Severity
US
GB
SA
Translation of Severity in Arabic :
severity
1
شده
NOUN
- With your natural talent for severity? مع موهبتك الطبيعية لشدة؟
- Especially when you knew the severity of the sentence? خصوصاً عندما عرفت شدّة الحكم؟
- ... and in all probability with severity. ... وفي جميع الاحتمالات مع شدة.
- ... in increased frequency and severity of storms, floods, ... ... إلى زيادة تواتر وشدة العواصف والفيضانات والجفاف ...
- ... in increased frequency and severity of storms, floods, ... ... إلى تزايد معدل تواتر وشدة العواصف والفيضانات وحالات ...
2
درجه الخطوره
NOUN
- ... and sorts them by rank, priority, and severity. ... وفرزها حسب الرتبة و الأفضلية ودرجة الخطورة.
- ... by rank, priority, and severity. ... حسب الرتبة و الأفضلية و درجة الخطورة.
- and sorts them by rank, priority, and severity. وفرزها حسب الرتبة و الأفضلية ودرجة الخطورة.
- ... state, rank, priority, and severity. ... الحالة و الرتبة و الأفضلية و درجة الخطورة.
3
خطوره
NOUN
- You know the severity of what you did tonight. تعرف خطورة ما فعلته الليلة
- Assign a priority, severity, and rank to each ... قم بتعيين أولوية و خطورة ورتبة لكل ...
- Message severity required for output خطورة الرسالة المطلوبة للإخراج
- Because of the severity and pervasiveness of this year's ... ونظرا لخطورة جفاف هذه السنة وانتشاره ...
- The severity of the problem is obvious, not only ... إن خطورة المشكلة واضحة، ليس ...
4
الخطوره
NOUN
- What do the severity ratings mean? ما معنى درجات الخطورة؟
- The children suffered injuries of medium severity. وكانت إصابات اﻷطفال متوسطة الخطورة.
- Represents the severity values of packaging rule violations. يمثل قيمة الخطورة من حزم خرق قواعد.
- ... and sorts them by rank, priority, and severity. ... وفرزها على حسب الرتبة و الأفضلية و الخطورة.
- ... grouped by priority or severity. ... و تجميعهـا حسب الأولوية أو الخطورة.
5
شدتها
NOUN
Synonyms: intensity
- ... potential problems or of their severity, owing to inadequate focus ... ... للمشاكل المحتملة أو مدى شدتها، بسبب عدم التركيز الكافي ...
- ... increased the risk and severity of floods. ... إلى زيادة خطر الفيضانات وشدتها.
- ... account when determining the sentence and its severity. ... اﻻعتبار عند الحكم بالعقوبة وتحديد شدتها.
- ... risks involved, their severity, and their possible impact on ... ... المخاطر المتضمنة، وشدتها، وتأثيراتها المحتملة على ...
- ... Water pollution problems vary in severity around the world, ... ... وتتفاوت مشاكل تلوث المياه في شدتها حول العالم، وذلك ...
6
وخامه
NOUN
7
مدي خطوره
NOUN
Synonyms: seriousness
- ... this field to track the severity for bugs and risks. ... هذا الحقل لمتابعة مدى خطورة الأخطاء والمخاطر.
8
الشده
NOUN
Synonyms: distress, intensity, hardship, robustness
- ... with varying degrees of severity. ... ذلك على درجات مختلفة من الشدة.
- in by any kind of severity. في أي نوع من الشدة.
- ... in the region, although with varying degrees of severity. ... في المنطقة، ولكن بدرجات متفاوتة من الشدة.
9
حده
NOUN
Synonyms: individual, separately, individually, acute, apart, severe
- The severity of the problem was increased in developing countries ... وتزايدت حدة المشكلة في البلدان النامية ...
- The severity of climatic variation is likely to increase, leading ... ومن المرجح أن تزداد حدة التفاوت المناخي، مما سيؤدي ...
- The severity of this problem can most easily be grasped by ... ويمكن بسهولة إدراك حدة هذه المشكلة بمجرد ...
- The ever-increasing severity of these problems makes them ... إن زيادة حدة هذه المشاكل على الدوام تجعل منها مخاطر ...
- ... details the indices of the severity of the current financial problems ... ... يورد بالتفصيل المؤشرات على حدة المشاكـل المالية الحالية ...
More meaning of Severity
severely
I)
شده
ADV
- Such acts must be severely condemned. وينبغي إدانة هذه اﻷعمال بشدة.
- They severely drain human, natural and financial resources ... وهي تستنزف بشدة الموارد البشرية والطبيعية والمالية ...
- Tourism was severely affected as the season was lost ... كما تأثرت السياحة بشدة بالنظر إلى فقدان موسم ...
- ... aim was to ameliorate a severely deteriorating situation. ... الهدف من مشروع القرار هو إصلاح الحالة المتدهورة بشدة.
- ... for the sake of future activities is severely curtailed. ... من أجل أنشطة المستقبل يتقلص بشدة.
- ... of these actions have severely reduced the delivery of assistance. ... من هذه الأعمال إلى الحد بشدة من إيصال المساعدة.
II)
شديدا
ADV
Synonyms: serious, severe, strongly, keen, drastically
- ... their ability to provide humanitarian assistance is severely constrained. ... تقيد قدرتها على توفير المساعدة اﻹنسانية تقييدا شديدا.
- ... and poultry stocks were severely affected. ... وتضررت مجموعات الدجاج تضرراً شديداً.
- ... necessities would hurt the poor most severely. ... الضروريات فسيضر الفقراء إضرارا شديدا.
- The uprising was severely repressed. وقد قمعت هذه الانتفاضة قمعاً شديداً.
- ... these lofty aspirations were severely eroded. ... تآكلت تلك التطلعات السامية تآكﻻ شديدا.
- ... International border crossings have also been severely affected. ... وقد تأثرت أيضا معابر الحدود الدولية تأثرا شديدا.
III)
شديده
ADV
- His country was severely hit by the flood this year. وقد اصيبت بلاده بفيضانات شديدة خلال هذا العام .
- She spoke her comment very gravely and somewhat severely. تحدثت تعليقها خطير جدا وشديدة إلى حد ما.
- We are now severely challenged. ونحن نواجه الآن تحديات شديدة.
- ... the hopes that someone is severely injured? ... الخارج على أمل أن نجد إصابةً شديدة
- ... found that the panels were severely damaged. ... تبين أن الألواح قد تعرضت لأضرار شديدة.
- ... in developing countries are severely straining already inadequate networks. ... في البلدان النامية ترتب ضغوطا شديدة على شبكات قاصرة أصلا.
IV)
المبرح
ADV
Synonyms: excruciating, violently
- He was severely left alone, and he formulated ... وقد ترك المبرح وحده ، وصاغ ...
V)
قسوه
ADV
- They challenge ever so severely our resolve to live in ... وهي تتحدى بقسوة عزمنا على العيش في ...
- ... members of stigmatized or marginalized groups are more severely punished. ... أعضاء فئات موصومة أو مهمّشة تنال عقوبات أشد قسوة.
- ... , but also to severely marginalize the weak. ... ، ولكنه قادر أيضا على تهميش الضعفاء بقسوة.
- ... teachers and nurses in severely affected countries. ... والمعلمين والممرضين في الدول التي تتأثر بقسوة.
- ... are the ones who suffer most severely from this dangerous situation ... ... هم الذين يعانون بقسوة من هذه الحالة الخطيرة ...
VI)
شديد
ADV
- The complainant claims he was severely tortured. ويدعي صاحب الشكوى أنه تعرض لتعذيب شديد.
- of intelligence, and too severely tried by من الذكاء ، وشديد جدا حاولت من قبل
- ... first proposal for inclusion of a severely hazardous pesticide formulation. ... المقترح الأول لتضمين تركيبة مبيد آفات شديد الخطورة.
- ... of data stored has severely strained a system based ... ... البيانات المخزونة إلى تشكيل ضغط شديد على نظام يستند إلى ...
- ... that rural women were severely disadvantaged in terms of land ownership ... ... بأن الريفيات يتعرضن لحرمان شديد بالنسبة لملكية الأرض ...
- He was allegedly tortured severely by the SIS while ... ويُزعم أنه تعرض لتعذيب شديد على أيدي المخابرات أثناء ...
VII)
hard
I)
الثابت
ADJ
- Some forms of hard disk cloning are allowed. ويُسمح بإجراء بعض أشكال استنساخ القرص الثابت.
- Specify a publishing location on your computer's hard disk. حدد أحد مواقع النشر على القرص الثابت للكمبيوتر.
- Nothing is hard coded absolutely. ليس هناك ما هو الثابت ترميز تماما.
- You cannot format a hard disk partition or partitions. عدم إمكانية تهيئة قسم أو أقسام بالقرص الثابت.
- Downloading files to your hard drive. تحميل الملفات إلى القرص الثابت.
- They are hard at it. فهي الثابت في ذلك.
II)
الصعب
ADJ
- How hard is it to understand that? كيف من الصعب أن تفهم ذلك؟
- It was hard for him. كان من الصعب بالنسبة له.
- I find that hard to believe. أجد أن من الصعب تصديق.
- In fact, it's hard not to be jealous. في الواقع, من الصعب ألاّ أكون غيورة
- It was hard to take you seriously. شكرا كان من الصعب أن أخذك على محمل الجد
- It is hard to say. فمن الصعب أن نقول.
III)
القرص الصلب
ADJ
- We have to get back that hard disk. علينا إعادة ذلك .القرص الصلب
- They have a sophisticated hard drive wiping system in place. لديهم نظام متطور في مسح بيانات القرص الصلب في مكانه
- I need to clone his hard drive. أحتاج أن أنسخ القرص الصلب الخاص به.
- But these hard drives might still be intact. ولكن هذا القرص الصلب .ربما يكون سليم
- What else did you find on that hard drive? ما الذى وجدته أيضا على القرص الصلب؟
- What happened to the hard disc? ماذا حدث للقرص الصلب؟
IV)
جد
ADV
Synonyms: grandfather, jed, harder, seriously, diligently
- He works hard to earn money. يعمل بجد ليحصل على المال
- I know how hard you try to protect everyone. أعلم كم تحاول بجد لإنقاذ الجميع.
- You got to work hard. عليك أن تعمل بجد .
- Well done, you worked hard. حسنا ، أنت كنت تعمل بجد
- I was trying so hard to be good. "لقد كنت أحاول بجد أن أكون صالحًا"
- Why are you trying so hard? لماذا تحاولي بجد ؟
V)
الشاق
ADJ
- And that's going to be hard work. والتي ستكون العمل الشاق.
- It was truly hard work at first. كان العمل الشاق حقا في البداية.
- They want the results without the hard work. إنهم يريدون النتائج دون العمل الشاق .
- I do the hard work and you take the reward. قمتُ بالعمل الشاق وأنت تأخذ الجائزة
- Ready for hard work? أمستعد للعمل الشاق يا بنيّ؟
- The hard work starts tomorrow, ok? ، نَم جيداً العمل الشاق سيبدأ غداً ، إتفقنا؟
VI)
صعب
ADJ
- This is really hard. هذا حقًا صعب للغايه
- Hard to tell in this weather. صعب القول في هذا الطقس.
- How hard is it to be happy? كم هو صعب لتكونِ سعيدة؟
- It would be hard, right? سيكون صعب، صحيح؟ أجل
- Old habits are hard to break. العاده القديمه صعب ان تموت
- Do you know how hard it was to adopt her? هل تعرف كم كان صعب علي؟
VII)
الصلبه
ADJ
- The hard crust of snow upheld him. أيدت القشرة الصلبة من الثلج عليه.
- Hard hyphens are preserved, and soft hyphens are removed ... يتم الحفاظ على الوصلات الصلبة، والوصلات الناعمة يتم إزالتها ...
- ... the pixels next to the hard edges of defined lines and ... ... البيكسلات المجاورة للحواف الصلبة للخطوط المحددة والمساحات ...
- Your old hard drives were a mess. أقراصك الصلبة القديمة فى حالة فوضوية
- Or more specifically, the research on your hard drives. و بشكل أكثر تحديدا أريد الأبحاث الموجودة على أقراصك الصلبة
VIII)
صعبا
ADJ
- Was that really so hard to say? هل كان ذلك صعباً فعلاً لتقوله؟
- So kneeling will be hard for me. لذا سيكون الركوع صعبا علي
- I have a hard enough time pretending at work. لقد كان صعباً عليَّ .
- I mean, how hard can that be? أعني كم سيكون الأمر صعباً ؟
- With the children, they won't be hard to find. ومع الأطفال لن يكون صعباً العثور عليهم
- But being out might be hard for him. لكن قد يكون خروجه صعبا عليه
IX)
صعبه
ADJ
Synonyms: difficult, tough, tricky, challenging, rough
- The life is hard when you don't who really are. الحياة صعبة عندما لا تعرف من انت
- So why do they make it so hard? إذن لماذا يجعلون الأمر صعبه جداً؟
- Hard choices might have to be faced. فقد ﻻ يكون ثمة هرب من مواجهة خيارات صعبة.
- You know how hard it is for our children here. أنت تعلم كم هي الأمور صعبة على أبنائنا هنا
- Maybe not quite so hard. ربما ليست صعبة تماماً.
- Which means life is hard. مما يعني ان الحياه صعبة
X)
ثابت
ADJ
- Install a new hard disk or video card. تثبيت قرص ثابت جديد أو بطاقة فيديو.
- A hard disk could not be found. تعذر العثور على قرص ثابت.
- To mount a virtual hard disk. تحميل قرص ثابت ظاهري.
- A hard disk could not be found. تعذر العثور على أي قرص ثابت.
- Partition and format a hard disk. تقسيم قرص ثابت وتهيئته.
- A single hard disk can have multiple ... يمكن لقرص ثابت واحد أن يحتوي على عدة ...
XI)
صعوبه
ADJ
Synonyms: difficulty, difficult, trouble, harder, hardly, challenging
- Remembering one name's hard enough. أنا أذكر إسمى بصعوبة
- How hard can it be? كم صعوبة الأمر.؟
- Is that sO hard tO understand? هل هناك صعوبة فى فهم هذا ؟
- I know how hard it is without her. أعرف مدى صعوبة الأمر بدونها
- I have a hard time reading you. لدي صعوبه في قرائة افكارك
- How hard can it be? ما مدى صعوبة الأمر؟
intensity
I)
كثافه
NOUN
- The power and intensity of him could be felt. ويمكن الشعور قوة وكثافة منه.
- Represents the average intensity value. يمثل قيمة كثافة متوسطة.
- He seemed under a chronic irritation of the greatest intensity. وبدا انه في ظل تهيج مزمن من أكبر كثافة.
- It is rather the intensity of some capacity development needs ... فكثافة بعض الاحتياجات في مجال تنمية القدرات ...
- Energy intensity is improving and carbon intensity ... فكثافة استخدام الطاقة في تحسن، والكثافة الكربونية ...
- The intensity of physical activity is indirectly proportional to ... وتعتبر كثافة النشاط البدني متناسبة بصورة غير مباشرة ...
II)
الكثافه
NOUN
- Represents how widely intensity values vary. يمثل كيفية تباين قيم الكثافة.
- At that level of intensity and regularity? بهذا القدرِ من الكثافةِ و الانتظام؟ .لا.
- To defend yourself with terminal intensity. للدفاع عن نفسك بالكثافة الطرفية.
- Any change in the intensity? اي تغير في الكثافه؟؟
- Shows the middle value in the range of intensity values. يظهر القيمة الوسطى في نطاق من قيم الكثافة.
- Displays the intensity level of the area underneath the pointer. يعرض مستوى الكثافة للمساحة الموجودة تحت المؤشر.
III)
شده
NOUN
- Could you make it convincing with more intensity? هل يمكنك جعلها مقنعة وأكثر شدة؟
- We recognize the intensity of the feelings involved and the ... ونحن ندرك شدة المشاعر المتعلقة بهذا الأمر، والأثر ...
- The intensity of possible adverse effects ... أما شدة التأثيرات السلبية التي تنعكس ...
- Considering the intensity and scope of the crisis of internal displacement ... ونظراً لشدة أزمة التشريد الداخلي ونطاقها ...
- ... of information about direction, color and intensity of light. ... كبير من المعلومات عن اتجاه ولون وشدة الضوء .
- ... a point, with a specified color or intensity level. ... بنقطة, بلون أو بمستوى شدة محددة.
IV)
كثافتها
NOUN
Synonyms: density
- The nature and intensity of pressures vary from place to place ... وتختلف طبيعة الضغوط وكثافتها من مكان إلى آخر ...
- ... developing countries, possibilities exist to reduce their material intensity. ... البلدان النامية، هناك إمكانيات لتخفيض كثافتها المادية.
- ... although at a lower level of intensity. ... وإن انخفض مستوى كثافتها.
- ... from increased frequency and intensity of extreme weather events ... ازدياد الأحداث الجوية الخطيرة وتكرارها وكثافتها.
- ... of varying origins and intensity in many parts of ... ... متفاوتة في أصولها وكثافتها، في بقاع كثيرة من ...
- ... structure, substance and intensity of space activities, as reflected ... ... هيكل الأنشطة الفضائية ومادتها وكثافتها، مثلما يتجلى ذلك ...
