Afflicted
US
GB
SA
Translation of Afflicted in Arabic :
afflicted
1
المنكوبه
VERB
Synonyms: stricken, bereaved, doomed, devastated, distressed, impoverished
- where the afflicted heart - so happy in the حيث القلب المنكوبة - سعيدة جدا في
- The afflicted damsel had, in fact, waited twenty ... كانت الفتاة المنكوبة ، في الحقيقة ، انتظرت عشرين ...
- of salvation of our afflicted motherland, you must use caution ... الخلاص من وطننا الام المنكوبة ، يجب توخي الحذر ...
- ... we need water project utility afflicted one ... نحتاج المياه فائدة المشروع المنكوبة 1
- ... as advocated by the afflicted countries. ... على نحو ما نادت به البلدان المنكوبة.
2
المبتلاه
VERB
3
احزنت
VERB
4
ابتليت
VERB
Synonyms: plagued
- So if you are afflicted with it, لذلك إذا إبتليت بها ،
- ... could hardly have been more afflicted if the ... لا يمكن أن يكون أكثر إذا ابتليت
- ... , an area already afflicted with a variety of ... ... ، وهي منطقة ابتُليت بالفعل بشتى ...
- fellow, but afflicted, I fancy, with the vice ... زميل ، ولكن ابتليت ، أنا نزوة ، مع نائب ...
5
تعاني
VERB
Synonyms: suffer, experiencing, plagued, ridden, struggling
- As much afflicted, more destitute than ... كما تعاني من ذلك بكثير ، أكثر المعوزين من ...
- The air, afflicted to pallor with the hoary multitudes ... في الهواء ، تعاني من شحوب مع الجموع العتيقة ...
- afflicted - as lonely sleepers ... تعاني - كما وحيدا ينامون ...
6
المصابين
VERB
Synonyms: infected, injured, wounded, patients, casualties
- ... of solace and succour for the afflicted, and inspire confidence ... ... ومواساة وغوث للمصابين، وأن توحي بالثقة ...
- Can Stalin heal the afflicted? هلّ بإمكان ستالين شفاء المصابين؟
- ... though said to be afflicted with blindness, is a ... ... وقال على الرغم من أن المصابين بالعمى، هو ...
7
More meaning of Afflicted
stricken
I)
المنكوبه
ADJ
Synonyms: afflicted, bereaved, doomed, devastated, distressed, impoverished
- She lifted stricken eyes to him. ورفعت عيني المنكوبة له.
- Horror stricken, they all gazed aloft. "الرعب المنكوبة، انهم يحدقون جميع عاليا.
- The fellow is stricken with a judgment, and ... هو زميل المنكوبة مع الحكم ، وجنون ...
- the stricken whale must have indefinitely يجب أن يكون لأجل غير مسمى الحوت المنكوبة
II)
المتضرره
ADJ
Synonyms: affected, damaged, affected by, injured, disadvantaged
- ... stronger leadership in many stricken countries and in the international community ... ... قيادات أقوى في العديد من البلدان المتضررة وفي المجتمع الدولي ...
- ... economic recession in the conflict-stricken countries of the region ... ... واﻻنتكاس اﻻقتصادي في البلدان المتضررة بالنزاع في المنطقة ...
- ... its humanitarian aid to stricken countries to 44 million euros ... ... معوناتها الانسانية للدول المتضررة لتصل الى 44 مليون يورو ...
III)
IV)
V)
VI)
bereaved
I)
المكلومه
ADJ
Synonyms: grieving
- ... and to the members of his very bereaved family. ... وإلى أعضاء أسرته المكلومة.
- ... pain and anger of the wounded and the bereaved families. ... ألم وغضب الأسر المكلومة والحزينة.
- ... the authorities of the host country and the bereaved families. ... ولسلطات البلد المضيف وللأسر المكلومة.
- ... and reiterates its heartfelt condolences to the bereaved families. ... وتكرر خالص تعازيها للأسر المكلومة.
- ... extended condolences to the bereaved families, without taking responsibility ... ... وتقدم بالتعازي إلى اﻷسر المكلومة، دون تحمل المسؤولية عن ...
II)
الثكلي
ADJ
- ... president conveyed sympathy to the members of the bereaved families. ... نقل الرئيس تعازيه لافراد الأسر الثكلى .
- ... people and to the bereaved families. ... وشعبا وإلى العائلات الثكلى .
- pheasant" - and the bereaved mother of that الدراج "- والأم الثكلى التي
- Leaving the bereaved old man alone with his sorrows ... ترك رجل الثكلى القديمة وحدها مع حسرات له ...
- ... a mutual impulse the two bereaved women flung themselves into each ... دفعة المتبادل النائية المرأتين الثكلى أنفسهم في كل
III)
IV)
المفجوعه
ADJ
Synonyms: grieving
- Bereaved families must be informed promptly, and ... ويجب إبلاغ الأسر المفجوعة على الفور، وينبغي ...
