Strict
US
GB
SA
Translation of Strict in Arabic :
strict
1
صارمه
ADJ
- I had to be real strict with her. كان يجب أن أكون صارمة معها
- You have to be strict with these people. عليكِ أن تكوني صارمة مع هؤلاء الناس
- Enforces strict type semantics. يفرض دلالات نوع صارمة.
- He was given a strict plan to follow. هو أعطىَ خطة صارمة للإتّباع.
- There were strict rules governing such hunts. وكانت هناك قواعد صارمة تحكم حملات الصيد هذه.
- The laws of this state are very strict. قوانين هذه الدولة صارمة جداً
2
الصارم
ADJ
Synonyms: strictly, rigorous, rigid, scrupulously, rigorously, scrupulous
- Why all the strict searching today, what happened? عمّا هذا البّحث الصارم اليوم؟
- Our orders are for strict radio silence. الاوامر .الصمتِ الإذاعيِ الصارمِ
- We have to keep our house on strict alert. نحن يَجِبُ أَنْ نَبقي بيتَنا على الإنذارِ الصارمِ.
- Strict uniformity of regulatory practices may not be necessary. قد لا يكون التوحيد الصارم للممارسات التنظيمية ضروريا.
- It also met the strict standard of legal precision ... كما أنه يفي بالمعيار الصارم الخاص بالدقة القانونية ...
- Only through strict respect for international law will it ... فاﻻحترام الصارم للقانون الدولي هو وحده الذي ...
3
صارم
ADJ
- Some of these programmes should have a strict time frame. وينبغي تزويد بعض هذه البرامج بإطار زمني صارم.
- ... reasonable time standard is a strict one. ... الفترة المعقولة هو معيار صارم.
- ... cautious growth, under strict budget discipline. ... وتوخي الحذر في النمو باتباع انضباط صارم في الميزانية.
- ... remaining six will be added in a strict ranking order. ... الستة المتبقية سيتم إضافتها في ترتيب صارم.
- ... should also be a strict definition of entitlement criteria and ... ... ينبغي أيضا أن يكون هناك تحديد صارم لمعايير الاستحقاق وتطبيقها ...
- It's not as strict as people say. هذا ليس صارم كما يقولون.
4
الدقيق
ADJ
- Financial constraints require strict selectivity in the issues to be ... وتستلزم القيود المالية اﻻنتقاء الدقيق بين القضايا التي يتعين ...
- Under this strict definition of special trade, ... وبمقتضى هذا التعريف الدقيق للتجارة الخاصة، ...
- Strict enforcement of existing laws was also mentioned ... وذكر أيضا اﻹنفاذ الدقيق للقوانين القائمة باعتباره ...
- ... and we went into a strict examination of the patient. ... وذهبنا الى الفحص الدقيق للمريض.
- ... attaches the greatest importance to their full and strict implementation. ... يولي أكبر أهمية لتنفيذها الكامل والدقيق.
- ... importance of reliable amounts and strict adherence to payment schedules. ... للمبالغ الموثوقة والامتثال الدقيق لمواعيد السداد.
5
المشدده
ADJ
Synonyms: aggravating, aggravated, tightened, scares
- That principle is strict liability. والمبدأ هو مبدأ المسؤولية المشددة .
- Strict liability is also increasingly employed in ... وتُستخدم المسؤولية المشددة أيضاً استخداماً متزايداً في ...
- Causation in strict liability is linked not so much to the ... فالتسبب من حيث المسؤولية المشددة لا يرتبط كثيراً بالتصرفات ...
- ... of extremely hazardous activities, it approached strict liability. ... اﻷنشطة الخطيرة جدا، فإنها تقترب من المسؤولية المشددة.
- ... the conduct subject to strict liability. ... السلوك الخاضع للمسؤولية المشددة.
- ... courts from employing it in strict liability cases, although they ... ... المحاكم عن استخدامها في قضايا المسؤولية المشددة، ولو أنها ...
6
صارما
ADJ
- The previous director was very strict on hygiene. المدير السابق كان صارماً جداً على النظافة
- We keep strict separation so that no one can be accused ... اننا نضع حدا صارما حتى لا يتهم أحد ...
- ... which should not be applied in too strict a manner. ... التي ينبغي عدم تطبيقها تطبيقاً صارما للغاية.
- One should not be proud of being a strict vegetarian. ينبغي للمرء أن لا يكون فخوراً كونه نباتياً صارماً.
- And they are the same: be more strict, وهي نفسها: كن صارماً اكثر،
- that business charge he was a strict man of business. هذا الاتهام الأعمال كان رجلا صارما من الأعمال.
7
مشدده
ADJ
Synonyms: tight, aggravating, heightened, heavily, severely
- She has strict instructions as to her behavior. لديها تعليمات مشددة بخصوص سلوكها
- We have strict security measures. لدينا تدابير أمنية مشددة.
- It establishes the joint and several strict liability of the producer ... ويقرر هذا التوجيه مسؤوليات مشددة مشتركة وعديدة للمنتج ...
- Strict controls were also applied to the system of partial reimbursement ... وقد طُبقت أيضا ضوابط مشددة على نظام التعويض الجزئي ...
- ... repayment of overdue loans and strict restrictions on new loans should ... ... سداد القروض المتأخرة وفرض تقييدات مشددة على القروض الجديدة أن ...
- We're under strict orders not to hurt you. نحن تحت أوامر مشددة بعدم يضر بك.
8
التام
ADJ
- ... emergency operation took precedence over strict adherence to rules and regulations ... ... عمليات الطوارئ لها الأسبقية على الامتثال التام للقواعد والأنظمة ...
- maintained a strict silence. حافظت على الصمت التام.
- ... the government should be of strict neutrality. ... أنه ينبغى على الحكومة أن تلتزم الحياد التام .
- ... ensure that it maintained strict impartiality. ... لكفالة بقائها على الحياد التام.
- ... greater efforts to ensure strict implementation of embargoes. ... المزيد من الجهود لضمان التنفيذ التام لقرارات الحظر.
- ... enabling environment to foster the strict application of rules concerning the ... ... لتهيئة بيئة تتيح التطبيق التام للقواعد المتعلقة باستخدام ...
9
التقيد
ADJ
- To set Option Strict on the command line لتعيين " خيار التقّيد " في خط الأوامر
- ... Mission will also insist on strict respect for the privileges and ... ولسوف تصر البعثة كذلك على التقيد باحترام مزايا وحصانات ...
- <a0> Strict final yaa </a0> ignores ... يتجاهل الخيار <a0> التقيّد بنقطتي الياء النهائية </a0> ...
- <a0> Strict final yaa </a0> ignores ... <a0> التقيّد بنقطتي الياء النهائية </a0> تتجاهل ...
10
دقيق
ADJ
- ... at any price and without strict monitoring. ... بأي ثمن وبدون رصد دقيق لها.
- ... kept him on a strict daily schedule. ... ابقوه على جدول يومى دقيق
- ... maintaining a clear and very strict separation between judicial and ... ... للإبقاء على فصل واضح ودقيق جداً بين القرارات القضائية والقرارات ...
- ... on the matter was in strict conformity with the institutional arrangements ... ... بشأن هذه المسألة مطابقا بشكل دقيق للترتيبات المؤسسية التي ...
- ... those who have called for strict adherence to the rules governing ... ... إلى الذين نادوا بالتزام دقيق بالقواعد التي تحكم ...
More meaning of Strict
rigorous
I)
صارمه
ADJ
- A rigorous process is followed in most cases. وتتبع في هذا الشأن إجراءات صارمة في معظم الحالات.
- ... requires of course the establishment of rigorous systems. ... يتطلب بطبيعة الحال وضع أنظمة صارمة.
- ... and those around him by a fiercely rigorous moral code. ... ) وهؤلاء حوله من قبل رمز أخلاقية صارمة
- ... verification requirements are likely to become increasingly rigorous. ... يحتمل أن تصبح ترتيبات التحقق صارمة باطراد.
- They'd gone through rigorous training. تلقـوا تدريبات شاقة صارمة.
II)
الصارمه
ADJ
- ... site to pass these extremely rigorous guidelines. ... الموقع من تمرير هذه الإرشادات الصارمة للغاية.
- ... which would contain more complex and rigorous procedures. ... يتضمن مزيدا من التدابير المعقدة والصارمة.
- Now, thanks to rigorous protection, the species is recovering ... الآن، شكراً للحمايةِ الصارمةِ، إنّ النوعَ يَتعافى ...
- And maybe later on we'll do some more rigorous definitions وربما لاحقاً سنعرف بعض التعاريف الصارمة
- Implementation of such rigorous measures has created a tense situation and ... وقد أوجد فرض هذه التدابير الصارمة حالة من التوتر وأشاع ...
III)
صارم
ADJ
- through rigorous scientific testing. من خلال اختبار علمي صارم.
- After a rigorous investigation, my office has identified ... بعد تحقيق صارم تعرف مكتبي على صاحب ...
- ... problem of inadequate provision of rigorous and regular evaluation of performance ... ... مشكلة نقص توفير تقييم صارم ومنتظم للأداء ...
- ... proposals, subject to rigorous technical review, with ongoing financing ... ... مقترحات، رهناً باستعراض تقني صارم، مع استمرار التمويل ...
IV)
دقيق
ADJ
- Rigorous system testing and qualification of hardware and software to ... نظام اختبار دقيق وكفاءة في استخدام الأجهزة والبرامج للتأكد ...
- She underscored the importance of a rigorous monitoring and evaluation culture ... وأكدت أهمية وجود رصد دقيق وثقافة للتقييم ...
- People who can submit it to rigorous scientific analysis اشخاص بأمكانهم تقديم تحليل علمى دقيق
- And let's give them a rigorous and thorough process to ... ودعونا نعطيهم دقيق وشامل عملية للحصول ...
- and rigorous thing to think about, and you know, ... شيئ رياضي ودقيق لتفكروا به، وتعلمون ...
V)
VI)
الدقيق
ADJ
- A rigorous approach to the issue must recognize ... والنهج الدقيق تجاه المسألة يجب أن يقر بأن ...
- ... the asylum system through rigorous applications of the exclusion clauses in ... ... نظام اللجوء من خﻻل التطبيق الدقيق ﻷحكام اﻻستبعاد في ...
- The unit also promotes rigorous research on policy issues ... كما تعزز الوحدة البحث الدقيق المتعلق بالمسائل والسياسات ...
- Rigorous analysis must include a thorough risk assessment, including a ... بل يجب أن يشمل التحليل الدقيق التقييم الشامل للمخاطر ...
- ... of the standards that permit rigorous budget scrutiny and that ensure ... ... المعايير التي تتيح الفحص الدقيق للميزانية وتكفل ...
VII)
صارما
ADJ
- ... but rather constituted a rigorous application of the internationally prohibited measure ... ... بل شكل تطبيقا صارما لتدبير محظور دوليا ...
- ... peoples, provides a rigorous analytical framework for approaching problems ... ... والشعوب، ويوفر إطارا تحليليا صارما للتصدي للمشاكل ...
VIII)
دقيقا
ADJ
- ... documentation should be thorough and rigorous. ... يجب أن يكون التوثيق كاملاً ودقيقاً.
- ... we have to ensure its rigorous application until we reach ... ... ينبغي لنا أن نكفل تطبيقاً دقيقاً إلى أن نصل إلى ...
- ... The judges undertook a rigorous analysis of all possible measures to ... ... وقد أجرى القضاة تحليلا دقيقا لجميع التدابير الممكنة لتحقيق ...
- ... very, it's actually not rigorous at all ... كثيراً، في الواقع انه ليس دقيقاً
stern
I)
ستيرن
NOUN
- Stern signed off on admitting this video into evidence? هل وقع "ستيرن" على تقديم الفيديو ضمن الأدلة؟
- seemed a week before we got to the stern. وبدا قبل اسبوع وصلنا الى ستيرن.
- and went a-floating down, stern first, وذهب العائمة أسفل ، أول ستيرن ،
- strong rays that flowed from the stern أشعة قوية التي تدفقت من ستيرن
- At any rate, the boat sank by the stern, على أية حال ، غرقت السفينة التي ستيرن ،
II)
شتيرن
NOUN
- her only whether she was a stern-wheel or لها ما إذا كانت هي فقط شتيرن عجلة أو
- The stern window was open, for it was a وكان شتيرن نافذة مفتوحة ، لأنه كان
- By strange stern ways, and through much بطرق غريبة شتيرن ، ومن خلال الكثير
- Silver was in the stern-sheets in command; وفضية في صحائف شتيرن في الأمر ؛
- Stern made the remark at ... وقد ادلى شتيرن بهذا التصريح خلال ...
III)
شديد اللهجه
ADJ
Synonyms: solemn
- i got out a stern come home one comfort good meal خرجت من منزل واحد شديد اللهجة تأتي الراحة وجبة جيدة
- that stern wealthy folk man أن الرجل شديد اللهجة الشعبية الغنية
- that stern wealthy folk me أن الأثرياء شديد اللهجة الشعبية لي
- expression of stern preoccupation. التعبير عن انشغال شديد اللهجة.
- justice to the stern character of their commander. العدالة للطابع شديد اللهجة من قائدهم.
IV)
صارمه
ADJ
- He was very, stiff and stern. "وكان جدا ، وقاسية وصارمة.
- The stage is a stern mistress. المسرح يعتبر عشيقة صارمة.
- Stern command and iron arm forced him to a اضطرت قيادة صارمة وذراع الحديد بينه وبين
- She looked so stern, just like you, كانت تبدو صارمة مثلك تماما
- stern son of hers. نجل صارمة من راتبها.
V)
المؤخره
NOUN
- In his reply, the friend's voice was stern. في رده ، وكان صوت صديق المؤخرة.
- Where are they, middle, stern or bow? أين هم، المنتصف أو المؤخرة أو المقدمة؟
- ... dedicated line from here to the stern. ... خطّ مكرّس من هنا إلى المؤخّرة.
- ... is up, it's right in the stern. ... فوق، انة مباشرة في المؤخَّرةِ.
- He untied the skiff at the stern, slipped غير مقيدة ان قارب في المؤخرة ، وتراجع
VI)
وشتيرن
ADJ
- the stern-sheets - him ... وشتيرن ، صحائف - يمكن ...
- leaning over the stern bulwarks, one of يميل أكثر الحصون وشتيرن ، واحدة من
VII)
صارم
ADJ
- A stern man, very brusque. كان رجل صارم و عنيف جدا
- stern surprise and keen inquiry. المفاجأة وتحقيق صارم شديد.
- well over the stern with a will. كذلك على مدى صارم مع وصية.
- A stern warning and a call to your parents ... تحذير صارم وأتصال بوالديك ...
- being under the stern system of nature, to do ... يجري في إطار نظام صارم للطبيعة ، للقيام بهذا ...
VIII)
صارما
ADJ
- I was stern with them, however, and would لقد كنت صارما معهم ، ومع ذلك ، وسوف
- I tried to be stern with him, as one is ... حاولت أن يكون صارما معه ، كما هو واحد ...
- ... speculative may derive a stern enjoyment from the ... مايو المضاربة اشتقاق التمتع صارما من
- I was stern when I should have been gentle. كنت صارماً في الوقت الذي يجب أن أكون فيه لطيفاً
- ... with me, don't be stern with me; ... معي، لا يكون صارما معي؛ يكون رحب الصدر!
IX)
X)
الصارمه
ADJ
- I shall keep stern watch. وسأبقي المراقبة الصارمة.
- Full dive on stern planes. الغطس الكامل على الطائرات الصارمة.
- market booms or stern administrative decisions. أو عبر ازدهار السوق أو القرارات الإدارية الصارمة.
XI)
مؤخره
ADJ
- Tank can you fix the stern tube? تانك , هل تستطيع تثبيت مؤخرة الصمام ؟
- stern of the boat, they knew that the كانوا يعلمون مؤخرة القارب ، أن
- actually seated in the stern of a real boat. جالسا في الواقع في مؤخرة قارب حقيقي.
- ... and the two watchers in the stern looked anxiously out ... ومراقبو اثنان في مؤخرة نظر بقلق إلى
- stern of the retreating barge and laughing; مؤخرة البارجة تتراجع والضحك ؛
severe
I)
شديده
ADJ
- I had no idea how severe it would be. ما كان لديّ فكرة .كم شديدة ستكون
- All passengers, prepare for severe turbulence. إلى جميع الركاب الرجاء الإستعداد إلى إضطرابات شديده
- It is reported that they sustained several severe injuries. وذكر أنهم أصيبوا بجروح شديدة.
- You got a severe case of emotional retardation! إنك مصابة بحالة شديدة !من التخلف العاطفي
- He has a severe cat allergy. إنّهُ مصابٌ بحساسيّةٍ شديدةٍ من القطط
- These are severe constraints for child development outcomes. وهناك معوقات شديدة لمخرجات نمو الطفل.
II)
الشديد
ADJ
- Severe overcrowding is prevalent throughout the prison system. والاكتظاظ الشديد سائد في نظام السجون بكامله.
- Regular illness and a severe drought were exacerbating the problem. وتفاقمت المشكلة بسبب الأمراض السارية والجفاف الشديد.
- The severe decline in the economy and basic services ... وقد وصل التدهور الشديد في الاقتصاد والخدمات الأساسية ...
- Severe economic dislocation and extended political crises also ... وينطوي الاختلال الاقتصادي الشديد والأزمات السياسية الطويلة أيضاً على ...
- The prevailing severe fuel shortage is rapidly becoming a ... والنقص الشديد السائد في الوقود يعيد بسرعة ...
- ... provisions pertaining to premeditated and severe damage to the environment. ... أحكام تنصب على اﻹضرار الشديد المتعمد بالبيئة.
III)
حاده
ADJ
- If we did, the reprisals would be severe. إذا فعلنا، أفعاله الإنتقامية ستكون حادةَ
- The problem of overlapping responsibilities is severe in many countries. وتعتبر مشكلة ازدواجية المسؤوليات حادة في كثير من البلدان.
- As you might imagine, she suffered severe postpartum depression. كما ترين، عَانتْ كآبة حادة بعد الولادةِ
- The closures have generated severe economic and humanitarian hardships. وأدت إجراءات الإغلاق إلى صعوبات اقتصادية وإنسانية حادة.
- We have suffered from severe and extreme weather conditions. فقد عانينا من ظروف جوية حادة وبالغة القوة.
- This population suffers a severe water crisis. ويعاني هؤلاء السكان من أزمة حادة في المياه.
IV)
شديد
ADJ
- Been through severe trauma recently. مررت بحادث شديد مؤخراً.
- He suffered a severe brain injury in state custody. لقد عانى من نزيف دماغي شديد تحتَ وصاية الولاية.
- The global environment is under severe stress. البيئة العالمية تخضع لضغط شديد.
- He had a severe face, with a large brow ... وقال انه وجه شديد ، مع جبين كبيرة ...
- There is also a severe lack of school buildings, a ... وهناك أيضا نقص شديد في مباني المدارس، وجزء ...
- ... believe you let her get away without a severe limp. ... أصدق أنكِ سمحت لها أن تنجو .بدون رد شديد
V)
الحاد
ADJ
- You might've heard things due to severe stress. ربما سمعت أشياء بسبب الإجهاد الحاد
- Severe mental anguish will sometimes affect an individual's life ... ويمكن أن يؤثر القلق العقلي الحاد أحيانا في حياة الفرد ...
- Severe depression has led some women to ... ودفع الاكتئاب الحاد ببعض النسوة إلى ...
- Maybe the severe asthmatic should be the one holding ... ربما المصاب بالربو الحاد يجب أن يكون الشخص الذى يحمل ...
- ... unable to obtain work despite severe skill shortages. ... قادرين على الحصول على عمل رغم النقص الحاد في المهارات.
- they have severe insomnia can help with that الأرق الحاد لديهم يمكن أن تساعد في ذلك
VI)
حاد
ADJ
- And the biopsy indicated severe duct inflammation. و فحص النسيج أظهر التهاب حاد بالقناة
- I told you his amnesia is severe. لقد أخبرتك بأنّ نسيانه حاد.
- There is severe competition for these resources. فهناك تنافس حاد على هذه الموارد.
- They have also noticed severe shortages of basic supplies, ... ولاحظ المراقبون أيضا حالات نقص حاد في اللوازم الأساسية، ...
- But he always seemed so severe, so cold, ... لَكنَّه بَدا حادَّ جداً دائماً، وبارد، ...
- ... very smart or she has a severe fiber deficiency. ... ذكية جداً أو أن لديها نقص حاد بالألياف
VII)
قاسيه
ADJ
- ... with new situations and severe challenges. ... العمال وضعا جديدا وتحديات قاسية .
- ... events that have prolonged and severe effects. ... لأحداث لها تأثيرات طويلة الأمد وقاسية.
- ... an ongoing humanitarian crisis of severe proportions. ... أزمة إنسانية جارية ذات أبعاد قاسية.
- Very long and very severe were the equinoctial gales ... وكانت طويلة جدا وقاسية جدا عواصف الاعتدالي في ...
- The shock was a severe strain to it." لقد كانت صدمة قاسية لسلالة ذلك ".
- Very long and very severe were the طويلة جدا وقاسية جدا وكانت
VIII)
خطيره
ADJ
Synonyms: serious, dangerous, grave, seriously, critically
- Select if you are experiencing severe playback problems. قم بالتحديد في حالة مواجهة مشاكل تشغيل خطيرة.
- Developing countries faced severe problems because of the digital divide. فتواجه البلدان النامية مشاكل خطيرة بسبب الهوة الرقمية.
- ... one incident, an elderly man suffered severe injuries. ... أحد الحوادث، تعرض رجل مسن لجراح خطيرة.
- ... these problems, the country would face severe problems. ... لهذه المشاكل، سيواجه البلد مشاكل خطيرة.
- ... he suffered no more severe injuries. ... فلم يتعرض لاى إصابات خطيرة .
- ... that the general hospital faced the most severe problems. ... ان المستشفى العام يواجه مشاكل خطيرة.
IX)
صارمه
ADJ
- ... complaints should be investigated and severe penalties imposed for violations. ... والتحقيق في الشكاوى، وتطبيق عقوبات صارمة على الانتهاكات.
- ... in this field and severe budget limitations on procurement ... ... في هذا الميدان، وقيود صارمة في الميزانية على شراء ...
- ... embezzlement and also provided for severe penalties for those offences. ... والاختلاس كما تنص على عقوبات صارمة لمرتكبي تلك الجرائم.
