Suffering
US
GB
SA
Translation of Suffering in Arabic :
suffering
1
المعاناه
NOUN
- It all comes down to pain and suffering. كلها اتت من أجل الألم والمعاناة.
- What does he know from suffering? ماذا يعلم عن المعاناة ؟
- You know nothing of suffering. كنت تعرف شيئا من المعاناة.
- More suffering and misery for the masses. المزيد من المعاناة والبؤس للجماهير
- You got no idea what suffering is. ليس لديك أية فكرة عن المعاناة.
- Only suffering can be eternal. فقط المعاناة يمكنها أن تدوم!
2
معاناه
NOUN
- As if you were suffering everyone's pain. كما لو ان معاناة الجميع في داخلك
- These sins are the causes of suffering. هذه الأمور هي إشارات للـ معاناة
- I can sense the slightest human suffering. أستطيع الاستشعار بأدنى معاناة بشرية.
- What of my client's suffering? ما من معاناة موكلي؟
- The suffering of both peoples was a humanitarian issue. إن معاناة كلا الشعبين مسألة إنسانية.
- There is suffering there. وهناك معاناة هناك.
3
يعاني
VERB
Synonyms: suffer, experiencing, struggling, sufferer, plagued
- He was said to be suffering from a depressive disorder. ويبدو أنه كان يعاني من اكتئاب.
- And now someone else is suffering for it. والآن شخصٌ آخر يعاني بسبب ذنبي
- And every child is suffering. وكل طفل يعاني.
- He had reportedly been suffering from heart problems. وأفيد أنه كان يعاني مشاكل في قلبه.
- He was allegedly suffering from inflammation of the testicles. وهو يعاني من التهاب في الخصيتين.
- He seems to be suffering from locked in syndrome. يبدو أنه يعاني من متلازمة الحبس ؟
4
تعاني
VERB
Synonyms: suffer, experiencing, plagued, afflicted, ridden, struggling
- Are you suffering from acidity? هل أنت تُعانى من الحموضة ؟
- This town is suffering from famine. "الحرب" تعاني هذه البلدة من المجاعة
- In fact, your entire life is suffering. في الواقع حياتك بأكملها تعاني، لماذا؟
- Are you suffering from any of these symptoms? هل تعاني من أي من هذه الأعراض؟
- Just go surfing while she's suffering, right? فقط اذهب للتزلج بينما هي تعاني , صحيح ؟
- She is suffering but she doesn't show it. إنّها تعاني ولكنّها لا تبدي ذلك.
5
يعانون
VERB
- These kids aren't the only ones suffering. أولئك الأطفال ليسوا .الوحيدين الذين يعانون
- Some of the prisoners were suffering from untreated malaria. وكان بعض السجناء يعانون من الملاريا المتروكة دون علاج.
- Fewer people are suffering from famine. وعدد أقل من البشر يعانون من المجاعة.
- They are suffering, they are in distress. إنهم يعانون ، إنهم بالحزن .
- Our soldiers aren't the only ones who are suffering. و الجنود ليسوا الوحيدين الذين يعانون
- Women and children were suffering the most in that situation. وأكثر الذين يعانون من هذه الظروف النساء والأطفال.
6
اعاني
VERB
Synonyms: suffer, struggling
- I was suffering a high fever. كنت أعاني من حُمى شديدة
- I must be suffering from dementia. لابد انني أعاني من الخرف.
- I was suffering a high fever. كُنتُ أعاني من الحُمَّى الشديدة
- I was suffering so much all the time. لقد كنتُ أعاني من ذلك بشدة طوال الوقت
- Please, stop my suffering! أرجوك ، لا تجعلني أعاني أكثر
- think i've been suffering from moderate depression it's ... أعتقد أنني أعاني من الاكتئاب المعتدل انها ...
7
الالام
NOUN
Synonyms: pain, afflictions, agonies, mpa
- The suffering is great, and our responsibilities are clear. والآلام كبيرة، ومسؤولياتنا في هذا الصدد واضحة.
- ... that has brought us so much suffering. ... الذي جلب لنا الكثير من الآلام.
- ... effective mechanisms to relieve the suffering imposed on States and people ... ... وآليات فعالة للتخفيف من الآلام المفروضة على الدول والشعوب ...
More meaning of Suffering
suffer
I)
تعاني
VERB
Synonyms: experiencing, plagued, afflicted, ridden, struggling
- Millions of families suffer every year! ملايين العوائل تعاني كل سنة
- Leave now before you suffer the consequences of staying. غادر الآن قبل أن تعاني عواقب البقاء
- I just don't want you to suffer anymore. أنا لا أريدك أن تعاني بعد الآن.
- And you no longer have to suffer. و لست مضطرا لتعاني
- You suffer and so do l. أنت تعاني وكذلك أنا أعاني لذا فأنا أفهمك
- You suffer from a mild delusion. تعاني من وهم معتدل
II)
يعانون
VERB
Synonyms: sufferers
- They suffer in other ways too. وهُم يعانون من نواح أخرى أيضا.
- Tell that to those who suffer. هذا الكلام للذين يعانون
- Many suffer with it. كثير من يعانون من ذلك.
- I think you like watching people suffer. أعتقد بأنك تحب أن ترى الناس يعانون
- And because of this they suffer troubles. وبسبب هذا انهم يعانون المتاعب .
- They will all suffer because of you. سوف يعانون جميعاً بسببك
III)
يعاني
VERB
Synonyms: experiencing, struggling, sufferer, plagued
- A body cannot suffer in sweet repose. فالجسم لا يعاني أثناء السكينة العذبة
- I know what you must suffer. أنا أعرف ما يجب أن يعاني.
- Stop making that kid suffer. توقفوا عن جعل الفتى يعاني.
- So manny has to suffer? لذا على (ماني) أن يعاني؟
- He has more to suffer. لديه المزيد لكي يعاني .