V)
الشده
NOUN
Synonyms: distress, severity, hardship, robustness
- I thought with some intensity. فكرت مع بعض الشدة.
- There's always a kind of intensity. هناك دائما نوعا من الشدة.
- ... what's going on with all the intensity over there? ... ماذا يجري مع كل تلك الشدة هناك؟
- ... suffer multiple ill-treatments of varying intensity. ... ضحية خدمات متعددة مختلفة الشدة.
- ... on it with some intensity - during the few seconds ... ... على ذلك مع بعض الشدة - خلال ثوان قليلة ...
- intensity, and yet deep difficulty, of response. الشدة ، وصعوبة بعد العميقة ، للاستجابة.
VI)
شدتها
NOUN
Synonyms: severity
- ... civil conflict of varying intensity and duration since 1990. ... صراعات أهلية مختلفة في شدتها ومدتها منذ عام 1990.
- ... the security situation varies in intensity and character. ... تتراوح الحالة الأمنية في شدتها وطابعها.
VII)
حدتها
NOUN
Synonyms: severity
- ... both the content and the intensity of views. ... كﻻ مضمون اﻵراء ومدى حدتها.
- ... outbreak of internal and external conflict of varying intensity. ... بأعباء نشوب منازعات داخلية وخارجية متفاوتة في حدتها.
- ... for and against the Government continued and increased in intensity. ... للحكومة والمعارضة لها وازدادت حدتها.
VIII)
الحده
NOUN
- ... implement a plan of this intensity, we needed to secure ... ... لتنفيذ خطة بهذه الحدة .كنا بحاجة لشخص ...
- ... if he can control the intensity when he stuns people? ... إن كان يسيطر على الحده عندما يصعق؟
- ... on him a moment with some intensity; ... وعليه لحظة مع بعض الحدة ، ثم فجأة ، كما لو
IX)
حده
NOUN
Synonyms: individual, separately, individually, acute, apart, severe
- ... basic human rights, is the intensity of the conflict. ... حقوق الإنسان الأساسيّة، في حدّة الصراع.
- ... , impact on the intensity and severity of discriminatory practices ... ... ، لها أثر في حدة وقسوة الممارسات التمييزية ...
- The intensity of these social impacts depends on ... وتتوقف حدة هذه اﻵثار اﻻجتماعية على ...
- This measure reflects the intensity of centralization and forbids ... يشير هذا التدبير إلى حدة المركزية الإدارية وإلى إقصاء ...
- ... a number of lower intensity conflicts (e.g. in ... ... عدد من الصراعات الأقل حدة ( على سبيل المثال في ...
- ... we believe that the increasing intensity of those accusations, including ... ... أننا نعتقد أن تصاعد حدة هذه الاتهامات، بما فيها ...
strongly
I)
اعتقادا راسخا
ADV
Synonyms: firmly
- My delegation strongly believes that the international community ... ويعتقد وفد بلادي اعتقادا راسخا أنه ينبغي على المجتمع الدولي ...
- We strongly believe that it is high time to develop ... ونعتقد اعتقادا راسخا أنه قد آن اﻷوان لوضع ...
- We strongly believe that international cooperation is the only effective way ... ونعتقد اعتقادا راسخا أن التعاون الدولي هو السبيل الفعال الوحيد ...
- My delegation strongly believes that adequate funding should be provided ... يعتقد وفدي اعتقادا راسخا أن التمويل الكافي ينبغي أن يتوفر ...
- We strongly believe it will be a decisive step ... ونعتقد اعتقادا راسخا أنه سيكون خطوة حاسمة ...
- It is our strongly held view that transparency in armaments is ... وإننا لنعتقد اعتقادا راسخا بأن الشفافية في التسلح من ...
II)
بقوه
ADV
Synonyms: vigorously, powerfully, forcefully, aggressively, solidly
- ... to respond swiftly and strongly to any evidence that ... ... لﻻستجابة بسرعة وبقوة ﻷي دليل على وجود ...
- yet more tenderly and strongly to the home بعد أكثر بحنان وبقوة إلى منزل
- strongly in and the rest of it وبقوة في ما تبقى منها
- struck suddenly and strongly. ضرب فجأة وبقوة.
- We strongly reaffirm the need to respect the safety ... ونؤكد من جديد وبقوة الحاجة إلى احترام سلامة ...
- ... of hers, with all its strongly ... من راتبها ، وبقوة في جميع
III)
شده
ADV
- Gravity works very strongly on me. الجاذبية تؤثر علي بشدة
- Data sent and received over this link is strongly encrypted. البيانات المرسلة والمتلقاة عبر هذا الارتباط مشفرة بشدة.
- Other contributions are strongly encouraged. وتشجع التبرعات الأخرى بشدة.
- We very strongly condemn this. نحن ندين ذلك بكل شدة.
- It also strongly supports efforts to expand ... وهي تؤيد بشدة الجهود التي تبذل لتوسيع ...
- Delegations are strongly encouraged to submit and introduce their draft resolutions ... وأشجع الوفود بشدة على تقديم وعرض مشاريع قراراتها ...
IV)
قوه
ADV
- Further contributions are strongly encouraged. وتشجع اللجنة بقوة تقديم المزيد من التبرعات.
- Your bothers felt that very strongly. شعرت أن يزعج الخاص بقوة.
- Such steps should be strongly encouraged and supported. ويجب تعزيز هذه التدابير وتدعيمها بقوة.
- I had no idea you felt that strongly. أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ شَعرتَ الذي بقوة.
- We strongly encourage the donor community to step up ... ونحن نشجع بقوة مجتمع المانحين على زيادة ...
- The meeting strongly endorsed international cooperation in the prevention ... وأيد الاجتماع بقوة التعاون الدولي في منع نشوب ...
V)
قويا
ADV
- That suggestion was strongly objected to. ولقي ذلك الاقتراح اعتراضاً قوياً.
- The assembly is not strongly named or is not signed ... هذا التجميع لا يملك اسماً قوياً أو لم يتم توقيعه ...
- We strongly warn against such a ... وإننا لنحذر تحذيرا قويا من اتخاذ مثل هذا ...
- ... and international public opinion strongly supports such efforts. ... وهذه الجهود تلقى تأييدا قويا من الرأي العام الدولي.
- ... of services reform and strongly legitimate the contribution of further ... ... إصﻻح الخدمات ويوفر مبررا قانونيا قويا للقيام بمزيد ...
- ... of women and men strongly influence the selection of studies ... ... للمرأة والرجل تأثيراً قوياً على اختيار الدراسات من ...
VI)
القوي
ADV
- The declaration deserved to be strongly supported and implemented, since ... واﻹعﻻن جدير بالدعم القوي والتنفيذ، إذ ...
- ... are being made and are strongly supported. ... موجودة حاليا قيد اﻹعداد وأنها تحظى بدعمها القوي.
- ... this regard, we strongly support the reaffirmation in ... ... هذا الصدد، نؤكد دعمنا القوي لإعادة التأكيد في ...
- ... shall actively encourage, strongly support, properly guide and ... ... أن تقدم التشجيع الفعال والدعم القوي والإرشاد الواجب والإدارة ...
- He therefore strongly encouraged the other administering Powers ... ومن هنا كان تشجيعه القوي للسلطات الإدارية الأخرى ...
- ... , in 1990, strongly supported the idea of additional ... ... ، في عام ١٩٩٠، تأييده القوي لفكرة عقد المزيد ...
VII)
شديدا
ADV
Synonyms: serious, severe, severely, keen, drastically
- We also strongly welcome the agreement on ... ونرحب ترحيبا شديدا أيضا بالاتفاق على ...
- ... for vulnerable workers, have also been strongly curtailed. ... للعمال الأكثر عرضة للفصل تقلصا شديدا.
- Strongly convinced that the continuation and ... وإذ هي مقتنعة اقتناعا شديدا بضرورة مواصلة وزيادة ...
- The Committee felt strongly that the presence of the settlers ... واللجنة مقتنعة اقتناعا شديدا بأن وجود المستوطنين ...
VIII)
الشديد
ADV
- Increasingly relevant are strongly differentiated individual behaviours and ... وتزداد أهمية الاختلاف الشديد للسلوك الشخصي وعادات ...
- ... in order to support strongly-typed views. ... في الترتيب التى تعتمد على الدعم الشديد لأنواع العرض
IX)
قوي
ADV
- Event handlers must be strongly signed. يجب أن يكون لمعالجات الأحداث توقيع قوي.
- The distinction had perhaps been felt too strongly. وربما كان هناك شعور قوي للغاية تمييز.
- The event handler is not strongly signed. ليس لمعالج الأحداث توقيع قوي.
- I feel very strongly about this. لدي شعور قوي حيال ذلك
- I strongly hope that this practice will continue ... ويحدوني أمل قوي في أن تستمر هذه الممارسة ...
- ... the assembly and create a strongly named key file. ... دخول التجميع وإنشاء ملف مفاتيح بإسم قوي.
heavily
I)
اعتمادا كبيرا
ADV
- The present report depends heavily on the contributions generously made by ... يعتمد هذا التقرير اعتمادا كبيرا على المساهمات السخية التي قدمها ...
- ... in which activities were heavily dependent on extrabudgetary funding. ... التي تعتمد فيها الأنشطة اعتماداً كبيراً على التمويل من خارج الميزانية.
- ... the last, all are heavily dependent on significantly improved access ... ... الأخير، تعتمد كل المجالات اعتمادا كبيرا على تحسين إمكانيات الوصول إلى ...
- ... for gacaca, which will rely heavily on confessions. ... إلى نظام "غاكاكا" الذي سيعتمد اعتماداً كبيراً على الاعترافات.
- Implementation of construction projects depends heavily on financial support from ... ويعتمد تنفيذ مشاريع التشييد اعتماداً كبيراً على الدعم المالي الذي توفره ...
- ... grain of patience - very heavily on his ... حبة صبر - اعتمادا كبيرا جدا على بلده
II)
شده
ADV
- ... places you speak of, how heavily are they guarded? ... الأماكن التي تتحدث عنها، ما مدى شدة الحراسة عليها؟
- ... the physician who gave them his time was heavily paid. ... الطبيب الذي أعطاهم دفعت بشدة وقته.
- ... many smaller countries will remain heavily dependent on exports. ... كثيراً من البلدان الأصغر ستظل تعتمد بشدة على الصادرات.
- ... and their societies are heavily susceptible to external shocks, and ... ... ومجتمعات هذه اﻷقاليم تتأثر بشدة بالصدمات الخارجية كما ...
- ... that these economic activities relied heavily on government subsidies and ... ... أن هذه الأنشطة الاقتصادية تعتمد بشدة على الإعانات الحكومية والمعدات ...
- ... a small chimney, heavily barred across, a ... ... مدخنة صغيرة ومنعت بشدة عبر ، في غضون ...
III)
كثافه
ADV
- arm and threw him heavily to the roof. رمى إليه الذراع وبكثافة الى السطح.
- She also is heavily involved in the ongoing process leading ... كما تشارك بكثافة في العملية الجارية المفضية ...
- ... as could alone be effected by a family so heavily ... يمكن أن تكون وحدها وتنفذ من قبل عائلة بكثافة
- ... a box with a heavily lined border, containing one ... ... كمربع ذو حدود مخططة بكثافة، وتحتوي على عنصر ...
- ... , which had invested heavily in science and technology education. ... حيث وقع الاستثمار بكثافة في تعليم العلوم والتكنولوجيا.
IV)
شديدا
ADV
- ... stored in bunkers, as they were heavily contaminated. ... وخزنها في مستودعات جوفية، حيث أنها ملوثة تلوثا شديدا.
- ... over the years been influenced heavily by the need to address ... ... على مدى السنين تأثراً شديداً بالحاجة إلى التصدي للمشكلة ...
- ... of this year focused heavily on the completion strategy, ... ... من هذا العام تركيزا شديدا على استراتيجية الإنجاز، ...
- ... which the Administration is most heavily committed. ... التي تلتزم به اﻹدارة التزاما شديدا.
V)
مشدده
ADV
Synonyms: tight, strict, aggravating, heightened, severely
- It is heavily fortified, but they'll never expect ... إنّه خاضع لحراسة مشددة, لكنهم لن يتوقعوا ...
- It's heavily guarded, but they won't expect ... إنّه خاضع لحراسة مشددة, لكنهم لن يتوقعوا ...
badly
I)
II)
شكل سيئ
ADV
Synonyms: poorly
- Unable to convert badly formed equation. غير قادر على تحويل التعادل المكون بشكل سيئ.
- You ever want something so badly it hurts? تُريدُ شيءَ أبداً بشكل سيئ يَآْذي؟
- Unable to convert badly formed equation. يتعذر تحويل المعادلة المؤلفة بشكل سيئ.
- Unable to convert badly formed equation. غير قادر على تحويل معادلة تم تشكيلها بشكل سيئ.
- Why do you want it so badly? لماذا تريده كذالك بشكل سيئ؟
- Unable to convert badly formed equation. غير قادر على تحويل المعادلة المؤلفة بشكل سيئ.
III)
سيئه
ADV
- And than they feel badly about themselves. ومما يشعر سيئة عن أنفسهم.
- It ended badly last time. خاتمة الأمر كانت سيّئة .في المرّة الماضية
- Then this ends very badly. إذن سينتهي هذا نهاية سيئة
- He did want someone to know very badly. هل كان يريد شخص ما أن يعرف سيئة للغاية.
- She took it very badly at first. كانت حالتها سيئة فى البداية
- He was taking the bitterness of life badly. "وكان يأخذ من مرارة الحياة سيئة.
IV)
شده
ADV
- I wanted to trust you so badly. لقد أردت ان اثق بك بشدة
- I so badly wanted to believe that it worked. لقد أردتُ أن أصدّق بشدة بأنه نجح
- I wanted so badly for you to take my hand. أردتُ بشدة أن تمسك بيدي
- I want to nurse him so badly. أود رعايته بشدة!
- I just want to lay with her so badly. أُريد أن أنام معها بشدة
- Why do you need it so badly? لماذا ترغب به بـشده؟
V)
ماسه
ADV
- I was badly in need of a case, and this كنت في حاجة ماسة للقضية ، وهذا
- row badly needed having a good mood this ... الصف حاجة ماسة لها مزاج جيد هذا ...
- I was badly in need of a case, and ... كنت في حاجة ماسة للقضية ، وهذا ...
- badly in need of some who left the long ... في حاجة ماسة لبعض الذين غادروا طويلة عربة النقل ...
- ... to do it as a badly needed to volunteer to come ... نفعل ذلك حسب الحاجة ماسة إلى أن التطوع القادمة
- ... the rest that she badly needs." ... على بقية أنها في حاجة ماسة ".
VI)
سيئا
ADV
- And trust me, it always ends badly. وصدّقني، يكون مآل الأمر سيّئاً دائماً
- Why do you need that to be true so badly? لماذا تحتاج هذا لكي تصبح سيئاً بحق؟
- and touched the lung, not badly; وتطرق في الرئة ، وليس سيئا ، والثاني
- however badly he may have treated her. ومع ذلك قد يكون سيئا معاملته لها.
- ... you got laid, it went badly. ... لقد تم إغتصابكَ، كان الأمر سيئاً
- ... see he's been very badly brought ... أن يرى لقد كان سيئا جدا جلبت
VII)
بالغه
ADV
- probably would have been badly shocked. ربما كان صدمة بالغة.
- from the how badly damaged net taxes then miss in why ... من الضرائب كيف صافي بأضرار بالغة تفتقد ثم لماذا ...
- ... so that's why my canister badly damaged ... ولهذا السبب علبة بلدي بأضرار بالغة
- and issue loans based on two criteria: how badly a والقروض المسألة على أساس معيارين : كيف بالغة
VIII)
سيء
ADV
- You do very badly with women. انت سيء جدا مع النساء
- This will end very badly for you. سينتهي الأمر بشكل سيء لكِ.
- The new site is badly chosen. تم اختيار المكان الجديد بشكل سيء
- And you handled it very badly. وأنت تعاملت مع ذلك بشكل سىء
- It took three times because it was so badly written. استغرق مني 3 مرات لأنه كان مكتوب بشكل سيء
- I behaved really badly the other night. تصرفت بشكل سيء ليلة أمس
IX)
السوء
ADV
- Why are you dancing so badly? لماذا ترقص بهذا السوء ؟
- She really feels very badly. إنها حقاً تَشعُرُ بالسوء
- But who would make me badly? لكن مَنْ يريد لى السوء؟
- ... how can you hurt so badly? ... كيف أمكن أن تُصاب وبهذا السوء؟
- ... as he thought of the money he wanted so badly. ... كما كان يعتقد من الأموال التي أراد القدر من السوء.
- ... things will go very badly with your family. ... الأمور سوف تؤول الى السوء كثيرا مع أسرتك
X)
سيئ
ADV
- It really was very badly damaged. لقد كان حقاً عطل سيئ جداً
- Then he began to feel badly and fear that he was ... ثم بدأ يشعر انه سيئ والخوف انه كان ...
- Please, don't think badly of me when you see it ... رجاءً لا تُـسيئ الظنّ بي حينما تراها ...