- ... of enforced disappearance and established severe penalties. ... الإخفاء القسري وينص على عقوبات صارمة.
- ... of effective preventive measures and severe penalties against those who engage ... ... تدابير وقائية فعالة وجزاءات صارمة للمعاقبة على ممارسة ...
X)
شده
ADJ
- The severe constraint of adequate facilities ... غير أن شدة الضغوط المتعلقة بوجود المرافق الكافية ...
- ... that some prisoners complained of severe cold and lack of light ... ... أن بعض اﻷسرى قد شكا من شدة البرودة وانعدام الضوء ...
- ... we must also recognize the severe situation we are currently facing ... ... علينا أيضا أن ندرك شدة الأوضاع التي نواجهها حالياً ...
- ... serious problems having a severe effect on the human development of ... ... المشاكل الخطيرة التي تؤثر بشدة على النمو البشري للسكان ...
- have seen more severe storms. شهدت عواصف أكثر شدة.
- that becoming frequent and more severe التي أصبحت أكثر تكراراً وأكثر شدة
XI)
حده
ADJ
Synonyms: individual, separately, individually, acute, apart
- Even in the less severe case the prospects are alarming. والآفاق تبدو مخيفة حتى في ظل الحالة الأقل حدة.
- The most severe problems exist in countries where there are no ... وأكثر المشاكل حدة قائمة في البلدان التي لا تتوفر ...
- The problem is particularly severe in many developing countries ... وتزداد المشكلة حدة في كثير من البلدان النامية ...
- ... where maternal mortality is less severe. ... التي تعد فيها وفيات الأمهات أقل حدة.
- ... societies has not been as severe as in most developing countries ... ... المجتمعات ليس بنفس حدة الفقر في معظم البلدان النامية ...
- and the most severe drought in decades والجفاف الأكثر حدة منذ عقود
firm
I)
الراسخ
NOUN
Synonyms: unwavering, firmly, steadfast, unswerving, unshakeable, unflinching
- This is our firm determination. وهذا هو تصميمنا الراسخ.
- This is our firm pledge to future generations. هذا هو تعهدنا الراسخ لأجيال المستقبل.
- Declare their firm intention at the national level to take ... تعلن عزمها الراسخ على أن تتخذ على المستوى الوطني ...
- ... for our people, the firm foundation for peace for which ... ... بالنسبة لشعبنا اﻷساس الراسخ لقيام السلم الذي ...
- ... those sentiments through the firm determination to enhance multilateralism in the ... ... هذا الشعور من خلال تصميمنا الراسخ على النهوض بالتعددية في ...
- In so asserting our firm commitment to its ideals, we ... وبتأكيدنا على التزامنا الراسخ بمُثُلها، نحن ...
II)
شركه
NOUN
- He said that the market was firm. وقال ان السوق كانت شركة.
- He works at a powerful firm. صديقي يعمل بشركة قوية
- A firm bargain and a right reckoning make long friends. وصفقة شركة وحساب حق تكوين صداقات طويلة.
- I contacted somebody through a private security firm. لقد تواصلتُ مع شخصٍ .ما عبر شركة تأمين خاصّة
- A lot of security for a small electronics firm. الكثير من الحماية لشركة الكترونيات صغيرة
- And it runs like any other telemarketing firm? و سيعمَل كأي شركة تسويق أُخرى؟
III)
حازما
NOUN
Synonyms: resolute, resolutely
- You just have to be firm, but gentle. عليك فقط أن تكون حازماً، ولكن لطيفاً
- We have to be firm and strong. علينا أن أن يكون حازما وقويا.
- Let those who would be happy be firm. نترك هؤلاء الذين سيكونون سعداء أن يكون حازما.
- These are all very firm fish, and weigh ... كل هذه الأسماك حازما جدا ، وتزن ...
- ... on the article before he took a firm position. ... بشأن هذه المادة قبل أن يتخذ موقفا حازما .
- His step was firm, his face settled and resolute. استقر جهه خطوته كان حازما ، وحازمة.
IV)
الشركه
NOUN
Synonyms: company, corporate, corporation
- The law firm handling the estate. الشركة القانونية التي تتولى أمور الممتلكات
- Are you talking about firm money? هل تتحدث عن اموال الشركة؟
- In the tumult of her soul, that stood firm. في هذه الفتنة من روحها ، وقفت تلك الشركة.
- Your future at this firm is over. مستقبلك في هذه الشركة انتهى
- Everyone at the firm sees this as another victory. كل شخص في هذه الشركة يراه انتصاراً آخر
- Could you just call the firm and explain what happened? ألا تستطيع الإتصال بالشركة وشرح ما حصل؟
V)
وطيد
NOUN
- It is our firm hope that the peace negotiations will continue ... ويحدونا أمل وطيد في أن تستمر مفاوضات السﻻم ...
- ... namely the establishment of a firm and lasting peace. ... وهو إقامة سﻻم وطيد ودائم.
- ... is to provide a firm scientific base for making assessments on ... ... في توفير أساس علمي وطيد ﻹجراء التقييمات المتعلقة ...
- My commitment to the peace process is firm. إن التزامي بعملية السﻻم وطيد.
- ... an active nongovernmental community has taken firm root. ... يضم مجتمعا نشطا غير حكومي وطيد الجذور.
- ... its existence on a firm economic basis; ... وجودها على أساس اقتصادي وطيد؛
VI)
راسخ
NOUN
Synonyms: firmly, indestructible, earthbound
- Firm determination should be demonstrated by all in this regard. وينبغي إظهار تصميم راسخ من الجميع في هذا الصدد.
- Are you firm on that? هل أنت راسخ على هذا ؟
- With a firm commitment at all levels to ... وبالتزام راسخ على جميع المستويات بالديمقراطية ...
- ... and if there is a firm commitment to the eventual elimination ... ... وكان هناك التزام راسخ بالقضاء النهائي على ...
- ... along the way to firm and lasting peace in the region ... ... على الطريق نحو إقامة سﻻم راسخ ودائم في المنطقة ...
- Solid and firm design makes the device rigid تصميم متين وراسخ يجعل الجهاز صلباً
VII)
حازمه
ADJ
- Then you have to stay firm. يجب اذاً أن تبقى حازمة
- ... the public does expect quick and firm justice. ... المجتمع لا يتوقع عدالة سريعة وحازمة
- ... and my children need a firm hand. ... ويحتاج أطفالي ليد حازمة
- ... the guidance provided or firm in directing programme managers ... ... تقدمه من توجيه أو حازمة في توجيه مديري البرامج ...
- ... the professor a polite but firm refusal." ... أستاذ رفض مهذبة ولكن حازمة ".
- ... had to be " firm and very strong." ... يجب ان تكون "حازمة وقوية للغاية."
VIII)
متينه
ADJ
- ... from each other, for the firm base and strong roots ... من بعضها البعض ، على قاعدة متينة وقوية الجذور
- ... are able to build firm foundations for the common interest of ... ... تمكنوا من بناء أسس متينة تحقيقا للصالح العام لجميع ...
IX)
الثابت
ADJ
- This is our firm position. هذا هو موقفنا الثابت.
- Reiterating his government's firm commitment to persist with its policy ... وأكد الرئيس الباكستانى التزام الحكومة الثابت بالتمسك بسياسة ...
- ... and fast, is the only firm assurance we can give ... ... وبسرعة، هـو الضمان الثابت الوحيد الذي يمكننا إعطـاؤه ...
- ... international forums, show our firm commitment to and continued support ... ... المحافل الدولية، تبين التزامنا الثابت والمستمر بدعم ...
- They also expressed their firm support of the process underway in ... وأعربوا أيضا عن دعمهم الثابت للعملية الجارية في ...
- Reaffirming also its firm commitment to preserve the unity ... وإذ يعيد أيضا تأكيد التزامه الثابت بالحفاظ على وحدة ...
X)
ثابته
NOUN
- The things a servant does are solid and firm. الأمور التي يقوم بها العبد هي صلبة وثابتة .
- It was small and firm and dry. كانت صغيرة وثابتة وجافة
- Step on firm ground. دس على أرض ثابتة .
- These changes have firm and historic roots. ولهذه التغيرات جذور ثابتة وتاريخية.
- It has held firm because its foundations are solid, ... فظلت ثابتة لأنها قائمة على أسس صلبة، ...
- ... and those guarantees must be firm and real. ... ويجب أن تكون تلك الضمانات ثابتة وحقيقية.
XI)
ثابت
ADJ
- We have a firm position. ولدينا موقف ثابت .
- Her body was firm and strong. كان جسدها ثابت وقوي.
- ... the signing of a firm and lasting agreement and the start ... ... بالتوقيع على اتفاق ثابت ودائم وببدء ...
- if we are repeating something, it makes it firm. إذا قمنا بتكرار شيء ما ، يجعله ثابت .
- into a firm mould and turned successfully out. في قالب ثابت وحولت بنجاح.
- ... establishing a definitive and firm agenda for its future work. ... في وضع برنامج محدد وثابت لأعمالها في المستقبل.
rigid
I)
جامده
ADJ
- And the backs of the officers were very rigid. وكان ظهورهم من الضباط جامدة جدا.
- She sat rigid with bitterness and indignation. جلست جامدة بالمرارة والسخط.
- But she felt his lax figure become rigid. ولكن شعرت الرقم له التراخي تصبح جامدة.
- It is completely rigid. وهي جامدة تماما.
- His body was rigid, his face was set and ... وكان جسمه جامدة، وجهه كان من المقرر وتعادل ...
II)
جامد
ADJ
Synonyms: rigidly
- ... and avoid a standardized, rigid approach. ... وتتفادى الأخذ بنهج موحد جامد.
- ... beforehand to any particular rigid form of settlement. ... والمسبق على أي شكل جامد من أشكال التسوية.
- ... desirable to establish a rigid organizational template for integrated missions. ... من المرغوب فيه إنشاء نموذج تنظيمي جامد للبعثات المتكاملة.
- something set and rigid about it which was تعيين شيء جامد وحول ما قيل
- As her rigid and rusty frame goes down upon its hands ... كما لها إطار جامد وصدئ وتنخفض على يديها ...
III)
الجامده
ADJ
Synonyms: inanimate, stereotypes, stereotyped, stagnant
- Under the system of rigid economy which the packers enforced, ... في ظل نظام الاقتصاد الجامدة التي تعبئة القسري ، ...
- rigid economy, a stern ... الاقتصاد الجامدة ، وصارمة ، ...
- 50 for rigid large packagings; 50 للعبوات الكبيرة الجامدة؛ أو
- ... , gradually suffered his rigid features to relax, until, ... ... ، عانت تدريجيا ملامحه الجامدة للاسترخاء ، وحتى ، ...
IV)
متصلبا
ADJ
- ... no one has a rigid stance on the latter. ... أي جهة ﻻ تتخذ موقفاً متصلباً بشأن المسألة الثانية.
- ... local officials formal and rigid. ... المسؤولين المحليين رسميا ومتصلبا.
V)
المتصلب
ADJ
Synonyms: intransigent
- rigid attitude, but had listened with a الموقف المتصلب ، ولكن قد استمع مع
VI)
صلبه
ADJ
Synonyms: solid, crucifixion
- ... that fellow on the pillar standing rigid against the ... أن زميله على دعامة صلبة يقف ضد
VII)
صارم
ADJ
- ... should derive solely from the rigid application of technical rules. ... مستندة فقط إلى تطبيق صارم للقواعد التقنية.
- ... avoid the risks arising from a rigid legal definition. ... إلى تﻻفي المخاطر التي تنشأ عن تعريف قانوني صارم.
- ... but not according to a rigid timetable. ... ولكن ليس طبقا لجدول مواعيد صارم.
- ... not live in a rigid world, where meter sticks and ... ... لا نعيش في عالَم صارم حيث عصا القياس ودقات ...
- While a rigid framework should not be applied, ... وﻻ ينبغي تطبيق إطار صارم، ولكن سيكون ...
VIII)
الصارمه
ADJ
- Rigid labour laws and difficulties ... • القوانين الصارمة المتعلقة بالعمالة وصعوبة ...
- ... double standards that prevail in the imposition of rigid norms. ... والمعايير المزدوجة السائدة في فرض المعايير الصارمة.
- Unimaginative rigid thought patterns. ضعف الخيال وأنماط التفكير الصارمة
- meant all the rigid requirements demanded the performance of the better يعني جميع المتطلبات الصارمة وطالب لأداء أفضل
IX)
صارمه
ADJ
- She holds a very rigid standard. السيدة لويزيانا هي تتمسك بمعايير صارمة جداً
- There are no rigid strategies, unique formulas or ... ولا توجد استراتيجيات صارمة أو صيغ فريدة أو ...
- ... if there was no rigid mathematical ratio between the two. ... لم توجد علاقة رياضية صارمة بين الأمرين.
- ... judicial procedure which is both lengthy and rigid. ... إجراءات قضائية مطولة وصارمة في آن معاً.
- ... the recommendations were not rigid rules and could be ... ... فإن التوصيات ليست قواعد صارمة، وإنما تمكن ...
X)
XI)
الجمود
ADJ
Synonyms: deadlock, stalemate, impasse, inertia, immobility, gridlock, standstill
- ... sometimes even contributed to making positions more rigid. ... بل هي قد أسهمت أحياناً في زيادة الجمود في المواقف.
- ... are rather complex and rigid and do not always take ... ... هي أقرب إلى التعقيد والجمود ولا تضع دائماً ...
strictly
I)
شكل صارم
ADV
Synonyms: rigidly, rigorously
- ... to a type is strictly compatible with the type being ... ... إلى نوع متوافق بشكل صارم مع النوع الذي تتم ...
- ... marketing and registration, and are strictly enforced. ... والتسويق والتسجيل، ويتم تنفيذها بشكل صارم.
- The "sunset clause" should be strictly enforced. وينبغي إنفاذ "شرط الزوال" بشكل صارم.
- ... spheres that are not strictly defined from a legal perspective, ... ... المجالات غير المحددة بشكل صارم من المنظور القانوني، ...
- ... a State must comply strictly with international principles governing ... ... الدولة يجب أن يمتثل بشكل صارم للمبادئ الدولية التي تحكم ...
- ... b) To adhere strictly to the procurement rules and regulations ... ... ب( اﻻمتثال بشكل صارم لقواعد وأنظمة الشراء ...
II)
دقه
ADV
Synonyms: resolution, accuracy, accurate, accurately, precision, precise
- The new procedures will be strictly monitored and enforced. وستجري مراقبة وتنفيذ اﻹجراءات الجديدة بدقة.
- This exceptional provision must be interpreted strictly. ويجب تفسير هذا الحكم الاستثنائي بدقة.
- ... while retirement programmes are strictly enforced. ... في الوقت الذي تُنْفَذ فيه برامج للتقاعد بدقة.
- ... identify practices that conformed strictly to that definition. ... تحديد الممارسات التي تتماشى بدقة مع هذا التعريف.
- ... very clear and adhered to strictly. ... واضح للغاية ويتمسك به بدقة.
- ... to different dates if analysed strictly. ... تواريخ مختلفة إذا ما تم تحليلها بدقة.
III)
صارما
ADV
- ... such research should be strictly regulated. ... هذه البحوث ينبغي أن تنظم تنظيماً صارماً.
- never works no that was strictly judgment state my handbag wholesale لم يعمل أي كان صارما حكم الدولة بالجملة حقيبة يدي
- i thought you were strictly had to call good name ... أعتقد أنك وكان صارما للاتصال اسم جيد ...
- ... to be servants, is not so strictly ... ليكون خدم ، ليس صارما جدا
- Our country will comply strictly with the commitments assumed in the ... سيمتثل بلدنا امتثالا صارما للالتزامات التي قطعت في ...
- ... us is going to be strictly platonic ... لنا هو ستعمل يكون صارما افلاطوني
IV)
صرامه
ADV
- Do not strictly enforce template contracts. عدم فرض بصرامة قالب العقود.
- Opening the case is strictly forbidden. إفتتاح الحالةِ يُحرّمُ بصرامة.
- I was strictly business. فكنت أعمل بصرامة
- ... but this is not strictly enforced. ... لكن هذا القانون ﻻ ينفذ بصرامة.
- ... on divorce and this right is strictly enforced. ... عند حدوث الطلاق ويجري إنفاذ هذا الحق بصرامة.
- ... if international law is strictly observed. ... التقيد بالقانون الدولي بصرامة.
V)
الصارم
ADV
Synonyms: strict, rigorous, rigid, scrupulously, rigorously, scrupulous
- ... of reprisal and to adhere strictly to international law, in ... ... الانتقام وعلى الالتزام الصارم بالقانون الدولي وخصوصا ...
- repertoire for strictly out more specific مرجع لأكثر تحديدا التقيد الصارم
- ... to comply seriously and strictly with all international resolutions ... ... بالامتثال الجاد والصارم لكافة القرارات الدولية ...
- ... all speakers to observe strictly the five-minute time limit ... ... جميع المتكلمين بالتقيد الصارم بالدقائق الخمس المحددة ...
- ... local authorities to more faithfully and strictly implement all government policies ... ... السلطات المحلية على التنفيذ المخلص والصارم لجميع سياسات الحكومة ...
- ... and monitoring, while adhering strictly to human rights and ... ... والمراقبة، مع التقيد الصارم بحقوق الإنسان وسيادة ...
VI)
صارم
ADV
- ... he is to be held strictly accountable. ... وقال انه يتعين محاسبة صارم.
- ... to resolve those problems have a strictly local range. ... لحل تلك المشاكل لها نطاق محلي صارم.
- There's nothing ever strictly business between a man and ... ليس هناك عمل صارم أبدا بين رجل و ...
- Look, it'll be strictly recon, right? حسنًا، سيكون بحث صارم، حسنًا؟
- Parliamentary etiquette, which was generally very strictly enforced in the اتيكيت البرلمانية ، التي كانت عموما صارم جدا القسري في
- and are strictly out-of-bounds. وبتشديد صارم من خارج من الحدود.
VII)
حصرا
ADV
Synonyms: exclusively, solely, exclusive
- This is not strictly mandatory, but almost always desired ... هذا ليس إلزامي حصراً, و لكنه مطلوب دائمًا ...
- Entrance and mark us just as strictly, so we'll ... مدخل وعلامة لنا فقط وحصرا ، لذلك سيكون ...
- lenders this is strictly business المقرضين هذا هو حصرا الأعمال
- believe me this is strictly business صدقوني هذا هو حصرا الأعمال
- and this is strictly on the up and up وهذا هو حصرا على أعلى وأعلى
- after all this is strictly a family affair بعد كل هذا هو حصرا عائلة قضية
VIII)
الدقيق
ADV
- Nor, strictly investigated, is there any ... ولا والتحقيق الدقيق ، هل هناك أي ...
- ... urge both parties to abide strictly by the new understanding. ... وأحث الطرفين على اﻻلتزام الدقيق بالتفاهم الجديد.
- ... in ways that transcended a strictly interpretative approach. ... بطريقة تتجاوز النهج التفسيري الدقيق.
- ... the need to comply strictly with the limits established for documentation ... ... من جديد على ضرورة اﻻمتثال الدقيق للحدود المقررة للوثائق ...
- ... all parties to comply strictly with all their commitments ... ... جميع اﻷطراف إلى اﻻمتثال الدقيق لجميع التزاماتها بموجب ...
- ... its determination to continue to adhere strictly to international law and ... ... تصميمها على مواصلة التمسك الدقيق بالقانون الدولي وبمبادئ ...
IX)
صارمه
ADV
- Expropriation is effected under a strictly established procedure. ويتم نزع الملكية وفقاً ﻹجراءات صارمة.
- ... and medical confidentiality is strictly observed. ... ، والسرية الطبية موضع مراعاة صارمة.
- ... steps to ensure that these criteria are strictly enforced. ... الخطوات التي تكفل إنفاذ هذه المعايير بصورة صارمة.
- ... told you to be strictly company intial ninety asking ... ... قلت لك أن تكون صارمة الشركة الأولي 90 طالبا ...
X)
التام
ADV
- ... throughout the process, abide strictly by the guiding principles enshrined ... ... طوال هذه العملية الالتزام التام بالمبادئ الإرشادية المتأصلة ...
- ... or other bodies while strictly respecting the principles governing ... ... أو من هيئات أخرى مع اﻻحترام التام للمبادئ التي تحكم ...
- ... parties concerned to comply strictly with their obligations under ... ... اﻷطراف المعنية على اﻻمتثال التام ﻻلتزاماتها بموجب القانون ...
- ... Urges States parties to comply strictly with their obligations under ... ... تحث الدول الأطراف على الوفاء التام بالتزاماتها بموجب ...
- ... States parties to comply strictly with their obligations under the Convention ... ... الدول اﻷطراف على الوفاء التام بالتزاماتها بموجب اﻻتفاقية ...
drastic
I)
جذريه
ADJ
- Drastic problems require drastic solutions. المشاكل الجذرية تتطلب حلولاً جذرية
- Ever notice any drastic changes in your handwriting? هل لاحظتي أيّ تغييرات جذرية في طريقة كتابتك؟
- nothing drastic it could happen to the economy لا شيء يمكن أن يحدث جذرية للاقتصاد
- disturbed memory, drastic mood changes, ذاكرة مشوشة، تغيرات جذرية في المزاج،
- rather drastic that always hoped we'd be جذرية بدلا من أن يأمل دائما سنكون
II)
جذري
ADJ
Synonyms: radical, radically, root, fundamentally
- I was forced to do something drastic. لقد أجبرت على فعل شيء جذري.
- who wins that there's not a drastic difference right من يفوز أن ليس هناك اختلاف جذري الحق
- that will be a just a drastic change التي من شأنها أن يكون تغيير جذري فقط
- ... Government and the implementation of a drastic civil service reform. ... الحكومة وتنفيذ إصلاح جذري للخدمة المدنية.
III)
متطرفا
ADJ
Synonyms: extremist
- Seems a bit drastic. ذلك يبدو مُتطرفاً قليلاً.
- ... three unless we do something drastic ... 3 ما لم نفعل شيئا متطرفا
IV)
الجذريه
ADJ
Synonyms: root, radical, underlying
- Drastic problems require drastic solutions. المشاكل الجذرية تتطلب حلولاً جذرية
- Other causes include the drastic and continuous changes in ... وتشمل الأسباب الأخرى التغييرات الجذرية والمتواصلة التي طرأت ...