V)
ثكلي
ADJ
- I visit every bereaved family. وأنا أزور كل عائلة ثكلى
- I had not been told you were also bereaved. لم يتم إخباري كنت ثكلى أيضا
VI)
الثكالي
NOUN
- ... , increasing the numbers of bereaved women. ... التي تزيد من أعداد الثكالى.
VII)
المنكوبه
ADJ
Synonyms: stricken, afflicted, doomed, devastated, distressed, impoverished
- ... and sympathy for the bereaved families. ... ، ومواساتنا للأسر المنكوبة.
- ... and sympathy to the bereaved families. ... ومواساتنا للأسر المنكوبة.
- ... extend its sincere condolences to the bereaved families. ... بأخلص العزاء إلى الأسر المنكوبة.
doomed
I)
محكوم
VERB
- So are we doomed to failure? فهل نحن محكوم علينا بالفشل؟
- Doomed to feeling good for the rest of your life. محكوم عليكِ بالعيش سعيدة لبقية حياتك
- necessarily doomed to failure, and by the محكوم بالضرورة إلى الفشل ، والتي
- You're doomed to stick at it ... محكوم عليك بالبقاء فيها ...
- doomed for months past but waiting? محكوم عن الشهور الماضية ولكن الانتظار؟
II)
مصيرها
VERB
- he was doomed to endlessly succeed hearing وكان مصيرها النجاح لا نهاية السمع
- The form that was to be doomed to be so ليكون مصيرها النموذج الذي كان من المقرر ان ذلك
- stamped her as one doomed to decay. مختومة لها باعتبارها واحدة مصيرها إلى الاضمحلال.
- You're doomed, you're doomed! كنت مصيرها، كنت مصيرها!
- She was not doomed, however, to ... انها ليست مصيرها ، ومع ذلك ، في أن ...
III)
منكوب
VERB
- You are doomed, as are any humans that stand ... أنت منكوب، كما أيّ بشر ذلك الجناحِ ...
- In short, our pal is doomed باختصار: زميلنا منكوب
IV)
مالها
VERB
Synonyms: malha
- ... separatists to delude the international community are doomed to failure. ... الانفصاليين في خداع المجتمع الدولي مآلها الفشل.
- and doomed to solitude, or the society of those ... ومآلها إلى العزلة ، أو المجتمع من أولئك ...
- ... such acts will be doomed to failure. ... مثل هذه الأعمال سيكون مآلها الفشل.
- ... to support such acts are doomed to failure. ... لدعم مثل هذا العمل مآلها الفشل.
- ... I seem to have been doomed to blindness." ... ويبدو لي أنه قد تم مآلها إلى العمى ".
V)
هالكون
VERB
Synonyms: halcon
- Want to tell everyone they're doomed? أتود إخبار الجميع أنهم هالكون؟
- Then you are all doomed. ثمّ فأنتم جميعاً هالكون
- Just want to tell everyone they're doomed? أتود إخبار الجميع أنهم هالكون؟
- ... , we are all doomed. ... )، فجميعنا هالكون.
VII)
VIII)
المنكوبه
ADJ
Synonyms: stricken, afflicted, bereaved, devastated, distressed, impoverished
- It was like the bombardment of some doomed city. وكان مثل قصف بعض المدن المنكوبة.
IX)
devastated
I)
دمر
VERB
- The region's mostly rural economy was devastated. ودمر اقتصاد المنطقة الريفي في معظمه.
- The health and education sectors were devastated, as facilities were ... ودُمر قطاعا الصحة والتعليم حيث قُوضت المرافق ...
- just devastated by this news دمر فقط من خلال هذه الأخبار
- must be something important to bring his apartment are devastated يجب أن تكون شيء مهم لتحقيق له ودمر شقة
- Its going to devastated it, ه يذهب أن دمر ذلك،
II)
دمرت
VERB
Synonyms: destroyed, ruined, wrecked, damaged, demolished
- The market place was completely devastated. ودمرت السوق عن آخرها.
- The damage devastated houses, buildings, ... وقد دمرت الكارثة المساكن والمباني وهياكل ...
- ... she must have been devastated. ... يجب أن يكون لديها دمرت.
- Closures and destruction of crops have devastated the agricultural sector. ودمرت الإغلاقات وتخريب المحاصيل القطاع الزراعي.
- and devastated his civilization. ودمرت حضارة تلك المنطقة
III)
IV)
المدمره
VERB
Synonyms: destructive, devastating, destroyer, destroyed, ruined, ruinous
- we cover the story of a devastated to hear just remember ... نحن تغطي قصة المدمرة ل تسمعها فقط تذكر ...
- ... to help reconstruct the devastated country. ... المساعدة فى اعمار الدولة المدمرة .
- ... some of these plants may thrive on devastated ground." ... بعض من هذه النباتات قد تزدهر على الأرض المدمرة ".
- ... that have continued to help us restore our devastated environment. ... التي واصلت مساعدتنا ﻻستعادة بيئتنا المدمرة.
