.
- He was extremely thorough. وكان دقيق للغاية.
- Medical science demands a thorough investigation. علم الطب يحتاج إلى فحصٍ دقيق
- A thorough research will be required in this area ... وسوف يلزم الاضطلاع ببحث دقيق في هذا المجال من ...
- A thorough analysis of the matter could help to identify ... ويمكن أن يساعد إجراء تحليل دقيق للمسألة على تحديد ...
- ... to youth and sport needs thorough scrutiny. ... مع الشباب والرياضة في حاجة إلى تمحيص دقيق.
III)
شامله
ADJ
Synonyms: comprehensive, inclusive, overall, extensive, exhaustive, cutting
- These significant responsibilities require thorough strategic and operational management. وهذه المسؤوليات الكبيرة تتطلب إدارة استراتيجية وتنفيذية شاملة.
- The information was thorough and informative. وكانت المعلومات شاملة ومفيدة.
- I assure you there'll be a thorough investigation. أؤكد لكِ أنه ستكون هناك تحقيقات شاملة
- Straightforward operation and thorough removal technology. عملية مباشرة وتقنية إزالة شاملة.
- There should be thorough joint evaluations of operational activities. وينبغي الاضطلاع بتقييمات مشتركة شاملة للأنشطة التنفيذية.
- Thorough reforms have been undertaken to improve and stabilize ... وأجريت إصلاحات شاملة لتحسين وتثبيت استقرار ...
IV)
متعمق
ADJ
Synonyms: depth
- After a very thorough and lengthy discussion of the recommendations ... وبعد مناقشة التوصيات مناقشة متعمقـة ومطولة للغاية ...
- ... for extensive training or a thorough understanding of technical systems. ... تدريب مستفيض أو فهم متعمق للنظم التقنية.
- ... . Pending a more thorough assessment in this field ... ... وفي انتظار إجراء تقييم متعمق أكثر في هذا الميدان ...
V)
مستفيضه
ADJ
Synonyms: extensive, extensively, exhaustive, thoroughly, lengthy
- It was also the subject of thorough discussions during deliberations in ... كما كان موضوعا لمناقشات مستفيضة خﻻل المــداوﻻت فــي ...
- After a rather thorough discussion of all the ... بعد مناقشة مستفيضة وليس من جميع ...
- We need to have a thorough study of the questions regarding ... ويتعين أن تجري دراسة مستفيضة للمسائل المتعلقة بإنشاء ...
- ... for this strategy require thorough discussion and some clarification. ... لهذه الاستراتيجية تتطلب إجراء مناقشة مستفيضة وبعض التوضيح.
- ... and ensure prompt and thorough investigations and prosecutions. ... وبضمان تحقيقات ومحاكمات سريعة ومستفيضة.
- ... its commitment to lead a thorough and impartial investigation into allegations ... ... التزاماتها بإجراء تحريات مستفيضة ومحايدة في المزاعم ...
VI)
دقيقا
ADJ
- I built my career on being thorough. بنيتُ عملي على أن أكون دقيقاً
- I want you to be real thorough. أريد أن يكون الفحص دقيقاً
- This requires a thorough and comprehensive reform of the judicial system ... وهذا يتطلب إصلاحا دقيقاً وشاملاً للنظام القضائي ...
- ... know you'll be thorough. ... متيقّن من أنك ستكون دقيقاً
- ... the problem require a careful and thorough analysis of all issues ... ... لهذه المشكلة يتطلب تحليلا دقيقا ومتعمقا لجميع المسائل ...
- ... undertake a rapid and thorough investigation of any possible violations ... ... تجري تحقيقا سريعا ودقيقا ﻷية انتهاكات يمكن أن ...
VII)
وافيه
ADJ
Synonyms: adequate, adequately, thoroughly, ample
- ... document would then receive the thorough consideration which it deserved. ... الوثيقة ستحظى عندئذ بما تستحق من دراسة وافية.
- searches are thorough and complete البحث، تكون وافية وكاملة
- that paper are thorough i don't know who ... تلك الورقة، تكون وافية وأنا لا أعرف من ...
- ... for this position include a thorough knowledge of life insurance ... لهذا المنصب وتشمل معرفة وافية من التأمين على الحياة
- ... for development in a thorough and cost-effective manner. ... ﻷغراض التنمية بطريقة وافية وغير مكلفة.
- ... that these suggestions merit our thorough consideration. ... أن هذه الاقتراحات جديرة بأن ندرسها دراسة وافية.
VIII)
شاملا
ADJ
Synonyms: comprehensive, inclusive, comprehensively, holistic, exhaustive
- Its thorough review seems timely. ويبدو أن استعراضه استعراضا شامﻻ جاء في حينه.