- In the light of the drastic changes in the travel industry ... في ضوء التغييرات الجذرية التي شهدتها صناعة السفر ...
VI)
الحاد
ADJ
- The drastic decline in the formal sector's share of the ... والانخفاض الحاد الذي حدث في نصيب القطاع المنظم من ...
- The drastic reduction in external financial assistance has led to ... وقد أدى الانخفاض الحاد في المساعدات المالية الخارجية إلى ...
- ... very clear that the drastic decline in official development assistance ... ومن الجلي تماما أن الانخفاض الحاد في المساعدات الإنمائية الرسمية ...
- ... major cause of the drastic contraction of domestic production in the ... ... السبب الرئيسي وراء اﻻنكماش الحاد في اﻹنتاج المحلي في هذه ...
- The drastic decline in the number of tourists ... وجاء اﻻنخفاض الحاد في عدد السائحين الذين زاروا ...
VII)
حاد
ADJ
- It will be a drastic fault for me. سيكون خطأ حاد بالنسبة لي.
- There is a drastic shortfall of food produced in the country ... فهناك نقص حاد في الأغذية المنتجة في البلد ...
- ... among other things, a drastic decline in public investment, ... ... جملة أمور، في حدوث انخفاض حاد في الاستثمارات العامة، ...
- ... has also resulted in drastic decline in food production and ... ... قد أدى أيضا إلى هبوط حاد في إنتاج الأغذية وفي ...
VIII)
القاسيه
ADJ
- Given the drastic increase in verification costs, ... وبالنظر إلى الزيادة القاسية في تكاليف التحقق، ...
- ... are expected due to the drastic weather changes. ... متوقع بسبب التغييرات الجوية القاسية .
- ... the country is expected due to the drastic weather changes. ... البلاد متوقع بسبب التغييرات الجوية القاسية .
scrupulously
I)
دقه
ADV
Synonyms: resolution, accuracy, accurate, accurately, precision, precise, strictly
- We respect all the rules and regulations scrupulously. ونحن نحترم كل القواعد واللوائح بدقة.
- That resolution must be implemented scrupulously. ذلك القرار يجب تنفيذه بدقة.
- ... to observe them and scrupulously respect their terms. ... على مراعاتها واحترام أحكامها بدقة.
- hair and scrupulously clean hands. الشعر والأيدي النظيفة بدقة.
- ... which he kept hidden scrupulously from the world. ... التي احتفظ بها بدقة مخفية عن العالم.
II)
الصارم
ADV
Synonyms: strict, strictly, rigorous, rigid, rigorously, scrupulous
- ... the need to comply scrupulously with the obligations and responsibilities ... ... على الحاجة إلى الامتثال الصارم للتعهدات والمسؤوليات ...
rigorously
I)
صرامه
ADV
- ... when the atoll lagoon ecosystems were not rigorously managed. ... الحالات التي لا تتم فيها إدارة البحيرات المرجانية بصرامة.
- ... were not as yet rigorously geared to such an approach. ... لم توجه بعد بصرامة الى مثل هذا النهج.
- you rigorously, is that any solution to ... لكم بصرامة، هو ان اي حل للنظام ...
- rigorously reserving occurring day at the office there's ... حجز بصرامة التي تحدث اليوم في مكتب هناك ...
- This system is applied rigorously to the individuals and entities ... وتطبق هذه الإجراءات بصرامة على الأشخاص والكيانات ...
II)
III)
IV)
دقه
ADV
Synonyms: resolution, accuracy, accurate, accurately, precision, precise, strictly
- ... and special representatives, rigorously fulfilled the mandates entrusted ... ... والممثلون الخاصون، يقومون بدقة بتنفيذ الولايات المسندة ...
- ... by a systematic approach rigorously pursued in accordance with the requirements ... ... باتباع نهج نظامي بدقة وفقاً للشروط الواردة ...
- ... of unimpeachable integrity and rigorously high principle. ... النزاهة ومبدأ لا يرقى إليها الشك بدقة عالية.
V)
VI)
الصارم
ADV
Synonyms: strict, strictly, rigorous, rigid, scrupulously, scrupulous
- It is by rigorously upholding international law that we can ... وبالتمسك الصارم بالقانون الدولي يمكننا ...
scrupulous
I)
الدقيق
ADJ
- scrupulous as to any proposal of ours. الدقيق وعلى أي اقتراح من جانبنا.
- scrupulous in performing every engagement, الدقيق في أداء كل الاشتباك ،
- scrupulous about keeping up appearances to herself. الدقيق عن مواكبة المظاهر لنفسها.
- scrupulous in performing every engagement, however ... الدقيق في أداء كل الاشتباك ، لكن ...
- scrupulous character and great influence: ... الطابع الدقيق وتأثير كبير : ...
II)
III)
الصارم
ADJ
Synonyms: strict, strictly, rigorous, rigid, scrupulously, rigorously
- ... we are counting on the scrupulous observance of these agreements by ... ... فإننا نعوّل على التقيّد الصارم بهذين الاتفاقين من جانب ...
draconian
I)
exact
I)
الدقيق
ADJ
- The exact position of the find is irrelevant. الموقع الدقيق للبحث ليس له علاقة.
- I am so far literal and exact? وأنا حتى الآن، والحرفي الدقيق؟
- The exact layout of the page is not important. التخطيط الدقيق للصفحة غير هام.
- The exact number depends on your hardware and production environment. يعتمد الرقم الدقيق على بيئة الإنتاج والأجهزة الموجودة بك.
- The exact setting varies among sound cards. يختلف الإعداد الدقيق باختلاف بطاقات الصوت.
- Then you will know the exact weight. ثم سوف تعرف الوزن الدقيق.
II)
الضبط
ADJ
Synonyms: exactly, precisely, adjustment, adjust, seizure
- I believe the judge's exact words were. وأعتقد أن القاضي بالضبط الكلمات.
- But our whole goal is just to make this exact. ولكن هدفنا كله فقط لجعل هذا الضبط.
- The exact same date as the last time we went. بالضبط التاريخ نفسه لآخر مره ذهبنا فيها
- Can you pinpoint the exact slip? أيمكنكَ تحديد مزلق السفن بالضبط؟
- Only he knows its exact position. هو الوحيد الذي يعرف مكانة بالضبط .
- What exact do you mean by that? ماذا تقصد بالضبط بقولك هذا؟
III)
المضبوط
ADJ
- I mean, the exact location. l متوسط، الموقع المضبوط.
- The exact height and the angle the photographer used. الإرتفاع المضبوط وزاوية .المصور المستخدمة
- All we need is the exact time. كل ما نحتاجه هو الوقت المضبوط
- Call me back with the exact number. اتصل بي ثانية بالعدد المضبوط.
- To the exact times of the clocks that have stopped. الى الوقت المضبوط فى الساعات التى توقفت
- The exact same thing he's wearing right now. الشيء نفسه المضبوط هو يَلْبسُ الآن.
IV)
وجه الدقه
ADJ
Synonyms: exactly, precisely, precise, accurately
- ... nine months ago to be exact. ... قبل تسعة أشهر على وجه الدقة.
- if we need it to be exact. إذا نحن في حاجة إليها على وجه الدقة.
- panel polling or to be exact الاقتراع لوحة أو على وجه الدقة
- if these families are exact إذا كانت هذه العائلات هي على وجه الدقة
- any kind of water to be exact. أي نوع من ماء على وجه الدقة.
- three years and eleven months this week to be exact ثلاث سنوات وأحد عشر شهرا هذا الاسبوع على وجه الدقة
V)
المحدد
ADJ
- Now tell us the exact location of your claim. الآن أخبرينا المكان المحدد لأرضك
- ... and you know the exact location. ... وأنت نعرف الموقع المحدد
- ... and you know the exact location. ... .وأنت نعرف الموقع المحدد .نعم
- ... saying that refers to the exact days on end times, ... ... قائلا يشير إلى الأيام المحدد على أوقات النهاية، ...
- ... we now have the exact location of each individual char ... ... ونحن الآن لدينا المكان المحدد لكل شار الفردية ...
- and i wind up with an exact amount وأنا الرياح حتى مع المبلغ المحدد
VI)
دقيق
ADJ
- Compare and measure exact geometry. مقارنة وقياس هندسي دقيق.
- Of course science is exact. بالطبع العِلم دقيق.
- But no exact date was set for the talks yet ... الا انه لم يتم تحديد موعد دقيق لهذه المحادثات بعد ...
- No one has an exact number, but the financial loss ... لا أحد لديه رقم دقيق، لكن الخسارة المالية ...
- But no exact date was made for the talks yet ... الا انه لم يتم تحديد موعد دقيق لهذه المحادثات بعد ...
- There is no exact definition of the measures that define ... لا يوجد تعريف دقيق للمقاييس التي تعرّف ...
VII)
دقه
ADJ
Synonyms: resolution, accuracy, accurate, accurately, precision, precise, strictly
- Exact allocation of funds to be determined. لم يحدد بعد تخصيص اﻷموال بدقة.
- Interesting how you remember the exact number of years. من المُثير أنكَ تتذكر عدد .السنين التى مضت بدقة
- I need the exact coordinates. اريد الاحداثيات بدقة فورا
- ... depends on the clouds exact positioning. ... يعتمد على تحديد مكان السحب بدقة.
- ... to the place to find the exact launching position. ... الى هناك لتحديد موقع الاطلاق بدقة .
- ... you must supply the exact same information. ... يجب توفير نفس المعلومات بدقة.
VIII)
دقيقه
ADJ
- Information on the exact whereabouts of the person was provided. وقُدمت معلومات دقيقة عن مكان وجود الشخص المعني.
- Deployed environments are exact copies of one another. البيئات المنشورة ليست نسخ دقيقة مثل الأخري.
- So this is not exact. حتى هذه ليست دقيقة.
- Five dates to be exact. خمسة مواعيد لكي اكون دقيقة
- You can distribute objects using exact distances between their paths. يمكنك توزيع كائنات باستخدام مسافات دقيقة بين المسارات.
- No exact data on the number of customs officers ... لا وجود لبيانات دقيقة حول عدد موظفي الجمارك ...
flour
I)
الطحين
NOUN
Synonyms: miilet
- I was just putting the flour away. لقد كنت اضع الطحين بعيدا
- Because we're going to need flour. لاننا سوف نحتاج الى طحين كثير جدا من الطحين
- Half a sack of flour. ونصف كيس من الطحين
- Not like the flour you get in the city. ليست مثل الطحين الذى يباع فى شوارع العاصمة
- Is that cake made with organic flour? هل هذا الكعك معد من الطحين المدقق؟
- You make a batter out of flour, eggs, milk ... تعد العجين من الطحين ، البيض ، الحليب ...
II)
طحين
NOUN
- It appears to be some type of baking flour. يبدو أنه نوع من طحين الخبز
- ... it could be baking flour, it is baking flour. ... قد يكون طحين خبز، فهو طحين خبز
- ... made those sweets from rice flour, did you? ... بصنع هذه الحلويات من طحين الأرز.
- We use rye flour in many ceremonies. نحن نستخدم طحين الجاودار في شعائر عدة
- A ritual using rye flour. طقساً باستخدام طحين الجاودار
- ... of food aid receive flour, rice, sugar ... وهذه المعونة الغذائية هي في شكل طحين وأرُز وسكر ...
III)
الدقيق
NOUN
- I brought some sugar and flour. أحضرت بعض السكر والدقيق.
- Lots and lots of flour. الكثير والكثير من الدقيق
- Apart from the flour, of course. جزء من الدقيق , بالطبع .
- Flour is so essential to cakes, you know. الدقيق ضروري لكي الكعك ، كما تعلمون.
- I brought some sugar and flour. لقد أحضرت بعض الدقيق والسكر
- I brought some sugar and flour. أحضرت بعض السكر و الدقيق
IV)
دقيق
NOUN
- Not very good, the flour you know. ليست جيدة جدا, و دقيق تعلمون.
- The blue, that's barley flour. "الأزرق، هذا دقيق الشعير - ما هذا؟
- He had whitened his face with flour, and he made ... وقال انه تبييض وجهه مع دقيق ، وانه أدلى ...
- Potato flour is the waste of ... دقيق البطاطس هو مضيعة للبطاطا ...
- ... sugar and additional wheat flour. ... والسكر وكمية إضافية من دقيق القمح.
- ... to common and here are the oval of flour on ... الى وهنا مشتركة هي البيضاوي من دقيق على
precise
I)
دقيقه
ADJ
- He knew the precise psychological moment when to say nothing. عرف لحظة دقيقة النفسي عندما يقول شيئا.
- The precise gunners were coolly enthusiastic. كانت المدفعية دقيقة بفتور الحماس.
- You were also good tonight, very, precise. أنتِ أيضاً كنتِ جيدة الليلة دقيقة .
- The value is computed and may not be precise. القيمة محسوبة وقد لا تكون دقيقة.
- For precise, numerical figures, always use the reports. من أجل مقارنة رقمية دقيقة، استخدم التقارير دائماً.
- You want nice, precise moves with the instruments. يجب أن تكوني لطيفة ودقيقة .مع الأدوات
II)
الدقيق
ADJ
- The precise impact will depend on how these ... وسوف يتوقف الأثر الدقيق لهذه الاعتداءات على كيفية ...
- What precise purpose this ivory horn or lance answers, ... ما الغرض الدقيق هذا القرن أو العاج الأجوبة انس ، ...
- Precise spacing for horizontal rules is available only ... يتوفر التباعد الدقيق للتسطير الأفقي فقط ...
- Snapping helps with precise placement of selection edges, ... يساعد الانجذاب في الوضع الدقيق لحواف التحديد، ...
- The precise nature of such controls could be specified in ... ويمكن تحديد الطابع الدقيق لهذه الضوابط في ...
- For more precise control of trapping and for trapping ... لمزيد من التحكم الدقيق على الملائمة ولملائمة ...
III)
دقيق
ADJ
- You want very precise control over the chart layout. الرغبة في فرض تحكم دقيق جداً على تخطيط المخطط.
- It is precise, easily readable and substantive. فهو محدد ودقيق وموضوعي وتسهل قراءته.
- Miles was very precise about things. (مايلز) دقيق جدا بأعماله
- That a precise time? الذي a وقت دقيق؟
- Their use of tools is both efficient and precise. استخدامهم للأدوات .فعالٌ ودقيق
- You have to be so precise. يجب أن تكون دقيق جداً.
IV)
دقه
ADJ
Synonyms: resolution, accuracy, accurate, accurately, precision, strictly
- Define a more precise description of the quotation phase. حدد وصفًا أكثر دقة لمرحلة عرض الأسعار.
- A more precise description of the active file format name. يوضح وصف أكثر دقة لاسم تنسيق الملف النشط.
- A more precise description of the activity phase code. وصف أكثر دقة لكود مرحلة النشاط.
- Or you could be more precise. أو هل يمكن أن يكون أكثر دقة.
- Otherwise the calculated result becomes less precise. وإلا تصبح النتيجة المحسوبة أقل دقة.
- A more precise description of the activity in the field. وصف أكثر دقة للنشاط في الحقل .
V)
دقيقا
ADJ
- Time manipulation is not a precise science. إن التلاعب بالزمن ليس علماً دقيقاً
- The timing has to be precise. التوقيت يجب أن يكون دقيقا
- ... only important thing is that it is a precise chart. والشيء الوحيد المهم هو أنه يكون مخططاً دقيقاً.
- ... prohibition could be clear and precise or more ambiguous. ويمكن أن يكون الحظر واضحاً ودقيقاًَ أو أكثر غموضاً.
- They should have given a precise number. إذ كان عليهم أن يعطوا رقما دقيقا.
- ... general convention should contain a precise definition covering all forms, ... وينبغي أن تتضمن الاتفاقية العامة تعريفا دقيقا يغطي جميع أشكال وأنواع ...
VI)
الدقه
ADJ
Synonyms: precision, resolution, accuracy, res, accurate, fidelity, accurately, rigour
- You want very precise control over the chart layout. أردت تحكم في غاية الدقة على تخطيط المخطط.
- ... of reports to be more precise and succinct. ... التقارير كذلك على مزيد من الدقة واﻹيجاز.
- ... time source with a very precise external time source. ... مع مصدر زمني خارجي شديد الدقة.
- Let us be precise on this one. دعونا نتوخى الدقة بهذا الشأن.
- defined my limits in a very precise تعريف حدود بلدي في غاية الدقة
- Be precise when mapping crawled properties to managed properties ... تحرى الدقة أثناء تعيين الخصائص المتتبعَة للخصائص المدارة ...
VII)
وجه الدقه
ADJ
Synonyms: exactly, exact, precisely, accurately
- ... some disagreement over the precise location of the border. ... شيء من اﻻختﻻف بشأن موقع الحدود على وجه الدقة.
- The precise effect of the reservation in terms of national law ... '3' أثر التحفظ على وجه الدقة من حيث القانون الوطني ...
- ... things to do: three things to be precise. ... الأشياء للقيام بها: ثلاثة على وجه الدقة.
careful
I)
حذرا
ADJ
- But we have to be extra careful. ولكن يجب ان نكون اكثر حذراً
- And he seems more careful, too. ويبدو أنّه أصبح أكثر حذراً أيضاً
- Tell the kid to be more careful. يخبر الطفل أن يكون أكثر حذرا
- You must be very careful as you cross the patio. عليك أن تكون حذرا عندما تعبر الباحة
- Be careful with that. كن حذرا بذلك.
- Be careful with that, sweetheart. كن حذرا مع ذلك، حبيبته.
II)
حذرين
ADJ
- We were so careful. لقد كُنّا حذرين جداً .
- Then we'll have to be careful. إذا يجب أن نكون حذرين
- We have to be careful. يجب أن نكون حذرين أسف
- But you got to be mighty careful. ولكن هل حصلت على أن نكون حذرين الاقوياء.
- Be careful about it. كونوا حذرين حول هذا الموضوع .
- You have to be careful with it. يجب أن نكون حذرين معها
III)
حذره
ADJ
- You promise you're going to be careful, right? لقد وعدتني أنك ستكونين حذرة , صحيح؟
- You have to be careful in a neighborhood like this. عليكِ أن تكوني حذرة في حي كهذا
- So do be careful. لذا كوني حذره.
- Go get your partner and be careful. إذهبي لإحضار زميلِك وكوني حذرة
- You have to be careful. يجب أن تكوني حذرة.
- I have to be careful with processed foods. يجب أن أكون حذرة مع الأغذية المعلبة
IV)
الحذر
ADJ
- You should be careful with that. عليك بالحذر من هذا
- Go and be careful. حسنا , اذهب وتوخيّ الحذر
- Put some ice on it and be careful. وضع بعض الثلج عليها , وتوخي الحذر.
- But be careful of him for safety's sake. لكن ينبغي الحذر منه لدواعي السلامة.
- This will require careful reflection and a collective endeavour. وسيتطلب الأمر التفكير الحذر وبذل مساعي مشتركة.
- But after much thought and careful consideration. لكن بعد التفكير الكثير وإعتبار الحذر
V)
متانيه
ADJ
Synonyms: carefully
- The proposal in our view is deserving of careful study. وهذا الاقتراح يستحق في رأينا دراسة متأنية.
- Therefore it deserved a careful study. وهي تستحق بالتالي دراسة متأنية.
- After several days of careful deliberation, each committee made ... وإثر مداولات متأنية دامت عدة أيام، تقدمت كل لجنة ...
- ... complex legal, political and operational implications requiring careful study. ... آثارا قانونية وسياسية وتنفيذية معقدة تتطلب دراسة متأنية.
- ... the work be conducted in a careful and deliberate manner. ... يجري العمل بطريقة متأنية ومدروسة.
- ... was described as a challenging one, requiring careful handling. وتم اعتبار ذلك تحديا يتطلب معالجة متأنية.
VI)
حريصا
ADJ
- I have been careful all my life. لقد كنت حريصاً طوال حياتي
- Now be very careful when changing the name. الآن يجب أن تكون حريصًا عند تغيير الاسم.
- Be careful in this neighborhood. تفضل - .كن حريصاً فهذه منطقة خطرة
- I must be careful not to frighten her. يجب أن أكون حريصا على عدم تخويف لها.
- One needs to be careful what one asks for! وعلى المرء أن يكون حريصاً في ما يطلبه؟
- I was very careful about that. لم أذكر الكره قط لقد كنت حريصا ً جدا ً حيال هذا
VII)
دقيق
ADJ
- Careful preparation of project proposals. إعداد دقيق لمقترحات المشاريع.
- You know how careful we are. أنت تعرف كيف دقيق نحن.
- Nevertheless these arrangements need careful supervision. ومع ذلك تحتاج هذه الترتيبات إلى إشراف دقيق.
- Therefore you should be careful about this. لذلك يجب أن تكون دقيق حول هذا الموضوع .
- Careful evaluation has revealed that further operations ... وقد أظهر تقييم دقيق أن القيام بعمليات جديدة ...
- A careful balance must be struck between expenditures on security issues ... ويجب إقامة توازن دقيق بين النفقات على المسائل الأمنية ...
VIII)
الحرص
ADJ
- Please try to be more careful. أرجوك، حاول أن تكون شديد الحرص
- Careful design is required to ensure that team members ... ويلزم الحرص على دقة التصميم لكفالة تقييم أعضاء الفريق ...
- Click the type path, being careful not to click the ... انقر مسار الكتابة، مع الحرص على عدم النقر على ...
- Be careful not to slip and ... يجب الحرص على عدم الانزلاق وقطع ...
- Take it slowly, be careful not to hurt yourself ... أعتبر ببطء، يجب الحرص على عدم ايذاء نفسك ...
- Be careful not to slip and don't go through the ... يجب الحرص على عدم الانزلاق ولا تذهب من خلال ...
IX)
حذر
ADJ
- Be careful with that thing. كن حذر مع ذلك الشيء.
- Careful no one steps in him. بحذر , لا أحد يمشي عليه
- Have you been very, very careful? هل كنت أنت حذر جداً؟
- You should be more careful. يجب أن تكونى أكثر حذر
- I will be super, super careful. سأكون حذر جداً جداً.
- You better be careful. أنت من الأفضل أن تكون حذر.
X)
الدقيق
ADJ
- Most great ideas come from careful planning. معظم الأفكار العظيمه من التخطيط الدقيق
- Through careful design, implementation, testing ... خلال التصميم الدقيق, تطبيق ، اختبار ...