- feeling badly about their houses is one ... شعور سيئ عن منازلهم هي واحدة ...
- ... that she reminded one of a badly ... انها تذكير واحد من سيئ
serious
I)
خطيره
ADJ
Synonyms: dangerous, grave, seriously, severe, critically
- This is actually a serious matter. هذا هو في الواقع مسألة خطيرة
- But all confront very serious pressures. ولكنها تجابه جميعا ضغوطا خطيرة جدا.
- But you neglected your duties, with very serious consequences. لكنك أهملت واجبك بنتائج خطيرة
- You have a serious attitude problem. لديك موقف .ومشكلة خطيرة
- This no nonsense serious face. هذا هراء لا تواجه خطيرة.
- This is a potentially serious issue. ومن المحتمل أن تكون هذه القضية خطيرة.
II)
الخطيره
ADJ
- This burglary business is getting serious. هذا العمل هو الحصول على السطو الخطيرة.
- Developing countries confront a number of serious constraints. وتواجه البلدان النامية عدداً من القيود الخطيرة.
- There are some serious side effects. يوجد بعض الآثار الجانبية الخطيرة.
- This guy has got some serious problems. هذا الرجلِ عِنْدَهُ بَعْض المشاكل الخطيرةِ.
- Serious cases are referred to the national hospital. وتحال الحالات الخطيرة إلى المستشفى الوطني.
- This wall has a number of serious consequences. ويترتب على هذا الجدار عدد من الآثار الخطيرة.
III)
الجسيمه
ADJ
- Other serious breaches of human rights included the use ... وتتضمن الانتهاكات الجسيمة الأخرى لحقوق الإنسان استخدام ...
- ... and action to prevent the outbreak of serious violations. ... ، والعمل على منع انتشار اﻻنتهاكات الجسيمة.
- ... high social impact and serious human rights violations. ... الوقع اﻻجتماعي الكبير وفي اﻻنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان.
- ... has not undertaken any investigation into serious human rights violations. ... ولم تجر أي تحقيقات في الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان.
- ... it possible to overcome the serious obstacles which still remained. ... تمكن من تذليل العقبات الجسيمة المتبقية.
- ... apply in all situations of serious violations of human rights, ... ... ينطبق على جميع حالات الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان، فإن ...
IV)
جديه
ADJ
Synonyms: seriously, earnest, seriousness, earnestly
- You were serious about building a school? كنت تتحدث بجدية عن بناء مدرسة؟
- Are you serious right now? هل أنتِ تتحدثين بجديه الآن ؟
- This is getting serious. هو الحصول على جدية.
- But the man's got serious issues. ولكن الرجل أصبح قضية جديّة
- Last nights incident will require something rather more serious. ليلة الحادث الآخير سوف يتطلب الأمر آكثر جدية - جيد
- Only if you want a very serious answer. فقط ,لو أردت اجابة جدّية جدا
V)
جاده
ADJ
- Not nearly enough for a serious incursion. إنة تقريبا لا يكفى لمعركة جادة
- We were serious about that? هل كنتِِ جادة بكلامك ؟
- Or do you want a serious one? ام تريد صورة جادة لها ؟
- That deserves serious consideration. وهذا الطلب يستحق دراسة جادة.
- So you're serious about this? إذاً أنتِ جادة بشأن هذا؟
- Are you serious right now? حسنا هل انتِ جادهّ الآن ؟
VI)
خطيرا
ADJ
- Not serious, but something important. ليس خطيرا، بل مهما
- All these offences are particularly serious. وتكتسي كافة هذه المخالفات طابعا خطيرا بصورة خاصة.
- It might have been very serious. ربما كان خطيرا جدا.
- It could be serious at your age. قد يكون خطيراً في هذا العمر
- Mankind is facing a serious and growing security deficit. تواجه البشرية عجزا خطيرا ومتزايدا في الأمن.
- This is causing me serious psychological harm! هذا يسبّب لي أذىً نفسياُ خطيرًا !
VII)
جاد
ADJ
- You serious about her? هل أنتَ جادّ في علاقتكَ بها؟
- I mean, this is very serious business. أنا أعنى أن ذلك عمل جاد للغايه
- You could show him how serious you are about yourjob. يمكنك أن تريه كم أنت جاد بوظيفتك
- So you're really serious about the director thing then? اذن انت حقا جاد فى موضوع المخرج صحيح؟
- We have to havea serious talk. يجب أن نتحدث بكلام جاد
- I advise you to give this offer serious thought. أنصحك بإعطاء هذا العرض تفكير جاد أكثر.
VIII)
خطير
ADJ
- And this is very serious. وهذا أمر جدّ خطير
- I would like to have a serious conversation with them. اود ان أجري حديث خطير معه
- This is a very serious question. هذا سؤال خطير جدا.
- I got serious business to be handled. لدي عمل خطير علي معالجته
- Is it something serious? هل هو أمر خطير؟
- So this is serious, you think? لذلك فهذا أمر خطير، ألا تعتقد ذلك؟
IX)
خطوره
ADJ
- I need to know exactly how serious the situation is. أريد أن أعرف بالضبط كيف خطورة الوضع
- The guilt of betrayal is more serious than you think. إنّ ذنب الخيانة .أكثر خطورة مما تظن
- But there is a more serious matter. ولكن هناك مسألة أكثر خطورة.
- How serious is this? ما هي خطورة الأمر؟
- Do you understand how serious this is? هل تفهمين خطورة موقفك ؟
- I think this is more serious than that. أظن أن الأمر أكثر خطورة من ذلك
X)
جدي
ADJ
- I want to get serious, plan a real future. أُريدُ أَنْ أُصبحَ جدّي، خطة a مستقبل حقيقي.
- Are you sure this is serious? هل أنت متأكّد هذا جدّي؟
- But this is a serious situation for all of us. ولكن هذا موقف جدي لكلاً منا
- I want to make a very serious proposal. أريد تقديم إقتراح جدي جداً
- You sounded serious on the phone. كان صوتك جدى على التليفون
- I am serious about that. أَنا جدّيُ حول ذلك.
XI)
جسيمه
ADJ
- It also caused serious material damage. وادى الانفجار ايضا الى اضرار مادية جسيمة .
- Not to do so will entail serious responsibilities. وستترتب على عدم قيامها بذلك مسؤوليات جسيمة.
- Defenders faced serious challenges this year. 112 وواجه المدافعون تحديات جسيمة هذا العام.
- This situation entails serious consequences and risks. وتترتب على هذا عواقب ومخاطر جسيمة.
- The countries of the region face serious and multiple challenges due ... وتواجه بلدان الإقليم تحديات جسيمة ومتعددة بسبب ...
- The trial was marked by serious breaches of procedural rules and ... واتسمت المحاكمة بانتهاكات جسيمة للقواعد الإجرائية والمعايير ...
XII)
الشديد
ADJ
- Those problems are exacerbated by a serious lack of resources. وتتفاقم هذه المشاكل بسبب النقص الشديد في الموارد.
- Maternal mortality is another serious concern in developing countries ... والوفيات النفاسية تبعث على القلق الشديد أيضا في البلدان النامية ...
- The serious weaknesses in the current system of extradition ... ويعزى الضعف الشديد الذي يتسم به النظام الحالي للتسليم ...
- ... lo and behold, we've done some serious simplification. ولو ولمح، قمنا به بعض التبسيط الشديد.
- ... regular resources is of serious concern. ... الموارد العادية يشكل مصدرا للقلق الشديد.
- ... as a matter of serious concern. ... مسألة مثيرة للقلق الشديد.
dangerous
I)
الخطره
ADJ
- The world is full of dangerous creatures. العالم مليئ بالكائنات الخطرة
- Dangerous goods are classified in different classes. وتصنف البضائع الخطرة وفقا لفئات مختلفة.
- And we meet in dangerous places. ونحن نَجتمعُ في الأماكنِ الخطرةِ.
- And the really dangerous parts? والأجزاء الخطرة حقاً؟
- Dangerous goods shall be placed in suitable outer packagings. توضع البضائع الخطرة في عبوات خارجية مناسبة.
- You experienced so many dangerous incidents to realize its success what ... واجهت الكثير من الحوادث الخطرة لتحقيق نجاحها ما ...
II)
خطير
ADJ
- This man is highly skilled and extremely dangerous. هذا الرجلِ ماهرُ جداً وخطير جداً.
- Just having my lunch break where it's dangerous. فقط أحصل علي استراحة غذائي حيثما أنه خطير.
- You keep on saying he's dangerous. تستمرين بقول أنه خطير
- Do you think he's dangerous? هل تعتقد انه خطير؟
- And it's very dangerous for your family. أنه خطير على عائلتك كلها
- What you do up there, it's dangerous. ما تفعله فى الجو خطير جداً
III)
خطره
ADJ
- Here was a dangerous opening. هنا كان افتتاح خطرة.
- Do not set dangerous precedents for other men. لا يَضِعُ سوابقَ خطرةَ للرجالِ الآخرينِ.
- These are dangerous days, if you believe the talk. هذه أيام خطرة إن كنت تصدق ما يقال
- There are dangerous paths and all kinds of snakes here. هناك طرق خطرة وكل أنواع الأفاعي هنا
- These mountains are dangerous places. هذه الجبال هي أماكن خطرة
- The truth on there is dangerous. الحقيقة في داخله، خطرة
IV)
خطيره
ADJ
Synonyms: serious, grave, seriously, severe, critically
- That was a very dangerous maneuver. كانت هذه حركة خطيرة جداً
- We are in a very dangerous situation here. نحن فى حالة خطيرة جدا.
- I think it could be much too dangerous for her. اعتقد انها قد تكون .خطيرة جداً عليها
- You know how dangerous she was. تعلم كم كانت خطيرة - أجل
- This is a very dangerous time. هذه فِعلاً أوقات خطيرة.
- Think it could be dangerous? أعتقد أنه يمكن أن تكون خطيرة؟
V)
خطوره
ADJ
- So that's your most dangerous game. حتى ان اللعبة الأكثر خطورة.
- But at dusk the plateau becomes a more dangerous place. لكن عند الغسق ، يصبح السهل مكان أكثر خطورة.
- Each dance with me more dangerous than any duel. كل الرقص معي أكثر خطورة من أي مبارزة.
- There were hotels, but they would be more dangerous. كان هناك فنادق، لكنّهم سيكونون أكثر خطورة.
- More dangerous than staying here? أكثر خطورة من بقائي هنا ؟
- And we're a lot more dangerous than your clients. كما أننا أكثر خطورة من عملائك
VI)
الخطيره
ADJ
- How can let reporters living in this dangerous country? بالعيش للصحفيين السماح يمكن كيف الخطيره؟
- The dangerous permissions are explained in the following table. يتم شرح الأذونات الخطيرة في الجدول التالي.
- We need to take note of the dangerous exceptions. وعلينا الإحاطة علما بالاستثناءات الخطيرة.
- But each comes with their own dangerous consequences. ولكن لكل طريقة تأتي معها عواقبها الخطيرة
- The only dangerous amount is none. الكمية الخطيرة الوحيدة هي لا شيء
- Reckless and dangerous actions will only lead to ... إن الأعمال المتهورة والخطيرة لن تؤدي إلا إلى ...
VII)
خطرا
ADJ
- More dangerous than complete renal failure? اكثر خطرا من الفشل الكلوي الكامل؟
- Leaving the hospital is dangerous for her. مغادره المستشفى يعد خطراً على حياتها
- More dangerous than this? أكثر خطراً من هذا الحوض
- This could be dangerous. من الممكن أن يكون هذا خطراً
- Does he look dangerous to you? هل يبدو هذا خطراً؟
- Not for you dangerous to be here? أليس خطرًا عليك أن تتواجد هنا؟
VIII)
خطيرا
ADJ
- The program didn't work, it was too dangerous. ،لم ينجح البرنامج .كان خطيراً جداً
- And that can be extremely dangerous. وهذا قد يكون خطيرا للغاية.
- This guy sounds dangerous. يبدو هذا الفتى .خطيراً.
- Did it occur to you that could be dangerous? ألم يتبادر إلى ذهنك أن ذلك يمكن أن يكون خطيرا؟
- But it was too dangerous. لكنه كان خطيراً جداً.
- You just opened a dangerous door. لقد فتحت باباً خطيراً للتوّ - .
IX)
الخطوره
ADJ
- It is too dangerous right now. الموقف فى غاية الخطورة الآن
- Is he really that dangerous? هل هو حقاً بتلك الخطورة؟
- It was dangerous to express any opinion. وكان من الخطورة بمكان التعبير عن أي رأي.
- These people are extremely dangerous. هؤلاء القوم في غاية الخطورة
- This is, this is too dangerous. هذا في غاية الخطورة.
- Is it so dangerous outside? هل الوضع بهذه الخطورة في الخارج ؟
X)
خطر
ADJ
- It might be dangerous to toy with? قد يكون خطر أن نلعب به
- She is also dangerous to herself and to others. إنها أيضاً خطر على نفسها و على الآخرين
- Is it dangerous there? هل هو خطر هناك؟
- What you're doing is very dangerous! جون)، ما تفعله خطر جداً)
- I think it's more dangerous to be with you. أعتقد أنها من خطر أن أبقى معك ؟
- The last and most dangerous intoxication the world. آخر و أكثر خطر مسكر في العالم
gravity
I)
الجاذبيه
NOUN
Synonyms: attraction, gravitational, attractive, cuteness, allure, charisma
- The president's eyes grew big with gravity. نمت عيون كبيرة مع الرئيس الجاذبية.
- With a gravity bubble, yes. بفقاعة الجاذبية , نعم
- And you let gravity do the rest. وأنت دعْ الجاذبيةَ تَعمَلُ البقيةُ.
- Gravity is determined by mass. الجاذبية محددة بالكتلة.
- This low gravity will make you soft. هذه الجاذبية المنخفضة سوف تجعلك ضعيفًا
- All you needed was gravity! كل ما كنت تحتاجه هي الجاذبية
II)
خطوره
NOUN
- I do hope you understand the gravity of that request. أريد منك أن تفهم خطورة طلب كهذا
- I think he understands the gravity of the situation. أظن بأنه يتفهم خطورة الموقف
- The gravity of the situation cannot be overstated. لا يوجد خلاف على خطورة الوضع.
- I wanted you to understand the gravity of this situation. اريدك ان تفهم خطورة الموقف
- Now you begin to appreciate the gravity of the situation. الآن يمكنك تقدير خطورة الوضع
- We need you to understand the gravity of the situation. نريد منك أن نعرف خطورة الوضع
III)
جسامه
NOUN
Synonyms: magnitude, seriousness, enormity, severity, enormously
- ... emphasized proportionality and the gravity of the wrongful act ... ... تركز على التناسب وعلى جسامة الفعل المعني غير المشروع ...
- The gravity of the situation requires political leaders to mobilize in ... وتقتضي جسامة الأوضاع أن يعبئ القادة السياسيون ...
- ... to damages reflecting the gravity of the breach. ... لفرض تعويضات تعكس جسامة الإخلال.
- ... factual circumstances that established the gravity of the conduct. ... بالظروف الواقعية التي تثبت جسامة السلوك.
- ... it differentiated between varying degrees of gravity of a breach. ... وتم التمييز بين الدرجات المتفاوتة لجسامة الإخلال.
- ... to damages reflecting the "gravity" of the breach. ... إلى الأضرار التي تعكس "جسامة" الإخلال.
IV)
الثقل
NOUN
Synonyms: weight, weighty, heavyweights, heft, lightness
- You can feel the center of gravity is off. يمكنك أن تشعر بأن مركز الثقل خاطئ
- So your center of gravity should be on that leg ... لذلك ينبغي أن يكون مركز الثقل الخاص على أن الساق ...
- ... remember that the people are the political centre of gravity. ... نتذكر أن الشعب هو مركز الثقل السياسي.
- trying to lower center of gravity في محاولة لانخفاض مركز الثقل
- because the center of gravity is shifting in the country لأن مركز الثقل يتحول في البلاد
- because the center of gravity is shifting in the country high ... لأن مركز الثقل يتحول في البلاد عالية ...
V)
خطورتها
NOUN
Synonyms: seriousness
- ... cases on the basis of their gravity. ... حالات على أساس من خطورتها.
- ... in their scope and in their potential gravity. ... في نطاقها وفي خطورتها الكامنة.
- ... of acts of differing gravity". ... من الأفعال التي تتفاوت خطورتها.
- ... and the frequency and gravity of violations of human rights, ... وتكرّر انتهاكات حقوق اﻹنسان وخطورتها من جانب آخر،
- ... because of the nature or gravity of the disability. ... بسبب طبيعة الإعاقة أو خطورتها.
- ... 's serious - the gravity ... فإن الحالة خطيرة، وخطورتها
VI)
الخطوره
NOUN
- The extreme gravity of the situation requires ... والخطورة البالغة للحالة تتطلب ...
- ... major disturbances of increasing gravity have indicated the extent to which ... ... من الاضطرابات الكبرى المتزايدة الخطورة، مما أوضح مدى ...