- People suffer from sleep walking. يعاني الناس من مشي النوم
IV)
نعاني
VERB
- Why must we suffer? لِمَ يجب أن نُعانى ؟
- Why do they remain silent while we suffer? ،لمَ ظلّوا صامتين ونحن نعاني؟
- If trade suffers, we all suffer. اذا التجاره عانت .نحن جميعا نعاني,
- We suffer from the absence of pilot in the plane. اننا نعانى من غياب القائد فى الطائرة .
- Why do we both have to suffer? لماذا يجب أن نعاني كلانا؟
- We will suffer more and it will make it ... سوف نعاني أكثر و سيكون من ...
V)
اعاني
VERB
Synonyms: struggling
- Why does he make me suffer? لماذا يجعلني أعاني ؟
- I would suffer the greatest pain for you. انا اعانى من ألمى الكبير عليك
- You going to make me suffer? هل سوف تجعليني أعاني؟
- You want to see me suffer? هل تريدنى أن أعانى - أريد أن أرى منك أكثر
- Left me to suffer in pain? و تركني أعاني من الألم؟
- Why do you make me suffer? لماذا تجعليني أعاني؟
VI)
معاناه
VERB
- Sanctions should not make people suffer. ينبغي أﻻ تكون الجزاءات سببا لمعاناة الشعوب.
- No need for anybody to suffer. لا حاجة إلى معاناة أي إنسان
- Women suffer the worst from those ills, ... والمرأة هي الأكثر معاناة من هذه العلل، ...
- The home is where women suffer most as a result ... وأكثر ما تكون معاناة المرأة في المنزل بسبب ...
- People don't want to suffer anymore. الناس لا يُريدونَ مُعَاناة أكثر.
- ... can ill afford to suffer the economic and social losses ... ... لا تستطيع أن تتحمل معاناة الخسائر الاقتصادية والاجتماعية ...
VII)
المعاناه
VERB
- I do not want to suffer. أنا لا أُريدُ المُعَاناة.
- What causes you to suffer? ما الذي سبب لك المعاناة؟
- Why did his mother sit at home and suffer? لماذا تجلس والدته في المنزل والمعاناة؟
- You have no heart can suffer. ليس لديك قلب يشعر بالمعاناة
- Left him here to suffer. تركه هنا للمعاناة.
- Some people are just supposed to suffer. بعض الناس مكتوب لهم المعاناة.
VIII)
ستعاني
VERB
- I swear you're going to suffer for this. أقسم أنك ستعاني بسبب هذا.
- You are a man other than normal and will suffer. أنتَ رجل غير طبيعي و ستعاني .
- Speak the truth or you will suffer. قل الحقيقة وإلا ستعاني .
- Any against me shall suffer my fury. أي كلمات ضدي.ستعاني من غضبي
- Do so and you will suffer. أفعل ذلك وستعاني.
- They would suffer more simply because they ... وستعاني هذه القطاعات أكثر من غيرها ببساطة لأنها ...
IX)
عانيت
VERB
Synonyms: suffered
- You suffer so much fun last year لقد عانيت كثيرا السنة السابقة
- Hey, I suffer just as much as you. لقد عانيتُ بقدرِكَ.
hardship
I)
المشقه
NOUN
Synonyms: discomfort
- Endure pain and hardship in silence. تحمل الالم و المشقة فى صمت
- Hardship allowance is unnecessary under current conditions of service ... ﻻ داعي لبدل المشقة في إطار شروط الخدمة الحالية للقضاة ...
- ... of the mobility and hardship scheme. ... لنظام التنقل والمشقة.
- ... to remain in order to avoid particular hardship. ... من البقاء من أجل تجنب المشقة.
- ... inflicting much suffering and hardship on both peoples. ... يسبب الكثير من المعاناة والمشقة لكﻻ الشعبين.
II)
مشقه
NOUN
Synonyms: discomfort, laboriously, onerous
- It has brought irrevocable change and inevitable hardship. وأحدثت تغييرا نهائيا ومشقة لا مناص منها.
- I will accept any hardship. لن أقبل أي مشقة.
- Millions of people face considerable hardship over this winter, ... فملايين السكان يواجهون مشقة كبرى طيلة هذا الشتاء، ...
- Any hardship imposed on a people, whether ... وأي مشقة تفرض على أي شعب، سواء من ...
- Such delays caused hardship, particularly in the ... فهذا التأخير يسبب مشقة، وخاصة في ...
III)
المشاق
NOUN
Synonyms: hardships
- ... with the mobility and hardship allowance. ... مع علاوة التنقل والمشاق.
- ... strengthening their ability to overcome hardship; ... يعزز قدرتهم على التغلب على المشاق؛
- ... by a combination of economic hardship, increased demand for ... ... بمجموعة مؤتلفة من المشاق الاقتصادية، وزيادة الطلب على ...
IV)
ضائقه
NOUN
Synonyms: distress
- ... massive social disruption and economic hardship that persist to this day ... ... تمزق اجتماعي هائل وضائقة اقتصادية تتواصل حتى يومنا هذا ...
- ... with permanent disabilities who are facing financial hardship. ... الذين يعانون من حاﻻت إعاقة دائمة ويواجهون ضائقة مالية.
- ... had also brought economic and social hardship to the population. ... تسببت للسكان في ضائقة اقتصادية واجتماعية.
V)
المصاعب
NOUN
Synonyms: difficulties, hardships
- ... reduced in an atmosphere of continued economic hardship. ... ينخفض في ظل استمرار المصاعب الاقتصادية.
- ... at a time of crisis and economic hardship. ... في ظروف الأزمات والمصاعب الاقتصادية هذه.
- Personal hardship, legal obligations vis a vis other parties المصاعب الشخصية، الالتزامات القانونية حيال آخرين
- For those of you who had experience some hardship لأولئك الذين لديهم خبره من بعض المصاعب
- ... is well known, and hardship can only steel resolve ... ... معروفة تماما، والمصاعب ﻻ يمكن إﻻ أن تقوي عزمهما ...