- Careful scrutiny of the recipients of international assistance will be necessary ... والتحقق الدقيق من متلقي المساعدة الدولية أمر واجب ...
- The report deserves our careful consideration in all its aspects, ... ويستحق منا هذا التقرير النظر الدقيق في جميع جوانبه، ...
- This task requires the careful vetting of candidates through the use ... وتتطلب هذه المهمة الفرز الدقيق للمرشحين في ضوء ...
- ... complementing quantitative results with careful qualitative analysis. ... تعزيز النتائج الكمية بالتحليل النوعي الدقيق.
XI)
احذر
ADJ
- Careful with that etching. إحذر مع ذلك الرسم.
- Be careful and stay out of trouble. احذر , وابتعد عن المشاكل
- Be careful not to put me in the family way. إحذر أن تضعني في طريق العائلة
- Careful on those roads tonight, son. احذر تلك الطرق الليلة يا بني
- Be careful with that. أنتظر .أحذر مع هذا
- So careful they can't even get out of the van. لذا احذر انهم لا يستطيعون حتى الخروج من المروحية
XII)
عنايه
ADJ
Synonyms: carefully, attention, care, thoughtfully, attn
- We need careful examination on this point. ونحن في حاجة إلى دراسة هذه النقطة بعناية.
- The quality and results of education needed careful evaluation. ويلزم تقييم نوعية التعليم ونتائجه بعناية.
- Pay careful attention now. أجري انتباهك بعناية الآن
- All juveniles shall receive careful individual attention. اﻷحداث جميعهم يجب أن يلقوا عناية فردية فائقة.
- Careful consideration should be given to deleting the exclusion clauses ... ويجب النظر بعناية في أمر حذف بنود الاستبعاد ...
- Careful consideration would have to be given to which set ... ويتعين النظر بعناية لتحديد أي مجموعة ...
delicate
I)
حساسه
ADJ
- The negotiations are at a delicate stage. المفاوضات هي .في مرحلة حساسة
- About him was luxury, rich and delicate. وكان له حول الفاخرة ، غنية وحساسة.
- Rather a delicate question. بالأحرى a مسألة حسّاسة.
- Put it here, it's a very delicate piece. ضعها هنا إنّها قطعة حسّاسة للغاية
- It is a very delicate area, he added. واضاف "انها منطقة حساسة للغاية".
- He always treats you with such delicate gallantry and attention. يعامل دائما مع الشهامة حساسة مثل والاهتمام.
II)
الحساسه
ADJ
- To come to you on such a delicate matter. ألمجيء إليك ومناقشة تلك المسألة الحسّاسة
- Take this big affair, very delicate. ألقي نظرة على هذه القضية الكبيرة الحسّاسة جداً
- To come to you on such a delicate matter. للمجيء إليك على مثل هذا المسألة الحسّاسة .
- That delicate matter could be resolved only at the political level ... ولن يمكن حل هذه المسألة الحساسة إلا على المستوى السياسي ...
- The long and delicate process of negotiations, ... إن العملية الطويلة والحساسة للمفاوضات، والتي ...
- ... attempt to discuss such delicate issues. ... محاولة التطرق لمثل هذه القضايا الحساسة.
III)
الدقيق
ADJ
- We certainly appreciate the delicate nature and complexity of that task ... ونحن نقدر بالتأكيد الطابع الدقيق المعقد لتلك المهمة ...
- ... this very complex and delicate field. ... هذا المجال المعقد والدقيق للغاية.
- ... globalization has tended to destroy that delicate balance. ... العولمة مالت إلى تدمير ذلك التوازن الدقيق.
- ... talked about books with a delicate appreciation. ... تحدث عن الكتب مع التقدير الدقيق.
- ... the preservation of the delicate ecological balance of natural habitats. ... الحفاظ على التوازن الإيكولوجي الدقيق للمستوطنات الطبيعية.
- ... and women and the delicate balance between preservation of traditional roles ... ... والنساء والتوازن الدقيق بين الحفاظ على الأدوار التقليدية ...
IV)
حساس
ADJ
- I have a somewhat delicate matter to discuss with you. لدي موضوع حساس أريد مناقشته معكِ
- I was dealing with something delicate. كنت اتعامل مع موضوع حساس
- This is a very delicate cocktail. هذا خليط حساس جدا.
- Memory is a very delicate thing. الذاكرة شئ حساس للغاية
- The magic is very delicate. لأن السِحر حساس للغاية.
- There is a delicate and perplexing matter. ثمة موضوع حسّاس ومحيّر
V)
دقيق
ADJ
- He was very delicate. كان دقيق للغاية.
- Everything you see exists together in a delicate balance. كل الأشياء التي تراها تتعايش معاً في توازن دقيق
- But first, we have some delicate work to do. ولكن أولاً لدينا عمل دقيق يجب أن نقوم به
- ... make those big hands do such delicate work? ... تجعل هاتين اليدين أن تقوم بعمل دقيق كهذا؟
- ... and searching for a delicate balance between economic and social development ... ... ، وإقامة توازن دقيق بين التنمية الاقتصادية والتنمية الاجتماعية ...
- No, this is a delicate family matter! لا، هذا أمر عائلي دقيق!
VI)
حساسيه
ADJ
Synonyms: sensitivity, sensitive, allergy, allergic, delicacy, sensitively
- My constitution is much more delicate. فإن طبيعتي ليست اكثر حساسية
- You know how delicate this is. تعلم مدى حساسية هذا.
- Mixing that with a rather more delicate clematis. خلط ذلك مع ياسمين في البر بدلا أكثر حساسية.
- that makes your skin looked much finer and more delicate أن يجعل بشرتك تبدو أدق بكثير وأكثر حساسية
- more aggressive intelligence gathering is more delicate. أكثر جمع المعلومات السرية عدائيةً أكثرُها حسّاسيةً.
- it makes your skin the glove that and more delicate يجعل بشرتك القفازات التي و أكثر حساسية
VII)
حساسا
ADJ
- Which brings me a very delicate subject. الذي يقودني موضوعا حساسا جدا.
- It was a very delicate reform and very dangerous and ... وكان ذلك اصلاحا حساسا وخطرا جدا وكان ...
- ... by any outside body may be delicate. ... أي هيئة خارجية أن يكون حساسا.
- ... understand how, uh, delicate they can be. ... أن أفهم كيف يمكن أن يكون هذا حساساً
- ... which reflected a very delicate and carefully drafted compromise. ... التي تعكس حﻻ توفيقيا حساسا وجرت صياغته بدقة .
- ... difficult, frequently very delicate and, at all events ... ... صعباً، وكثيراً ما كان حساساً وفي كل اﻷحوال ...
VIII)
دقيقا
ADJ
- ... since it represented a delicate balance of interests. ... لأنه يمثل توازنا دقيقا للمصالح.
- not delicate really, she stopped in the doorway and said ... ليس دقيقا حقا، انها توقفت في المدخل، وقال ...
- ... as the man himself was delicate ... باعتباره الرجل نفسه كان دقيقا
- ... a compromise text reflecting a delicate balance among various interests. ... نصاً توفيقياً يعكس توازناً دقيقاً بين شتى المصالح.
- ... Organization and also a delicate political compromise. ... للمنظمة وكذلك حﻻ وسطا سياسيا دقيقا.
- ... parties and represented a delicate balance of various and complex interests ... ... الأطراف وتمثلان توازنا دقيقا بين مصالح متنوّعة ومتشعّبة ...
aggravating
I)
المشدده
ADJ
Synonyms: strict, aggravated, tightened, scares
- This aggravating circumstance is only applied to offences against ... وتؤخذ هذه الظروف المشددة في الاعتبار فقط في الجرائم ضد ...
- ... or on variations of those aggravating factors. ... أو عن أشكال منوعة من هذه العوامل المشددة.
- ... for these offences, and aggravating or mitigating circumstances ... عند ارتكاب هذه الجرائم والظروف المشددة أو المخففة للعقوبة
- (a) Aggravating circumstances (أ) الظروف المشدِّدة
- (a) Aggravating indicators: (أ) المؤشرات المشدّدة:
II)
تفاقم
VERB
Synonyms: exacerbated, aggravated, worsening, aggravation, exacerbation, compounded, compound
- This action is aggravating the situation. وهذا المسلك يزيد من تفاقم الوضع.
- They contribute to aggravating tensions that lead to internal conflict and ... إنها تسهم في تفاقم التوترات التي تؤدي إلى الصراع الداخلي وتزيد ...
- ... of assistance, thereby aggravating the problem. ... المساعدة، مما يزيد من تفاقم المشكلة.
- ... the international mediating effort to avoid aggravating the situation further. ... جهود الوساطة الدولية لتفادي تفاقم الحالة بشكل أكبر.
- no the video may have been kinda over slightly aggravating factor لا الفيديو قد يكون عاملا كيندا على تفاقم قليلا
III)
مشدده
ADJ
Synonyms: tight, strict, heightened, heavily, severely
- The following constitute especially aggravating circumstances in cases of ... وتشكل الظروف التالية ظروفا مشددة للغاية في حال ...
- ... shall consider as special aggravating circumstances the following cases: ... أن تراعي الحالات التالية كظروف مشددة خاصة:
- ... and private papers with specific aggravating circumstances. ... واﻷوراق الخاصة مع ظروف مشددة محددة.
- Article 105, section 2 Homicide with aggravating circumstances; المادة ٥٠١، الفقرة ٢ القتل المصحوب بظروف مشددة؛
IV)
مشددا
VERB
Synonyms: stressing, an aggravating, sounded
- aggravating me and I had soured on her a مشددا لي وكنت قد توترت في لها
- aggravating me and I had ... مشددا لي وكنت قد ...
V)
VI)
VII)
aggravated
I)
المشدد
VERB
Synonyms: hardened
- ... the maximum sentence for aggravated procuring from six to eight years ... ... الحكم الأقصى على الشراء المشدد من ست سنوات إلى ثمان ...
- ... , or in its aggravated form in article 168: ... ، أو في شكله المشدد الوارد في المادة 168:
II)
تفاقم
VERB
Synonyms: exacerbated, worsening, aggravation, exacerbation, compounded, compound
- But fiscal stimulus merely aggravated the problem. ولكن الحوافز المالية لم تفض إلا إلى تفاقم المشكلة.
- The forces of globalization have aggravated that situation. وقد زادت قوى العولمة من تفاقم ذلك الوضع.
- The situation is aggravated further by declining resources, ... وزاد من تفاقم الحالة تناقص الموارد، ...
- This situation has lately been aggravated as a result of ... وقد تفاقم هذا الوضع مؤخراً نتيجة ...
- This is aggravated by adverse economic conditions ... وتفاقم من ذلك الظروف اﻻقتصادية المعاكسة ...
III)
فاقمت
VERB
Synonyms: exacerbated
- ... new information and communication technologies that had aggravated the problem. ... للتكنولوجيات الجديدة للمعلومات والاتصال التي فاقمت المشكلة.
- ... its advantages, globalization had aggravated the problems in all ... ... مزايا العولمة، فإنها قد فاقمت من المشاكل في كافة ...
- ... neoliberalism have accentuated and aggravated the economic and social disparities ... ... اللبرالية الجديدة أبرزت وفاقمت التفاوتات الاقتصادية والاجتماعية ...
- ... recent financial crises have aggravated the debt-servicing burden of ... ... اﻷزمات المالية اﻷخيرة قد فاقمت من عبء خدمة الدين الذي ...
IV)
تتفاقم
VERB
Synonyms: exacerbated, worsen, compounded, fester, accentuated, escalate
- The situation was aggravated by social inequalities and ... وتتفاقم الحالة بسبب حالات عدم المساواة الاجتماعية والمشقات ...
- This problem is aggravated by the lack of ... وتتفاقم هذه المشكلة بسبب عدم توفر ...
- This situation is aggravated by the lack of transparency and ... وتتفاقم هذه الحالة بسبب عدم الشفافية وانعدام ...
- under his old sufferings and aggravated تحت معاناته القديمة وتتفاقم
- ... under his old sufferings and aggravated ... تحت معاناته القديمة وتتفاقم
V)
فاقم
VERB
Synonyms: exacerbated
- That situation was aggravated by the high turnover of staff ... وقد فاقم من هذه الحالة ارتفاع معدل تعاقب الموظفين ...
- ... on labour markets, which aggravated employment problems. ... على أسواق العمل، مما فاقم من مشاكل العمالة.
VI)
يتفاقم
VERB
Synonyms: exacerbated, compounded, worsens
- The situation is aggravated further by effects of ... ويتفاقم الوضع بسبب تأثير ...
- ... Committee notes that the situation is aggravated by the persistent problem ... وتلاحظ اللجنة أن هذا الوضع يتفاقم بسبب استمرار مشكلة ...
VII)
VIII)
tightened
I)
شددت
VERB
Synonyms: stressed, emphasized, underlined
- Then his finger tightened on the trigger. ثم شددت إصبعه على الزناد.
- And she tightened her embrace to a squeeze. وشددت أنها تبني لها للضغط.
- It relieved the tightened senses of the new men. فإنه يعفى الحواس شددت من الرجال جديدة.
- His square jaw tightened. وشددت فكه مربع.
- He tightened the pressure of his arm upon the small ... وشددت انه ضغط على ذراعه صغيرة ...
II)
تشديد
VERB
Synonyms: tighten, emphasis, tighter, stiffen, stricter, toughening, emphasis placed
- He tightened his grasp on her. تشديد قبضته على انه لها.
- The integration test has also been tightened up. وتم أيضاً تشديد اختبار النزاهة.
- Revenue collection is being tightened up, expenditure strictly controlled ... ويجري تشديد جباية اﻹيرادات والتحكم الصارم بالنفقات ...
- The proposed measures include tightened monitoring, information exchanges ... وتشمل الاجراءات المقترحة تشديد المراقبة وتبادل المعلومات ...
- are tightened up nice and good. وتشديد لطيفة وجيدة.
III)
شددنا
VERB
Synonyms: stressed
- We have also tightened our export control system. ولقد شددنا كذلك نظامنا لرقابة الصادرات.
- We have tightened our checkpoints and are turning ... شددنا نقاط المراقبة لدينا ونرجع ...
- We have also tightened the noise emission standards for ... كما شددنا على معايير انبعاث الضوضاء بالنسبة للمركبات ...
IV)
المشدده
VERB
Synonyms: strict, aggravating, aggravated, scares
- ... were just adding strength to the already tightened security measures. ... تضيف قوة الى الاجراءات الامنية المشددة بالفعل .
scares
I)
يخيف
VERB
Synonyms: scare, frightens, scaring, intimidates, spooking
- It even scares some people. حتي انه يخيف بعض الناس
- It scares the fish. فهذا يخيف الأسماك!
- I want to know what scares the sarge. أريد أن أعلم ما الذي يخيف القائد
- That scares everybody, and they all run ... هذا يخيف الجميع , الكل يجري ...
- ... and then some say i don't know what scares us ... ثم يقول البعض أنا لا أعرف ما يخيف لنا
II)
سكارس
NOUN
III)
تخيف
VERB
Synonyms: scare, frighten, scaring, discouraged
- Still scares the locals. ولكنها مازالت تُخيف السكان المحليين.
IV)
المشدده
NOUN
Synonyms: strict, aggravating, aggravated, tightened
- ... has witnessed some security scares in the run-up to ... ... شهدت بعض الاجراءات الامنية المشددة فى الفترة السابقة للاجتماع ...
detached
I)
فصل
VERB
Synonyms: separate, chapter, separation, detach, season, disconnect, unplug
- The page was detached successfully and can now be edited. تم فصل الصفحة بنجاح ويمكن تحريرها الآن.
- After you have detached the collection, you must ... بعد فصل "المجموعة" ، يجب ...
- detached represents the strain go players فصل يمثل سلالة تذهب اللاعبين
- and now you just nine detached والآن أنت فقط تسعة فصل
II)
منفصله
VERB
Synonyms: separate, discrete, separately, separated, distinct
- ... but in a manner quite detached and almost helpless. ... ولكن بطريقة منفصلة تماما وعاجزة تقريبا.
- sailing in small detached companies, as in الإبحار في شركات صغيرة منفصلة ، كما في
- surroundings from which accident had so happily detached her. محيط من الحادث الذي كان سعيدا جدا منفصلة لها.
- people become detached from their original debt. تصبح منفصلة الناس من الديون الأصلية.
- ground split the command and scattered it into detached clusters. تقسيم الأرض الأمر وأنها منتشرة في مجموعات منفصلة.
IV)
بعيده
VERB
- The moving point became detached from the road, and ... نقطة تتحرك أصبحت بعيدة عن الطريق ، ودخلت ...
- ... flat roof of the apartment-house a detached world of ... السطح المسطح من منزل شقة بعيدة من العالم
- ... now the chief town of one of the detached provinces of ... والآن رئيس بلدة واحدة من محافظات بعيدة من
- ... the moon, serene and detached in a cloudless sky, ... ... أن القمر ، هادئة وبعيدة في سماء صافية ، ...
V)
المنفصله
VERB
Synonyms: separate, discrete, separated, breakaway, segregated
- ... in spite of the traditional preference for detached houses. ... على الرغم من التفضيل التقليدي للمنازل المنفصلة.
- Detached houses, partly-owned apartments ... (1) المنازل المنفصلة والشقق المملوكة جزئياً ...
VI)
فصلت
VERB
Synonyms: separated, disconnected, severed
- If you have detached your device from your computer because ... إذا فصلت الجهاز عن الكمبيوتر لأنك ...
VIII)
IX)
فصلها
VERB
Synonyms: separated, detach, divorced, dissociated, disentangled, unplugged, delinked
- ... it specifies the collection that will be detached or deleted. ... تقوم بتحديد المجموعة التي سيتم فصلها أو حذفها.
tight
I)
ضيق
ADJ
- The engine compartment on this vehicle is very tight. مقصورة المحرك في هذه السيارة هو ضيق جدا.
- Especially from a man who wears such tight pants. وخاصةً من رجل يرتدي بنطال ضيق
- This too tight to talk? هذا ضيق كي يجعلك تصمت؟
- I am on a tight schedule. أنا على جدول ضيّق.
- A bit tight under the arms, don't you think? إنه ضيق قليلاً ألا تعتقد ذلك ؟
- Is that too tight? هل ذلك ضيق جداً؟
II)
ضيقه
ADJ
- I hope the ropes are not too tight. آمل ألا تكون الحبال ضيقة عليك
- Look how tight these things are. انظر مدى ضيقه - تنحّى
- It was an enormously tight space. لقد كانت مساحة ضيقة بشكل كبير
- His heart felt like a tight knot. ورأى قلبه مثل عقدة ضيقة.
- And a very nice tight fifth. ودورة خامسة ضيقة للغاية.
- Is that hat on too tight? هَلْ تلك القبعةِ ضيقة؟
III)
مشدده
ADJ
Synonyms: strict, aggravating, heightened, heavily, severely
- I think it's a nice, tight bloom. اعتقد انها لطيفة، ازهر مشددة.
- Tight security this morning. حراسة أمنية مشدّدة هذا الصباح
- And go a quarter turn past tight. ويذهب بدوره الربع الماضي مشددة.
- Now security will be especially tight. النواحي الامنية سوف تكون مشددة جداً
- You duck and cover tight against the wall, this way ... كنت بطة وتغطي مشددة ضد الجدار ، وبهذه الطريقة ...
- ... with blue lips shut tight. ... مع الشفاه الزرقاء اغلاق مشددة.
IV)
مشدوده
ADJ
Synonyms: taut
- You have very tight skin. انت لديك بشرة مشدودة جدا
- Kept it tight, in a great way. تحافظ عليها مشدودة بطريقة رائعة
- It must be tight. مثل هذا , يجب أن تكون مشدودة
- ... can get real nice and tight. ... يمكن أن تصبح فعلا لطيفة ومشدودة
- Strong legs, tight stomach, positive mental attitude. أرجل قوية، معدة مشدودة جسد ممشوق
- ... get into your meeting all tight and stressed out, ... ... بالذهاب للإجتماع وأنتِ مشدودة الأعصاب ومتوترة، ...
V)
الضيقه
ADJ
- I have trouble with tight spaces. لدى مشكلة مع الأماكن الضيقة
- I have trouble with tight spaces. لدي مشاكل مع الأماكن الضيقة
- You know he always wears those very tight shorts? جميعكم يعلم أنه يرتدي دائماً تلك السراويل الضيقة جداً؟
- ... in both directions, so tight space is no problem. ... في كلا الاتجاهات لذلك المساحه الضيقه ليست مشكله
- And under your tight sweater? وتحت بلوزتك الضيقة؟
- He probably likes the tight collar. يَحْبُّ الياقةَ الضيّقةَ من المحتمل.
VI)
محكم
ADJ
Synonyms: textured, arbitrator, tightly, airtight
- Is that too tight? هل هذا محكم جداً؟
- Is that too tight? أهذا مُحكم للغاية ؟
- ... and printer to verify that the connections are tight. ... والطابعة بشكل محكم.
- ... the third floor, but security is tight. ... بالطابق الثالث، لكن الأمن محكم
- kept the collar so tight upon me. أبقى طوق محكم حتى على عاتقي.
- That's nice and tight! ذلك رائع ومُحكم!
VII)
ضيقا
ADJ
- Not too tight under the arms? ليس ضيقا تحت الأبط؟
- It's supposed to be tight. إنه ضيق من المفروض أن يكون ضيقاً
- and as tight as these elections are ومثل ضيقا بما أن هذه الانتخابات هي
- plain that you are in, is getting more tight, الطائرة الموجودين فيها ، ستُصبح أكثر ضيقاً ،
- Dude, you look tight. الرجل، تَبْدو ضيّقاً.
- to put very tight stop loss, they ... لوضع إيقاف للخسارة ضيقاً جدا، فهي ...
heightened
I)
اشتداد
VERB
Synonyms: intensification, deepening, heightening
- ... of growing mistrust and heightened tensions within nations. ... من اﻻرتياب المتزايد واشتداد التوترات داخل اﻷمم.
- Heightened international attention to migration ... واشتداد الاهتمام الدولي بالهجرة ...
- heightened colour (perhaps due to the ... اشتداد اللون (ربما يرجع ذلك إلى ...
- The heightened state of conflict in the world ... واشتداد حالة النزاع في العالم ...
II)
زاد
VERB
- was heightened by circumstances which ought وقد زاد من الظروف التي يجب
- heightened colour and an enquiring eye زاد اللون والعين الاستفسار
- so much heightened the pain of the intelligence. بحيث زاد كثيرا من آلام الاستخبارات.