- A professional case of great gravity was وهناك حالة كبيرة من الخطورة المهنية
- In terms of gravity, the foremost problem is the ... ومن حيث الخطورة، فإن المشكلة الأولى تتمثل في ...
- A professional case of great gravity was engaging my own attention ... وكان هناك حالة كبيرة من الخطورة المهنية الانخراط اهتمام بلدي ...
- ... a certain obligation "may" involve damages reflecting gravity. ... التزام معين "قد" ينطوي على تعويض يعكس الخطورة.
VII)
جاذبيه
NOUN
Synonyms: attractive, attraction, appealing, sexiest, appeal, allure
- We are the only known solar system with double gravity. نحن النظام الشمسي المعروف الوحيد الذي لديه جاذبية مزدوجة
- In earth gravity and atmosphere. في جاذبية و هواء الأرض.
- I think they've forgotten the gravity of the situation. أنهم قد نسوا جاذبية الوضع
- That beacon is marking a gravity well. ذلك المشعلِ يُؤشّرُ جاذبية حَسناً.
- You start feeling a tremendous gravity, ستبدا بالشعور بجاذبية هائلة،
- ... okay, and you have a good center of gravity. ... حسناً و لديك مركز جاذبية جيد
VIII)
فداحه
NOUN
- ... that penalties reflect the gravity of the offence. ... أن تأتي العقوبات انعكاسا لفداحة الجرم.
- ... and the general public to the gravity of this issue. ... القوانين وعامة الجمهور بفداحة هذه المشكلة.
- ... and the general public to the gravity of this issue. ... القانون والجمهور العام بفداحة هذه المشكلة.
IX)
جسامتها
NOUN
- ... as to their nature and gravity. ... من حيث طبيعتها وجسامتها.
- ... because of their special nature or gravity, Governments may envisage ... ... بسبب طبيعتها الخاصة أو جسامتها، قد تتوخى الحكومات ...
seriousness
I)
خطوره
NOUN
- Various reports emphasize the magnitude and seriousness of this problem. وتؤكد تقارير مختلفة ضخامة وخطورة هذه المشكلة.
- Do you know the seriousness of what you did? هل تعرف خطورة ما فعلت؟
- ... the book useful in understanding the seriousness of our concerns. ... الكتاب مفيدا في فهم خطورة شواغلنا.
- ... maybe you don't understand the seriousness of the situation. ... ربما أنك لم تفهم خطورة الوضع.
- ... on factors other than the seriousness of the offence. ... على عوامل أخرى غير خطورة الجرم .
II)
الجديه
NOUN
Synonyms: serious, seriously, solemnity, earnestness, businesslike
- Her requirements in a man were seriousness and stability. متطلباتها بالرجل كانت الجدية و الاستقرار
- Brings out the seriousness in your eyes. إنه يبرز الجديّة في عينيك.
- The seriousness with which her country had approached its obligations ... كما أن الجدية التي تعالج بها بلدها التزاماتها بموجب ...
- ... before us call for ever greater seriousness. ... المعروضة علينا تقتضي المزيد من الجدية.
- ... it is one of complete seriousness. ... أن يكون خطوة كاملة الجدية.
III)
جديه
NOUN
- You really don't have any seriousness inside you. أنت حقاً ليس لدَيكَ أيّ جدية بداخلك.
- I fully appreciate the seriousness of my situation. اني أقدر بجدية وضع حالتي
- This challenge must be studied with seriousness and responsibility. ويجب دراسة هذا التحدي بجدية ومسؤولية.
- Do you realise the seriousness of what you just said? هل تدرك مدى جدية ما تقول؟
- ... doubt as to the seriousness of your position. ... شك بالنسبة إلى جدية موقفك.
IV)
مدي خطوره
NOUN
Synonyms: severity
- ... should be determined according to the seriousness, importance, complexity ... ... ينبغي أن تتحدد حسب مدى خطورة وأهمية وتعقيد ...
- Recognizing the seriousness of this problem, the Assembly called ... وإذ ادركت الجمعية العامة مدى خطورة هذه المشكلة، دعت ...
V)
خطورتها
NOUN
Synonyms: gravity
- ... for these offences commensurate with their seriousness. ... لهذه المخالفات وفقا لدرجة خطورتها.
- ... to appreciate the enormity and seriousness of the situation. ... أن يتفهم جسامة هذه الحالة وخطورتها.
- ... of different degrees of seriousness. ... تتفاوت من حيث درجات خطورتها.
- ... of the scale, seriousness and complexity of environmental problems; ... بضخامة مشاكل البيئة وخطورتها وتعقدها؛
- ... of varying degrees of seriousness; ... ، بمختلف درجات خطورتها؛
VI)
جديتها
NOUN
- ... necessarily indicative of their appeal and seriousness. ... بالضرورة مؤشرا على مدى جاذبية هذه المواقف وجديتها.
- ... many other delegations have shown seriousness from the beginning, and ... ... ووفودا كثيرة أخرى قد أبدت جديتها منذ البداية، ونحن ...
VII)
جسامه
NOUN
Synonyms: gravity, magnitude, enormity, severity, enormously
- ... which take into account its extreme seriousness. ... تأخذ في الاعتبار شدة جسامة هذه الجريمة.
- ... , due proportionality between the seriousness of the act constituting ... ... ، التناسب الواجب بين جسامة الفعل الذي يشكل ...
risk
I)
المخاطر
NOUN
- Risk and interest rates also influence the prices of equities. كما تؤثر المخاطر وأسعار الفائدة على أسعار الأسهم.
- Such reporting should include risk identification mechanisms. وينبغي أن يشتمل هذا الإبلاغ على آليات تحديد المخاطر.
- I am willing to take that risk. أنا على استعداد لتحمل هذه المخاطر
- Have you any idea of the risk you're running? هل لديك اية فكرة عن كم المخاطر التي تتعامل معها؟
- We carry all the risk and overhead. وتحمل كل المخاطر والتنصت
- I want science and risk reports in three minutes. أريد تقارير علمية عن المخاطر .بعد ثلاث دقائق
II)
خطر
NOUN
- Explosion risk in case of fire. خطر الانفجار في حالة الحريق.
- The whole company's at risk on this one. الشركة بأكملها في خطر على هذه.
- They just put the whole colony at risk. أنهم يضعون المستعمرة بكاملها في خطر
- Without the risk of an explosion. بدون ان يكون هناك خطر انفجار
- Why should we put that at risk? لماذا ينبغي أن نضع في خطر؟
- There is a risk they could try it again. هناك خطر أن يحاولوا القيام بهذا مجدداً.
III)
مخاطر
NOUN
- A life without risk, is no life at all. حياة بدون مخاطر ليست حياة على الاطلاق
- Everybody knows you're a risk, so stop threatening. الكل يعلم أنك مخاطر فتوقف عن التهديد
- Another important consideration is the low investment risk. ثمة اعتبار آخر هام هو انخفاض مخاطر الاستثمار
- An independent risk assessment was undertaken. أجري تقييم مخاطر مستقلة.
- And it's definitely high risk. وهو بالتأكيد أمر ينطوي على مخاطر عالية.
- Would they incur a risk in her? فإنها تحمل مخاطر في بلدها؟
IV)
الخطر
NOUN
Synonyms: danger, threat, menace, hazard, jeopardized, dangerous, compromised
- So you put everyone at risk? لذا تضع الجميع في الخطر؟
- But it's conditioning was not without risk. ولكنه يشترط أن لا يمر هذا الأمر بدون الخطر
- I told you, his life is at risk. أخبرتك، حياته في الخطر.
- Why did you take the risk? لماذا تحمّلت الخطر؟
- Independence is the best safeguard against this risk. ويشكل الاستقلال أفضل ضمان لدرء هذا الخطر.
- With great risk comes greater reward. بالخطر العظيم تجيء جائزة أعظم.
V)
خطر الاصابه
NOUN
- ... whole family might be exposed to the risk. ... اﻷسرة بأكملها قد تتعرض لخطر اﻹصابة.
- ... perform work with a risk of occupational illness. ... يؤدون أعمالاً تنطوي على خطر الإصابة بمرض مهني.
- ... or to expose property to the risk of extensive damage, ... للخطر، أو تعريض الممتلكات لخطر الإصابة بضرر فادح؛
- ... vulnerable and at-risk populations. ... السكان المستضعفين والمعرضين لخطر الإصابة.
- ... all age groups are at risk of malaria, but it ... ... تتعرض الفئات العمرية جميعها لخطر الإصابة بالملاريا ولكن ...
VI)
تخاطر
VERB
Synonyms: parapsychology
- Why would you risk your life for me? لماذا تُخاطر بحياتك من أجلي؟
- Risk your life dodging bullets, pulling triggers. أن تخاطر بحياتك , تتفادى الرصاص وتجذب الزناد
- Do you really want to risk that? هل تريد حقا أن تخاطر بذلك؟
- Why did you risk your life for us? لماذا تخاطر لاجلنا ؟
- Why would you risk our friendship? لماذا تخاطر بصداقتنا؟
- Why do you risk your life for me? لماذا تخاطر بحياتك من أجلي؟
VII)
اخطار
NOUN
- ... into the international standards on mine risk education. ... في المعايير الدولية للتثقيف بشأن أخطار الألغام.
- ... social upheaval, with increased risk of health and social problems ... ... واﻻضطراب اﻻجتماعي وزادت معهما أخطار المشاكل الصحية واﻻجتماعية ...
- Mine risk education and securing stockpiled munitions remain the most effective ... ويظل التثقيف بأخطار الألغام وتأمين الذخائر المخزنة أفضل ...
- ... and thus exacerbate the risk of crisis. ... ذاتها ويفاقم بالتالي من أخطار اﻷزمات.
- ... a financially high-profile and high-risk function. ... وظيفة ذات سمات بارزة وأخطار مالية شديدة.
- ... economic policy risk and banking sector's risk. ... وأخطار السياسة الاقتصادية، وأخطار القطاع المصرفي.
VIII)
الاخطار
NOUN
- The need to harmonize risk assessment methodologies was also highlighted. كما تم أيضاً إبراز الحاجة إلى تنسيق منهجيات تقييم الأخطار.
- Risk assessment is a required step for the adoption ... 1 إن تقدير الأخطار خطوة لازمة لاعتماد ...
- Specified risk materials are tissues which contain ... ويقصد بمواد الاخطار المعينة الانسجة التى تحتوى على ...
- Risk planning will affect our project plan and provide ... سوف يؤثر تخطيط الأخطار على خطة المشروع الخاصة بنا كما سيوفر ...
- In insurance, risk assessment and premium setting ... ويشكّل تقييم الأخطار وتحديد الأقساط في ميدان التأمين ...
- ... found to have unsatisfactory risk management practices. ... يتبين أنها تتبع ممارسات غير مرضية في معالجة الأخطار.
IX)
الخطوره
NOUN
- Both were low risk. كلتاهما تعملان بوظائف منخفضة الخطورة
- Also we keep some low security risk patients here. أيضاً نَبقي بَعْض المرضى الاقل فى مستوى الخطورة هنا .
- And my job is all about risk assessment. وعملي كان يتم تقييمه بالخطورة
- Half the cost, twice the risk. نصف السعر ,, ضعف الخطورة
- Many women don't personalize the risk. كثير من النساء لا تعي الخطورة
- It highlights risk factors that increase women's vulnerability ... وتبرز عوامل الخطورة التي تزيد تعرُّض المرأة ...
X)
احتمال
NOUN
Synonyms: possibility, possible, potential, prospect, likelihood, likely, potentially
- These conditions put prisoners at heightened risk of illness. وتزيد هذه الأوضاع من احتمال إصابة السجناء بالمرض.
- Women always face higher risk of ill health. واحتمال أن تواجه المرأة اعتلال الصحة أعلى دائماً.
- The risk that terrorists will acquire ... واحتمال أن يتمكن الارهابيون من احتياز ...
- There is a growing risk of jeopardizing natural and cultural ... ويتزايد احتمال تعرض الثروات الطبيعية والثقافية للخطر ...
- They present the risk of errors through double recording ... وتنطوي على احتمال وقوع أخطاء من خلال التسجيل المزدوج ...
- ... is to reduce the risk of leakage of information or collusion ... ... ، في العمل على الحد من احتمال تسريب المعلومات أو التواطؤ ...
XI)
خطوره
NOUN
- This could be a security risk. قد يمثل ذلك خطورة على الأمان.
- This whole situation is high risk. الأمر برمته ذو خطورة عالية.
- Outdated certificates can be a security risk. يمكن أن تمثل الشهادات غير المحدثة خطورة على الأمان.
- The operative consideration is the risk of annihilation. فاﻻعتبار العملي هنا لخطورة الفناء.
- More risk, but more upside. اكثر خطورة لكن ارباحها اكبر
- This can be a security risk. قد يمثل ذلك خطورة على الأمان.
risky
I)
محفوفه
ADJ
Synonyms: fraught, precarious, perilous, too risky
- In a risky environment, structured finance provides ... وفي بيئة محفوفة بالمخاطر، يوفر التمويل المنظم ...
- It was a risky thing to do, ... كان شيئا محفوفة بالمخاطر للقيام، ...
- ... such partnering may be fragile and risky. ... مثل هذه الشراكة قد تكون هشة ومحفوفة بالمخاطر.
- the sure to safeguard risky eminently satisfying cream وتأكد من حماية محفوفة بالمخاطر بارز كريم مرضية
- a terribly risky of for perot ومحفوفة بالمخاطر بشكل رهيب من لبيرو
II)
مخاطره
ADJ
- I warned you that futures are risky. لقد حذرتك أن تلك العقود مخاطرة
- I always said it was risky. لقد ظللت أكرر أنها مخاطره.
- That would be very risky. ستكون تلك مخاطرة كبيرة.
- But it can be risky, feeding like that ... ،ولكن قد يشكل مخاطرة توفير الغذاء بهذا الشكل ...
- This is a very risky choice because you can't ... ويعتبر هذا مخاطرة كبيرة لأنك لا تستطيع ...
III)
المحفوف
ADJ
IV)
خطره
ADJ
- But the transfer conditions were risky. ولكن اوضاع النقل كانت خطرة .
- I warned you that futures are risky. حذرتك بأن الأسهم المستقبلية خطرة
- You sure it's not risky? هل أنت متأكد من أنها ليست خطرة؟
- It was a brilliant plan but also very risky. لقد كانت خطه رائعه ولكن خطره جداً
- ... in the event a risky situation developed. ... في حالة نشوء حالة خطرة.
V)
خطوره
ADJ
- Do you have any idea hoW risky that is? هل لديك ادنى فكره عن خطوره هذا ؟
- ... investing in these markets became less risky. ... بات الاستثمار في هذه الأسواق أقل خطورة.
- Less risky when you lease it through your private foundation. أقل خطورة حينما تستأجره .من خلال مؤسستك الخيرية الخاصة
- and investors will go out and pursue a slightly more risky وسوف المستثمرين الخروج واتباع قليلا أكثر خطورة
- and slightly more risky. وقليلا أكثر خطورة.
VI)
الخطوره
ADJ
- Is the speculation so risky? هل المغامرة بهذه الخطورة ؟
- ... are working in adverse and highly risky conditions. ... يعملون في ظروف غير مواتية وبالغة الخطورة.
- like i said this is very risky كما قلت هذا امر بالغ الخطورة
- ... to unilateral acts was somewhat risky. ... على الأفعال الانفرادية فيه بعض الخطورة.
VII)
الخطره
ADJ
- ... no longer allowed to make risky bets ... لم يعد يسمح لجعل الرهانات الخطرة
- ... compounding risk – combining risky sectors with risky markets ... ... كمخاطر مركَّبة – تجمع بين القطاعات الخطرة والأسواق الخطرة والسلع ...
- ... , banks overdosed on risky loans. ... ، أفرطت البنوك في تقديم القروض الخطرة.
VIII)
خطرا
ADJ
- A bit risky to wear a pilot's jacket? أليس خطراً أن ترتدى سترة طيار ؟
- ... not properly secured, connecting to one might be risky. ... تأمينها بالصورة الملائمة، يكون الاتصال بها خطرًا.
- ... still be more expensive and risky to the soil (salinization ... ... يظل أكثر تكلفة وخطراً على التربة (التملح ...
IX)
خطير
ADJ
- You said it was extremely risky. لقد قلتَ أنّه خطيرٌ للغاية
- But is this risky business or strictly business? لكن أهذا عمل خطير أم عمل عنيف؟
- You know how risky this business is? انت تعرفين كم يكون عملنا خطير
- He said he had not engaged in any risky behavior. قال أنه لم يتورط بأي سلوك خطير
- I told you it was risky and unprofessional. أخبرتك أنّ هذا خطير وغير مهني.
grave
I)
القبر
NOUN
- Or he rose from the grave. أو أنّه نهض من القبر
- I dug that grave with my hands. لقد حفرت ذلك القبر بيدي
- The cemetery workers need to prepare the grave. فعمال المقبرة يحتاجون لتحضير القبر
- All in the same grave. كلهم، في نفس القبر.
- I shall be silent as the grave. سأكون صامتًا كالقبر!