VI)
الضائقه
NOUN
Synonyms: distress
- ... women and men suffering from social and economic hardship. ... من الجنسين الذين يعانون من الضائقة اﻻجتماعية واﻻقتصادية.
- ... per cent as a result of the prolonged economic hardship; ... في المائة نتيجة للضائقة الاقتصادية الطويلة الأمد؛
- ... addiction, family problems, or economic hardship. ... الإدمان أو المشاكل الأسرية أو الضائقة الاقتصادية.
VII)
الشاقه
NOUN
Synonyms: arduous, strenuous, onerous, daunting, forced labour
- ... the burden of serving in hardship locations. ... عبء الخدمة في المواقع الشاقة.
VIII)
مصاعب
NOUN
Synonyms: difficulties, hardships
- ... public health risks and economic hardship. ... يعرض الصحة العامة للخطر ويتسبب في مصاعب اقتصادية.
- ... own money, causing them great financial hardship. ... بأموالهم الذاتية، مما يسبب لهم مصاعب مالية كبيرة.
- ... the people would continue to face serious hardship. ... فسوف يظل السكان يواجهون مصاعب خطيرة.
- ... population from facing extreme hardship in the coming months ... ... السكان ضعفا من التعرض لمصاعب قاسية فى الشهور القادمة ...
IX)
الصعوبات
NOUN
Synonyms: difficulties, hardships, constraints
- He added that economic hardship may be one of ... وأضاف قائلاً إن الصعوبات الاقتصادية قد تكون أحد ...
- Economic hardship had driven many of them ... فقد دفعت الصعوبات الاقتصادية بالكثير منهم ...
- ... of over 23 years of conflict and hardship. ... عاشت 23 عاما فى الصراع والصعوبات.
- ... in organized recreation programs because of financial hardship. ... في برامج الترفيه المنظم بسبب الصعوبات المالية.
- ... from fear and material hardship. ... من الخوف ومن الصعوبات المادية.
X)
صعوبات
NOUN
Synonyms: difficulties, disabilities
- ... in support functions which entail great risk and hardship. ... في وظائف الدعم التي تنطوي على مخاطر وصعوبات كبيرة.
- ... to justice, or cause serious financial hardship. ... إلى العدالة أو يسبب صعوبات مالية جسيمة.
- ... of female-headed households who face special hardship. ... التي تعولها امرأة وتواجه صعوبات خاصة.
- ... neighbouring countries and impose untold hardship and suffering on the people ... ... متجاورين، وفرض صعوبات ومعاناة لا توصف على شعب ...
- ... , madam, of the hardship to my fair cousins ... ... ، سيدتي ، من صعوبات لأبناء عمي عادل ...
XI)
معاناه
NOUN
- ... steps being taken to mitigate the hardship of detainees awaiting deportation ... ... اتخذت خطوات لتخفيف معاناة المحتجزين الذين ينتظرون الترحيل ...
- ... ban had resulted in additional hardship for many small farmers. ... الحظر أدى إلى زيادة معاناة الكثير من صغار المزارعين.
- ... individual cases of proven hardship owing to illness, ... ... الحاﻻت الفردية التي يثبت وجود معاناة فيها بسبب المرض أو ...
- ... individual cases of proven hardship owing to illness, ... ... الحالات الفردية التي يثبت وجود معاناة فيها بسبب مرض أو ...
- ... individual cases of proven hardship owing to illness, ... ... الحاﻻت الفردية التي يثبت فيها وجود معاناة بسبب المرض أو ...
XII)
المعاناه
NOUN
- The process caused hardship, but it was possible to ... وقال إن العملية تسبب المعاناة ولكنها يمكن أن ...
- ... cause further misery and hardship for millions. ... المزيد من البؤس والمعاناة للملايين.
- in more hardship on either في المزيد من المعاناة على أي
- ... to testify without enduring further hardship. ... الإدلاء بشهاداتهم دون أن يتعرضوا لمزيد من المعاناة.
agony
I)
العذاب
NOUN
- It was a moment intense almost to agony. كانت لحظة مكثفة تقريبا العذاب.
- She was quite in an agony. وكانت غاية في العذاب.
- Every moment's filled with agony. "إن كل لحظة ممتلئة بالعذاب"
- You can not imagine the agony, the horror! لا يمكنك تخيل العذاب والرعب
- What agony was this! ما كان هذا العذاب!
II)
عذاب
NOUN
- I am half agony, half hope. إنني آمل عذاب half النصف.
- This is the agony of today's people. هذا هو عذاب الناس اليوم .
- I have been in agony! لقد كنت في عذاب .!
- ... his soul will be in eternal agony. ... فـروحه ستكون في عذاب أبدي
- ... his features was an unholy mixture of merriment and agony. ... ملامحه هو مزيج غير مقدس من فرح وعذاب.
III)
احتضاره
NOUN
- ... her turn, persuading him to subdue his selfish agony. ... بدورها لها ، وإقناعه لإخضاع احتضاره الأنانية.
- ... that is, of his agony of mind, ... وهذا هو ، من احتضاره العقل ،
- ... that a horse will give in his agony; ... التي ستعطي حصان في احتضاره ؛ oftener استخلاصها منه
- ... himself by gloating over his agony - - " ... نفسه الشماتة --- احتضاره "
IV)
المعاناه
NOUN
- You simply cannot conceive of the agony. أنت لا تستطيع تحميل المعاناة
- ... will know nothing but agony. ... لن تعرف شيء إلاّ المعاناة
- But release our people from this agony. لكن أخرجْ قومنا من هذه المعاناة.
- existence liable to the agony of such عرضة للمعاناة من وجود مثل هذه
- ... just full of pain and agony and pressure and disloyalty. ... فقط مليئه بالألم والمعاناة وضغط والخيانة
VI)
معاناه
NOUN
- You would have me live in such agony? هل ترضي لي أن أعيش في معاناة؟
- We have known the agony of heart ripped yet ... عرفنا معاناة القلب مزّقت رغم ذلك ...