- happening out here illegality a heightened at a twenty dollar you يحدث هنا في شرعية زاد الدولار في 20 كنت
- Presidential conversations has heightened the sense of mystery ... زاد المحادثات الرئاسية بمعنى من الغموض ...
III)
مشدده
VERB
Synonyms: tight, strict, aggravating, heavily, severely
- who say they have were made for people like heightened alpha الذين يقولون لقد قدمت فيها لاشخاص مثل ألفا مشددة
- ... the deepening frown, the heightened colour. ... تعميق التجهم ، ولون مشددة.
- ... the pathos of which was heightened by the ... والشفقة التي كانت مشددة من قبل
- ... to proceed in other areas amid heightened security considerations. ... ومواصلة العمل في مناطق أخرى في ظل ظروف أمنية مشددة.
- ... extra vigilant and maintain heightened security measures" for ... ... حذرا وتحتفظ باجراءات امن مشددة " بالنسبة لمقارها ...
IV)
تصاعد
VERB
Synonyms: escalation, mounting, escalating, rising, spike, surge, upsurge
- heightened gratitude of the extraordinary blessing of having ... تصاعد امتنان نعمة استثنائية وجود ...
- smoke, which only heightened his ghostly appearance. الدخان الذي تصاعد فقط ظهوره شبحي.
- ... this session against the backdrop of heightened international concern over the ... ... هذه الدورة على خلفية تصاعد القلق الدولي بسبب ...
V)
تزايد
VERB
Synonyms: increasing, growing, increase, increasingly, rising, rise
- This includes heightened attention to disaggregated data. ويشمل ذلك تزايد الاهتمام بالبيانات المصنفة.
- illegality a heightened on the twenty dollars you selected songs with مشروعية وتزايد على والعشرين اخترت الأغاني دولار مع
- heightened clubs you know i تزايد نوادي كنت أعرف أنني
- ... scene of shadows presented, was heightened to its utmost. ... مسرحا لعرض الظلال ، كان لتزايد قصارى جهدها.
- presented, was heightened to its utmost. المقدمة ، وكان لتزايد قصارى جهدها.
VI)
متزايد
VERB
Synonyms: growing, increasing, increasingly
- There is heightened interest in the production of such foods. وهناك اهتمام متزايد بإنتاج هذه الأغذية.
- There is heightened interest in governance in general and ... هناك اهتمام متزايد بالإدارة عموماً وما ...
- ... others confront a possibly heightened danger, will not contribute to ... ... يواجه آخرون احتمال خطر متزايد، لن تسهم في ...
VII)
VIII)
زياده
VERB
- ... the trading and financial systems, along with heightened surveillance. ... النظامين التجاري والمالي، بالإضافة إلى زيادة الرقابة.
- ... your other senses will become heightened to bring you an exciting ... ... حواسك الأخرى وسوف تصبح زيادة ليجلب لكم مثيرة ...
- ... advocacy efforts have ensured heightened awareness of the imperative to reduce ... ... فقد كفلت جهود الدعوة زيادة الوعي بحتمية تخفيف ...
- heightened vigilance and guarding of major facilities; • زيادة الحذر وحراسة المرافق الكبرى؛
- The resulting heightened awareness is leading to a better understanding ... إن زيادة الوعي يؤدي إلى فهم جيد ...
heavily
I)
اعتمادا كبيرا
ADV
- The present report depends heavily on the contributions generously made by ... يعتمد هذا التقرير اعتمادا كبيرا على المساهمات السخية التي قدمها ...
- ... in which activities were heavily dependent on extrabudgetary funding. ... التي تعتمد فيها الأنشطة اعتماداً كبيراً على التمويل من خارج الميزانية.
- ... the last, all are heavily dependent on significantly improved access ... ... الأخير، تعتمد كل المجالات اعتمادا كبيرا على تحسين إمكانيات الوصول إلى ...
- ... for gacaca, which will rely heavily on confessions. ... إلى نظام "غاكاكا" الذي سيعتمد اعتماداً كبيراً على الاعترافات.
- Implementation of construction projects depends heavily on financial support from ... ويعتمد تنفيذ مشاريع التشييد اعتماداً كبيراً على الدعم المالي الذي توفره ...
- ... grain of patience - very heavily on his ... حبة صبر - اعتمادا كبيرا جدا على بلده
II)
شده
ADV
- ... places you speak of, how heavily are they guarded? ... الأماكن التي تتحدث عنها، ما مدى شدة الحراسة عليها؟
- ... the physician who gave them his time was heavily paid. ... الطبيب الذي أعطاهم دفعت بشدة وقته.
- ... many smaller countries will remain heavily dependent on exports. ... كثيراً من البلدان الأصغر ستظل تعتمد بشدة على الصادرات.
- ... and their societies are heavily susceptible to external shocks, and ... ... ومجتمعات هذه اﻷقاليم تتأثر بشدة بالصدمات الخارجية كما ...
- ... that these economic activities relied heavily on government subsidies and ... ... أن هذه الأنشطة الاقتصادية تعتمد بشدة على الإعانات الحكومية والمعدات ...
- ... a small chimney, heavily barred across, a ... ... مدخنة صغيرة ومنعت بشدة عبر ، في غضون ...
III)
كثافه
ADV
- arm and threw him heavily to the roof. رمى إليه الذراع وبكثافة الى السطح.
- She also is heavily involved in the ongoing process leading ... كما تشارك بكثافة في العملية الجارية المفضية ...
- ... as could alone be effected by a family so heavily ... يمكن أن تكون وحدها وتنفذ من قبل عائلة بكثافة
- ... a box with a heavily lined border, containing one ... ... كمربع ذو حدود مخططة بكثافة، وتحتوي على عنصر ...
- ... , which had invested heavily in science and technology education. ... حيث وقع الاستثمار بكثافة في تعليم العلوم والتكنولوجيا.
IV)
شديدا
ADV
- ... stored in bunkers, as they were heavily contaminated. ... وخزنها في مستودعات جوفية، حيث أنها ملوثة تلوثا شديدا.
- ... over the years been influenced heavily by the need to address ... ... على مدى السنين تأثراً شديداً بالحاجة إلى التصدي للمشكلة ...
- ... of this year focused heavily on the completion strategy, ... ... من هذا العام تركيزا شديدا على استراتيجية الإنجاز، ...
- ... which the Administration is most heavily committed. ... التي تلتزم به اﻹدارة التزاما شديدا.
V)
مشدده
ADV
Synonyms: tight, strict, aggravating, heightened, severely
- It is heavily fortified, but they'll never expect ... إنّه خاضع لحراسة مشددة, لكنهم لن يتوقعوا ...
- It's heavily guarded, but they won't expect ... إنّه خاضع لحراسة مشددة, لكنهم لن يتوقعوا ...
severely
I)
شده
ADV
- Such acts must be severely condemned. وينبغي إدانة هذه اﻷعمال بشدة.
- They severely drain human, natural and financial resources ... وهي تستنزف بشدة الموارد البشرية والطبيعية والمالية ...
- Tourism was severely affected as the season was lost ... كما تأثرت السياحة بشدة بالنظر إلى فقدان موسم ...
- ... aim was to ameliorate a severely deteriorating situation. ... الهدف من مشروع القرار هو إصلاح الحالة المتدهورة بشدة.
- ... for the sake of future activities is severely curtailed. ... من أجل أنشطة المستقبل يتقلص بشدة.
- ... of these actions have severely reduced the delivery of assistance. ... من هذه الأعمال إلى الحد بشدة من إيصال المساعدة.
II)
شديدا
ADV
Synonyms: serious, severe, strongly, keen, drastically
- ... their ability to provide humanitarian assistance is severely constrained. ... تقيد قدرتها على توفير المساعدة اﻹنسانية تقييدا شديدا.
- ... and poultry stocks were severely affected. ... وتضررت مجموعات الدجاج تضرراً شديداً.
- ... necessities would hurt the poor most severely. ... الضروريات فسيضر الفقراء إضرارا شديدا.
- The uprising was severely repressed. وقد قمعت هذه الانتفاضة قمعاً شديداً.
- ... these lofty aspirations were severely eroded. ... تآكلت تلك التطلعات السامية تآكﻻ شديدا.
- ... International border crossings have also been severely affected. ... وقد تأثرت أيضا معابر الحدود الدولية تأثرا شديدا.
III)
شديده
ADV
- His country was severely hit by the flood this year. وقد اصيبت بلاده بفيضانات شديدة خلال هذا العام .
- She spoke her comment very gravely and somewhat severely. تحدثت تعليقها خطير جدا وشديدة إلى حد ما.
- We are now severely challenged. ونحن نواجه الآن تحديات شديدة.
- ... the hopes that someone is severely injured? ... الخارج على أمل أن نجد إصابةً شديدة
- ... found that the panels were severely damaged. ... تبين أن الألواح قد تعرضت لأضرار شديدة.
- ... in developing countries are severely straining already inadequate networks. ... في البلدان النامية ترتب ضغوطا شديدة على شبكات قاصرة أصلا.
IV)
المبرح
ADV
Synonyms: excruciating, violently
- He was severely left alone, and he formulated ... وقد ترك المبرح وحده ، وصاغ ...
V)
قسوه
ADV
- They challenge ever so severely our resolve to live in ... وهي تتحدى بقسوة عزمنا على العيش في ...
- ... members of stigmatized or marginalized groups are more severely punished. ... أعضاء فئات موصومة أو مهمّشة تنال عقوبات أشد قسوة.
- ... , but also to severely marginalize the weak. ... ، ولكنه قادر أيضا على تهميش الضعفاء بقسوة.
- ... teachers and nurses in severely affected countries. ... والمعلمين والممرضين في الدول التي تتأثر بقسوة.
- ... are the ones who suffer most severely from this dangerous situation ... ... هم الذين يعانون بقسوة من هذه الحالة الخطيرة ...
VI)
شديد
ADV
- The complainant claims he was severely tortured. ويدعي صاحب الشكوى أنه تعرض لتعذيب شديد.
- of intelligence, and too severely tried by من الذكاء ، وشديد جدا حاولت من قبل
- ... first proposal for inclusion of a severely hazardous pesticide formulation. ... المقترح الأول لتضمين تركيبة مبيد آفات شديد الخطورة.
- ... of data stored has severely strained a system based ... ... البيانات المخزونة إلى تشكيل ضغط شديد على نظام يستند إلى ...
- ... that rural women were severely disadvantaged in terms of land ownership ... ... بأن الريفيات يتعرضن لحرمان شديد بالنسبة لملكية الأرض ...
- He was allegedly tortured severely by the SIS while ... ويُزعم أنه تعرض لتعذيب شديد على أيدي المخابرات أثناء ...
VII)
full
I)
الكامل
ADJ
- You know his full name? هل تعرف أسمه بالكامل ؟
- Please type the full path of an existing executable file. يرجى كتابة المسار الكامل لملف تنفيذي موجود.
- Full implementation is a continuing process. ما تزال عملية التنفيذ الكامل مستمرة.
- It is full of good things. فمن الكامل من الأشياء الجيدة.
- You have a full green light. لديك اشارة خضراء بالكامل
- How full the hedges are of roses! كيف يتم التحوط الكامل من الورود!
II)
كامل
ADJ
- You want a full row of seats to yourself? تريد صف كامل المقاعد لنفسك؟
- In fact, he's made a full confession. في الواقع، لقد أدلى باعترافٍ كامل
- You have a nice full head of hair, honey. لديك شعر رائع وكامل على رأسك ، يا حبيبي
- Did you give him the full injection? هل أعطيتِه كامل الحقنة؟
- A full makeup for five minutes? مكياج كامل لخمسة دقائق؟
- We send in the fleet and prepare for full retaliation. سنرسل الاسطول لانقاذها و نستعد لرد كامل
III)
كامله
ADJ
- Yet this is not the full story. وهذه، مع ذلك، ليست القصة كاملة.
- There must've been a full division in that cave. لابد وانه كان هناك فرقه كامله فى هذا الكهف
- I just don't think the papers have the full story. انا اعتقد ان الصحف ليست بها القصة كاملة
- It is a full blown idea now. انها فكرة كاملة في مهب الآن.
- Shall we take a full tour? هلا قمنا بجولة كاملة؟
- We are full, you see that? ألم تلاحظ، لدينا حمولة كاملة
IV)
التام
ADJ
- Somewhere she's sure to have his full attention. بمكان هي واثقة بالحصول على إنتباهه التام
- I therefore expect their full cooperation. لذا أتوقع منهما تقديم تعاونهما التام.
- The doctors are confident of a full recovery. الأطباء واثقون من الشفاء التام
- I wish to assure him of our full cooperation. وأود أن أؤكد له تعاوننا التام معه.
- I assure her of my country's full support. إنني أؤكد لها دعم بلدي التام.
- These rates apply in the event of full disability. وتطبق هذه النسب في حالة العجز التام.
V)
كاملا
ADJ
- But you have to be a full wizard. ولكنه يجب أن يكون ساحراً كاملاً.
- We must make full use of this opportunity. ويجب أن نستغل هذه الفرصة استغﻻﻻ كامﻻ.
- I made a full and frank explanation to the court. قدم لي شرحا كاملا وصريحا للمحكمة.
- Full report by the morning. سيكون هنالك تقريراً كاملاً في الصباح
- Enter full path or contact your administrator. أدخل مسارًا كاملاً أو اتصل بالمسؤول.
- Imagine a factory full of robots. تخيل مصنعا كاملا من الروبوتات.
VI)
ممتلئ
ADJ
- The local session table was full. جدول الجلسات المحلية ممتلئ.
- The security log on this system is full. سجل الأمان بهذا النظام ممتلئ.
- Your personal address book is full. دفتر العناوين الشخصي ممتلئ.
- Recording buffer is full. مخزن التسجيل المؤقت ممتلئ.
- The extended attribute table file is full. ملف جدول السمات الملحقة ممتلئ.
- Disk may be full. ربما يكون القرص ممتلئ.
VII)
تاما
ADJ
- These agreements are now being implemented in full. وهذه اﻻتفاقات تنفذ اﻵن تنفيذا تاما.
- It gives full recognition to the role of women in ... ويوفر اعترافا تاما بدور المرأة في ...
- We want full and faithful implementation of the programmes of action ... ونحن نريد تنفيذا مخلصا تاما لبرامج العمل التي ...
- That required the full implementation of agreements reached and ... وهذا يتطلب تنفيذا تاما لﻻتفاقات المعقودة وإرادة ...
- ... of performance indicators and encouraged their full utilization. ... مؤشرات اﻷداء وشجعت على استخدامها استخداما تاما.
- ... countries to implement the measures in full and without delay. ... البلدان إلى تنفيذ التدابير تنفيذا تاما ودون تأخير.
VIII)
مليئه
ADJ
Synonyms: filled, riddled with
- Full of memory and anger. مليئة بالذكريات و الغضب
- With the streets full of soldiers? و الشوارع مليئة بالجنود؟
- These waters are full of thousands of pirates. هذه المياه مليئة بألاف القراصنة؟
- This box is full of happy memories, as well. هذه العلبة مليئة بالذكريات السعيدة.
- Wagons full of the unknown. فقط عربات مليئة بالغرباء
- She can be funny and normal and full of life. يمكنها أن تكون مضحكة وطبيعية ومليئة بالحياة
IX)
ملء
ADJ
Synonyms: fill, populate, fullscreen
- Display the image in full screen mode. عرض الصورة في وضع ملء الشاشة.
- Switches between a window and full screen. التبديل بين إطار وملء الشاشة.
- Maximizes window to full screen. تكبير الإطار لملء الشاشة.
- Switches between a window and a full screen. التبديل بين وضع إطار ووضع ملء الشاشة.
- This is called playing a movie full screen. وهذا يسمى تشغيل فيلم ملء الشاشة.
- Try previewing it in full screen mode. حاول معاينة شاشة التوقف في وضع ملء الشاشة.
fully
I)
الكامل
ADV
- All applications have been fully processed. تمت معالجة كافة الطلبات بالكامل.
- It is already participating fully. بل أنها فعلا تشارك فيه بالكامل.
- The payment transaction is fully settled and is closed. وتتم تسوية حركة المدفوعات بالكامل وإغلاقها.
- This message has not been fully downloaded from the server. لم يتم تحميل هذه الرسالة بالكامل من على الملقم.
- This is a fully supported patch. هذا التصحيح معتمد بالكامل.
- The positive ratings feature has not been fully developed. لم يتم تطوير ميزة التصنيفات الإيجابية بالكامل.
II)
تماما
ADV
- Assembly was not fully trusted. التجميع غير موثوق فيه تمامًا.
- We fully subscribe to this approach. ونحن نشارك تماما في هذا النهج.
- I fully intended to have done so. أنا المقصود تماما لفعلت ذلك.
- We fully share that view. ونحن نؤيد هذا الرأي تماما.
- My delegation fully concurs with those views. ويؤيد تماماً وفد بلدي هذه الآراء.
- My delegation fully shares those assessments. ويوافق وفدي تماما على هذه التقديرات.
III)
شكل كامل
ADV
Synonyms: completely, entirely
- The type was not fully specified. لم يتم تحديد النوع بشكل كامل.
- The account you added is not fully configured. لم يتم تكوين الحساب الذي قمت بإضافته بشكل كامل.
- Malicious software was not fully removed from your system. لم تتم إزالة البرامج الخبيثة بشكل كامل من النظام.
- Styles are not fully supported in all browsers. الأنماط غير مُعتمدة بشكل كامل في كل المستعرضات.
- This level is fully implemented. هذا المستوى مطبق بشكل كامل.
- We are presently fully engaged in an era of globalization. دخلنا الآن بشكل كامل في حقبة العولمة.
IV)
كاملا
ADV
- The human rights of the detainees are fully respected. ويجري احترام حقوق اﻹنسان للمحتجزين احتراماً كامﻻً.
- This item has not been fully downloaded. لم يتم تنزيل هذا العنصر كاملاً.
- No one else he can fully trust. لا يوجد أحد آخر يمكن الثقة به كاملاً
- My delegation fully concurs with the recommendations contained therein. ويتفق وفدي مع التوصيات التي يتضمنها اتفاقاً كاملاً.
- This item has not been fully downloaded. لم يتم تحميل هذا العنصر كاملاً.
- The adjusted pay gap cannot be fully explained. ولا يمكن تفسير ثغرة الأجور المعدلة تفسيرا كاملا.
V)
تاييدا تاما
ADV
- We fully support this series of actions. ونحن نؤيد تأييدا تاما هذه السلسلة من التدابير.
- My delegation fully supports this draft resolution. إن وفدي يؤيد مشروع القرار هذا تأييدا تاما.
- We fully support his proposals. وإننا نؤيد مقترحاته تأييدا تاما.
- My delegation fully supports this approach. ويؤيد وفد بلدي تأييدا تاما هذا النهج.
- My delegation fully supports this statement. ويؤيد وفدي تأييدا تاما هذا البيان.
- My country endorses the package fully and wholly. ويؤيد بلدي مجموعة اﻻصﻻحات هذه تأييدا تاما وكامﻻ.
VI)
تاما
ADV
- We fully agree with his view. ونتفق اتفاقا تاما مع رأيه.
- Fundamental rights are being fully observed. والحقوق الأساسية تُحترم احتراما تاما.
- We fully endorse that approach. وندعم ذلك النهج دعماً تاماً.
- The office was fully installed and equipped to purchase diamonds ... وكان مجهزا تجهيزا تاما لشراء الماس، ...
- We fully recognize the importance of bilateral efforts in the ... ونعترف اعترافا تاما بأهمية الجهود الثنائية في ...
- My delegation is fully aware that the safety of navigation in ... ويدرك وفدي إدراكا تاما أن سلامة الملاحة في ...
VII)
تنفيذا كاملا
ADV
- This recommendation is fully implemented. تم تنفيذ هذه التوصية تنفيذا كاملا.
- Many of these commitments have not yet been fully implemented. ولم يتم بعد تنفيذ الكثير من هذه الالتزامات تنفيذاً كاملاً.
- This should be fully implemented quickly and effectively. وهذا ما ينبغي تنفيذه تنفيذا كامﻻ وسريعا وفعاﻻ.
- ... if the entire peace plan is to be fully implemented. ... إذا أريد تنفيذ خطة السﻻم برمتها تنفيذا كامﻻ.
- ... integrated programmes and country service frameworks could be fully implemented. ... تنفيذ البرامج المتكاملة وأطر الخدمات القطرية تنفيذا كاملا.
- ... that those recommendations have not been fully implemented. ... أن تلك التوصيات لم تنفذ تنفيذا كاملا.
VIII)
صوره كامله
ADV
- It is not possible to accommodate fully all concerns. وليس من الممكن تلبية جميع اﻻهتمامات بصورة كاملة.
- Project cannot be fully opened because it is awaiting ... لا يمكن فتح Project بصورة كاملة نظراً لكونه في انتظار ...
- The stress is fully on quality, integrity ... ويكون التركيز بصورة كاملة على النوعية، والنزاهة ...
- ... hope that it will be fully implemented. ... الأمل بأن يتم تنفيذه بصورة كاملة.
- ... similar organizations so that they could fully assume their role. ... المنظمات المماثلة حتى يمكنها أن تؤدي دورها بصورة كاملة.
- ... a time when the consultative machinery is not fully operational. ... وقت لا يؤدي فيه جهاز التشاور مهمته بصورة كاملة.
IX)
التام
ADV
- My delegation is ready to cooperate fully with you. إن وفد بلدي على استعداد للتعاون التام معكم.
- The economics and trade subprogrammes have been fully integrated. تحقق التكامل التام بين البرنامجين الفرعيين لﻻقتصاد والتجارة.
- His country was also cooperating fully with special rapporteurs. وتحرص مصر على التعاون التام مع المقررين الخاصين.
- These commitments must be honoured fully. ويجب الالتزام التام بهذه التعهدات.
- ... be successful unless such principles are fully integrated. ... أن يكون ناجحا بدون التكامل التام لتلك المبادئ.
- ... a later stage, fully respecting international legal standards. ... المراحل اللاحقة، مع الامتثال التام للمعايير القانونية الدولية.
X)
كامله
ADV
- This opportunity should be fully seized. وينبغي اغتنام هذه الفرصة كاملةً.
- Night was fully set in. تم تعيين ليلة كاملة فيها.