- But such a review must be thorough and robust. غير أن هذا الاستعراض يجب أن يكون شاملا وفعالا.
- ... , but be extremely thorough. ... لكن يجب أن تكون شاملا للغاية
- It requires a thorough appreciation of the precise scope of ... وهي تقتضي تقديرا شاملا للنطاق المحدد للهجمات ...
- ... for its strict and thorough implementation. ... لتنفيذها تنفيذا دقيقا وشاملا.
- ... and believed that the matter required thorough analysis. ... ويرى أن المسألة تتطلب تحليلاً شاملاً.
IX)
الدقيق
ADJ
- This requires thorough planning, strengthening the volunteer networks ... وهذا يتطلب التخطيط الدقيق وتعزيز شبكة المتطوعين ...
- We believe that the thorough examination of the causes and nature ... ونعتقد أن الفحص الدقيق لأسباب وطابع ...
- ... that strategic selection and thorough inspection of cargo is essential in ... ... أن الاختيار الاستراتيجي والتفتيش الدقيق للبضائع أساسيان في ...
- During the thorough review, the expert review team shall ... 118 خلال الاستعراض الدقيق، يعد فريق خبراء الاستعراض ...
- During the thorough review, the expert review team shall ... 21 خلال الاستعراض الدقيق، يعد فريق خبراء الاستعراض ...
- During the thorough review, the expert review team shall ... 9 خلال الاستعراض الدقيق، يعد فريق خبراء الاستعراض ...
exhaustive
I)
حصريه
ADJ
Synonyms: exclusive, exclusively, exclusivity
- This list of issues is not intended to be exhaustive. وليس القصد من قائمة المسائل هذه أن تكون حصرية.
- Such lists should not be seen as exhaustive. وينبغي ألا تعتبر تلك القوائم حصرية.
- That list, too, might not be exhaustive. ويمكن أيضا ألا تكون هذه القائمة قائمة حصرية.
- It should be noted that this list is not exhaustive. وتجدر الإشارة إلى أن هذه القائمة ليست حصرية.
- The model provisions are not exhaustive and only provide for the ... والأحكام النموذجية ليست حصرية ولا تنص إلا على ...
II)
شامله
ADJ
- The guidance given is not exhaustive. الإرشادات المعطاة ليست شاملة.
- These examples are not exhaustive. وهذه الأمثلة ليست شاملة.
- That list is not exhaustive. وتلك القائمة ليست شاملة.
- But those measures are not exhaustive. لكن هذه التدابير ليست شاملة.
- It should be noted that this list is not exhaustive. ويُذكر أن هذه القائمة ليست شاملة.
III)
مستنفده
ADJ
Synonyms: depleting
- ... cited in article 19, paragraph 3, were exhaustive. ... الواردة في الفقرة ٣ من المادة ٩١ مستنفدة.
IV)
مستفيضه
ADJ
Synonyms: extensive, thorough, extensively, thoroughly, lengthy
- ... no claim to being exhaustive, but aims to prompt thought ... ولا تدّعي المذكرة بأنها مستفيضة، بل تستهدف إثارة التفكير ...
- ... they are not meant to be exhaustive. ... فليس المقصود منها أن تكون مستفيضة.
- ... of consultations mentioned herein are not exhaustive and that consultations may ... ... المشاورات المذكورة هنا غير مستفيضة، وأن المشاورات يمكن ...
- ... based upon thorough and exhaustive studies of the matter, ... ... استندت إلى دراسات شاملة ومستفيضة لهذه المسألة، ...
- After exhaustive consultations, my Government has finally established ... بعد مشاورات مستفيضة، أنشأت حكومتنا أخيرا ...
V)
وافيه
ADJ
Synonyms: adequate, thorough, adequately, thoroughly, ample
- The list is neither exhaustive nor representative, but it ... وهذه القائمة ليست وافية وﻻ نموذجية، ولكنها ...
- ... of questions contained in it was not exhaustive. ... اﻷسئلة التي تتضمنها ليست وافية.
- ... that the list is not exhaustive. ... بأن القائمة غير وافية.
- ... This list is not, of course, exhaustive. ... وهذه القائمة ليست وافية بطبيعة الحال.
- ... of the Basic Principles are not exhaustive, they are suggestive ... ... في المبادئ الأساسية ليست وافية، فهي توحي ...
VI)
شاملا
ADJ
Synonyms: comprehensive, inclusive, thorough, comprehensively, holistic
- ... which indicates that the list is not exhaustive. ... الذي يشير إلى أن الاختيار الذي وقع ليس شاملا.
- ... this article is not exhaustive. ... إلا أن هذا المقال ليس شاملاً.
- ... this article is not exhaustive. ... لكن لا يعتبر هذا المقال شاملاً.