- ... other suddenly, in an agony of fright. ... فجأة ، وذلك في معاناة الخوف.
- ... to you is divorce doesn't have to be agony. ... إليك الطلاق لا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ معاناةً.
- ... to and fro in an agony of fear and rage. ... جيئة وذهابا في معاناة الخوف والغضب.
plight
I)
محنه
NOUN
Synonyms: distress, ordeal, predicament, adversity
- He was in an amazing plight. وكان في محنة مدهشة.
- The plight of poor people in countries ... أما محنة الفقراء في البلدان التي ...
- The plight of millions of children who ... ومحنة المﻻيين من اﻷطفال الذين ...
- The plight of civilians is no longer something ... إن محنة المدنيين لم تعد شيئا ...
- The plight of the oceans is well known and not contested ... إن محنة المحيطات معروفة جيدا ولا خلاف عليها ...
- The plight of the poorest developing countries ... ومحنة أشد البلدان النامية فقرا ...
II)
المحنه
NOUN
Synonyms: ordeal, tribulation, adversity, distress, misfortune
- I imagine you're sympathetic to that plight. أتصور أنك متعاطف مع هذه المحنة
- Their plight is a grim reminder of failure ... فالمحنة التي يعيشونها تمثل تذكرة كئيبة لتخاذل ...
- ... with their efforts to address their plight. ... تبذل جهودها لمعالجة هذه المحنة.
- ... heighten public awareness of their plight. ... وزيادة الوعي الجماهيري بالمحنة التي يمرون بها.
- ... in my mind is the plight of the people of ... ... بالنسبة إليَّ هي المحنة التي يمـر بها شعب ...
- their plight on themselves." هذه المحنة على أنفسهم ".
III)
محنتهم
NOUN
- The following cases illustrate their plight. وتوضح الحالات التالية محنتهم.
- Their numbers are fewer and their plight less dramatic than in ... وهم أقل عدداً ومحنتهم أقل وطأة بالقياس ...
- Their plight and the problems that they face ... فمحنتهم والمشاكل التي يواجهونها ...
- Their plight calls not only for international cooperation in providing ... إن محنتهم ﻻ تقتضي تعاونا دوليا في توفيـر ...
- ... to help address their plight. ... ، بغية المساعدة في معالجة محنتهم.
- ... durable solution to their plight. ... كحل دائم ينهي محنتهم.
IV)
V)
معاناه
NOUN
- The plight of women has remained extremely difficult owing ... وتظل معاناة النساء قاسية للغاية بالنظر ...
- ... greater attention to the plight of those countries and ... ... المزيد من الاهتمام لمعاناة تلك البلدان، وبذل ...
- more sensitive to the plight of the poor and suffering. أكثر حساسية لمعاناة الفقراء والمعاناة.
- ... committed to addressing the plight of others. ... وملتزمة بالعمل من أجل التخفيف من معاناة الآخرين.
- ... concerned to alleviate the plight of those vulnerable people. ... المعنية من أجل تخفيف معاناة هؤﻻء اﻷشخاص المعرضين للخطر.
VI)
anguish
I)
الكرب
NOUN
- A lot of pain and anguish in the class tonight. الكثير من المعاناة و الكرب في القسم الليلة
- Till the air is dark with anguish. حتى الهواء هو مظلم مع الكرب.
- His heart was torn with anguish. وقد مزقت قلبه مع الكرب.
- I followed you to that chamber of anguish. تابعت لك أن غرفة الكرب.
- ... and looked at her with anguish. ... ونظرت في وجهها مع الكرب.
II)
كرب
NOUN
- ... no help, he imagined the anguish of a ... أي مساعدة، يتصور انه من كرب من
- ... that it has left no anguish in ... أنها لم تترك أي كرب في
- ... it would split, anguish rent his limbs, and ... ... ذلك سيؤدي الى انقسام، كرب استئجار أطرافه، وأنه ...
- ... trader only regarded the mortal anguish which he saw working in ... ... يعتبر التاجر الوحيد من كرب الموت الذي رآه العاملين في ...
- The anguish he had exhibited on the moor subsided ... هدأت من كرب كان معارضها في المستنقع ...
III)
الالم
NOUN
Synonyms: pain
- We stayed for a week with sorrow and anguish. بقينا أسبوعا في حالة من الأسى و الألم.
- ... and threw him a sudden look of anguish. ... وألقوا به نظرة مفاجئة من الألم.
- He groaned in anguish that not even hope could soften. إنزعج في الألم الذي لا أمل حتى يمكن تخفيف.
- out of their hearts by shame and anguish. من قلوبهم من قبل العار والألم.
- the anguish that was to come. والألم الذي كان سيأتي.
IV)
الكروب
NOUN
Synonyms: cherub
- water research and the backgrounds of anguish mail classes in song بحوث المياه وخلفيات دروس الإلكتروني الكروب في أغنية
- There really was anguish in her tone, and كان هناك حقا الكروب في لهجة لها، و
- ... mono maniac mind, that all the anguish ... monomaniac عقله ، أن جميع الكروب
V)
معاناه
NOUN
- anguish of those fixed eyes made all ... جعلت من معاناة تلك العيون ثابت كل ...
- the trouble and anguish of a formal vindication. عناء ومعاناة للدفاع رسمي.
- In that bitter hour of anguish, "Give your children ... في تلك الساعة من معاناة مريرة، "أعط أطفالك ...
- ... , the toll and anguish of the nations, the sweat ... ... ، والكدح ومعاناة الشعوب ، والعرق ...
experiencing
I)
تعاني
VERB
Synonyms: suffer, plagued, afflicted, ridden, struggling
- And are you experiencing any discomfort? وهل تعاني من أي انزعاج؟
- It says here you've been experiencing some abdominal pain. باطني ألم من تعاني بأنك هنا ذُكر
- I see that you are experiencing some back pain. أرى أنّك تعاني من آلام في الظهر
- The developing countries were experiencing serious problems linked to ... فالبلدان النامية تعاني من مشاكل خطيرة تتصل بالفقر ...