- I will take it to the grave with me. سآخذ السر معي إلى القبر
II)
الخطيره
ADJ
- Inside he was full of grave worms. ومن الداخل كان مليء .بالديدان الخطيرة
- I maintained a grave silence for some minutes. حافظت على الصمت الخطيرة لبعض دقائق.
- Inside he was full of grave worms. من الداخل كان ملىء بالديدان الخطيره
- Throughout this grave mission, he will be in and out ... فى كافة انحاء هذة المهمة الخطيرة سوف يجىء ويذهب ...
- Is it not our grave responsibility, as leaders of ... أﻻ تتمثل مسؤوليتنا الخطيرة، كزعماء للمجتمع ...
- Another grave problem was the lack of medical supplies and facilities ... ومن المشاكل الخطيرة اﻷخرى نقص اﻹمدادات والمرافق الطبية ...
III)
قبر
NOUN
- This is one grave you won't be returning from. هذا قبرُ واحد لَنْ تَعُودَ منه.
- Or when you visit your brother's grave? أو عند زيارة قبر أخيك؟
- How can you have a grave? كيف يمكن أن يكون لك قبر؟
- You have a grave in the middle of your house. لديك قبر في منتصف بيتك!
- He swore on his mother's grave. لقد أقسم بقبر أمّه
- Did they find the hag's grave? هل وجدوا قبر الساحرة؟
IV)
الجسيمه
ADJ
- It is a moment of grave responsibility for all parties. إن هذه هي لحظة المسؤولية الجسيمة لجميع الأطراف.
- But the persisting and grave violations of human rights in ... غير أن الانتهاكات المستمرة والجسيمة لحقوق الإنسان في ...
- Grave human rights violations of every conceivable ... وإن اﻻنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان من كل ...
- ... protect children and halt systematic grave violations. ... بحماية الأطفال ووقف الانتهاكات الجسيمة المستمرة.
- ... of human rights, while simultaneously responding to grave challenges. ... حقوق الإنسان مع الاستجابة للتحديات الجسيمة في نفس الوقت.
- ... and could respond rapidly to grave violations. ... ويمكنها أن ترد بسرعة على الانتهاكات الجسيمة.
V)
خطيره
ADJ
Synonyms: serious, dangerous, seriously, severe, critically
- This is a very grave precedent. وهذه سابقة خطيرة جدا.
- She was tender, but grave. كانت مناقصة، ولكن خطيرة.
- Grave violations of human rights persist. وهناك انتهاكات خطيرة مستمرة لحقوق الإنسان.
- All of these practices constitute grave human rights violations. وتشكل جميع تلك الممارسات انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان.
- The situation is indeed grave and difficult. فالحالة في الواقع خطيرة وصعبة.
- This is a very grave precedent. إنها لسابقة جد خطيرة.
VI)
بالغ
ADJ
- It also notes with grave concern the information regarding ... كما تشير ببالغ القلق إلى المعلومات المتصلة باستمرار ...
- ... they would be a matter of grave concern. ... ذلك مدعاة لقلق بالغ.
- out of the room with a grave, preoccupied expression. للخروج من غرفة مع التعبير ، وانشغال بالغ.
- hour to hour with her grave hush of acceptance. ساعة لساعة مع الصمت لها بالغ للقبول.
- With a grave severity in my manner ... مع بالغ الخطورة في بلدي بطريقة ...
- i did have some grave somebody said like having ... وقد فعلت بعض شخص بالغ وقال مثل وجود ...
VII)
خطيرا
ADJ
- He was silent and grave. كان صامتا وخطيرا.
- All of these practices would constitute grave human rights violations. وتشكل جميع هذه الممارسات انتهاكا خطيرا لحقوق اﻹنسان.
- It represents a grave challenge to the most fundamental human rights ... فهو يشكل تحديا خطيرا يواجه أكثر حقوق الإنسان جوهرية ...
- ... that night with a very grave face. ... في تلك الليلة مع وجها خطيرا جدا.
- ... to life and constituted grave breaches of international humanitarian law ... ... في الحياة، وتشكل خرقا خطيرا للقانون الإنساني الدولي ...
- ... the current situation is still grave, progress is being ... ... ان الوضع الحالى مازال خطيرا الا ان هناك تقدما يتم ...
VIII)
جسيمه
ADJ
- Grave human rights violations have occurred, with ... وقد وقعت انتهاكات جسيمة لحقوق اﻹنسان، وشُنت ...
- Such acts constitute grave breaches of international humanitarian ... وتشكل هذه اﻷعمال انتهاكات جسيمة للقانون الدولي اﻹنساني ...
- ... but with privilege comes grave responsibility. ولكن مع الإمتياز تأتي مسؤولية جسيمة - ماذا؟
- ... for those who have committed grave violations of human rights and ... ... أي ممن ارتكبوا انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان وللقانون ...
- ... protect people threatened by grave violations of human rights. ... حماية الناس المهددين بانتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان.
- ... of human rights and grave breaches of international humanitarian law. ... لحقوق الإنسان وخروقات جسيمة للقانون الإنساني الدولي.
IX)
البالغ
ADJ
- ... recent developments are cause for grave concern. ... التطورات الأخيرة هي سبب قلقنا البالغ.
- ... rise are issues of grave concern. ... من القضايا المثيرة لﻻهتمام البالغ.
- ... are other sources of grave and urgent concern. ... فهما مصدران آخران من مصادر القلق البالغ والملح.
- ... what was behind it was his grave estimate of her own ... ما كان وراء ذلك كان تقديره البالغ من بلدها
- ... to give this very grave situation serious attention. ... على إيلاء هذا الوضع البالغ الخطورة اهتماماً جاداً.
- ... and puts the peace process at grave risk, ... ، ويعرض عملية السلم للخطر البالغ،
X)
الشديد
ADJ
- A grave concern to my delegation is the perennial issue of ... ومن دواعي قلق وفدي الشديد المسألة الدائمة المتعلقة بضمانات ...
- ... is a matter for grave concern. ... ، كأسباب تدعو للقلق الشديد.
- ... there are reasons for grave concerns about the humanitarian ... ... فإنه توجد أسباب تدعو إلى القلق الشديد بخصوص الوضع الإنساني ...
- was becoming filled with grave anxiety. أصبحت مليئة القلق الشديد.
- The resolution cited "grave concern" about the recent wave ... وأعرب القرار عن " قلقه الشديد " ازاء الموجة الاخيرة ...
- The ministers expressed grave concern over the security situation in ... أعرب الوزراء عن قلقهم الشديد إزاء الوضع الأمنى فى ...
XI)
خطير
ADJ
- Today we are living a grave paradox. إننا نعيش اليوم في تناقض خطير.
- ... themselves and the peoples of the region a grave disservice. ... فإنه يتسبب لنفسه ولشعوب المنطقة بضرر خطير.
- I admit it's a horrifically grave situation. اعترف انه موقف خطير .
- ... did so, a grave and happy voice saluted her and ... ... فعلت ذلك، وحيا صوت خطير وسعيدة، وشكر ...
- Grave and round, with neat ears and silky خطير والمستديرة ، مع آذان أنيق وناعم
- touched on something grave. تطرق الى شيء خطير.
XII)
شديد
ADJ
- This situation is a matter of grave concern to us. وهذا الوضع هو بمثابة مصدر قلق شديد لنا.
- ... are also a matter of grave concern for my country. ... هي أيضا مدعاة قلق شديد لبلدي.
- ... injury and disability are of grave concern to us. ... والإصابة والإعاقة مدعاة لشديد قلقنا.
- All of them expressed grave concern at the situation ... وقد أعرب جميعهم عن شديد القلق بشأن الحالة ...
- ... is a cause for grave concern. ... هو مدعــاة قلق شديد.
- ... very serious and a matter of grave concern. ... خطيرة جدا وتدعو إلى قلق شديد.
distress
I)
الضائقه
NOUN
Synonyms: hardship
- ... so deeply moved by her distress that he could not think ... ... عميقا وانتقل من الضائقة لها إنه لا يستطيع أن يفكر ...
- the author of this nervous distress, that كاتب هذه الضائقة العصبي ، والتي
- himself the cause of her distress. سبب نفسه الضائقة لها.
- but we lay in the utmost distress for water. ولكن نحن في وضع الضائقة قصوى للمياه.
- And you're entitled to recovery for the emotional distress وأنت لك الحق في استرداد المال للضائقة العاطفية
- burden of distress with another sufferer. عبء الضائقة مع آخر المتألم.
II)
الشده
NOUN
Synonyms: intensity, severity, hardship, robustness
- Would distress ever extend to an international organization performing ... وهل تمتد الشدة على الإطلاق إلى منظمة دولية تضطلع بمهامها ...
- the men were reduced to extreme distress for food. تم تخفيض الرجال إلى الشدة القصوى للغذاء.
- along the stretches about being invested some of the fundamental distress تمتد على طول حوالي استثمارها بعض من الشدة الأساسية
- quickly read stomach of gastric distress قراءة بسرعة المعدة الشدة المعدة
- and you've got distress وكنت قد حصلت الشدة
- must have undergone the same distress. يجب أن خضعت لنفس الشدة.
III)
استغاثه
NOUN
- public distress on their account were استغاثة العام على حسابها و
- good morning louder collection distress استغاثة صباح الخير بصوت أعلى جمع
- ... and should a word of mine distress you ... وينبغي أن كلمة استغاثة منجم لك
- ... this being the signal of distress, it was hoped ... وهذا يجري على اشارة استغاثة ، يؤمل
- ... possible out of sight, to conceal her distress; ... الإمكان الخروج من الأفق ، لإخفاء استغاثة وجهها ، و
- ... who is making a signal of distress to the joyous vessel ... ... هو الذي جعل إشارة استغاثة من السفينة إلى الفرحة ...
IV)
محنه
NOUN
Synonyms: plight, ordeal, predicament, adversity
- They go to the office, in distress. يذهبون إلى المكتب ، بمحنة .
- He was convinced that you are a damsel in distress. كان مقتنعا بأنك فتاة في محنة
- She turned right and left in her distress. التفتت يمينا ويسارا في محنة لها.
- Angel flushed with distress. الملاك مسح مع محنة.
- One has to rally round a pal in distress. على المرء أن تجمع جولة بال في محنة.
- As you're in distress, it would be customary for ... بما أنكِ تمرين بمحنة فالعرف يفرض علي ...
V)
الاستغاثه
NOUN
- ... and you learn that distress calls don't always work exactly ... ... و تتعلم أن اتصالات الاستغاثة ليست دائما تعمل بالضبط ...
- distress and showed good interest in the وأظهرت الاستغاثة والفائدة الجيدة في
- offer consolation to such distress! نقدم العزاء لهذه الاستغاثة!
- intended to distress and utterly overwhelm. تهدف إلى الاستغاثة وتطغى تماما.
- it is to distress and expensive هو أن الاستغاثة ومكلفة
- ... send any kind of distress message to air traffic controllers. ... يرسل اى نوع من رسائل الاستغاثة إلى مراقبى الحركة الجوية .
VI)
ضائقه
NOUN
Synonyms: hardship
- ... many of these flawed growth patterns involve fiscal distress. ... يشتمل العديد من أنماط النمو المعيبة هذه على ضائقة مالية.
- to people in distress, perhaps they might إلى الناس في ضائقة ، وربما كانوا قد
- ... there was an instantaneous escape of distress into her face. ... كان هناك هروب فوري من ضائقة في وجهها.
- ... him everywhere in great distress. ... له في كل مكان في ضائقة كبيرة.
- ... picture of loveliness in distress, the pathos of which was ... ... الصورة من المحبة في ضائقة ، والشفقة التي كانت ...
- bayed in baffled impotent distress. bayed في ضائقة عاجزة حيرة.
VII)
الضيق
NOUN
- It was not sent down to cause distress. لم ينزل ليسبب الضيق .
- No signs of distress? لا أثر للضيق؟
- So no splashing, no signs of distress? إذن لا رش لا أثر للضيق؟
- ... maximize welfare benefits and avoid social distress. ... بفوائد الرعاية إلى أقصاها وتجنُّب الضيق الاجتماعي.
- ... try to blunt our pain and distress in the world. ... لمحاولة كسر شوكة الألم والضيق لدينا في العالم.
- So our patient may experience some distress. ولهذا مريضنا قد يتعرض لبعض الضيق
VIII)
الكرب
NOUN
- him everywhere in great distress. له في كل مكان من الكرب العظيم.
- for you seem to be in some great distress. يبدو لك أن تكون في بعض الكرب العظيم.
- The result of this distress was, that, with ... نتيجة لهذا الكرب وأنه ، مع ...
- the post-traumatic distress disorder that is three days watching ... اضطراب الكرب ما بعد الصدمة هو أن يراقب ثلاثة أيام ...
- ... much comfort at this time of grief and distress. ... الكثير من الارتياح في وقت الحزن والكرب هذا.
- ... close to me and listening with deep distress to the ... بالقرب مني والاستماع مع الكرب العميق ل
IX)
المحن
NOUN
Synonyms: tribulations, adversity, misfortunes, ordeals, plights
- It would only be giving trouble and distress. فإنه يعطي إلا المتاعب والمحن.
- ... the one who saves damsels in distress around here. ... الذي أنقذ الآنسات من المحن هنا
- ... in situations of acute distress. ... للأذى في حالات المحن الشديدة.
- ... , won't be in distress, won't suffer. ... ، لن تكن في المحن ، ولا المآسي.
- 22. Economic distress also leads to pressures ... ٢٢ - كما أن المحن اﻻقتصادية تؤدي الى ضغوط ...
- ... new tumult of discord and distress.' ... فتنة جديدة من الفتن والمحن.
X)
الاضطراب
NOUN
Synonyms: disorder, turmoil, disturbance, unrest, turbulence, upheaval, disruption
- ... that is causing you the most distress will be erased. ... التي تسبب لكِ ،الإضطراب الأشد تأثيراً .سوف يتم محوها
- ... bet you there was a lot of emotional distress from ... أراهن أنك كان هناك الكثير من الاضطراب العاطفي من
- ... including pain, suffering and emotional distress; ... بما في ذلك الألم والمعاناة والاضطراب العاطفي؛
XI)
ضيق
NOUN
- You have to expect some heightened level of emotional distress. أنت يجب أن تتوقّع بعض المستوى المتصاعد ضيق عاطفي.
- He was convinced that you are a damsel in distress. هو أُقتنعَ بأنّك آنسة في ضيقَ.
- My partner stopped to help a damsel in distress. توقف زميلي لمساعدة .آنسة كانت في ضيق
- ... for a human male than a damsel in distress. ... لذكرٍ من البشر من آنسة في ضيق
- She has acute respiratory distress syndrome and crush syndrome. لديها متلازمة ضيق تنفس حادة ومتلازمة هرس
- This is the tenderloin of your distress. هذا الواضع هو كـ دواء لـ ضيق صدرك
hardship
I)
المشقه
NOUN
Synonyms: discomfort
- Endure pain and hardship in silence. تحمل الالم و المشقة فى صمت
- Hardship allowance is unnecessary under current conditions of service ... ﻻ داعي لبدل المشقة في إطار شروط الخدمة الحالية للقضاة ...
- ... of the mobility and hardship scheme. ... لنظام التنقل والمشقة.
- ... to remain in order to avoid particular hardship. ... من البقاء من أجل تجنب المشقة.
- ... inflicting much suffering and hardship on both peoples. ... يسبب الكثير من المعاناة والمشقة لكﻻ الشعبين.
II)
مشقه
NOUN
Synonyms: discomfort, laboriously, onerous
- It has brought irrevocable change and inevitable hardship. وأحدثت تغييرا نهائيا ومشقة لا مناص منها.
- I will accept any hardship. لن أقبل أي مشقة.
- Millions of people face considerable hardship over this winter, ... فملايين السكان يواجهون مشقة كبرى طيلة هذا الشتاء، ...
- Any hardship imposed on a people, whether ... وأي مشقة تفرض على أي شعب، سواء من ...
- Such delays caused hardship, particularly in the ... فهذا التأخير يسبب مشقة، وخاصة في ...
III)
المشاق
NOUN
Synonyms: hardships
- ... with the mobility and hardship allowance. ... مع علاوة التنقل والمشاق.
- ... strengthening their ability to overcome hardship; ... يعزز قدرتهم على التغلب على المشاق؛
- ... by a combination of economic hardship, increased demand for ... ... بمجموعة مؤتلفة من المشاق الاقتصادية، وزيادة الطلب على ...
IV)
ضائقه
NOUN
Synonyms: distress
- ... massive social disruption and economic hardship that persist to this day ... ... تمزق اجتماعي هائل وضائقة اقتصادية تتواصل حتى يومنا هذا ...
- ... with permanent disabilities who are facing financial hardship. ... الذين يعانون من حاﻻت إعاقة دائمة ويواجهون ضائقة مالية.
- ... had also brought economic and social hardship to the population. ... تسببت للسكان في ضائقة اقتصادية واجتماعية.
V)
المصاعب
NOUN
Synonyms: difficulties, hardships
- ... reduced in an atmosphere of continued economic hardship. ... ينخفض في ظل استمرار المصاعب الاقتصادية.
- ... at a time of crisis and economic hardship. ... في ظروف الأزمات والمصاعب الاقتصادية هذه.