- Developments have not, however, fully realized this hope. غير أن التطورات لم تحقق هذه الآمال كاملة.
- Insert a fully formatted cover page. إدراج صفحة غلاف كاملة التنسيق.
- They will also be fully responsive to the need to support ... وسوف تستجيب اﻷنشطة استجابة كاملة للحاجة إلى دعم ...
- Women are fully eligible to elect and to ... وتتمتع النساء بحقوق كاملة في الانتخاب وفي ...
XI)
كامل
ADV
- We have a fully equipped medical facility. نحن لدينا سرداب كامل مزود بالأدويه الميسره
- We are fully convinced of that. ونحن على اقتناع كامل بذلك.
- I get my own team, fully funded. انا أريد فريقي الخاص مجهز وكامل التسليح
- These hopes are fully justified. وهناك مبرر كامل لهذه اﻵمال.
- We remain fully committed to a renewed emphasis ... ونبقى على التزام كامل بإيلاء تركيز متجدد ...
- Women are fully involved in this process ... وتشارك النساء على نحو كامل في هذه الحركة النقابية ...
total
I)
مجموع
ADJ
- They represented approximately one third of total purchases by headquarters. وهي تمثل زهاء ثلث مجموع مشتريات المقر.
- Total staff subject to geographical distribution. )أ( مجموع الموظفين الخاضعين للتوزيع الجغرافي.
- Out of a total how many marbles? من مجموع كم من الكرات ؟
- The following table is based on total responses. 9 ويرتكز الجدول التالي على مجموع الإجابات.
- The total adjustments exceed the amount claimed. 201 إن مجموع التعديلات يفوق المبلغ المطالب به.
- Its share in total supply of protein is increasing. ويزداد نصيبه في مجموع توريد البروتين.
II)
المجموع
ADJ
Synonyms: sum
- How many in total? وكم في المجموع؟
- Displays the contribution of each value to a total. عرض مساهمة كل قيمة بالنسبة إلى المجموع.
- Basis of total is listed sectors. أساس المجموع هو القطاعات المدرجة في القائمة.
- He bases the combination on that total. هُو يعتمد التركيبة على ذلك المجموع.
- Why is the total an odd number? لماذا المجموع عدد فردي؟
- That amount should therefore be subtracted from the total. ومن ثم، ينبغي خصم هذا المبلغ من المجموع.
III)
اجمالي
ADJ
- Total line item discount for the order. إجمالي الخصم على عنصر السطر لأمر الشراء.
- View the total sales value of the selected quotation. يعرض قيمة إجمالي المبيعات لعرض الأسعار المحدد.
- View the total budget fixed amount for this cost line. يعرض مقدار إجمالي الموازنة الثابت الخاص ببند التكلفة هذا.
- Total line item amount for the opportunity. إجمالي مبلغ عنصر السطر للفرصة.
- The number of data frames received total for this connection. إجمالي عدد إطارات البيانات المتلقاة لهذا الاتصال.
- View the total cost value of the selected quotation. يعرض قيمة إجمالي التكلفة لعرض الأسعار المحدد.
IV)
الاجمالي
ADJ
- Total number of failed delete requests. العدد الإجمالي لطلبات الحذف الفاشلة.
- The total count is updated. يتم تحديث العدد الإجمالي.
- View the total amount for invoicing. يعرض المبلغ الإجمالي للفوترة.
- Total number of client connection successful connected. العدد الإجمالي لاتصالات العملاء التي تمت بنجاح.
- Total amount for the quote. المبلغ الإجمالي لعرض الأسعار.
- Enough money for the total weight. مال كافٍ للوزن الإجمالي
V)
الكلي
ADJ
- Thirty seconds to total destruction. ثلاثون ثانيه على التدمير الكلى
- Your total path length was too long. كان المسار الكلي طويلاً جداً.
- Which means that the total sum. والذي يَعْني أن المبلغ الكليّ .
- The total number of civilian staff remains unchanged. ويظل العدد الكلي للموظفين المدنيين دون تغيير.
- Total shutdown of motor skills! الإغلاق الكليّ للمهارات المحرّكة!
- This is a total amount of liquid. هذا هو مقدار السائل الكلّي.
VI)
عدد
ADJ
- This brought the total number of such centres to five. وبذلك أصبح عدد هذه المراكز خمسة.
- The total number of requests failed due to errors, ... عدد الطلبات التي فشلت بسبب الأخطاء وفشل ...
- Total number of minutes that the service ... عدد الدقائق التي قامت الخدمة ...
- The total number of documents and directories ... عدد المستندات والدلائل الكامل الذي ...
- Total number of pupils (public and private) عدد التلاميذ (في القطاعين العام والخاص):
- how many total shares are there now? كم عدد الأسهم الموجودة الان؟
VII)
بلغ مجموع
ADJ
- In total, 76 space experts attended the symposium. وبلغ مجموع المشاركين في الندوة 76 خبيراً.
- A total of 67 persons attended. وبلغ مجموع الحاضرين 67 شخصا.
- In total, some 447 participants attended these courses. وبلغ مجموع المشاركين في هذه الحلقات 447 مشاركا.
- The total number of income generation loans disbursed during the ... وبلغ مجموع قروض إدرار الدخل التي دفعت خلال ...
- In the operational budget, total income, most of ... 6 في الميزانية العملياتية، بلغ مجموع الإيرادات، ومعظمه ...
- Total expenditure on welfare services ... وبلغ مجموع النفقات على خدمات الرعاية ...
VIII)
التام
ADJ
- One minute to total evacuation. دقيقة واحدة للإخلاء التام
- So total silence is traditional, is it? إذاً الصمت التام هو تقليد صحيح؟
- The goal of any surgery is total recovery. جراحة لكل الأساسي الهدف هو التام الشفاء .
- Total social breakdown is an all too real contemporary experience. وأصبح اﻷنهيار اﻻجتماعي التام تجربة معاصرة شديدة الواقعية.
- It underlined the total prohibition of the indiscriminate use of ... والمشروع يبرز أهمية الحظر التام لﻻستخدام العشوائي لﻹرهاب ...
- In a nutshell, total prohibition is the only guarantee ... وباختصار، فإن الحظر التام هو الضمانة الوحيدة لمواجهة ...
IX)
الكامل
ADJ
- Now receive from us this symbol of total logic. و الآن ستحصل مننا على رمز "المنطق الكامل"
- And total access to every camera on the grid. والولوج الكامل لكل كاميرا .مراقبة في الشبكة
- Oh yes, total stress case. أجل, حالة توتر بالكامل
- She was this total mystery to me. لقد كانت اللغز الكامل بالنسبة لى
- Control the total discharge of pollutants into the sea. والسيطرة على التصريف الكامل للملوثات فى البحر .
- Of course, that could lead to a total shutdown. بالطبع سيؤدي ذلك إلى غلق المشروع بالكامل
X)
مجموعه
NOUN
- You have total artistic license. لديكَ مجموعة الترخيص الفني.
- We will continue working for a total of eleven rounds. وسنواصل العمل من أجل ما مجموعه أحد عشر جولات.
- You will make a total of four. سوف تجعل ما مجموعه أربعة.
- It prepared a total of six substantive reports ... وأعدت اﻷمانة ما مجموعه ستة تقارير فنية من ...
- For the total pool of money is being ... لتجمع مجموعه من المال يتم بغض ...
- This involves filtering the total set of items to ... ويتضمن هذا تصفية مجموعة العناصر بأكملها إلى ...
complete
I)
اكمال
VERB
Synonyms: completion
- Not enough memory available to complete this operation. لا تتوفر ذاكرة كافية لإكمال هذه العملية.
- Insufficient memory resources to complete the operation. موارد الذاكرة غير كافية لإكمال العملية.
- Your imaging device failed to complete the diagnostic test successfully. فشل جهاز التقاط الصور في إكمال اختبار التشخيص بنجاح.
- A provider failed to complete an operation. فشل الموفر في إكمال إحدى العمليات.
- Insufficient memory to complete the operation. لا يوجد ذاكرة كافية لإكمال العملية.
- To complete the wave form. لإكمال شكل الموجة.
II)
كامله
ADJ
- Each snippet performs a complete programming task. كل قصاصة تنفذ مهمة برمجة كاملة.
- Download the complete messages, and then complete the task. قم بتحميل الرسائل كاملة ثم أكمل المهمة.
- He made a complete voluntary confession. وقدم اعترافات كاملة الطوعية.
- Or did you make a complete mess? او هل عملتم فوضى كاملة؟
- She was just beginning to speak in complete sentences. كانت بدأت فى تكوين جُمَلِ كاملةِ
- That list is not complete. بيد أن تلك القائمة غير كاملة.
III)
استكمال
VERB
Synonyms: update, completion, supplement, finalize, finalization
- We are unable to complete your call as dialed. نحن لا نستطيع أستكمال مكالمتك كما طلبتها
- You must complete this procedure. يجب استكمال هذا الإجراء.
- After you complete these tasks, stop the service. بعد استكمال هذه المهام، قم بإيقاف خدمة .
- The error check is complete for the entire sheet. تم استكمال التحقق من الأخطاء للورقة بالكامل.
- Follow the instructions on the screen to complete the wizard. اتبع الإرشادات التي تظهر على الشاشة لاستكمال المعالج.
- Provides information about how to complete a questionnaire. يقدم معلومات عن كيفية استكمال استبيان.
IV)
اتمام
VERB
Synonyms: completion, finalize
- Authorization may take a few moments to complete. قد يستغرق إتمام التخويل بضع دقائق.
- This will take a few moments to complete. سيستغرق إتمام هذا الأمر بضع دقائق.
- There is not enough memory to complete the operation. لا توجد ذاكرة كافية لإتمام العملية.
- Follow the instructions on the screen to complete the test. اتبع الإرشادات على الشاشة لإتمام الاختبار .
- With my help, you could complete the transformation. بمساعدتي، يمكنك اتمام التحوّل
- You are both required to complete a task. مطلوب من كلاكما إتمام مهمّة
V)
الكامل
ADJ
- Type the complete path to the program. كتابة المسار الكامل للبرنامج.
- More dangerous than complete renal failure? اكثر خطرا من الفشل الكلوي الكامل؟
- How do you create the complete product catalog in ? كيف يمكن إنشاء كتالوج المنتجات الكامل في ?
- Complete history would be helpful. التاريخ المرضي الكامل سيكون مفيداً
- We have their complete support and cooperation. لدينا دعمهم بالكامل وتعاونهم
- Have we lost complete radio contact? هل فقدنا الأتصال الكامل ؟
VI)
اكتمال
ADJ
Synonyms: completed, completion
- After the import is complete, view the summary information. بعد اكتمال عملية الاستيراد، قم بعرض معلومات الملخص.
- Specifies that the installation complete message is not displayed. تحديد ألا يتم عرض رسالة اكتمال التثبيت
- Click here to proceed once all installations are complete. انقر هنا للمتابعة بمجرد اكتمال كافة التثبيتات .
- Beads cushion is now complete. الخرز وسادة اكتمال الآن.
- This page indicates that the configuration is complete. تشير هذه الصفحة إلى اكتمال التكوين.
- You will be notified when loading is complete. سوف يتم إعلامك عند اكتمال التنزيل.
VII)
اكمل
VERB
- Download the complete messages, and then complete the task. قم بتحميل الرسائل كاملة ثم أكمل المهمة.
- Complete these procedures using your client. أكمل هذه الإجراءات باستخدام عميل .
- Complete the following procedure using your client. أكمل الإجراء التالي باستخدام عميل .
- Complete the information about the workspace you want to create. أكمل المعلومات حول مساحة العمل التي ترغب في إنشائها.
- Complete the form as needed. أكمل النموذج وفقًا لما هو مطلوب.
- Complete the steps in the wizard. وأكمل الخطوات الواردة في المعالج.
VIII)
كامل
ADJ
- Mask input is not complete. إدخال قناع غير كامل.
- I want a complete scan of the entire area. أريد مسح كامل للمنطقة كلها
- Maintain complete control over your images. الاحتفاظ بتحكم كامل بصورك.
- I had a complete collapse emotional and mental. ـ كان لدي تحطم عقلي وعاطفي كامل
- We will have a complete test ban by next year. وسيكون لدينا حظر كامل للتجارب في السنة المقبلة.
- We have a complete dossier on you. لدينا تقرير كامل عنك.
IX)
كاملا
ADJ
- Our world was, so very complete. عالمنا كان كاملاً للغاية
- A complete response was requested to supplement the partial reply. طلبت اللجنة رداً كاملاً لاستكمال الرد الجزئي.
- I say, never be complete. أقول ، لا تكن كاملاً
- Ran a complete physical on her. اجريت فحصا جسديا كاملا عليها
- I want a complete report on this sprinkler system. أُريدُ تقريراً كاملا على نظامِ الرشاشِات هذا.
- These rules do not necessarily form a complete model law. فهذه القواعد لا تشكل بالضرورة قانونا نموذجيا كاملا.
X)
انجاز
VERB
Synonyms: accomplish, completion, achievement, delivery, fulfil, accomplishment
- Insufficient memory to complete the requested operations. لا توجد ذاكرة كافية لإنجاز العمليات المطلوبة.
- There are not enough system resources to complete the operation. لا توجد مصادر كافية في النظام لإنجاز العملية.
- Not much time was left to complete that task. وليس هناك وقت كثير لإنجاز هذه المهمة.
- Both hands will be needed to complete this task. يلزمك استخدام كلتا اليدين لإنجاز هذه المهمّة.
- Failure to complete the protocol would send ... ومن شأن الفشل في إنجاز البروتوكول أن يبعث بإشارة ...
- ... that are used to complete the production processes. ... التي يتم استخدامها لإنجاز عمليات الإنتاج.
XI)
التام
ADJ
- It stands for the complete prohibition and thorough destruction of ... وتؤيد الحظر التام والتدمير الشامل لﻷسلحة ...
- One is by complete extinction, without leaving ... الأولى من خلال الانقراض التام، ودون ترك ...
- We also reiterate our complete readiness to cooperate in the ... ونكرر أيضا استعدادنا التام للتعاون في سبيل ...
- The complete absence of adequate social services provides ... ويشكل الغياب التام للخدمات اﻻجتماعية المﻻئمة ...
- ... going to send you rays of security and complete acceptance. ... سترسل لك أشعة من الأمان و القبول التام
- ... the forum achieve a complete success. ... عمل المنتدى بالنجاح التام.
adherence
I)
التقيد
NOUN
- A stricter adherence to its provisions would constitute major progress ... ويشكل التقيد الصارم بأحكامه تقدما رئيسيا ...
- Adherence to international law is an important pillar of the ... إن التقيد بالقانون الدولي ركن هام من أركان ...
- Adherence to internationally accepted standards ... فالتقيد بالمعايير المقبولة دوليا ...
- What is needed is strict adherence to its provisions by ... والمطلوب هو التقيُّد الصارم بأحكامه من ...
- Adherence to good corporate governance practices ... ومن شأن التقيد بممارسات الإدارة السليمة للشركات ...
- ... use of grounds passes and adherence to safety rules. ... واستخدام تراخيص الدخول والتقيد بقواعد السلامة.
II)
الانضمام
NOUN
- Adherence should be global. وينبغي أن يكون اﻻنضمام عالميا.
- Those delegations advocated further adherence to the outer space treaties ... ودعت تلك الوفود إلى زيادة الانضمام إلى معاهدات الفضاء الخارجي ...
- Apart from universal adherence to the existing international conventions ... وعلاوة على الانضمام العالمي إلى الاتفاقيات الدولية القائمة ...
- They advocated universal adherence to existing treaties on ... ونادت هذه الوفود باﻻنضمام الدولي إلى المعاهدات القائمة المتعلقة ...
- Adherence to the treaties could only be a first step ... وﻻ يمكن أن يكون اﻻنضمام الى المعاهدات سوى خطوة أولى ...
- ... of voluntary consent on adherence to an international treaty. ... في الموافقة طوعا على اﻻنضمام إلى معاهدة دولية.
III)
الالتزام
NOUN
Synonyms: commitment, obligation, commit, adhere, abide, bound
- This indicates a high percentage of adherence to the law. وهذا يعني وجود نسبة مرتفعة من الالتزام بالقانون.
- Adherence to this principle is ... إن اﻻلتزام بهذا المبدأ أمر ...
- Adherence to them should therefore remain voluntary and should not ... ومن ثم ينبغي أن يظل اﻻلتزام بها اختياريا وأﻻ تكون ...
- They were instructed to ensure strict adherence to the criteria and ... وصدرت إليهم تعليمات بكفالة الالتزام الدقيق بالشروط والمتطلبات ...
- Ensuring universal adherence to those instruments remains ... وإن ضمان الالتزام العالمي بتلك الأدوات يظل ...
- The effective monitoring of adherence to that framework is ... كما أن الرصد الفعال للالتزام بهذا الإطار يمثل ...
IV)
التمسك
NOUN
- Adherence to the principles of accountability, transparency and ... والتمسك بمبادئ المسؤولية والشفافية وحكم ...
- ... importance of reliable amounts and strict adherence to payment schedules. ... للمبالغ المضمونة وللتمسك الصارم بجداول السداد.
- ... to strengthen and enhance adherence to international norms and standards for ... ... لدعم وتعزيز التمسك بالقواعد والمعايير الدولية لحماية ...
- ... positive developments resulted from adherence to one core principle ... ... التطورات الإيجابية جاءت نتيجة التمسك بمبدأ أساسي واحد ...
- ... among investors and facilitate the adherence to a stable growth path ... ... بين المستثمرين وييسر التمسك بالمسار القائم على استقرار النمو ...
- Rigid adherence to any staffing formulas ... أما التشدد في التمسك بأي صيغة توظيفية ...
V)
انضمام
NOUN
- ... the vital goal of securing universal adherence. ... تحقيق الهدف الحيوي المتمثل في ضمان انضمام الجميع الى المعاهدة.
- ... be instrumental in ensuring the adherence of all relevant countries whose ... ... يكون مفيداً في ضمان انضمام جميع البلدان المعنية التي ...
- ... that could secure the widest possible adherence. ... يمكن أن يكفل أوسع انضمام ممكن إلى اﻻتفاق.
- ... which now enjoy almost universal adherence. ... التي تحظى الآن بانضمام عالمي تقريبا.
- ... including the promotion of universal adherence to the additional protocol ... ... بما في ذلك تشجيع انضمام الجميع إلى البروتوكولات الإضافية ...
- The first is that adherence by our States to those instruments ... الحقيقة الأولى هي أن إنضمام دولنا إلى تلك الصكوك ...
VI)
تمسكها
NOUN
Synonyms: adhering
- ... the central government statements reiterating its adherence to this principle for ... ... بيانات الحكومة المركزية التى تؤكد تمسكها بهذا المبدأ بالنسبة ...
- ... reward rural households for their adherence to the one child policy ... ... لمكافأة العائلات الريفية على تمسكها بسياسة الطفل الواحد ...
- ... arise for the State in its adherence to universal human rights ... ... تترتب على الدولة من تمسكها بحقوق اﻹنسان العالمية ...
VII)
الامتثال
NOUN
Synonyms: compliance with, comply with, abide, observance
- Adherence to international norms and safety standards. • الامتثال للقواعد الدولية ومعايير السلامة.
- We need to ensure universal adherence to the ban on ... فنحن بحاجة الى ضمان اﻻمتثال العالمي للحظر على ...
- ... for policymaking and treaty adherence at headquarters. ... لتقرير السياسات والامتثال للمعاهدات في المقر.
- ... importance of reliable amounts and strict adherence to payment schedules. ... للمبالغ الموثوقة والامتثال الدقيق لمواعيد السداد.
- ... influence the legal effect of adherence to the treaty. ... أي أثر قانوني على اﻻمتثال للمعاهدة.
- ... group or network requiring adherence to a set of principles. ... أو مجموعة أو شبكة تتطلب الامتثال لمجموعة من المبادئ.
VIII)
تقيد
NOUN
- The adherence to date of 28 countries ... وتقيد 28 بلدا حتى الآن ...
- ... for human dignity and strict adherence to the rule of law ... ... للكرامة الإنسانية وتقيد صارم بسيادة القانون ...
- ... for poor countries and donors' adherence to their commitment to ... ... للبلدان الفقيرة وتقيد المانحين بالتزامهم بتخصيص ...
- Adherence by all States to the strengthened safeguards system ... إن تقيد الدول كافة بنظام الضمانات المعزز ...
IX)
التزام
NOUN
Synonyms: commitment, obligation, engagement
- ... all countries until universal adherence and full compliance is ensured. ... كل البلدان إلى أن يُكفل التزام عالمي وامتثال تام.
- ... if there was universal adherence to human rights instruments. ... وإذا ما كان هناك التزام عالمي بصكوك حقوق اﻹنسان.
- ... there should be universal adherence to existing treaties to ... ... ينبغي أن يكون هناك التزام عالمي بالمعاهدات الحالية لمكافحة ...
- ... international cooperation and enjoy almost universal adherence. ... للتعاون الدولي وتحظى بالتزام عالمي تقريباً.
- ... in an effort to promote universal adherence to its provisions. ... في محاولة لتعزيز التزام عالمي بأحكامها.
- ... joint commission to monitor adherence of the parties to the agreement ... ... لجنة مشتركة لرصد التزام اﻷطراف بهذا اﻻتفاق ...
X)
امتثال
NOUN
Synonyms: compliance, comply with
- They enjoy almost universal adherence. وهي تحظى بامتثال شبه عالمي.
- ... to achieve the widest and fullest adherence to the treaties relating ... ... لتحقيق أوسع وأتم امتثال للمعاهدات المتعلقة بالفضاء ...
- It seeks universal adherence to both Conventions. وهي تسعى إلى تحقيق امتثال عالمي لكﻻ اﻻتفاقيتين.
- ... is not being conducted with full adherence to human rights norms ... ... لا يتم إجراؤها في امتثال تام بقواعد حقوق الإنسان ...
- ... immediate aim of securing widest adherence to the newly adopted Protocol ... ... الهدف المباشر - هدف كفالة أوسع امتثال للبروتوكول المعتمد مؤخرا ...
- ... stronger and more transparent through adherence by all States parties to ... ... أقوى وأكثر شفافية من خلال امتثال جميع الدول الأطراف لنظام ...
adhere
I)
التقيد
VERB
- States should adhere to the principles of good governance, ... ويتعين على الدول التقيّد بمبادئ الحكم الرشيد، واحترام ...