- ... increase might benefit other countries that are experiencing temporary difficulties. ... الزيادة قد تفيد بلدان أخرى تعاني من صعوبات مؤقتة.
- ... provide support to families that were experiencing problems. ... الدعم إلى الأسر التي تعاني من المشاكل.
II)
تواجه
VERB
Synonyms: face, facing, experience, faced, encounter, faces, confronted
- Are you experiencing anxiety over expectations? تُواجهُ قلقاً على التوقّعاتِ؟
- She should be experiencing more sensitivity by now. هي يَجِبُ أَنْ تُواجهَ حسّاسية أكثر حتى الآن.
- Are you experiencing any blurred or double vision? هل تواجه أية تشويش أو رؤية مزدوجة ؟
- Is your organization experiencing persistent security issues that overrun ... هل تواجه مؤسستك مشكلات مستعصية متعلقة بالأمان وتعيق ...
- Are you experiencing a problem with your device while ... هل تواجه مشكلة في الجهاز أثناء ...
- Applications experiencing problems after migration benefit from starting in one ... تستفيد التطبيقات التي تواجه مشاكل بعد الترحيل من البدء في إحدى ...
III)
تشهد
VERB
Synonyms: witness, testify, attest, seeing, bear witness, undergoing
- All regions of the world are experiencing this change. وتشهد جميع مناطق العالم هذا التغير.
- ... certain developing countries were also experiencing growth. ... أن بعض البلدان النامية تشهد أيضا زيادة في النمو.
- ... elderly people, and are also experiencing strong growth in the ... ... الأشخاص المسنِّين، وهي تشهد أيضا زيادة كبيرة في ...
- ... posts to sections which were experiencing major increases in their activities ... ... الوظائف على اﻷقسام التي تشهد زيادات رئيسية في أنشطتها ...
- ... noted that humanitarian agencies are experiencing shortfalls in resources as ... ... مﻻحظة أن الوكاﻻت اﻹنسانية تشهد أوجه نقص في الموارد كنتيجة ...
- Already, you're experiencing the onset. بالفعل، فأنت تشهد البداية
IV)
يواجه
VERB
Synonyms: face, faces, facing, experiences, faced, confronted, encounter
- The site might be experiencing technical difficulties. ربما يكون هذا الموقع يواجه صعوبات تقنية.
- The server that processes this call is experiencing a problem. يواجه الملقم الذي يعالج هذا الاتصال مشكلة.
- This line is experiencing technical difficulties. نحن آسفون هذا الخط يواجه مشاكل تقنية
- That fellow is experiencing a metamorphosis. ذلك الأحمق يُواجهُ تحول.
- The caller is experiencing a computer problem or there is a ... المتصل يواجه مشكلة في الكمبيوتر أو هناك ...
- ... proxy server, which may be experiencing difficulties. ... خادم وكيل والذي قد يواجه بعض الصعوبات.
V)
تمر
VERB
Synonyms: pass, passing, undergoing, passes
- Are you experiencing any neurological symptoms? هل تمر بأية أعراض عصبية؟
- There are zones experiencing crisis, which are ... فهناك مناطق تمر بأزمة، وهي ...
- Host countries were generally experiencing serious economic difficulties, ... والبلدان المضيفة هي عادة بلدان تمر بمصاعب اقتصادية فادحة ...
- The industry is experiencing considerable growth and is expected ... وتمر هذه الصناعة بمرحلة نمو كبير، والمتوقع ...
- ... face of the difficult conditions most peripheral countries are experiencing. ... إزاء الأوضاع الصعبة التي تمر بها أغلبية أضعف البلدان.
- ... the region, which was experiencing changes and making progress towards ... ... المنطقة، وهي تمر بتغيرات وتحرز التقدم نحو ...
VI)
يختبر
VERB
Synonyms: testing, tests, tested, examines, auditioning
- ... pictures that he's experiencing a variety of different emotions. ... الصور، بأنه يختبر تشكيلةٌ من المشاعر المختلفة
VII)
يشهد
VERB
- The world is experiencing profound and complex changes. يشهد العالم تغيرات عميقة ومعقدة.
- The youth of today is experiencing a rapidly changing world. يشهد شباب اليوم عالما سريع التغير.
- Some of these economies are experiencing economic difficulty. 25 ويشهد بعض هذه الاقتصادات صعوبات اقتصادية.
- This segment seems to be experiencing a decline in developed countries ... ويبدو أن هذا القطاع يشهد تدهورا في البلدان النامية ...
- All are experiencing a decrease in the level ... ويشهد الجميع تراجعا في مستوى ...
- The world of today is experiencing complex and rapidly changing developments ... إن عالم اليوم يشهد تطورات معقدة وسريعة التغير ...
VIII)
يعاني
VERB
Synonyms: suffer, struggling, sufferer, plagued
- Maybe he's experiencing a time pressure that ... ربما هو يعانى من ضغط فى الوقت ...
- that my mobile site isn't experiencing بأن موقع الجوَّال لا يعاني
- Our tourism sector is experiencing a drastic reduction in ... ويعاني قطاعنا السياحي من انخفاض كبير جدا في ...
- Now, is anyone experiencing any dizziness, shortness of ... الآن، هل هناك أحد يعاني من دوار ضيق في ...
- ... payment by a developing country experiencing serious economic difficulties and ... ... الدفع من قبل بلد نام يعاني من صعوبات اقتصادية جدية وعدم ...
- ... other recently independent States are experiencing the same situation. ... الــــــدول اﻷخرى الحديثة اﻻستقﻻل يعاني كذلك من نفس هذا الوضع.
struggling
I)
تكافح
VERB
Synonyms: strive
- Was she struggling for money? هل كانت تكافح من أجل المال؟
- I could see her struggling with the thing. استطعت أن أرى لها تكافح مع الشيء.