- The text is indicative but not exhaustive. وهذا النص ليس شاملا، وإنما هو إيضاحي.
- ... this definition is not exhaustive, it basically serves ... ... من أن هذا التعريف ليس شاملا إلا أنه يستخدم أساسا ...
VII)
الحصريه
ADJ
Synonyms: exclusive, tri, exclusivity
- Exhaustive nature of the list of functions characteristic of interim measures الطبيعة الحصرية لقائمة الوظائف التي تتسم بها التدابير المؤقتة
VIII)
decrease
I)
النقصان
NOUN
Synonyms: decreases, shortfall, underpayment, spinner
- The decrease reflects the consolidation of traditional product lines. وهذا النقصان يعكس دمج خطوط الإنتاج التقليدية.
- The decrease reflects the past expenditure pattern. ويعكس النقصان نمط الإنفاق السابق.
- The decrease reflects past patterns of expenditure. ويعكس النقصان أنماط الإنفاق السابقة.
- The decrease reflects the estimated requirements. ويعكس النقصان تقديرات الاحتياجات.
- The decrease reflects the adjustments of requirements in line with ... ويعكس النقصان تعديلات للاحتياجات بما يتفق مع ...
- The decrease is related to the impact of ... ويرتبط النقصان بالأثر الناتج عن ...
II)
انقاص
VERB
- Decrease the line spacing of the text by one point. إنقاص تباعد أسطر النص بمقدار نقطة واحدة.
- Freezing can decrease working set and increase speed. يمكن للتجميد إنقاص مجموعة العمل وزيادة السرعة.
- You cannot decrease the font size any further. لا يمكنك إنقاص حجم الخط لأقل من ذلك.
- Decrease font size one value. إنقاص حجم الخط قيمة واحدة.
- Decrease the hardware acceleration setting. إنقاص إعداد تسريع الأجهزة.
- Decrease the size of selected text by one point. إنقاص حجم النص المحدد بمقدار نقطة واحدة.
III)
انخفاض
NOUN
- Decrease in number of hours at rates indicated above. انخفاض عدد الساعات بالمعدﻻت المبينة أعﻻه
- Any increase or decrease in the cost of a resource input ... أي زيادة أو انخفاض في تكاليف مدخلات مصدر ...
- When a decrease in code coverage coincides with an increase ... عند تطابق انخفاض تغطية الرمز مع الزيادة ...
- Decrease in number of hours at rates ... انخفاض عدد الساعات بالمعدﻻت ...
- The decrease in prices seems to be a strong incentive ... ويبدو أن انخفاض الأسعار يشكل حافزا قويا ...
- The decrease in support reduced the ability of some ... وقلل انخفاض الدعم من قدرة بعض ...
IV)
نقصان
NOUN
Synonyms: spin, decreases, shortfall, diminution
- They kind of increase or decrease at the same rate. هما عبارة عن زيادة او نقصان بنفس النسبة
- Any increase or decrease in the cost of a resource input ... أية زيادة أو نقصان في تكلفة أحد مدخلات مورد من الموارد ...
- The decrease in common staff costs is also partly due to ... كما أن نقصان التكاليف العامة للموظفين قد نتج، جزئيا ...
- Any increase or decrease in resource requirements attributable to changes ... أي زيادة أو نقصان في الاحتياجات من الموارد تعزى إلى تغييرات ...
- Any increase or decrease in the cost of a resource input ... أية زيادة أو نقصان في تكلفة أحد مدخلات مورد ...
- Any increase or decrease in the cost of a resource input ... أي زيادة أو نقصان في تكلفة مدخل من الموارد ...
V)
الانخفاض
NOUN
- After the noon time, its strength starts to decrease. بعد وقت الظهر ، قوتها تبدأ بالانخفاض .
- After that, it starts to decrease. بعد ذلك ، تبدأ بالانخفاض .
- Another cause for the decrease was emigration. وهناك سبب آخر لهذا اﻻنخفاض هو الهجرة.
- The decrease is attributed to an increase in overseas assets. يرجع الانخفاض الى الزيادة فى الاصول الخارجية .
- What was the reason for that decrease? فما هو سبب هذا الانخفاض؟
- There are several factors contributing to that decrease. وهناك عدة عوامل ساهمت في هذا الانخفاض.
VI)
تقليل
VERB
- Please decrease resolution or scale. الرجاء تقليل الدقة أو الحجم.
- To create a repeating pattern, decrease the value. لإنشاء نمط متكرر، قم بتقليل القيمة.
- Decrease the font size of the selected text. تقليل حجم الخط لنص محدد.
- Decrease the dependency among beneficiaries on external financial support. • تقليل اعتماد المستفيدين على الدعم المالي الخارجي.