- All members are encouraged to adhere to the same schedule in ... كما تحث جميع الأعضاء على التقيد بنفس الجداول من ...
- I appeal to all delegations to adhere strictly to that deadline ... وأناشد جميع الوفود التقيد التام بهذا الحد الزمني ...
- All members are encouraged to adhere to the same schedule in ... ويُشجع جميع الأعضاء على التقيد بنفس الجدول من ...
- Failure to adhere to either of those ... فالفشل في التقيد بأيٍ من هذين ...
- ... and reaffirmed its commitment to adhere to it. ... وأعادت تأكيد التزامها بالتقيد به.
II)
تتقيد
VERB
- Do you need to adhere to corporate branding guidelines? هل تريد أن تتقيد بإرشادات تسجيل الشركة؟
- ... program management has to adhere to production rates and cost. ... إدارة البرنامج ينبغي أن تتقيد بمعدلات وتكاليف الإنتاج.
- ... their obligations and which failed to adhere to equipment specifications. ... بالتزاماتها ولا تتقيد بمواصفات المعدات.
- ... to those instruments to adhere to both their spirit and their ... ... في هذه الصكوك على أن تتقيد بها نصا وروحا ...
- ... parties to this conflict to adhere to their commitments to peace ... ... أطراف هذا الصراع أن تتقيد بالتزاماتها بالسﻻم ...
- All new laws will also adhere to the principle of ... وسوف تتقيد جميع القوانين الجديدة بمبدأ ...
III)
الالتزام
VERB
Synonyms: commitment, obligation, commit, abide, adherence, bound
- And people need to adhere to them. والناس تحتاج إلي الإلتزام بهم
- All members are encouraged to adhere to such schedules in ... كذلك تشجع الأمانة جميع الأعضاء على الالتزام بهذه الجداول من ...
- All members are encouraged to adhere to their schedule as communicated ... وجميع الدول الأعضاء مدعوة إلى الالتزام بالجداول التي ترسلها ...
- If you fail to adhere to these regulations, ... إذا تُخفقُ في الإلتِزام بهذه التعليماتِ، ...
- ... against developing countries and should adhere to the international resolutions adopted ... ... تتخذ ضد البلدان النامية والالتزام بالقرارات الدولية المعتمدة ...
- ... beneficiaries will be obliged to adhere to a phased ban on ... ... وسوف يلزم المستفيدون باﻻلتزام بحظر مرحلي على ...
IV)
تلتزم
VERB
- Government is required to adhere to principles respecting the ... ويتعين على الحكومة أن تلتزم بالمبادئ التي تحترم ...
- ... which each participating radio station will be required to adhere. ... يطلب من كل محطة إذاعية مشاركة أن تلتزم بها.
- ... capital region because they did not adhere to hygienic conditions. ... منطقة العاصمة لانها لم تلتزم بشروط الصحة العامة .
- Provided you adhere to my few simple rules. أشترط عليك أن تلتزم .ببضعة قواعدي البسيطة
- ... it is useful to adhere to the vocabulary defined by the ... ... يكون يكون من المفيد أن تلتزم بالكلمات المعرّفة من قبل ...
- adhere to all my friend yet waited تلتزم جميع صديقي انتظرت حتى الآن
V)
يتقيد
VERB
- ... in various sectors must adhere to the principles of sustainable management ... ... في مختلف القطاعات يجب أن يتقيد بمبادئ الإدارة المستدامة ...
- ... of countries, and to adhere to the fundamental principles of ... ... من البلدان، وأن يتقيد بالمبادئ الأساسية للأمم ...
VI)
يلتزم
VERB
- ... expressly derogate and must adhere to the principle of proportionality. ... أن يخالف صراحة وأن يلتزم بمبدأ التناسب.
- ... several of which do not adhere to international standards; ... وهي قطاعات لا يلتزم العديد منها بالمعايير الدولية؛
- ... requested the speaker to adhere to the established rules. ... فطلب من المتكلم أن يلتزم بالقواعد المقررة.
VII)
الانضمام
VERB
- to adhere to all the agreements our wretched humanity, على الانضمام إلى جميع الاتفاقيات إنسانيتنا البائسة،
- all lower case we are to adhere to my not originate ... جميع صغير ونحن على الانضمام إلى بلدي لم تنشأ ...
- ... all along, it should adhere to four basic principles: ... دائما, ينبغي أن الانضمام إلى أربعة مبادئ أساسية هي:
- ... could bring primed to adhere and by ... يمكن أن تجلب تستعد للانضمام و
- ... of protection by refusing to adhere to most international instruments ... ... للحماية برفضها اﻻنضمام إلى معظم الصكوك الدولية ...
- We call on all States to adhere to this Treaty. وندعو كل الدول اﻷخرى إلى اﻻنضمام إلى هذه المعاهدة.
VIII)
تتمسك
VERB
- ... all modern legal systems essentially adhere to the principle of fairness ... ... جميع النظم القانونية الحديثة تتمسك أساسا بمبدأ الإنصاف ...
- They adhere to the wall, and then ... أنها تتمسك بالجدار، ومن ثم ...
- They must therefore adhere to the country-driven principle ... وعليها لذلك أن تتمسك بمبدأ الدافع القطري ...
IX)
التمسك
VERB
- We encourage all countries to adhere to this target. ونحن نشجع كل البلدان على التمسك بهذا الهدف.
- The country must adhere to the reforming direction of ... ويتعين على البلاد التمسك بالاتجاه الاصلاحى لاقتصاد ...
- Adhere strictly to their obligations under ... التمسك الصارم بتنفيذ التزاماتها ...
- ... permanent attention to the need to adhere to international norms and ... ... الاهتمام الدائم بضرورة التمسك بالقواعد الدولية وتوخي ...
- ... all parties concerned to adhere to the spirit of cooperation and ... ... جميع اﻷطراف المعنية على التمسك بروح التعاون ومحاولة ...
- ... had wavered in its commitment to adhere to those instruments. ... قد تراخت في التزامها بالتمسك بهذه الصكوك.
X)
تنضم
VERB
Synonyms: join, accede, align themselves
- All countries should, therefore, adhere to the principles of ... لذلك ينبغي أن تنضم جميع البلدان إلى مبادئ ...
- ... that the region at large must adhere to its principles. ... وأن المنطقة في مجموعها يجب أن تنضم إلى مبادئها.
- ... conclude comprehensive safeguards agreements and adhere to the Additional Protocol. ... تعقد اتفاقات الضمانات الشاملة وتنضم أيضاً إلى البروتوكول الإضافي.
- ... to urge all countries to adhere to the 1980 Convention. ... ﻻحث جميع البلدان على أن تنضم الى اتفاقية ١٩٨٠.
abide
I)
تلتزم
VERB
- Do thou abide below here, where they shall ... انت لا تلتزم أدناه هنا ، حيث أنهم يجب ...
- Many women's prisons abide by these requirements, ... وتلتزم الكثير من سجون النساء بهذه المقتضيات ولكن ...
- They are also required to abide by the official charging standards ... ومطلوب منها أيضا أن تلتزم بمعايير الرسوم الرسمية ...
- ... construction sites have to abide by environmental protection standards. ... ينبغى لمواقع البناء ان تلتزم بمعايير حماية البيئة.
- You will abide by our rules or be removed. سوف تلتزم بقواعدنا أيها الشيخ أو سيتم إخراجك
- ... the parties concerned must abide by the peace agreement already ... ... على اﻷطراف المعنية أن تلتزم باتفاق السﻻم الذي سبق أن ...
II)
التقيد
VERB
- ... all the parties concerned to abide by their previous commitments and ... ... كل اﻷطراف المعنية على التقيد بالتزاماتها السابقة والتقدم ...
- She urges them to abide by the norms concerning ... وتحثهم على التقيد بالقواعد المتعلقة بتجنيد ...
- ... a test of our resolve to abide by that commitment. ... اختبارا لعزيمتنا على التقيد بذلك الالتزام.
- ... and its commitment to abide by its treaty obligations. ... ، وتعهده بالتقيد بالتزاماته التعاهدية.
- remember these people abide by these people are all about getting ... تذكر هؤلاء الناس التقيد بهذه الناس كلها حول الحصول على ...
- ... acceptable to weaken commitments to abide by those agreements. ... من المقبول إضعاف الالتزام بالتقيد بهذه الاتفاقات.
III)
الالتزام
VERB
Synonyms: commitment, obligation, commit, adhere, adherence, bound
- Can you abide by these terms? هل يمكنك الإلتزام بهذه الشروط؟
- And we were doing our best to abide. ونحن كنا نحاول بأقصى جهد الالتزام بذلك
- All parties must abide by the basic tenets of ... وعلى جميع الأطراف الالتزام بالقواعد الأساسية للقانون ...
- ... to strengthen management and abide by the set disciplines. ... الى تدعيم الادارة والالتزام بالضوابط المحددة .
- ... the minority opposition refuses to abide by the result. ... فإن اﻷقلية المعارضة ترفض اﻻلتزام بالنتيجة.
- ... strengthen their institutions and abide by the rule of law. ... وتعزيز مؤسساتها، والالتزام بحكم القانون.
IV)
تتقيد
VERB
- ... on reservations to treaties should abide by the framework they ... ... بشأن التحفُّظات على المعاهدات أن تتقيّد بالإطار الذي تعرضه هذه ...
- States failing to abide by their treaty obligations have ... فالدول التي لا تتقيد بالتزاماتها بموجب المعاهدات ...
- ... on the primary obligation should abide by that obligation. ... على الالتزام الأولي ينبغي أن تتقيد بذلك الالتزام.
- ... they never seem to abide by the deities choice right i ... أنهم لا يبدو أن تتقيد خيار الآلهة الحق أنا
- ... subject to conditions, it shall abide by them. ... بشروط، فإنها تتقيد بتلك الشروط؛
- ... principle that a certification authority should abide by the commitments it ... ... المبدأ القاضي بأن تتقيد سلطة التصديق باﻻلتزامات ...
V)
يتقيد
VERB
- ... economic international law must abide by economic realities. ... قواعد القانون الدولي الاقتصادي يجب أن يتقيد بالواقع الاقتصادي.
- ... the beginning, and did not abide in the truth, ... ... البداية" ،ولم يتقيّد بالحقيقة" " ...
- ... virtually impossible for her country to abide by the draft principles ... ... فمن المستحيل تقريباً أن يتقيد بلدها بأحكام مشروع المبادئ ...
- ... obligations by which all signatories to the Charter must abide. ... والالتزامات التي يجب أن يتقيد بها جميع الموقعين عليه.
VI)
يلتزم
VERB
- Any reform must abide by the constitutional and statutory frameworks ... ويتعين أن يلتزم أي إصلاح بالأطر الدستورية والمؤسسية ...
- ... formulation of universal rules of conduct that all abide by. ... وتحديد قواعد سلوك عالمية يلتزم بها الجميع.
- ... of this opportunity to abide by the purposes and principles ... ... هذه الفرصة لكي يلتزم بأهداف ومبادئ ...
- ... its neighbors and to abide by the existing treaties and agreements ... ... جيرانه ، وان يلتزم بالمعاهدات والاتفاقيات ...
- ... this working group and will abide by its recommendations, once ... ... هذا الفريق العامل ويلتزم بتوصياته بمجرد ...
- "I shall certainly abide by such conduct as ... "أنا يلتزم بالتأكيد من قبل مثل هذا السلوك كما ...
VII)
تمتثل
VERB
Synonyms: comply with, compliance with, conform, adhere
- ... and that it must abide by its obligations under this ... ... وأنها يجب أن تمتثل ﻻلتزاماتها القائمة بموجب هذا ...
- ... that parties to the dispute should abide by the norms concerning ... ... أن أطراف النزاع ينبغي أن تمتثل للقواعد المتعلقة بالعﻻقات ...
- ... parties to the dispute should abide by international law, ... ... ينبغي ﻷطراف النزاع أن تمتثل للقانون الدولي، ...
- ... of this Organization to strictly abide by their commitments to the ... ... في هذه المنظمة أن تمتثل بصرامة بالتزامها بميثاق ...
VIII)
الامتثال
VERB
Synonyms: compliance with, comply with, adherence, observance
- You cannot abide by this. لا يمكنك الامتثال لهذا
- ... in their efforts to abide by their treaty obligations. ... في جهودهما المبذولة للامتثال للالتزامات التي تعهدا بها.
- ... on the parties to abide by their commitments are not having ... ... على الأطراف من أجل الامتثال لالتزاماتها ليس لها ...
- It should abide by international law, ... ويتعين عليها الامتثال للقانون الدولي، ...
- Governments are urged to abide by international law concerning ... وتحث الحكومات على اﻻمتثال للقوانين الدولية فيما يتعلق بالﻻجئين ...
- ... in this regard and abide by its legal obligations. ... في هذا الصدد واﻻمتثال لالتزاماتها القانونية.
observance
I)
الاحتفال
NOUN
Synonyms: celebrate, celebration, commemoration, ceremony, commemorate, observe
- ... preparation for, and observance of, the tenth anniversary. ... للتحضير للذكرى العاشرة والاحتفال بها.
- ... recommendations for the successful observance of the anniversary. ... توصيات من أجل إنجاح الاحتفال بهذه الذكرى.
- ... research and promotion of the observance of the tenth anniversary. ... وإجراء الأبحاث، وتعزيز الاحتفال بالذكرى العاشرة.
- ... for successful preparations for and observance of the tenth anniversary. ... للتحضير بصورة ناجحة للاحتفال بالذكرى العاشرة.
- Preparatory process for the observance of the tenth anniversary of ... ثانيا - العملية التحضيرية للاحتفال بالذكرى العاشرة للسنة ...
- It notes that this annual observance would continue to play ... وتشير إلى أن هذا اﻻحتفال السنوي سيظل يؤدي دورا ...
II)
مراعاه
NOUN
- The observance of legality in this sphere falls within ... وتقع مراعاة الشرعية في هذا المجال ...
- The observance of environmental sustainability criteria is key ... وإن مراعاة معايير الاستدامة البيئية لها أهمية رئيسية ...
- The observance of such standards and codes can facilitate ... ومراعاة مثل هذه المعايير والمدوَّنات يمكن أن تُسهِّل ...
- Observance of these principles, through ... إن مراعاة هذه المبادئ، من خﻻل ...
- ... constructive dialogue on questions of the observance of human rights. ... لحوار بنّاء حول مسائل مراعاة حقوق الإنسان.
- ... surest means of improved human rights observance. ... أضمن وسيلة لتحسين مراعاة حقوق اﻹنسان.
III)
المراعاه
NOUN
- The universal observance of human rights will be difficult to attain ... وسيكون من الصعب تحقيق المراعاة العالمية لحقوق اﻹنسان ...
- ... could keep the man from observance of such a tragedy. ... يمكن أن يبقي الرجل من المراعاة مثل هذا المأساة.
- ... continuing to strive for universal observance of human rights norms. ... مواصلة السعي لتحقيق المراعاة العالمية لمعايير حقوق الإنسان.
- Strict observance of this principle has yielded ... وقد أدت المراعاة الصارمة لهذا المبدأ إلى تحقيق ...
- ... a direct impact on the overall observance of human rights and ... ... لها اثر مباشر على المراعاة الشاملة لحقوق اﻹنسان والحفاظ ...
- ... directly linked to unqualified observance of the norms of international law ... ... يرتبط ارتباطا مباشرا بالمراعاة التامة لقواعد القانون الدولي ...
IV)
التقيد
NOUN
- Strict observance of those principles, ... إذ أن التقيد الشديد بهذه المبادئ، ...
- Yet observance of international standards should ... ومع ذلك فإن التقيد بالمعايير الدولية ينبغي أن ...
- ... the need and means to ensure observance of this provision. ... لضرورة ووسائل ضمان التقيد بهذا الحكم.
- ... peace is no guarantee of full observance of these principles. ... السلم ﻻ يشكل ضمانة للتقيد الكامل بهذه المبادئ.
- ... must be based on the observance of those principles. ... يجب أن يقوم على التقيد بهذين المبدأين.
V)
احترام
NOUN
- The observance of international law should be strengthened. وينبغي تعزيز احترام القانون الدولي.
- The observance of these standards shall not affect the legal status ... ﻻ يؤثر احترام هذه المعايير في المركز القانوني ...
- We believe that observance of all these principles and implementation of ... ونعتقد أن احترام جميع هذه المبادئ وتنفيذ ...
- ... of an overall programme for the observance of human rights. ... من برنامج شامل ﻻحترام حقوق اﻹنسان.
- ... involve practical instruction in observance of human rights. ... وهي تنطوي على تعليم عملي لاحترام حقوق الإنسان.
- ... in order to effectively promote the observance of human rights. ... من أجل التعزيز الفعال ﻻحترام حقوق اﻹنسان.
VI)
احتفالا
NOUN
Synonyms: celebrate, commemorate, celebration, mark, ceremony, commemoration
- In observance of the International Decade of ... واحتفاﻻ بالعقد الدولي للسكان ...
- ... at the national level in observance of the Year. ... تنفيذها على الصعيد الوطني احتفاﻻ بالسنة.
VII)
الامتثال
NOUN
Synonyms: compliance with, comply with, adherence, abide
- ... the best available technology and observance of set emissions limits. ... إلى أفضل التكنولوجيات المتاحة والامتثال لحدود الانبعاثات المقررة.
- ... because everyone recognized the need for their observance. ... ﻻعتراف الكافة بأهمية اﻻمتثال له.
- The procuratorial organs supervise the observance of laws. وتشرف أجهزة النيابة على الامتثال للقوانين.
- ... and gender, and for the observance of regulations and rules ... ... والجنساني، والامتثال للأنظمة والقواعد ...
- The procuratorial organs supervise the observance of laws. وتشرف أجهزة الادعاء على الامتثال للقوانين.
- He called for the observance of human rights and ... ونادى بالامتثال لحقوق الإنسان واحترام ...
observe
I)
مراقبه
VERB
Synonyms: control, monitor, monitoring, surveillance, observation, controlling
- You wanted to have some time to observe your prospect. نريد بعض الوقت لمراقبة فرصتك
- Observe and report only. مراقبة ورفع تقارير فقط
- Please make him welcome and let him observe. الرجاء جعل له ترحيب وتسمح له مراقبة.
- No date, as you observe. لا يوجد حتى الآن ، كما كنت مراقبة.
- Delegations have been mobilized to observe transitional elections and mediate ... وقد جرى تجميع الوفود لمراقبة اﻻنتخابات اﻻنتقالية والتوسط ...
- Your duty is to observe team members in another station ... واجبك هو مراقبة اعضاء الفريق فى محطة اخرى ...
II)
نلاحظ
VERB
- But now observe this other measurement. ولكن نلاحظ الآن هذا القياس الأخرى.
- He might observe that it was so. وقال انه قد نلاحظ أنه كان من ذلك.
- It takes time to observe attentively. يتطلب الأمرُ وقتاً لنلاحظ بإنتباه
- We observe cats and dogs acquiring the same second nature. نلاحظ القطط والكلاب الحصول على نفس الطبيعة الثانية.
- But observe his prayer, and learn ... ولكن نلاحظ صلاته ، ويتعلم ...
- Today we observe with great concern that ... ولكننا نﻻحظ اليوم بقلق شديد أن ...
III)
مراعاه
VERB
Synonyms: observance, account, mind, subject, accommodate, respected
- Please observe posted hours of operation. )يرجى مراعاة ساعات العمل المعلنة(
- The need for health agencies to observe equality principles in employment ... إن ضرورة مراعاة الوكالات الصحية لمبادئ المساواة في التوظيف ...
- They shall observe strict secrecy with regard to all information ... عليهم مراعاة السرية المطلقة فيما يتعلق بجميع المعلومات ...
- It also continued to observe a moratorium on the export ... كما واصلت مراعاة الوقف التام لصادرات ...
- ... civic responsibility and to observe safety measures on the road. ... من المسؤولية المدنية ومراعاة تدابير السلامة على الطرق.
- ... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ... ... المعلومات المتاحة لديك مع مراعاة أية قيود أو متطلبات ...
IV)
الاحتفال
VERB
Synonyms: celebrate, celebration, observance, commemoration, ceremony, commemorate
- Did you observe where the bullet went?" هل الاحتفال حيث الرصاصة ذهبت؟
- you could not fail to observe, would be put هل يمكن أن لا تفشل للاحتفال ، وسيتم طرحها
- actually provide another blind when we continue to observe the home تقدم فعلا آخر أعمى عندما كنا مواصلة الاحتفال الرئيسية
- ... more pleased or mortified to observe, in those solitary ... أكثر سعادة أو بخزي للاحتفال ، في تلك الانفرادي
- ... take appropriate steps to observe this occasion. ... تتخذ ما يلزم من خطوات لﻻحتفال بهذه المناسبة.
- ... appropriate ways and means to observe the tenth anniversary of the ... ... الطرق والأساليب الملائمة للاحتفال بالذكرى العاشرة للسنة ...
V)
التقيد
VERB
- The reader may please to observe, that the following extract ... يمكن للقارئ يرجى التقيد ، أن استخراج التالية ...
- In order to observe the legal regulations on abolition of ... 21 وبغية التقيد باللوائح القانونية المتعلقة بإلغاء ...
- ... and helps the producer to observe environmentally sound practices. ... ويساعد المنتجين على التقيد بممارسات سليمة بيئياً.
- ... some additions including a duty to observe confidentiality and to maintain ... ... بعض الإضافات التي تتضمن واجب التقيّد بالسرية والحفاظ على ...
- ... based on multilateralism that fully observe the universal principles of ... ... تقوم على التعددية والتقيد التام بالمبادئ العالمية المتمثلة ...
- ... Reaffirms the need to observe fully international and national law ... ... يعيد تأكيد الحاجة إلى التقيد تماما بالقانون الدولي والوطني ...
VI)
الانتباه
VERB
Synonyms: attention, drew attention, drawn, attentive
- After you observe changes in activity or resource demand ... بعد الانتباه إلى التغييرات ضمن طلب المورد أو النشاط ...
- After you observe changes in activity or resource demand ... بعد الانتباه للتغييرات في طلب مورد أو نشاط ...
- please to observe, that, in the last يرجى الانتباه إلى أنه ، في آخر
- Did not you observe her manner of answering لا يمكنك الانتباه لها من طريقة الرد
- I did not observe her at first, ... لم أكن الانتباه لها في البداية ، ...