- And the businesses struggling the most? واكثر شركات تكافح هي
- Every mother in the herd is struggling to provide milk for ... كل أم في القطيع تكافح من أجل توفير .الحليب لعجلها
- ... money is for people who are struggling to get by. ... المال للاشخاص التي تكافح للحصول عليه
- ... in your life when you're supposed to be struggling. ... في حياتك الذي عليك أن تكافح فيه
II)
يكافح
VERB
- Even now, he's struggling to find an answer. حتى الآن، وهو يكافح لإيجاد جواب.
- Doubts and he were struggling. وكانت الشكوك وانه يكافح.
- I think he's struggling with the path not taken. اعتقد انه يكافح مع المسار الذي لم يختاره
- See how he's struggling. شاهد كم هو يكافح.
- Well, a struggling one at that. حسناً ممثل يكافح في هذا الأمر
- and struggling men, who struck savagely at ويكافح رجال ، الذين ضربوا بوحشية في
III)
تناضل
VERB
Synonyms: campaigning
- It was the temptation she was always struggling to resist. كان الإغراء كانت تناضل دائما للمقاومة.
- Countries already struggling to recover from the ... وإن البلدان التي تناضل بالفعل للخروج من ...
- ... to the assistance of countries struggling against the proliferation of ... ... إلى مساعدة البلدان التي تناضل من أجل وقف انتشار ...
- Limbs of other men were seen struggling واعتبرت أطراف أخرى تناضل من الرجال
- And then you wonder why you're struggling ثم كنت أتساءل لماذا كنت تناضل
- ... of thumb is that if you are struggling to solve ... من الإبهام هو أنه إذا كنت تناضل من أجل حل
IV)
يناضل
VERB
Synonyms: agonize
- and struggling, in the process of choking ... ويناضل ، في عملية الاختناق ...
- gripping and struggling till the best man ... ويناضل حتى تجتاح أفضل رجل ...
- ... accuses us the groups of people struggling for human rights ... تتهم لنا مجموعات من شعب يناضل من أجل حقوق الإنسان
- ... which showed how he was struggling against his own weakness. ... والذي أظهر كيف أنه كان يناضل ضد ضعفه الخاصة.
- ... calmly sitting on a struggling man, while ... يجلس بهدوء على رجل يناضل، في حين
- but which was struggling obscurely to find an outlet. لكن الذي كان يناضل بغموض لايجاد مخرج.
V)
المناضله
VERB
- ... the genuine needs of struggling nations. ... باﻻحتياجات الحقيقية لﻷمم المناضلة.
- I asked, struggling, meanwhile, to ... سألت ، المناضلة ، وفي الوقت نفسه ، إلى ...
- struggling against the other people that wanted to rule. المناضلة ضد الشعوب الأخرى يحتاج الى قواعد.
- the enemy is toiling and struggling, to be العدو هو الكادحة والمناضلة ، ليكون
- the enemy is toiling and struggling, to be well ... العدو هو الكادحة والمناضلة ، أن يكون جيدا ...
- kicking and struggling, slid out to the " ... الركل والمناضلة ، وهبط بها إلى " ...
VI)
اكافح
VERB
- I am struggling to find another option. أكافح من أجل إيجاد خيار آخر
- I've been struggling with something. كنت أكافح بفهم شيء ما
- ... my life working, sweating, struggling? ... حياتي أعمل و أتعرق و أكافح ؟
VII)
VIII)
نكافح
VERB
- Now we're struggling to be third. الآن نحن نُكافحُ لكى نكون الوكالة الثالثه
- And we were struggling to find new ways ... و نحن نكافح لإيجاد سبل جديدة ...
- We're struggling to maintain an empire. أننا نكافح من أجل الحفاظ على الإمبراطورية
- Together we are struggling to emerge from the devastating experience of ... ونحن نكافح سويا للخروج من التجربة المدمرة لدول ...
IX)
تعاني
VERB
Synonyms: suffer, experiencing, plagued, afflicted, ridden
- I mean, you were still struggling with that toy when ... أقصد، إنك كنت تُعاني مع تلك اللعبة .عندما ...
- You're obviously struggling with an emotional problem. جليٌّ أنَّك تعاني من مشكلة عاطفية
- ... aren't the only animals struggling to survive. ... هي .الوحيدة التي تعاني من أجل البقاء
- The government is struggling with a structural shortage ... والحكومة تعاني من نقص هيكلي في ...
- ... is a mother too and she's struggling. ... ام ايضا وهى تعانى
- I mean, I know she's struggling. أعني، أنا أعلم أنّها تعاني، أعلم .
X)
يعاني
VERB
Synonyms: suffer, experiencing, sufferer, plagued
- Sounded like the son was struggling in school. بدا أن الولد كان يعاني .في المدرسة
- You know my store's been struggling. تعلمين أن متجري كان يعاني
- What if the unsub is struggling with his faith? ماذا لو أن الجاني يعاني بسبب إيمانه؟
- He's not struggling at all. إنه لا يعانى على الإطلاق
- a struggling with a very difficult time ... ويعاني من وقت صعب للغاية ...
- ... need to see somebody struggling with where to throw the critic ... بحاجة لمعرفة شخص ما يعاني من أين رمي الناقد
sufferer
I)
المتالم
NOUN
- weighs on the sufferer's mind, and how يزن على العقل المتألم ، وكيف
- sufferer recovered, by a process that he تعافى المتألم ، من خلال عملية أنه
- growing trees, when that sufferer was put زراعة الأشجار ، عندما تم وضع هذا المتألم
- to send me on every sufferer over whom he أن ترسل لي على كل المتألم على من يشاء
- soothed the sufferer back to tolerance of life! الهدوء يعود إلى المتألم التسامح الحياة!