- Personal hardship, legal obligations vis a vis other parties المصاعب الشخصية، الالتزامات القانونية حيال آخرين
- For those of you who had experience some hardship لأولئك الذين لديهم خبره من بعض المصاعب
- ... is well known, and hardship can only steel resolve ... ... معروفة تماما، والمصاعب ﻻ يمكن إﻻ أن تقوي عزمهما ...
VI)
الضائقه
NOUN
Synonyms: distress
- ... women and men suffering from social and economic hardship. ... من الجنسين الذين يعانون من الضائقة اﻻجتماعية واﻻقتصادية.
- ... per cent as a result of the prolonged economic hardship; ... في المائة نتيجة للضائقة الاقتصادية الطويلة الأمد؛
- ... addiction, family problems, or economic hardship. ... الإدمان أو المشاكل الأسرية أو الضائقة الاقتصادية.
VII)
الشاقه
NOUN
Synonyms: arduous, strenuous, onerous, daunting, forced labour
- ... the burden of serving in hardship locations. ... عبء الخدمة في المواقع الشاقة.
VIII)
مصاعب
NOUN
Synonyms: difficulties, hardships
- ... public health risks and economic hardship. ... يعرض الصحة العامة للخطر ويتسبب في مصاعب اقتصادية.
- ... own money, causing them great financial hardship. ... بأموالهم الذاتية، مما يسبب لهم مصاعب مالية كبيرة.
- ... the people would continue to face serious hardship. ... فسوف يظل السكان يواجهون مصاعب خطيرة.
- ... population from facing extreme hardship in the coming months ... ... السكان ضعفا من التعرض لمصاعب قاسية فى الشهور القادمة ...
IX)
الصعوبات
NOUN
Synonyms: difficulties, hardships, constraints
- He added that economic hardship may be one of ... وأضاف قائلاً إن الصعوبات الاقتصادية قد تكون أحد ...
- Economic hardship had driven many of them ... فقد دفعت الصعوبات الاقتصادية بالكثير منهم ...
- ... of over 23 years of conflict and hardship. ... عاشت 23 عاما فى الصراع والصعوبات.
- ... in organized recreation programs because of financial hardship. ... في برامج الترفيه المنظم بسبب الصعوبات المالية.
- ... from fear and material hardship. ... من الخوف ومن الصعوبات المادية.
X)
صعوبات
NOUN
Synonyms: difficulties, disabilities
- ... in support functions which entail great risk and hardship. ... في وظائف الدعم التي تنطوي على مخاطر وصعوبات كبيرة.
- ... to justice, or cause serious financial hardship. ... إلى العدالة أو يسبب صعوبات مالية جسيمة.
- ... of female-headed households who face special hardship. ... التي تعولها امرأة وتواجه صعوبات خاصة.
- ... neighbouring countries and impose untold hardship and suffering on the people ... ... متجاورين، وفرض صعوبات ومعاناة لا توصف على شعب ...
- ... , madam, of the hardship to my fair cousins ... ... ، سيدتي ، من صعوبات لأبناء عمي عادل ...
XI)
معاناه
NOUN
- ... steps being taken to mitigate the hardship of detainees awaiting deportation ... ... اتخذت خطوات لتخفيف معاناة المحتجزين الذين ينتظرون الترحيل ...
- ... ban had resulted in additional hardship for many small farmers. ... الحظر أدى إلى زيادة معاناة الكثير من صغار المزارعين.
- ... individual cases of proven hardship owing to illness, ... ... الحاﻻت الفردية التي يثبت وجود معاناة فيها بسبب المرض أو ...
- ... individual cases of proven hardship owing to illness, ... ... الحالات الفردية التي يثبت وجود معاناة فيها بسبب مرض أو ...
- ... individual cases of proven hardship owing to illness, ... ... الحاﻻت الفردية التي يثبت فيها وجود معاناة بسبب المرض أو ...
XII)
المعاناه
NOUN
- The process caused hardship, but it was possible to ... وقال إن العملية تسبب المعاناة ولكنها يمكن أن ...
- ... cause further misery and hardship for millions. ... المزيد من البؤس والمعاناة للملايين.
- in more hardship on either في المزيد من المعاناة على أي
- ... to testify without enduring further hardship. ... الإدلاء بشهاداتهم دون أن يتعرضوا لمزيد من المعاناة.
robustness
I)
متانه
NOUN
Synonyms: durability, robust, durable, sturdiness, firmness, solidity
- robustness of your particular implementation. متانة خاص بك التنفيذ.
- ... considering the transparency and robustness of the model/approach used ... ... النظر في شفافية ومتانة النموذج/النهج المستخدم ...
- The missions also ascertain the robustness of Mechanism instruments, ... كما تقوم البعثات بالتأكد من متانة أدوات عمل الآلية، ...
II)
المتانه
NOUN
Synonyms: durability, toughness
- ... to additional principles, among them robustness, completeness, comprehensiveness ... ... بمبادئ إضافية من بينها المتانة والكمال والشمول ...
- The robustness variable is being set to 1 for ... تم تعيين متغير المتانة إلى 1 من أجل ...
individual
I)
الفرديه
ADJ
Synonyms: odd, individuality
- Individual high surrogates without a following low surrogate. البدائل المرتفعة الفردية بدون بديل منخفض تالي.
- But the network doesn't stop at individual communities. لكن الشبكة لا تتوقف عند المجتمعات الفردية.
- Review the descriptions of individual settings. مراجعة أوصاف الإعدادات الفردية.
- These made two exactly, even with the individual varieties. جعل هذين بالضبط ، حتى مع الأصناف الفردية.
- A grouping element for individual items. عنصر تجميع للعناصر الفردية.
- The value or expression to insert into the individual columns. القيمة أو التعبير الذي سيتم إدراجه في الأعمدة الفردية.
II)
فرادي
ADJ
Synonyms: individually
- Individual agencies take lead roles in pioneering and reporting. تتولى فرادى الوكالات دوراً قيادياً في الريادة والإبلاغ.
- Global contributions comprise individual achievements. وتتألف الإسهامات العالمية من فرادى المنجزات.
- The concrete reality of individual countries must be respected. ويجب احترام الواقع الملموس لفرادى البلدان.
- Its detailed research on individual cases will be kept confidential. وسيظل بحثه التفصيلي بشأن فرادى الحالات سريا.
- Grants for individual researchers. - منحاً لفرادى الباحثين.
- It requires the exercise of strong leadership by individual nations. إنه يقتضي ممارسة قيادة قوية من قِبل فرادي البلدان.
III)
فرديه
ADJ
Synonyms: single, odd, individually, individuality
- Enable you to update or delete individual files. يتيح لك تحديث ملفات فردية أو حذفها.
- Edits individual security settings on your local computer. تحرير إعدادات أمان فردية على الكمبيوتر المحلي.
- An individual song or other discrete piece of audio content. أغنية فردية أو قطعة أخرى منفصلة من محتوى صوتي.
- An individual unit of data transported between endpoint locations. وحدة فردية من البيانات التي تنتقل بين مواقع نقاط نهائية.
- Individual shoes, not pairs, some of them older. احذية فردية ليست زوجية ,بعض منها قديمة,
- You can also pick individual items for download. يمكنك أيضاً انتقاء عناصر فردية لتنزيلها.
IV)
الفرد
NOUN
Synonyms: per capita, person, alfred
- The group, not the individual. للمجموعة وليس الفرد
- An individual in the next stitch. الفرد في غرزة المقبل.
- A stunning display of individual and group stupidity. يا له من عرض مدهش لغباء الفرد والمجموعة
- But the individual is only a cell. الفرد ما هو إلا خليه
- Education is a fundamental right of an individual. التعليم حق من الحقوق الأساسية للفرد.
- It is a refusal to defeat individual. هو رفض لهزيمة الفرد
V)
فرد
NOUN
Synonyms: fred
- There is an individual we need to retrieve. هناك فرد نحتاج لإرجاعه.
- No organization or individual has claimed responsibility for the blast. لم تعلن اى منظمة او فرد مسؤوليته عن الانفجار.
- As a totally respectable individual. تماما كفرد محترم.
- Any individual has a right to receive an education. ﻷي فرد الحق في تلقي التعليم.
- There are no options with an individual like this. لا توجد خيارات مع فرد مثله
- How would any individual feel? كيف أن يشعر أي فرد؟
VI)
منفرده
ADJ
Synonyms: single, individually, solo, singly, unilateral
- Spot colors cannot be applied to individual layers. لا يمكن تطبيق ألوان التركيز على طبقات منفردة.
- The intellectual creations of individual nations become common property. الإبداعات الفكرية للدول منفردة تصبح ملكا مشتركا.
- Adjusts the amount of process colors in individual color components. يضبط مقدار ألوان المعالجة في مكونات لون منفردة.
- Provide individual colors and color groups. توفر ألوان منفردة ومجموعات ألوان.
- Individual columns mappings when this table mapping is matched. تعيينات أعمدة منفردة عند مطابقة تعيين هذا العمود.
- Individual programs determine their own error handling for this condition. تحدد البرامج منفردة طريقتها لمعالجة الخطأ في هذه الحالة.
VII)
فردي
ADJ
Synonyms: single, individually, singles, odd, solo
- Programmatically specify whether an individual day can be selected. تحديد إمكانية تحديد يوم فردي برمجياً.
- The daily schedule for an individual, selected day. الجدول اليومي الخاص بيوم فردي محدد.
- Development is not just an individual prerogative. إن التنمية ليس مجرد حق فردي.
- An individual folder for each user. مجلد فردي لكل مستخدم.
- You cannot delete an individual error bar. يمكنك حذف مجال خطأ فردي.
- The following example shows an individual character being rotated. يظهر المثال التالي حرف فردي يتم تدويره.
VIII)
الافراد
ADJ
Synonyms: individuals, personnel, people
- This information permits detailed checks of individual persons in advance. وتوفر هذه المعلومات فحصا مفصلا مسبقا للأفراد.
- Individual returns have been more successful than organized returns. وكانت عودة الأفراد أكثر نجاحاً من العودة المنظمة.
- Outstanding individual deposits have surpassed eight trillion yuan to date. وقد تجاوزت ودائع الافراد 8 تريليونات يوان اليوم .
- Individual members count includes institutional representatives. * يشمل عدد الأعضاء الأفراد ممثلي المؤسسات.
- Print account and payment details for individual vendors. قم بطباعة تفاصيل الحساب والدفع للأفراد المورّدين.
- Because society has to be better than the individual. لأن المجتمع يجب أن يكون أفضل من الأفراد
IX)
حده
ADJ
Synonyms: separately, individually, acute, apart, severe
- You can edit individual pages. يمكنك تحرير كل صفحة على حدة.
- Options can only be assigned to individual employees. الخيارات التي يمكن تعيينها لكل موظف على حدة.
- The last stitch will be an individual single crochet. سوف غرزة الماضي أن يكون الكروشيه واحدة على حدة.
- The next will be an individual single crochet. القادم سوف يكون الكروشيه واحدة على حدة.
- You can also insert signatures manually in individual messages. يمكنك أيضاً إدراج التواقيع يدوياً في كل رسالة على حدة.
- The items in the field provide the individual data series. تقدم العناصر في الحقل سلاسل البيانات على حدة.
X)
الشخص
NOUN
- That really depends on the individual. إنه يعتمد على الشخص نفسه
- Do you have eyes on that individual now? هل ترى هذا الشخص الآن؟
- The financial assets of the individual concerned have been frozen. وقد جُمدت الأصول المالية للشخص المذكور.
- Do you know where we can locate this individual? هل تعرف اين نستطيع تحدّيد مكان هذا الشخص؟
- This individual wants to buy your ... هذا الشخص يريد أن يشتري منكم ...
- Determine the individual person or group of people ... حدد الشخص أو مجموعة من الأشخاص ...
separately
I)
شكل منفصل
ADV
Synonyms: individually, seperately
- Layout information is not stored separately for each user. لا يتم تخزين معلومات التخطيط لكل مستخدم بشكل منفصل.
- You will perform this step separately later in the walkthrough. ستقوم بتنفيذ هذه الخطوة بشكل منفصل لاحقاً في المعاينة.
- Implement the events separately. تنفيذ الأحداث بشكل منفصل.
- You create roles separately. تقوم بإنشاء الأدوار بشكل منفصل.
- Investigations were performed separately. أما التحقيقات فتنجز بشكل منفصل.
- I sell those separately. أبيع هذه بشكل منفصل.
II)
صوره مستقله
ADV
Synonyms: independently, autonomously
- ... crisis prevention and recovery are funded separately. ... منع الأزمات والخروج منها فيجري تمويلها بصورة مستقلة.
- ... including those of the separately funded and administered organs. ... بمن فيهم موظفو الهيئات التي تمول وتدار بصورة مستقلة.
- Separately, it was decided that action would also be taken ... وقد تقرر بصورة مستقلة أن تتخذ أيضا إجراءات ...
- These costs will be incorporated separately in the initial assessment note ... وستدرج هذه التكاليف بصورة مستقلة في مذكرة اﻷنصبة المبدئية ...
- ... these requirements are budgeted for separately. ... هذه اﻻحتياجات تدرج في الميزانية بصورة مستقلة.
- ... either in their reports or separately at any time. ... إما في تقاريرها أو بصورة مستقلة في أي وقت.
III)
حده
ADV
Synonyms: individual, individually, acute, apart, severe
- You then deploy separately to the production environment. وثم ينشر كل على حدة إلى بيئة الإنتاج.
- The goal is to use each mask separately. الهدف هو أن يتم استخدام كل قناع على حدة.
- You can specify the width of each column separately. يمكنك تحديد عرض كل عمود على حدة.
- ... the physical address of each adapter is listed separately. ... يتم سرد العنوان الفعلي لكل محول على حدة.
- ... in these countries, are presented separately. ... في هذه البلدان فتقدم كل على حدة.
- ... the estimates are processed separately on each project. ... تتم معالجة كل تقدير على حدة في كل مشروع.
IV)
منفصله
ADV
- If you purchased the battery separately from the computer, ... إذا قمت بشراء البطارية منفصلةً عن الكمبيوتر، فاتصل ...
- ... and should be maintained separately from the project. ... و يجب أن تظل منفصلة عن المشروع.
- ... each of those states is listed separately in the panel. ... فإن كل من تلك الحالات يتم سردها منفصلة في اللوحة.
- ... exist on a page separately from any text. ... أن توجد على صفحة منفصلة عن أي نص.
- ... the men and women tended to be clustered separately. ... فقد اتجه الرجال والنساء إلى التجمع في مجموعات منفصلة.
- ... global forum activities are separately shown under each programme ... ... أنشطة المحفل العالمي مبينة منفصلة تحت كل برنامج على ...
individually
I)
شكل فردي
ADV
Synonyms: unilaterally
- Each sample can be individually downloaded. يمكن تحميل كل عينة بشكل فردي.
- The selected topics must be printed individually. يجب طباعة المواضيع المحددة بشكل فردي.
- The culprits disappeared without a trace individually. الجناة إختفوا دون أثر .بشكل فردي
- You must manage the approval process for each folder individually. وعليك إدارة عملية القبول لكل مجلد بشكل فردي.
- Upload photos individually into an album. يحمّل الصور بشكل فردي في ألبوم.
- Each user's settings are saved individually by default. يتم حفظ إعدادات كل مستخدم بشكل فردي افتراضياً.
II)
فرديا
ADV
Synonyms: odd
- What actions can they take individually? ما هي الإجراءات التي يمكن اتخاذها فردياً؟
- To position options individually, in the column, select ... لتحديد موضع الخيارات فرديًا، في العمود حدد ...
- We need to take practical steps individually and collectively to implement ... ونحتاج إلى اتخاذ خطوات عملية فرديا وجماعيا لتنفيذ ...
- ... and determination of our countries, individually or collectively, to ... ... وتصميم بلادنا، فرديا أو جماعيا بالنسبة لمواجهة ...
- ... among creditors to enforce individually their rights against a common debtor ... ... بين الدائنين إلى إنفاذ حقوقهم فرديا ضد المدين المشترك بينهم ...
- The term "individually" evidently raises a question. ومن الواضح أن كلمة "فرديا" تثير سؤالا.
III)
صوره فرديه
ADV
- You can add columns individually or as a group. يمكنك إضافة أعمدة بصورة فردية أو كمجموعة.
- ... shall take such action individually or jointly and, ... وتتخذ هذه الدول تلك الإجراءات بصورة فردية أو مشتركة، وعند ...
- Individually and collectively they have sought to implement the provisions of ... وقد سعت بصورة فردية وجماعية الى تنفيذ أحكام ...
- ... pursued by all, individually and collectively, in accordance with ... ... يسعى الجميع إلى تحقيقهما، بصورة فردية وجماعية، وفقا ...
- ... so that you can display or hide them individually. ... حيث يمكنك عرضها أو إخفاؤها بصورة فردية.
- ... to engage in political activity individually or through political parties ... ... اﻻشتراك في النشاط السياسي بصورة فردية أو من خﻻل اﻷحزاب السياسية ...
IV)
شكل منفرد
ADV
Synonyms: unilaterally, privately
- You set this option for each page field individually. يجب تعيين هذا الخيار لكل حقل صفحة بشكل منفرد.