- Her boots I didn't observe. بالتمهيد لها لم أكن الانتباه.
VII)
لاحظ
VERB
- ... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ... ... المعلومات المتاحة لديك ولاحظ أية قيود أو متطلبات عليها ملاحظات ...
- ... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ... ... المعلومات المتاحة لديك ولاحظ أية قيود أو متطلبات ...
- Enter information or observe any noted restrictions or requirements: أدخل المعلومات أو لاحظ أية قيود أو متطلبات ملحوظة:
- I did have a mentor teacher observe the same exact lesson لم أكن قد معلم معلمه لاحظ نفس الدرس الدقيق
- In the following example, observe that the expression using ... في المثال التالي، لاحظ بأن التعبير يستخدم ...
- Stop, think, observe, plan. توقف و لاحظ و فكر و خطط التوقف
VIII)
يلاحظ
VERB
- Moreover, they observe that many organizations of ... وعلاوة على ذلك، يلاحظ الأعضاء أن العديد من مؤسسات ...
- ... is very important to observe the central criterion mentioned several ... ... الأهمية الكبيرة بمكان أن يلاحظ المعيار المركزي الذي ذكر عدة ...
- ... he could not but observe, was unfavourable to ... ... انه لا يمكنه إلا أن يلاحظ ، كانت غير مواتية للاضطراب ...
- ... and could not but observe that he was possessed ... ... ولا يمكن إلا أن يلاحظ أنه كان في حوزة ...
- It is distressing to observe the steady decrease in the funding ... ومن المفجع أن يﻻحظ التناقص المستمر في تمويل ...
- Members of the Assembly may observe that the text of ... وقد يلاحظ أعضاء الجمعية أن نص ...
IX)
احترام
VERB
Synonyms: respect, respected, observance, honour, esteem
- ... parties to the conflict to observe international standards of human rights ... ... اﻷطراف في النزاع إلى احترام المعايير الدولية لحقوق اﻹنسان ...
- Failure to observe the requirements imposed on foundations may result ... يمكن أن يؤدي عدم احترام الشروط المفروضة على المؤسسات ...
- ... international human rights agreements and continued to observe their provisions. ... الاتفاقات الدولية لحقوق الإنسان وتواصل احترام أحكامها.
- ... to commit companies to observe the principles of human rights. ... لإلزام الشركات باحترام مبادئ حقوق الإنسان.
- ... the credit institutions must now observe specific obligations of care ... ... أصبح الآن على مؤسسات الإقراض احترام التزامات محددة بالرعاية ...
- ... and that it was essential to observe basic principles, including ... ... وأن من الضروري احترام المبادئ الأساسية، بما فيها ...
opt
I)
تختار
VERB
- States may opt between arrangements based on ... ويمكن للدول أن تختار بين الترتيبات التي تستند إلى ...
- ... not like you can opt for a manual either, ... ... ليست مثل يمكنك أن تختار إما عن دليل, ...
- the women opt for the box because it is worth ... النساء تختار لمربع لأنه يستحق ...
- not opt not like here including me like you ... لا تختار هنا ليس مثل بما في ذلك البيانات مثلك ...
- ... new reports and to opt for integrated reports instead. ... تقارير جديدة وأن تختار التقارير الجامعة عوضا عن ذلك.
- ... all have to have creek about these people to opt ... جميعا أن يكون الخور عن هؤلاء الناس أن تختار
II)
يختار
VERB
- ... their education investment when those scientists opt to remain abroad. ... استثماراتها في التعليم عندما يختار أولئك العلماء البقاء في الخارج.
- ... third and fourth years, pupils opt for four or five ... ... العامين الثالث والرابع، يختار التلاميذ أربع أو خمس ...
- Today many countries opt for building strong defence capabilities ... واليوم، يختار كثير من البلدان بناء قدرات دفاعية قوية ...
- ... age of 10 could opt for the nationality he wished. ... عمره على 10 سنوات يمكن أن يختار الجنسية التي يريدها.
III)
IV)
الغاء الاشتراك
NOUN
Synonyms: unsubscribe, opt out
- ... you may visit our opt-out page . ... قم بزيارة صفحة إلغاء الاشتراك .
comply
I)
الامتثال
VERB
Synonyms: compliance with, comply with, adherence, abide, observance
- Now we have two failures to comply. الآن عندنا اثنان فشلوا فى الامتثال.
- Grounds for refusing to comply should not be allowed. فﻻ ينبغي السماح برفض اﻻمتثال لﻷوامر .
- The new rule gave them nine months to comply. ومنحها القانون الجديد مدة 9 أشهر للامتثال.
- But the two gents in question refused to comply. لكن الرجال موضع السؤال رفض الإمتثال.
- Now we got two failures to comply. الآن عندنا اثنان فشلوا فى الامتثال.
- You have ten minutes to comply. لديك عشر دقائق للإمتثال للأمر
II)
تمتثل
VERB
Synonyms: comply with, compliance with, abide, conform, adhere
- Management must also comply assiduously with protocols and procedures ... كما يجب على الإدارة أن تمتثل البروتوكولات والإجراءات امتثال صارما ...
- ... that it is prudent to comply. ... أن من الحكمة لها أن تمتثل للقانون.
- but everyone saying the comply right لكن الجميع قائلا ان تمتثل الحق
- ... the responsible authorities usually fail to comply. ... فإن السلطات المسؤولة ﻻ تمتثل لها عادة.
- ... to respect its integrity and comply fully with its provisions. ... أن تحترم سلامة المعاهدة وتمتثل بالكامل لأحكامها.
- ... it has undertaken to comply fully with its provisions. ... فقد تعهدت بأن تمتثل أحكامه امتثالاً تاماً.
III)
الانصياع
VERB
Synonyms: obey, comply with, heed
- ... the attendant when he refused to comply. ... على عامل المحطة حين رفض الانصياع لطلبه.
- ... , we will have to comply," according to ... ... ، فسيكون علينا الانصياع"، بحسب ...
IV)
يمتثل
VERB
Synonyms: comply with, compliance with
- They must all comply without question. يجب أن يمتثل الجميع بدون نقاش
- ... for the shipper to comply, and that the ... ... للشاحن لكي يمتثل للقاعدة، وأن ...
V)
تتقيد
VERB
- States should comply fully with their obligations ... وينبغي للدول أن تتقيد تماما بالتزاماتها بموجب ...
- ... to those offices that do not comply. ... إلى المكاتب التي لا تتقيد بها.
- ... the occupying Power, should comply strictly with its obligations ... ... السلطة القائمة بالاحتلال، أن تتقيد بدقة بالتزاماتها ...
- ... the occupying Power, should comply strictly with its obligations ... ... السلطة القائمة باﻻحتﻻل، أن تتقيد بدقة بالتزاماتها ...
- ... the Special Rapporteur should comply strictly with her mandate from the ... ... للمقررة الخاصة أن تتقيد تماما بالولاية الصادرة لها من ...
VI)
التقيد
VERB
- ... and compensation, and should comply, as applicable, ... ... والتعويض وينبغي التقيد، على النحو الساري، ...
- ... which urges both parties to comply fully with previous agreements ... ... الذي يحث الجانبين على التقيد الكامل بالاتفاقات السابقة ...
- Urging States parties to comply strictly with their obligations ... واذ تحث الدول اﻷطراف على التقيد تقيدا تاما بالتزاماتها ...
- Comply strictly with the rules governing the segregation of ... (د) التقيد بالقواعد التي تحكم الفصل بين ...
- ... resolution calls on all States to comply fully with commitments made ... ... ويهيب القرار بجميع الدول التقيد التام بالالتزامات المعلنة ...
- ... , in order to comply more effectively with the ... ... ، بقصد زيادة التقيد بشكل أكثر فعالية بالقواعد ...
VII)
accurate
I)
دقيقه
ADJ
- The comments are not accurate. تلك التصريحات غير دقيقة .
- Effective policy must be based on accurate information. يتعيّن أن تكون السياسات الفعّالة قائمة على معلومات دقيقة.
- Is this information accurate? هل هذه المعلومات دقيقة ؟
- Is this information accurate? هل هذه المعلومة دقيقة؟ نعم
- It will not display with an accurate preview picture. لن يتم عرض الصفحة بمعاينة دقيقة للصورة.
- Then how about partially accurate? ماذا عن دقيقة جزئيّاً؟
II)
دقه
ADJ
Synonyms: resolution, accuracy, accurately, precision, precise, strictly
- Probably be as accurate as what you're giving me. و ربما أكون بدقة ما تعطيني
- The first round is the least accurate. الرصاصة الأولى هي الأقل دقّة.
- How accurate is this thing, really? ما مدى دقة هذا الشيء، حقاً؟
- Close to the brink of planetary annihilation is more accurate. على مقربة من حافة إبادة الكواكب , أكثر دقة
- How accurate would it be? ما مدى دقة هذا الأمر ؟
- How accurate is the battery meter? ما مدى دقة مؤشر البطارية؟
III)
دقيق
ADJ
- So is this an accurate assessment, son? إذاً، أهذا تقييم دقيق، يا بنيّ؟
- This is not accurate. وهذا أمر غير دقيق.
- Verify that the call stack is accurate. قم بالتحقق من أن مكدس الاستدعاءات دقيق.
- It has to be accurate. هو يجب أن يكون دقيق.
- We need scans accurate on each column. سنحتاج مسح دقيق على كل عمود
- Synchronize your domain with an accurate external time source. مزامنة المجال مع مصدر وقت خارجي دقيق.
IV)
الدقيقه
ADJ
- Accurate information saves time, resources and lives. أما المعلومات الدقيقة فتوفِّر الوقت والموارد والأرواح.
- Rapid and accurate communication was essential in ... فاﻻتصاﻻت السريعة والدقيقة من اﻷمور اﻷساسية في ...
- The lack of accurate statistics about women's participation ... غير أن عدم توفر الإحصاءات الدقيقة بشأن مشاركة النساء ...
- Accurate knowledge of soil moisture and ... 36 - وتعتبر المعلومات الدقيقة عن رطوبة التربة والغلاف ...
- Accurate diagnostics allow monitoring of all stages of acceleration ... وتساعد عمليات التشخيص الدقيقة رصد جميع مراحل التسارع ...
- But even accurate data on their own may not be ... بل إن البيانات الدقيقة وحدها قد لا تكون ...
V)
دقيقا
ADJ
- But that's not really accurate. ولكن هذا ليس حقا دقيقا
- But that's not entirely accurate. لكن هذا ليس دقيقا تماما
- A few of those things might have been accurate. بعد هذة الاشياء قد يكون دقيقا جدا
- They confirmed that the manifest was accurate. أن البيان كانَ دقيقاً - حسناً
- He sounds quite accurate even without his ruler. يبدو دقيقاً حتى من دون المسطره
- The battery meter is not completely accurate at every moment. لا يكون مؤشر البطارية دقيقاً تماماً في كل دقيقة.
VI)
الدقه
ADJ
Synonyms: precision, resolution, accuracy, res, fidelity, accurately, rigour
- Enabling of a more accurate and efficient processes in ... التمكين من زيادة الدقة والفعالية في عملية ...
- The satellite will have very accurate pointing and will be capable ... وسيكون تصويب الساتل بالغ الدقة، وسيكون قادرا على ...
- Process of producing accurate, consistent color among ... هي عملية الدقة، والتناغم في إخراج الألوان ...
- ... that was responsive, objective and accurate. ... قادر على اﻻستجابة يتسم بالموضوعية والدقة.
- ... into the electric chair should be that accurate. ... إلى .الكرسي الكهربائي يجب أَن تكون بهذه الدقة
- ... improved observation and more accurate assessment of drought and desertification. ... بتحسين الرصد وزيادة الدقة في تقييم الجفاف والتصحر.
VII)
صحيحه
ADJ
- We acted on precise information, which proved accurate. لقد تحركنا بناء على معلومات محددة تبين انها صحيحة.
- ... really the only way to get an accurate reading. ... الطريقة الوحيدة لاحصل على قراءة صحيحة
- ... accounts and preparing a timely and accurate financial statement for each ... ... إعداد الحسابات ووضع بيانات مالية صحيحة في حينها لكل ...
- Text dimensions provide accurate line break information without relying on ... توفر أبعاد النص معلومات فصل سطر صحيحة بدون الاعتماد على ...
- ... not saying assuming that these facts are accurate ... لا أقول على افتراض أن هذه الحقائق صحيحة
- ... of the causes of the migration are accurate; ... من الأسباب التي أدت إلى هجرة صحيحة؛
thorough
I)
شامل
ADJ
Synonyms: comprehensive, overall, inclusive, holistic, comprehensively, thoroughly
- Your training coordinator said that you were very thorough. المشرف على تدريبك قال انك كنت شامل جداً
- Thorough background examinations should be expected. يُتوقع ان يكون هناك فحص شامل للخلفية
- A thorough search followed. "بحث شامل اتباعها.
- Our claim is based on thorough research. تقريرنا مستند على بحث شامل
- A thorough review of priorities is overdue. وقد تأخر كثيرا إجراء استعراض شامل لﻷولويات.
- Work of officers thorough, but quick. عمل ضباط شامل ، ولكن سريعة.
II)
دقيق
ADJ
- A thorough search followed. "بحث دقيق اتباعه.
- He was extremely thorough. وكان دقيق للغاية.
- Medical science demands a thorough investigation. علم الطب يحتاج إلى فحصٍ دقيق
- A thorough research will be required in this area ... وسوف يلزم الاضطلاع ببحث دقيق في هذا المجال من ...
- A thorough analysis of the matter could help to identify ... ويمكن أن يساعد إجراء تحليل دقيق للمسألة على تحديد ...
- ... to youth and sport needs thorough scrutiny. ... مع الشباب والرياضة في حاجة إلى تمحيص دقيق.
III)
شامله
ADJ
Synonyms: comprehensive, inclusive, overall, extensive, exhaustive, cutting
- These significant responsibilities require thorough strategic and operational management. وهذه المسؤوليات الكبيرة تتطلب إدارة استراتيجية وتنفيذية شاملة.
- The information was thorough and informative. وكانت المعلومات شاملة ومفيدة.
- I assure you there'll be a thorough investigation. أؤكد لكِ أنه ستكون هناك تحقيقات شاملة
- Straightforward operation and thorough removal technology. عملية مباشرة وتقنية إزالة شاملة.
- There should be thorough joint evaluations of operational activities. وينبغي الاضطلاع بتقييمات مشتركة شاملة للأنشطة التنفيذية.
- Thorough reforms have been undertaken to improve and stabilize ... وأجريت إصلاحات شاملة لتحسين وتثبيت استقرار ...
IV)
متعمق
ADJ
Synonyms: depth
- After a very thorough and lengthy discussion of the recommendations ... وبعد مناقشة التوصيات مناقشة متعمقـة ومطولة للغاية ...
- ... for extensive training or a thorough understanding of technical systems. ... تدريب مستفيض أو فهم متعمق للنظم التقنية.
- ... . Pending a more thorough assessment in this field ... ... وفي انتظار إجراء تقييم متعمق أكثر في هذا الميدان ...
V)
مستفيضه
ADJ
Synonyms: extensive, extensively, exhaustive, thoroughly, lengthy
- It was also the subject of thorough discussions during deliberations in ... كما كان موضوعا لمناقشات مستفيضة خﻻل المــداوﻻت فــي ...
- After a rather thorough discussion of all the ... بعد مناقشة مستفيضة وليس من جميع ...
- We need to have a thorough study of the questions regarding ... ويتعين أن تجري دراسة مستفيضة للمسائل المتعلقة بإنشاء ...
- ... for this strategy require thorough discussion and some clarification. ... لهذه الاستراتيجية تتطلب إجراء مناقشة مستفيضة وبعض التوضيح.
- ... and ensure prompt and thorough investigations and prosecutions. ... وبضمان تحقيقات ومحاكمات سريعة ومستفيضة.
- ... its commitment to lead a thorough and impartial investigation into allegations ... ... التزاماتها بإجراء تحريات مستفيضة ومحايدة في المزاعم ...
VI)
دقيقا
ADJ
- I built my career on being thorough. بنيتُ عملي على أن أكون دقيقاً
- I want you to be real thorough. أريد أن يكون الفحص دقيقاً
- This requires a thorough and comprehensive reform of the judicial system ... وهذا يتطلب إصلاحا دقيقاً وشاملاً للنظام القضائي ...
- ... know you'll be thorough. ... متيقّن من أنك ستكون دقيقاً
- ... the problem require a careful and thorough analysis of all issues ... ... لهذه المشكلة يتطلب تحليلا دقيقا ومتعمقا لجميع المسائل ...
- ... undertake a rapid and thorough investigation of any possible violations ... ... تجري تحقيقا سريعا ودقيقا ﻷية انتهاكات يمكن أن ...
VII)
وافيه
ADJ
Synonyms: adequate, adequately, thoroughly, ample
- ... document would then receive the thorough consideration which it deserved. ... الوثيقة ستحظى عندئذ بما تستحق من دراسة وافية.
- searches are thorough and complete البحث، تكون وافية وكاملة
- that paper are thorough i don't know who ... تلك الورقة، تكون وافية وأنا لا أعرف من ...
- ... for this position include a thorough knowledge of life insurance ... لهذا المنصب وتشمل معرفة وافية من التأمين على الحياة
- ... for development in a thorough and cost-effective manner. ... ﻷغراض التنمية بطريقة وافية وغير مكلفة.
- ... that these suggestions merit our thorough consideration. ... أن هذه الاقتراحات جديرة بأن ندرسها دراسة وافية.
VIII)
شاملا
ADJ
Synonyms: comprehensive, inclusive, comprehensively, holistic, exhaustive
- Its thorough review seems timely. ويبدو أن استعراضه استعراضا شامﻻ جاء في حينه.
- But such a review must be thorough and robust. غير أن هذا الاستعراض يجب أن يكون شاملا وفعالا.
- ... , but be extremely thorough. ... لكن يجب أن تكون شاملا للغاية
- It requires a thorough appreciation of the precise scope of ... وهي تقتضي تقديرا شاملا للنطاق المحدد للهجمات ...
- ... for its strict and thorough implementation. ... لتنفيذها تنفيذا دقيقا وشاملا.
- ... and believed that the matter required thorough analysis. ... ويرى أن المسألة تتطلب تحليلاً شاملاً.
IX)
الدقيق
ADJ
- This requires thorough planning, strengthening the volunteer networks ... وهذا يتطلب التخطيط الدقيق وتعزيز شبكة المتطوعين ...
- We believe that the thorough examination of the causes and nature ... ونعتقد أن الفحص الدقيق لأسباب وطابع ...
- ... that strategic selection and thorough inspection of cargo is essential in ... ... أن الاختيار الاستراتيجي والتفتيش الدقيق للبضائع أساسيان في ...
- During the thorough review, the expert review team shall ... 118 خلال الاستعراض الدقيق، يعد فريق خبراء الاستعراض ...
- During the thorough review, the expert review team shall ... 21 خلال الاستعراض الدقيق، يعد فريق خبراء الاستعراض ...
- During the thorough review, the expert review team shall ... 9 خلال الاستعراض الدقيق، يعد فريق خبراء الاستعراض ...
accurately
I)
دقه
ADV
- We then gather the information, carefully and accurately. نجمع بعد ذلك المعلومات، بعناية ودقة.
- Learn how to accurately use the status date when updating. تعلم كيفية استخدام تاريخ الحالة بدقة عند التحديث.
- Gather information more flexibly and accurately. جمع معلومات بشكل أكثر مرونة ودقة.
- Donor conditions were accurately recorded and passed on to field offices ... وسُجلت شروط المانحين بدقة وأحيلت إلى المكاتب الميدانية ...
- Accurately assessing maritime operations' success requires time and ... إن تقييم نجاح العمليات البحرية بدقة يحتاج إلى الوقت والرعاية ...
- The draft resolution accurately reflects the main areas of activity ... إن مشروع القرار هذا يبين بدقة المجاﻻت الرئيسية لنشاط ...
II)
III)
دقيق
ADV
- He has closed the account most accurately, and today begun ... وقد أغلقت معظم انه حساب دقيق ، واليوم بدأت ...
- ... purpose of fairly and accurately calculating export duty. ... بهدف حساب رسوم التصدير على نحو عادل ودقيق.
- ... consider these assets to be accurately updated. ... بدراسة تحديث هذه الأصول بشكل دقيق.
- ... the text to more accurately define the problem and the areas ... ... النص لأكثر من تعريف دقيق للمشكلة و مناطق ...
- ... in exceptional circumstances is accurately and comprehensively described in the statement ... ... في الظروف الاستثنائية بشكل دقيق وشامل في بيان ...
- ... the print cartridges to accurately track ink levels and ... ... وحدات كارتريدج الطباعة لتحقيق تتبع دقيق لمستويات الحبر والتأكد ...
IV)
V)
الدقه
ADV
- ... and to target transfers more accurately. ... وتحديد أهداف التحويﻻت بمزيد من الدقة.
- ... conformity of the goods as accurately as possible. ... مطابقة البضائع بأكبر درجة ممكنة من الدقة.
- ... of local populations were more accurately reflected when women participated in ... ... السكان المحليين تتضح بمزيد من الدقة عندما تشارك المرأة في ...
- ... and the actual numbers more accurately counted. ... وتحديد اﻷعداد الفعلية بمزيد من الدقة.
- ... current international economic realities more accurately. ... الواقع الاقتصادي الدولي الحالي بمزيد من الدقة.
- ... the pointer work more accurately when you're moving the mouse ... ... المؤشر يعمل بمزيد من الدقة عند تحريك الماوس ببطء ...
VI)
ادق
ADV
- Or more accurately, she allowed me to make contact ... أو بشكل أدق سمحت لي بالاتصال ...
- ... in terms which more accurately reflected current best practices. ... بطريقة تعكس على نحو أدق أفضل الممارسات الراهنة.
- ... second endeavours to pinpoint more accurately the nature of training needs ... ويسعى الجزء الثاني إلى تحديد أدق لطبيعة احتياجات التدريب ...
- ... was families, and more accurately women, who made ... ... أن الأسر، وبعبارة أدق المرأة، هي التي ...
- ... the system to respond more accurately to specific reporting needs without ... ... للنظام اﻻستجابة على نحو أدق ﻻحتياجات اﻹبﻻغ المحددة دون ...
- ... that the standards more accurately reflected current, actual results. ... أن تعكس المعايير بصورة أدق النتائج الفعلية الحالية.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.