II)
يعاني
NOUN
Synonyms: suffer, experiencing, struggling, plagued
- Rosamond a sufferer, a labourer, a female apostle? روزاموند من يعاني ، عامل ، وهو الرسول أنثى؟
- ... and that is brother was a sufferer from epilepsy ... والتي وكان شقيق يعاني من الصرع
- lavished on himself as a notable sufferer أغدقت على نفسه ويعاني ملحوظ
plagued
I)
ابتليت
VERB
Synonyms: afflicted
- have plagued him so in the position of being the user ... ابتليت به حتى في موقف يجري المستخدم ...
- ... that I cannot be plagued with ... أن لا أستطيع أن ابتليت
II)
تعاني
VERB
Synonyms: suffer, experiencing, afflicted, ridden, struggling
- They are also plagued by inefficient practices and ... وهي تعاني أيضا من نقص الكفاءة في الممارسات وأساليب ...
- Nations were plagued by regional conflicts, ... وتعاني الأمم من صراعات إقليمية وتدهور ...
- ... men, neither are they plagued like other men. ... من الرجال ، لا هم تعاني مثل غيره من الرجال.
- injuries that plagued him he hasn't started ... الإصابات التي تعاني له انه لم يبدأ ...
- plagued him though have it ... تعاني له على الرغم من أنها قد ...
III)
IV)
مبتلي
VERB
- My mind was plagued with the thoughts of what had happened ... كان عقلي مبتلى بالأفكار بما قد يكون حدث ...
V)
يعاني
VERB
Synonyms: suffer, experiencing, struggling, sufferer
- The world is plagued by multiple expressions of ... ويعاني العالم من مظاهر إجحاف متعددة ...
- plagued body, which might almost have been ... يعاني الجسم، والتي قد تقريبا تم ...
- ... analysts expect that the economy is still plagued by woes. ... ان المحللين يرون ان الاقتصاد مازال يعانى من صعوبات .
VI)
afflicted
I)
المنكوبه
VERB
Synonyms: stricken, bereaved, doomed, devastated, distressed, impoverished
- where the afflicted heart - so happy in the حيث القلب المنكوبة - سعيدة جدا في
- The afflicted damsel had, in fact, waited twenty ... كانت الفتاة المنكوبة ، في الحقيقة ، انتظرت عشرين ...
- of salvation of our afflicted motherland, you must use caution ... الخلاص من وطننا الام المنكوبة ، يجب توخي الحذر ...
- ... we need water project utility afflicted one ... نحتاج المياه فائدة المشروع المنكوبة 1
- ... as advocated by the afflicted countries. ... على نحو ما نادت به البلدان المنكوبة.
II)
المبتلاه
VERB
III)
احزنت
VERB
IV)
ابتليت
VERB
Synonyms: plagued
- So if you are afflicted with it, لذلك إذا إبتليت بها ،
- ... could hardly have been more afflicted if the ... لا يمكن أن يكون أكثر إذا ابتليت
- ... , an area already afflicted with a variety of ... ... ، وهي منطقة ابتُليت بالفعل بشتى ...
- fellow, but afflicted, I fancy, with the vice ... زميل ، ولكن ابتليت ، أنا نزوة ، مع نائب ...
V)
تعاني
VERB
Synonyms: suffer, experiencing, plagued, ridden, struggling
- As much afflicted, more destitute than ... كما تعاني من ذلك بكثير ، أكثر المعوزين من ...
- The air, afflicted to pallor with the hoary multitudes ... في الهواء ، تعاني من شحوب مع الجموع العتيقة ...
- afflicted - as lonely sleepers ... تعاني - كما وحيدا ينامون ...
VI)
المصابين
VERB
Synonyms: infected, injured, wounded, patients, casualties
- ... of solace and succour for the afflicted, and inspire confidence ... ... ومواساة وغوث للمصابين، وأن توحي بالثقة ...
- Can Stalin heal the afflicted? هلّ بإمكان ستالين شفاء المصابين؟
- ... though said to be afflicted with blindness, is a ... ... وقال على الرغم من أن المصابين بالعمى، هو ...
VII)
ridden
I)
تعصف بها
VERB
- Many folks would have ridden by and said it ... قد تعصف بها كثير من الناس من قبل وقال انه ...
- air bed ridden the bullet within or near how come الهواء السرير تعصف بها الرصاصة داخل أو بالقرب منها فكيف
- sturdy animals were to be ridden by the travelers. وكانت الحيوانات قوي على أن تعصف بها من قبل المسافرين.
- He had never ridden in a motor car, ... انه لم تعصف بها في محرك السيارة ، ...
- ... and his father had ridden, while the other two ... وكان والده قد تعصف بها، في حين أن اثنين آخرين
II)
تعاني
VERB
Synonyms: suffer, experiencing, plagued, afflicted, struggling
- Have you ridden very fast?" هل تعاني سريع جدا؟
- swept through the debt ridden farmers of the northern plains اجتاحت المزارعين الديون تعاني من شمال السهول
- ridden across, to learn what was ... تعاني من عبر ، لمعرفة ما كان ...
- After they had ridden about a mile, ... بعد أن كانت تعاني من حوالي ميل ، ...
- ... have allowed but i've ridden on an envelope in here ... أن يسمح لكنني كنت تعاني على مغلف هنا
IV)
تركب
VERB
- But you must have ridden a lot of horses. لكن يجب عليك تركب الكثير من الخيول
- How she can be ridden. كيف يمكن أن تركب - يمكنها
- Have you ever ridden one of those before? لم تركب واحد من هذه من قبل ؟
- Have you ever ridden one of those things before? لم تركب واحد من هذه من قبل؟
- What, you ain't never ridden no school bus before? ماذا ، ألم تركب حافلة مدرسة من قبل ؟
V)
ركبت
VERB
- I have ridden a hundred miles on it. وقد ركبت أنا مئات الأميال على ذلك.