- Or customize each element individually. أو يمكنك تخصيص كل عنصر بشكل منفرد.
- Select each item individually and then set the reminder. حدد كل عنصر بشكل منفرد ثم قم بتعيين التذكير.
- You can view label information for documents or items individually. يمكنك عرض معلومات التسمية للمستندات أو العناصر بشكل منفرد.
- All filters can be applied individually. كل المرشحات يمكن تطبيقها بشكل منفرد.
- Each shape is animated individually, one after the other. يتم تحريك الشكل بشكل منفرد، واحداً بعد الآخر
V)
منفرده
ADV
Synonyms: individual, single, solo, singly, unilateral
- Edit spot channels and alpha channels individually. قم بتحرير قنوات التركيز وقنوات ألفا منفردة.
- Swatches can appear individually or in groups. يمكن أن تظهر الحوامل منفردة أو في مجموعات.
- Individually and jointly, these factors influence the ... وهذه العوامل تؤثر، منفردة ومجتمعة، على ...
- ... and are not animated individually. ... ولا يتم تحريكها منفردة.
- ... of filtering options that can be used individually or together. ... من خيارات التصفية التي يمكن استخدامها منفردة أو مجتمعة.
- ... cannot be effectively addressed by countries individually. ... ﻻ يمكن أن تتصدى لها البلدان منفردة.
VI)
فرادي
ADV
Synonyms: individual
- Items are considered either individually or in a cluster. وينظر في البنود إما فرادى أو في مجموعات.
- Governments are acting, individually and in groups, to ... وتعمل الحكومات، فرادى وجماعات، لوقاية ...
- Individually or through our collective efforts, we have ... وقد قمنا، فرادى أو من خﻻل جهود جماعية، ...
- Let us renew our commitment, individually and collectively, to ... فلنجدد التزامنا، فرادى ومجتمعين، بدعم ...
- ... but cannot be considered individually in the present report. ... ولكن لا يمكن تناولها فرادى في التقرير الحالي.
- ... in the mandates of the special procedures individually and collectively. ... في ولايات الإجراءات الخاصة فرادى ومجتمعة.
VII)
حده
ADV
Synonyms: individual, separately, acute, apart, severe
- ... the need to define parameters for each work center individually. ... الحاجة إلى تعريف معلمات لكل مجموعة عمل على حدة.
- ... and that each situation should be settled individually. ... وانه يجب إيجاد حل لكل حالة على حدة.
- ... private individuals who can pursue them individually? ... أفراد عاديين بإمكان كل منهم متابعتها على حدة ؟
- ... service is provided to each person or household individually. ... توفير الخدمة لكل شخص أو أسرة على حدة.
- ... both approaches be pursued individually or in a phased way? ... اتباع كل من النهجين على حدة أو بطرقة متدرجة؟
- ... to treat each case individually and in an appropriate manner, ... ... معالجة كل حالة على حدة وبطريقة مناسبة، ...
VIII)
فردي
ADV
Synonyms: individual, single, singles, odd, solo
- At one time you were given life individually. في وقت واحد أعطيت لك الحياة فردي
- the loops up individually putting my hook الحلقات طرح فردي هوك بلدي
- the carrots great performances like individually الجزر العروض الكبيرة مثل فردي
- individually it statistically not significant فردي أنه ليس كبيرا إحصائيا
- each golden quarter pound individually wrapped and parchment lined aluminum كل جنيه الربع الذهبي فردي اصطف ملفوفة والرق الألومنيوم
- individually the officers may have acted legally here فردي الضباط ربما تصرفوا بشكل قانوني هنا
IX)
مفرده
ADV
Synonyms: single, alone, individual, vocabulary, handedly
- This first occurrence can not be individually deleted. يتعذر حذف التكرار الأول بمفرده.
- This first occurrence can not be individually changed. يتعذر تغيير التكرار الأول بمفرده.
- Each situation individually also presents its own specific needs, ... ولكل حالة مفردة أيضا احتياجاتها الخاصة، ...
- Everyone has the right, individually and in association with others ... من حق كل شخص، بمفرده وباﻻشتراك مع غيره ...
- ... you must configure each client individually. ... يجب عليك تكوين كل عميل بمفرده.
- ... be effectively addressed by countries individually. ... تناولها بفعالية من قِبل كل بلد بمفرده.
X)
فرديه
ADV
Synonyms: individual, single, odd, individuality
- Create individually customized publications with mail merge ... أنشئ منشورات مخصصة فردية باستخدام دمج المراسلات ...
- ... and are, therefore, individually responsible. ... ويصبح، من ثم، مسؤوﻻ عنه مسؤولية فردية.
- Moreover, consultations were held individually with a large number of ... علاوة على ذلك، أجريت مشاورات فردية مع عدد كبير من ...
- ... Judges consider cases collectively and individually. ... يبحث القضاة في القضايا بصفة جماعية وفردية.
- ... formulated by States, whether individually or collectively, which ... ... الصادرة عن الدول، سواء فردية أو جماعية والتي ...
- 119. States Parties are individually and collectively responsible for ensuring ... 119 تتولى الدول الأطراف مسؤولية فردية وجماعية عن ضمان ...
XI)
الفردي
ADV
Synonyms: individual, singles, per capita
- ... and disciplined, both individually and cooperatively, to ... ... أهدافه ومنظما، على المستويين الفردي والجماعي، لتنفيذ ...
- ... should be met both individually and collectively in the context of ... ... يجب مواجهتها على المستويين الفردي والجماعي في سياق ...
- ... , both collectively and individually. ... ، على الصعيد الجماعي والفردي.
acute
I)
الحاد
ADJ
- Acute comes on suddenly, chronic takes its time. الحاد يأتي فجأةً و المزمن يأخذ وقته
- The acute dissatisfaction heard in many statements is the result ... والاستياء الحاد الواضح في العديد من البيانات ناتج ...
- Distinction is made between the acute hazard and the chronic hazard ... ويميز بين الخطر الحاد والخطر المزمن، ...
- ... a fever and still has an acute abdomen. ... تعاني من الحمى و لايزال لديها البطن الحاد
- ... the information regarding the continued acute shortages of adequate housing and ... ... إلى المعلومات المتصلة باستمرار النقص الحاد في المسكن الملائم ومواد ...
- What about acute pericarditis? ماذا عن التهاب الشغاف الحاد؟
II)
حاده
ADJ
- Sudden acute early onset osteoporosis? هشاشة عظام حادة مفاجئة؟
- For instance, right now my hearing seems very acute. على سبيل المثال، حاسة السمع لديّ الآن تبدو حادة جداً
- They could have three acute angles. ويمكن أن يكون لديهما ثلاث زوايا حادة.
- There is an acute problem of forced migration ... وهناك مشكلة حادة تتمثل في الهجرة القسريــة ...
- ... water to schools facing an acute water shortage. ... للمدارس التي تواجه ندرة حادة في المياه
- ... must have exactly one acute angle. ... يجب أن يكون فيهما زاوية حادة واحدة.
III)
IV)
حاد
ADJ
- Call it acute congestion of the stomach and brain. نسميه اضطراب حاد في المعدة والدماغ
- There was an acute shortage of wheat, sugar, oil ... وهناك نقص حاد في القمح والسكر والزيت ...
- ... not external and was certainly acute cardiac insufficiency. ... ليس خارجياً، مؤكدا أنه قصور قلبي حاد.
- ... placing natural and human habitats under acute stress. ... يعرض الموائل الطبيعية والبشرية ﻹجهاد حاد.
- ... in the city were suffering acute shortage in medicine and ... ... في المدينة تعاني من نقص حاد في الادوية والعلاجات واللقاحات ...
- We've got a case of acute appendicitis here. لدينا حالة إلتهاب حاد للزائدة الدودية هنا
V)
حده
ADJ
Synonyms: individual, separately, individually, apart, severe
- The problem of rural unemployment is no less acute. 61 لا تقل مشكلة البطالة الريفية حدة.
- Financial crises are increasingly frequent and ever more acute. فاﻷزمات المالية تزداد تواترا وتزداد حدة.
- The payments crisis is becoming particularly acute. وتكتسب أزمة المدفوعات حدة خاصة.
- The problem becomes more acute given the high expectations of ... ومما يزيد من حدة المشكلة الآمال الكبيرة التي ...
- These illnesses are more acute in women and children ... وهذه الأمراض منتشرة بحدة أكثر عند النساء والأطفال ...
- The problem of language is more acute when it comes to ... أما مشكلة اللغة فإنها تشتد حدة عندما يتعلق اﻷمر بغير ...
VI)
حادا
ADJ
- There is also an acute shortage of public prosecutors. كما أن هناك عجزاً حاداً في عدد المدعين العموميين.
- There was also a continued acute shortage of skills in ... كما أن هناك نقصا حادا ومستمرا في المهارات بالرغم ...
- ... the overcrowding in each was acute. ... فإن اﻻكتظاظ بالمحتجزين كان حاداً في كل منها.
- ... there was an immediate and acute shortage of office space for ... ... هناك نقصا مباشرا وحادا في أماكن المكاتب الﻻزمة لعمليات ...
VII)
الحده
ADJ
- ... of public administration and development been so acute and constant. ... اﻹدارة العامة والتنمية بهذه الحدة واﻻستمرارية.
- ... , and in many parts of the continent extremely acute. ... ، كما أنه شديد الحدة في أنحاء عديدة من القارة.
- ... continue to be sources of acute public concern. ... تظل من مصادر القلق العام البالغ الحدة.
- ... the face of the increasingly acute environmental impact of desertification. ... مواجهة التأثير البيئي المتزايد الحدة المترتب على التصحر.
- ... one of the most acute issues, there is a need ... ... إحدى هذه القضايا البالغة الحدة، أقول إن هناك حاجة إلى ...
- ... political question is even more acute if the Government has to ... وتتسم المسألة السياسية بمزيد من الحدة إذا اضطرت الحكومة إلى ...
apart
I)
وب صرف النظر عن
ADV
Synonyms: regardless, notwithstanding, irrespective
- And they can not really be apart from each other. وأنها لا يمكن أن يكون حقا وبصرف النظر عن بعضها البعض.
- Apart from height, body and weight. وبصرف النظر عن الجسم والطول والوزن.
- Apart from your team and mine, we won't share. وبصرف النظر عن فريقك والألغام ، لن نشارك.
- Apart from the wheels, that's the cab finished. وبصرف النظر عن العجلات، وهذا الانتهاء من الكابينة.
- These are now one bytes apart for what reason? هذه هي الآن واحدة بايت وبصرف النظر عن ما السبب؟
- Apart from being a positive operational development, this ... وبصرف النظر عن كونه تطوراً إيجابيا في مجال التشغيل، فإن هذا ...
II)
اربا
ADV
- It would have ripped your body apart. لمزقت جسدك إرباً.
- It would've ripped your body apart. لمزقت جسدك إرباً.
- We are as good as apart. نحن جيدة كما إربا.
- Oh man, you've ripped that poor fish apart! يا رجل لقد مزقت هذه السمكه إرباً
- You ripped those men apart. لقد مزقتَ هولاء الرجال إرباً
- What kind of wolf would rip a man apart? أيُّ نوعٍ مِن الذئاب سيُمزق رجلاً إرباً؟
III)
اربا اربا
ADV
- I will not have you tearing this town apart. لن أَ ْقبَل ان تُمزّقُ هذه البلدةِ إرباً إرباً
- I have torn this country apart for you! لقد مزّقتُ هذه البلادِ إرباً إرباً لَك!
- And those fish tore him apart. وتلك الأسماك قطعته إرباً إرباً
- ... almost tore the guy apart. ... تقريبًا .مزّقت الرجل إربًا إربًا
- This is going to rip the city apart. هذا سَيُمزّقُ المدينة إرباً إرباً.
- Before the silk rips apart. قبل أن يتمزق الحرير إرباً إرباً - إنه محق
IV)
غض النظر عن
ADV
Synonyms: regardless, no matter, irrespective, notwithstanding
- But apart from that, you're completely mad. لكن بغض النظر عن هذا، فأنتم مجانين بالكامل !
- Apart from some holes in this door. بغضّ النظر عن الثقوب الموجودة في هذا الباب
- I mean, he's apart from his job. أعني، بغض النظر عن عمله، هو رجل.
- Apart from the overall drive to improve the conditions that ... بغض النظر عن التوجّه العام إلى تحسين الظروف التي ...
- Apart from that, it was ... بغض النظر عن ذلك .كانت لمجرد ...
- ... information also showed that, apart from highly volatile currency fluctuations ... وبينت المعلومات أيضا أنه بغض النظر عن التقلبات الشديدة في أسعار العملات ...
V)
بعيدا
ADV
- He was tearing himself apart from her. كان يمزق نفسه بعيدا عنها.
- Apart from sitting duck? بعيدا عن الجلوس فى مكانى ؟
- He was tearing himself apart from her. وكان تمزق نفسه بعيدا عنها.
- But apart from that he's a good man. وبعيداً عن ذلك، هو رجل صالح.
- Being apart from you for a couple days. الذهاب بعيدا عنك لبضعة أيام.
- What do you do, apart from panic in lifts? ماذا تعملين، بعيداً عن الهلع في المصاعد؟
VI)
حده
ADV
Synonyms: individual, separately, individually, acute, severe
- The contractions are only a couple of minutes apart. الطلق بكلّ دقيقتان على حدة.
- When have we been apart? متى سبق أن كنا على حدة؟
- Let them peel your brain apart. السماح لهم قشر الدماغ على حدة.
- I told you, we drifted apart. لقد أخبرتك، أنّنا إنفصلنا كلّ على حده
- Remember our family shall never be apart! تذكّر عائلتنا لن تكون على حدة !أمّي!
- Are we faIling apart here? هل نسقط على حدة هنا؟
VII)
فيما عدا
ADV
Synonyms: except
- Apart from those mentioned above, there have been no ... فيما عدا ما ذُكر في الفقرات السابقة، لم ...
- Apart from implementation, what are ... وفيما عدا التنفيذ، ما هي ...
- Apart from a breakdown of the amounts allegedly owed ... وفيما عدا تحليل تفصيلي للمبالغ التي يزعم أنها مستحقة ...
- Apart from logistical and technical concerns on the part ... وفيما عدا الشواغل اللوجستية والتقنية من جانب ...
- Apart from the incident in ... وفيما عدا الحادثة التي وقعت في ...
- Apart from this, a ... وفيما عدا هذا، فإن ...
VIII)
ما عدا
ADV
Synonyms: except
- No one has the keys, apart from my landlord. لا أحد له المفاتيح، ما عدا صاحب ملكي.
- Apart from that, we're exactly the same. ما عدا ذلك , نحن متشابهين تماما.
- You mean, apart from tonight? اتَعْني، ما عَدا اللّيلة؟
- Apart from that, we are the same. ما عَدا ذلك، نحن مثل بعض
- Which means, apart from having those powers, ... الذي يَعْني، ما عَدا إمتِلاك أولئك السلطات، ...
- Apart from that, yes, the place ... ما عدا ذلك فأن المكان ...
IX)
استثناء
ADV
- Apart from modeling variables, ... باستثناء متغيرات التصنيف، فإن ...
- What are they, apart from what they do for us ... ومن يكونون هم باستثناء ما هم يَفعلونَه لنا ...
- ... methodology for determining reimbursement apart from adding two new components to ... ... منهجية تقرير السداد باستثناء إضافته عنصرين جديدين للصيغة ...
- had kept the two women apart. أبقت النساء باستثناء اثنين.
- lifted to a height apart by that رفعت إلى ارتفاع باستثناء تلك
- apart from age and size. باستثناء السن و الحجم
X)
علاوه
ADV
Synonyms: addition, further, as well as, additionally, bonus, besides, allowance
- Apart from the small donor base, another problem ... وعلاوة على ضيق قاعدة المانحين، ثمة مشكلة أخرى ...
- Apart from that, instructions were also given to ... وعلاوة على ذلك، أعطيت أيضا تعليمات لكفالة ...
- Apart from the tense security situation, the movement of ... وعﻻوة على الحالة اﻷمنية المتوترة، يﻻحظ أن تنقل ...
- Apart from universal adherence to the existing international conventions ... وعلاوة على الانضمام العالمي إلى الاتفاقيات الدولية القائمة ...
- Apart from the political aspect, there was the question ... وعلاوة على الجانب السياسي فإنه توجد مسألة ...
- Apart from this, the humanitarian consequences of ... وعﻻوة على هذا، تعتبر اﻵثار اﻹنسانية للعدوان ...
severe
I)
شديده
ADJ
- I had no idea how severe it would be. ما كان لديّ فكرة .كم شديدة ستكون
- All passengers, prepare for severe turbulence. إلى جميع الركاب الرجاء الإستعداد إلى إضطرابات شديده
- It is reported that they sustained several severe injuries. وذكر أنهم أصيبوا بجروح شديدة.
- You got a severe case of emotional retardation! إنك مصابة بحالة شديدة !من التخلف العاطفي
- He has a severe cat allergy. إنّهُ مصابٌ بحساسيّةٍ شديدةٍ من القطط
- These are severe constraints for child development outcomes. وهناك معوقات شديدة لمخرجات نمو الطفل.