- By avoiding repetition, you decrease the opportunity for errors. يمكنك تقليل إمكانية حدوث الأخطاء من خلال تجنب التكرار.
- To decrease the file size of a graphic and ... لتقليل حجم ملف الرسم ووقت ...
VII)
تناقص
NOUN
Synonyms: decreased, diminishing, declining, decline, dwindling, diminution
- ... a zero growth or even a decrease. ... نمو صفري بل وإلى تناقص.
- Although there was a decrease in utilization of 3 ... ورغم تناقص الاستفادة بمقدار ثلاث ...
- The report analyses carefully the profit decrease observed in the operations ... ويحلل التقرير بدقة تناقص اﻷرباح الملحوظ في عمليات ...
- ... child immunization is on the decrease. ... بالخطر والمتصل بتناقص تحصين اﻷطفال.
- ... notably on account of the decrease in investment flows, a ... ... وذلك باﻷخص نتيجة لتناقص تدفقات اﻻستثمار، وقلة ...
- 27. As tariff barriers decrease, greater use is ... ٢٧ - ومع تناقص الحواجز التعريفية تزداد اﻻستفادة ...
VIII)
خفض
VERB
- Decrease total boot time. خفض الوقت الإجمالي لتمهيد التشغيل.
- You can decrease the height of a component to ... يمكنك خفض ارتفاع أحد المكونات إلى ...
- You can decrease the width of a component to ... يمكنك خفض عرض أحد المكونات إلى ...
- ... higher growth and may even decrease welfare in the short ... ... نمو أعلى بل ربما يعمل على خفض الرفاهية في الأجل القصير ...
- ... keys to increase or decrease the minimum and maximum inventory levels ... ... المفتاحين لرفع أو خفض المستويين الأقصى والأدنى للمخزون ...
- ... the restraints imposed by the decrease in core resources, but ... ... إلى القيود التي فرضها خفض الموارد اﻷساسية، ولكنه ...
IX)
تخفيض
VERB
- ... key lifetimes will only decrease the amount of data that is ... ... يؤدي ذلك فقط إلى تخفيض كمية البيانات التي يتم ...
- Picture of the Decrease brightness button صورة للزر "تخفيض السطوع"
- Advance the transaction date and decrease the quantity تقديم تاريخ الحركة وتخفيض الكمية
- Postpone the transaction and decrease the quantity تأجيل الحركة وتخفيض الكمية
- ... any arbitrary decision to decrease resources or to impose ... ... أي قرار تحكمي لتخفيض الموارد أو لفرض ...
- This also led to a progressive decrease of activities which became ... وأدى ذلك أيضا إلى تخفيض تدريجي في اﻷنشطة التي صارت ...
X)
تقلل
VERB
- Extra fields can decrease subreport performance. قد تقلل الحقول الزائدة من أداء التقرير الفرعي.
- Properties that increase or decrease the space between characters to ... الخصائص التي تزيد أو تقلل المسافة بين الأحرف لتوسيع ...
- ... of the selection process and decrease the rate of cases being ... ... من عمليات الاختيار وأن تقّلل من معدلات الحالات التي ...
- In solar panels, those clouds would decrease في الألواح الشمسية، هذه السحب يمكن أن تقلل
- decrease can on their back and tell them to a park يمكن أن تقلل على ظهورهم ونقول لهم إلى حديقة
- You just multiply times the exponent, and then decrease the تقوم بالضرب بالأس، ومن ثم تقلل
XI)
نقص
NOUN
Synonyms: lack, shortage, deficiency, insufficient, inadequate, lacking
- The actual decrease in the amount of money in the ... نقص فعلي في مقدار الأموال بالعملة ...
- A decrease in stratospheric bromine has not yet been identified. ولم يحدد بعد نقص في البروم الستراتوسفيري.
- ... public health systems, a decrease in public health spending and ... ... نظم الصحة العامة ونقص اﻹنفاق العام على الصحة وزيادة ...
- Net increase/(decrease) in cash and bank balances صافي زيادة/(نقص) الأرصدة النقدية والمصرفية
- found over a 9% decrease in page views, نقص عدد مشاهدات الصفحة بنسبة تزيد عن 9%
- This increase is attributable to a decrease of $0.1 million ... وترجع هذه الزيادة إلى نقص قدرة 0.1 مليون دولار ...
demote
I)
تخفيض
VERB
- Demote to body text. تخفيض إلى نص أساسي.
- To promote a node, demote a node, or move ... لترقية عقدة أو لتخفيض عقدة أو لتحريك ...
- Demote all parent grouping sections then retry the promote ... قم بتخفيض كافة مقاطع التجميع الأصل ثم أعد محاولة الترقية ...
- Demote to column or lower-level grouping تخفيض إلى عمود أو تجميع على مستوى أقل
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.