- You ever ridden one of these before? هل ركبت مثل هذا قبل ذلك؟
- I've already ridden the subway twice end to end. أنا رَكبتُ النفق مرّتين من طرف إلى طرف
- Haven't you ever ridden on that streetcar? هل ركبتِ يوماً تلك العربة؟
- I've ridden a few bulls in my time. ركبتُ بضعة ثيران في وقتي.
sufferers
I)
مرضي
NOUN
Synonyms: patients, sick, satisfactory
- sufferers, strange and new to them, ... مرضى ، غريبة وجديدة بالنسبة لهم ، والذي ...
II)
يعانون
NOUN
Synonyms: suffer
- what these heavily sufferers down behind the scenes for you ما هي هذه يعانون بشدة إلى أسفل وراء الكواليس لك
III)
pain
I)
الالم
NOUN
Synonyms: anguish
- But they come in pain! لكنّها تأتي بالألم!
- I know exactly what you mean about pain. أعلم تماما ما الذي تعنينه الألم.
- It all comes down to pain and suffering. كلها اتت من أجل الألم والمعاناة.
- Your mother has caused nothing but pain. امك لم تتسبب بشيء الا الألم
- Using pain to take you to the next level. تستخدم الآلم ليأخذك للمرحلة التالية
- Pain that never ends. الالم الذي لن يزول مطلقاً.
II)
الم
NOUN
- They say he felt no pain. يقولون انه لا يشعر بأي ألم.
- Do you feel pain in your arm? هل تشعر بألم في ذراعك؟
- Have you ever felt pain? هل شعرت أبداً بألم؟
- You think having your heart broken is pain? أتظن تحطم قلبك ألم؟
- You feel any pain yet? هل تشعرين بأي ألم ؟
- Screaming in obvious pain. وهو يصرخ في ألم واضح.
III)
الام
NOUN
- Shingles could cause chest pain before a rash appeared. القوباء يمكن ان تسبب آلام الصدر قبل ظهور الطفح
- Are you in any pain? هل تعاني من آلام ما؟
- Let out all the pain from your parents' divorce. اخرج كل آلام طلاق والديك
- Too often, human gain leads to human pain. كثيرا ما تفضي المكاسب اﻹنسانية إلى آﻻم إنسانية.
- Maybe he just gets off on other people's pain. ربّما هو فقط ينزل على آلام الآخرين
- How can you know a mother's pain? كيف تعرف ألم الأم؟
IV)
الالام
NOUN
Synonyms: suffering, afflictions, agonies, mpa
- I endured a lot of pain. لقد تحملت الكثير من الآلام
- I know you're in a lot of pain. أنا أسفة أدم أعلم بأنك تعاني الكثير من الآلام
- Rid your home of the source of so much pain? تخليص منزلك من مصدر الكثير من الالام؟
- Some by sharing a pain no one else can heal. البعض بمشاركة الآلام لا احد يمكنه ان يشفي
- So you specialize in pain management? أنـتِ متخصصـة بمسكنات الألآم
- It can cause the most exquisite pain. يُمكن أن تسبّب أشدّ الآلام.
V)
الما
NOUN
- They learn how one pain can lessen another. يتعلمون كيف أن ألماً واحداً قد يخفف ألماً آخر
- They learn how one pain can lessen another. إنهم يتعلمون كيف أن ألما يمكن أن يخفف اخر
- Because he's caused me great personal pain. لأنه سبّب لي ألماً شخصياً كبيراً
- ... deserved that he should inflict pain upon her. ... لا تستحق انه ينبغي ان تسبب ألما عليها.
- because it can never become pain. لأنها لا يمكن أبداً أن تصبح ألماً.
- ... of his friends can be a pain in the neck. ... من أصدقائه قد يسببوا ألماً في الرقبة
afflictions
I)
الالام
NOUN
- Those bringing afflictions on our heads their souls are going ... هؤلاء يجلبون الآلام على رؤوسنا ، أرواحهم ذاهبة ...
- ... from all my troubles and afflictions. ... من كل مشاكلي والآلام.
- afflictions are falling on their heads. والآلام تتساقط على رؤوسهم .
- account of my family afflictions, with a الاعتبار الآلام عائلتي ، مع
- This world is a place of afflictions, هذا العالم هو مكان الآلام ،
agonies
I)
عذاباته
NOUN
- ... obviously so scripted the agonies likes he's like ... من الواضح كتابتها حتى عذاباته انه يحب مثل
- ... madness and despair by the crushing agonies of a life, ... ... الجنون واليأس من عذاباته سحق الحياة ، وغالبا ...
- "Mad with the agonies he endures from these ... "جنون مع عذاباته انه باق من هذه ...
II)
يلات
NOUN
- His panting agonies of the past he put out of ... يلات له يلهث من الماضي على حد تعبيره من ...
III)
سكرات
NOUN
- He had suffered agonies when he thought of ... وقال انه كان قد عانى سكرات عندما كان يعتقد من ...
IV)
الالام
NOUN
Synonyms: pain, suffering, afflictions, mpa
- Then these agonies began swiftly to subside ... ثم بدأت هذه الآلام بسرعة لتهدأ ...
- ... the paper that had already caused them so many agonies. ... الورقة التي تسببت بالفعل لهم الكثير من الآلام.
- ... on the rack, and he had suffered agonies of ... على الرف ، وكان قد عانى من الآلام
- ... fine feelings, your raptures, agonies, and so forth ... ... لمشاعرك الجميلة ، مسرات الخاص ، الآلام ، وهكذا دواليك ...
V)
mpa
I)
الكروب الذهنيه
NOUN
- that many of the mpa program good program reported ... أن العديد من الآلام والكروب الذهنية برنامج جيد ذكرت البرنامج ...
- ... of compensation in respect of MPA in accordance with decision 8 ... ... تعويض فيما يتعلق بالآلام والكروب الذهنية وفقاً للمقرر 8 ...
II)
ميغاباسكال
NOUN
- ... working pressure exceeding 207 MPa; ... لضغط التشغيل يتجاوز 207 ميغاباسكال؛ أو
III)
ميغبا
NOUN
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.