II)
الشديد
ADJ
- Severe overcrowding is prevalent throughout the prison system. والاكتظاظ الشديد سائد في نظام السجون بكامله.
- Regular illness and a severe drought were exacerbating the problem. وتفاقمت المشكلة بسبب الأمراض السارية والجفاف الشديد.
- The severe decline in the economy and basic services ... وقد وصل التدهور الشديد في الاقتصاد والخدمات الأساسية ...
- Severe economic dislocation and extended political crises also ... وينطوي الاختلال الاقتصادي الشديد والأزمات السياسية الطويلة أيضاً على ...
- The prevailing severe fuel shortage is rapidly becoming a ... والنقص الشديد السائد في الوقود يعيد بسرعة ...
- ... provisions pertaining to premeditated and severe damage to the environment. ... أحكام تنصب على اﻹضرار الشديد المتعمد بالبيئة.
III)
حاده
ADJ
- If we did, the reprisals would be severe. إذا فعلنا، أفعاله الإنتقامية ستكون حادةَ
- The problem of overlapping responsibilities is severe in many countries. وتعتبر مشكلة ازدواجية المسؤوليات حادة في كثير من البلدان.
- As you might imagine, she suffered severe postpartum depression. كما ترين، عَانتْ كآبة حادة بعد الولادةِ
- The closures have generated severe economic and humanitarian hardships. وأدت إجراءات الإغلاق إلى صعوبات اقتصادية وإنسانية حادة.
- We have suffered from severe and extreme weather conditions. فقد عانينا من ظروف جوية حادة وبالغة القوة.
- This population suffers a severe water crisis. ويعاني هؤلاء السكان من أزمة حادة في المياه.
IV)
شديد
ADJ
- Been through severe trauma recently. مررت بحادث شديد مؤخراً.
- He suffered a severe brain injury in state custody. لقد عانى من نزيف دماغي شديد تحتَ وصاية الولاية.
- The global environment is under severe stress. البيئة العالمية تخضع لضغط شديد.
- He had a severe face, with a large brow ... وقال انه وجه شديد ، مع جبين كبيرة ...
- There is also a severe lack of school buildings, a ... وهناك أيضا نقص شديد في مباني المدارس، وجزء ...
- ... believe you let her get away without a severe limp. ... أصدق أنكِ سمحت لها أن تنجو .بدون رد شديد
V)
الحاد
ADJ
- You might've heard things due to severe stress. ربما سمعت أشياء بسبب الإجهاد الحاد
- Severe mental anguish will sometimes affect an individual's life ... ويمكن أن يؤثر القلق العقلي الحاد أحيانا في حياة الفرد ...
- Severe depression has led some women to ... ودفع الاكتئاب الحاد ببعض النسوة إلى ...
- Maybe the severe asthmatic should be the one holding ... ربما المصاب بالربو الحاد يجب أن يكون الشخص الذى يحمل ...
- ... unable to obtain work despite severe skill shortages. ... قادرين على الحصول على عمل رغم النقص الحاد في المهارات.
- they have severe insomnia can help with that الأرق الحاد لديهم يمكن أن تساعد في ذلك
VI)
حاد
ADJ
- And the biopsy indicated severe duct inflammation. و فحص النسيج أظهر التهاب حاد بالقناة
- I told you his amnesia is severe. لقد أخبرتك بأنّ نسيانه حاد.
- There is severe competition for these resources. فهناك تنافس حاد على هذه الموارد.
- They have also noticed severe shortages of basic supplies, ... ولاحظ المراقبون أيضا حالات نقص حاد في اللوازم الأساسية، ...
- But he always seemed so severe, so cold, ... لَكنَّه بَدا حادَّ جداً دائماً، وبارد، ...
- ... very smart or she has a severe fiber deficiency. ... ذكية جداً أو أن لديها نقص حاد بالألياف
VII)
قاسيه
ADJ
- ... with new situations and severe challenges. ... العمال وضعا جديدا وتحديات قاسية .
- ... events that have prolonged and severe effects. ... لأحداث لها تأثيرات طويلة الأمد وقاسية.
- ... an ongoing humanitarian crisis of severe proportions. ... أزمة إنسانية جارية ذات أبعاد قاسية.
- Very long and very severe were the equinoctial gales ... وكانت طويلة جدا وقاسية جدا عواصف الاعتدالي في ...
- The shock was a severe strain to it." لقد كانت صدمة قاسية لسلالة ذلك ".
- Very long and very severe were the طويلة جدا وقاسية جدا وكانت
VIII)
خطيره
ADJ
Synonyms: serious, dangerous, grave, seriously, critically
- Select if you are experiencing severe playback problems. قم بالتحديد في حالة مواجهة مشاكل تشغيل خطيرة.
- Developing countries faced severe problems because of the digital divide. فتواجه البلدان النامية مشاكل خطيرة بسبب الهوة الرقمية.
- ... one incident, an elderly man suffered severe injuries. ... أحد الحوادث، تعرض رجل مسن لجراح خطيرة.
- ... these problems, the country would face severe problems. ... لهذه المشاكل، سيواجه البلد مشاكل خطيرة.
- ... he suffered no more severe injuries. ... فلم يتعرض لاى إصابات خطيرة .
- ... that the general hospital faced the most severe problems. ... ان المستشفى العام يواجه مشاكل خطيرة.
IX)
صارمه
ADJ
- ... complaints should be investigated and severe penalties imposed for violations. ... والتحقيق في الشكاوى، وتطبيق عقوبات صارمة على الانتهاكات.
- ... in this field and severe budget limitations on procurement ... ... في هذا الميدان، وقيود صارمة في الميزانية على شراء ...
- ... embezzlement and also provided for severe penalties for those offences. ... والاختلاس كما تنص على عقوبات صارمة لمرتكبي تلك الجرائم.
- ... of enforced disappearance and established severe penalties. ... الإخفاء القسري وينص على عقوبات صارمة.
- ... of effective preventive measures and severe penalties against those who engage ... ... تدابير وقائية فعالة وجزاءات صارمة للمعاقبة على ممارسة ...
X)
شده
ADJ
- The severe constraint of adequate facilities ... غير أن شدة الضغوط المتعلقة بوجود المرافق الكافية ...
- ... that some prisoners complained of severe cold and lack of light ... ... أن بعض اﻷسرى قد شكا من شدة البرودة وانعدام الضوء ...
- ... we must also recognize the severe situation we are currently facing ... ... علينا أيضا أن ندرك شدة الأوضاع التي نواجهها حالياً ...
- ... serious problems having a severe effect on the human development of ... ... المشاكل الخطيرة التي تؤثر بشدة على النمو البشري للسكان ...
- have seen more severe storms. شهدت عواصف أكثر شدة.
- that becoming frequent and more severe التي أصبحت أكثر تكراراً وأكثر شدة
XI)
حده
ADJ
Synonyms: individual, separately, individually, acute, apart
- Even in the less severe case the prospects are alarming. والآفاق تبدو مخيفة حتى في ظل الحالة الأقل حدة.
- The most severe problems exist in countries where there are no ... وأكثر المشاكل حدة قائمة في البلدان التي لا تتوفر ...
- The problem is particularly severe in many developing countries ... وتزداد المشكلة حدة في كثير من البلدان النامية ...
- ... where maternal mortality is less severe. ... التي تعد فيها وفيات الأمهات أقل حدة.
- ... societies has not been as severe as in most developing countries ... ... المجتمعات ليس بنفس حدة الفقر في معظم البلدان النامية ...
- and the most severe drought in decades والجفاف الأكثر حدة منذ عقود
cruelty
I)
القسوه
NOUN
Synonyms: cruel, harsh, unkindness, ruthlessness, ruthless, brutality
- But you don't have a problem with cruelty? لكنك لا تكره القسوة؟
- Into this theatre of cruelty? في هذا المسرح من القسوة؟
- Cruelty sells, and it sells big. القسوة مطلوبة, و مطلوبة بقوة.
- To protect them from cruelty! ولحمايتهم من القسوة!
- ... he was capable of such cruelty. ... أنه قادر علي هذه القسوة.
II)
قسوه
NOUN
- The witness emphasized the cruelty of the method used to ... وشدّد هذا الشاهد على قسوة الطريقة التي استُخدمت لهدم ...
- ... of emotional neglect and cruelty. ... تنطوي على إهمال عاطفي وقسوة.
- It's just a cruelty waiting to happen again. إنها قسوةُ تنتظر الحدوث مجدداً.
- with such cruelty all her kindness. مع قسوة مثل كل لها اللطف.
- cruelty by the thought of her stupidity. قسوة من الفكر وغباء لها.
III)
الوحشيه
NOUN
- The universe rewards cruelty with power. الكون يكافئ الوحشية بالقوة
- Cruelty and a perspective subject. الوحشية و موضوع منظوري.
- ... any number of reasons ranging from cruelty animals to such ... أي عدد من الأسباب التي تتراوح من الحيوانات الوحشية لهذه
- Because of your appetite for cruelty, بسبب نهمك للوحشية
- "Why is there a tradition of cruelty" لماذا هناك تقليد الوَحْشيَّةِ
VI)
وحشيه
NOUN
- Nor shall we become them by acts of unnecessary cruelty. وإلا سنصبح مثلهم ونقوم بأفعال وحشية غير ضرورية
- ... when our land flourished without cruelty and fear. ... على تلك الارض إزدهرت فيه بدون خوف او وحشيه
- ... a time when our land flourished without cruelty and fear. ... وقت على تلك الارض تعيش بدون خوف او وحشيه
- against the cruelty of the world. ضد وحشية في العالم.
- If we start our future with an act of cruelty, إن بدأنا مستقبلنا ،بفعل هكذا وحشية
harshness
I)
قسوه
NOUN
- The harshness of the winter here hinders their increasing numbers. قسوة الشتاءِ هنا تُعيقُ تزايد أعدادُهم .
- Yet despite the harshness of life. رغم ذلك، على الرغم من قسوة الحياة
- ... and all his surly harshness had ... كل ما قدمه من قسوة كان عابس
- ... his moodiness, his harshness, and his former faults of ... له نكد ، وقسوة له ، وأخطائه السابقة
harsh
I)
قاسيه
ADJ
- How harsh must your life have been? كم كانت حياتك قاسية؟
- The morning was in harsh contrast to the previous day. كان الصباح على عكس قاسية لفي اليوم السابق.
- My words are too harsh for you. كلماتي قاسية جداً بالنسبة لك .
- Being a harsh judge is a necessary part of ... كونك تطلق احكام قاسية هو جزء مهم من ...
- You were very harsh with him everything you ... كنت قاسية جدآ عليه كل ما ...
- The harsh fact is that in many ... وهناك حقيقة قاسية مفادها أنه في العديد من ...
II)
القاسيه
ADJ
- You said some harsh things, man. لقد قلت بعض الاشياء القاسية ،يا رجل - نعم اعلم
- Harsh words will find the man's ear. الكلمات القاسية سوف .تعثُر على أذن الرجُل
- Just be prepared for some harsh yet constructive criticism. فقط كونوا مستعدين لبعض الانتقادات .القاسية البناءة
- The harsh challenges of life in the ocean have encouraged ... التحدّيات القاسية للحياة في المحيط .شجّعت ...
- In our harsh experience, the consequences ... ومن خلال تجربتنا القاسية تبين لنا أن تداعيات ...
- ... the most exposed to the harsh consequences of the market. ... أكثر المجموعات تعرضا لعواقب السوق القاسية.
III)
قاسيا
ADJ
- I was a bit harsh earlier at the restaurant. فقد كنت قاسياً قليلاً عليكِ في المطعم باكراً
- I know it sounds harsh. أدري أن هذا بدى قاسيًا - .
- You know what else is harsh? أتعلم ما قد يكون قاسياً أيضاً ؟
- I thought my old man was harsh. لقد كنت أظن أبي قاسياً
- I do not mean to sound harsh. أنا لا أقصد أن أبدو قاسياً
- I know it sounds harsh. أنا أعلم بأنهُ يبدو قاسياً
IV)
قاس
ADJ
- ... penalty of three years is too harsh. ... فرض العقوبة لمدة ثلاث سنوات قاس جدا.
- the owner of another boot eight which is harsh صاحب الحذاء آخر الثماني التي قاس
- is through numbers that are so harsh, تتم عبر الأرقام وذلك قاس جدًا،
- loud and harsh an accompaniment of noise as بصوت عال وقاس على مرافقة من الضوضاء كما
- It's a harsh world, mister. إنه عالمٌ قاسٍ يا سيد
- ... to them a reality too harsh ... لتحويلها إلى واقع قاس جدا
V)
قاسي
ADJ
- But nothing too harsh. لكن لا شيء قاسي جداً
- I don't want to be harsh. لا أود أن أكون قاسي
- You're too harsh in your words. أنت قاسي جدا في كلماتك
- your talk is harsh today but it is necessary كلامك قاسي اليوم ولكنه ضروري
- ... you think that prank was a bit harsh? ... تعتقد ان هذا المقلب قاسي قليلا ؟
- ... say unavoidable, but that sounds too harsh. ... أَقُولَ مستحيل التجنب، لكن ذلك يَبْدو قاسي جداً.
VI)
القسوه
ADJ
Synonyms: cruelty, cruel, unkindness, ruthlessness, ruthless, brutality
- Was that too harsh? هل كان هذا شديد القسوة ؟
- The very harsh living conditions have also led to a high ... كما أن الأحوال المعيشية الشديدة القسوة قد أدت إلى ازدياد ...
- ... their owners was in most cases harsh and degrading. ... في معظم الحاﻻت بالقسوة واﻹذﻻل.
- ... prisons where conditions are reportedly extremely harsh. ... سجون يقال إن اﻷحوال فيها بالغة القسوة.
- It also described unduly harsh conditions of detainee confinement. كما شرح الأوضاع البالغة القسوة فى المعتقلات .
- No need to be that harsh لا داعي لتلك القسوه
VII)
قسوه
ADJ
- ... had diminished, apparently because of harsh weather. ... قد خفت بسبب قسوة الطقس فيما يبدو.
- ... very near me, with the most harsh and tremendous ... القريب جدا لي ، مع قسوة وأكثرها هائلة
- ... to several reports, harsh conditions of detention in several ... ... عدة تقارير، بأن قسوة أحوال الاعتقال في عديد من ...
- how harsh this is no laughing matter مدى قسوة هذا ليس في الأمر هزل
- ... 's being mean and harsh now? ... يتصرف بلؤم و قسوة الآن؟
VIII)
الصعبه
ADJ
Synonyms: difficult, hard, tough, challenging
- Due to ageing of vehicles and harsh climate. بسبب قدم المركبات والظروف المناخية الصعبة.
- ... there exist realities very different from their own harsh conditions. ... توجد حقائق تختلف جدا عن ظروفهم الصعبة.
grueling
I)
قسوه
VERB
- The most physically grueling experience of my short life ... التجربة الأكثر قسوة جسديا فى حياتى القصيرة ...
- he is a complete you know part of grueling who could انه هو استكمال تعرف جزءا من قسوة الذين يمكن
- those of us to a computer grueling training أولئك منا إلى كمبيوتر قسوة تدريب
- grueling student rental limits your than plans element قسوة تأجير طالب يحد من الخاص خطط عنصر
- monthly into would publish grueling though pieces on the players والشهرية في نشر قسوة على الرغم من قطع على اللاعبين
II)
مرهقه
VERB
Synonyms: cumbersome, tired, stressful, exhausting, burdensome, onerous, weary
- Three grueling days where future superstars are separated from potential ... ثلاثة أيام مرهقة أين نجوم المستقبل منفصل من الامكانية تماثيل دورة ...
III)
شاقه
ADJ
- you know it will be rather a grueling job كنت أعرف أنها ستكون بالأحرى شاقة عمل
- there is no doubt grueling nobody with people who met ... ليس هناك شك أحد شاقة مع الناس الذين اجتمعوا ...
- ... not breakdown of the most grueling conditions of somebody can wear ... لا انهيار معظم يمكن أن تتسبب ظروف شاقة من شخص ارتداء
harshly
I)
قسوه
ADV
- You mustn't judge us too harshly. يجب أن لا تحكم علينا بقسوة .
- I should deal with you harshly then. يجب ان اعاملك بقسوة اذن.
- History will judge us very harshly if we let this ... وسيحكم علينا التاريخ بقسوة بالغة إذا ما فوتنا هذه ...
- ... but the laws were more harshly ... ولكن قوانين أكثر قسوة
cruelly
I)
قسوه
ADV
- But they are cruelly limited in what they can achieve without ... لكنها محددة بقسوة فيما بوسعها تحقيقه بدون ...
- ... is a wonderful machine, but it is cruelly true. ... هو جهاز رائع ، لكنه كان صحيحا بقسوة.
- So she said, coldly and cruelly: فقالت ، ببرود وقسوة :
- dignity which is so cruelly ridiculed by our friend ... الكرامة التي بقسوة حتى سخر من قبل صديقنا ...
- so cruelly ransacked and turned over, ended by ... بقسوة حتى نهب وسلم ، انتهت قبل ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.