- ... shows about like all my devastated type of alerted ... تظهر عن مثل نوع اختياري كل المدمرة نبهت
VI)
محطمه
VERB
- Sure you'd have been devastated. متأكد بأنك ستكونين محطمة
- Well, she must be devastated. حسنا.لابد أنها محطمة
- Well, she must have been devastated. كانت بالتأكيد محطمة - نعم كانت محطمة
- It's because she's devastated. هذا لانها محطمة.
- ... and feel something other than devastated. ... وأشعر بشيءٍ ما بدلًا من الشعور أنِّي مُحطّمة
VII)
مدمر
VERB
Synonyms: devastating, destructive, destroyer, devastatingly
- Our community was devastated, and we thought, ،ومجتمعنا كان مدمر، ففكرنا
- and also my cell is devastated the scene وكذلك مدمر زنزانتي المشهد
- ... in a poor and devastated country. ... في بلد فقير ومدمر.
VIII)
محطما
VERB
Synonyms: dashing
- ... and when she divorced me, I was devastated. ... وعندما طلقتني، كنت محطماً
IX)
X)
XI)
مدمره
VERB
Synonyms: devastating, destructive, destroyed, destroyer, damaging, disruptive, ruinous
- This area was devastated by the oil spill. هذه المنطقة مدمرة بسبب تسرب النفط
- She just looked so devastated when she left. لقد بدت مدمّرة حينما غادرت
- ... dispensed social services were devastated. ... وتوفر الخدمات الاجتماعية كانت مدمرة.
- You don't seem too devastated by the news. انت لا تبدو مدمرة وحزينة بسبب هذا الخبر
- She's devastated, blames herself. إنّها مُدمّرة، تلوم نفسها
distressed
I)
الاسي
ADJ
Synonyms: sorry, exponential, sorrow, grief, heartbreak, distresses
- He was distressed and wretched. كان بالأسى وبائسة.
- This distressed the monks and terrified them. هذا بالأسى الرهبان والرعب لهم.
- They will never be distressed for money. فإنها لن تكون بالأسى من أجل المال.
- Her father was growing distressed for money. وكان والدها المتزايد بالأسى من أجل المال.
- She was so clearly distressed by these stretch marks ... كانت حتى بالأسى بوضوح من خلال هذه علامات التمدد ...
II)
المتعثره
ADJ
- ... this was told, his name distressed her no longer. ... قيل هذا ، واسمه لم يعد لها المتعثرة.
- people becoming more and more distressed. الناس أصبحت أكثر وأكثر المتعثرة.
- at a financially distressed resort about في منتجع المتعثرة ماليا عن
- the rolling to believe will buy distressed debt فإن المتداول للاعتقاد شراء الديون المتعثرة
- He was anxious and distressed, needing me, ... وقال انه حريص المتعثرة، التي تحتاج إلى لي، ...
III)
يؤلمها
ADJ
IV)
المنكوبين
ADJ
Synonyms: affected, afflicted, shipwrecked
- ... seen him softened, and was much distressed. ... تره يلين ، وكان الكثير من المنكوبين.
- more relieved than distressed by what I أكثر بالارتياح من المنكوبين ما كنت
- succor the distressed, and not to ... نجدة المنكوبين ، وليس لملء ...
V)
متعثره
ADJ
Synonyms: stumble, hobbled, stumble upon, stuttering, faltering
- It distressed and confused her that ... انها متعثرة ومرتبكة لها أن ...
- He'll be distressed already. سوف تكون متعثرة انه بالفعل.
- ... of it does look distressed when you ... من ذلك لا تبدو متعثرة عند
- ... ,'don't be distressed!' ... ، 'لا تكون متعثرة!
VI)
VII)
الحزن
ADJ
- He has startled and distressed me shockingly! وفاجأ لي أنه مثير للصدمة والحزن!
- looking wild and distressed, and says, kind يبحث نوع البرية والحزن ، ويقول :
- They do not get distressed for dunya/this world. لا يشعرون بالحزن على هذه الدنيا .
- ... it the same anxious and distressed observation of her own. ... ذلك مراقبة نفسه قلق والحزن من بلدها.
- ... which was looking wild and distressed, and says, kind ... والذي كان يبحث البرية والحزن ، ويقول : النوع
VIII)
المثقله
ADJ
Synonyms: heavily indebted, burdened, overburdened, burdensome, paperweight
- ... the commercial debt of debt-distressed developing countries, and ... ... للديون التجارية للبلدان النامية المثقلة بالديون، وأن ...
- Debt-distressed countries should enjoy the benefits of ... وينبغي أن تستفيد البلدان المثقلة بالديون من إعانات ...
impoverished
I)
الفقيره
ADJ
- Impoverished families are given an allowance for heating, ... وتُمنح الأسر الفقيرة علاوة للتدفئة والمياه ...
- All the impoverished families have land holdings and for this reason ... ولدى جميع الأسر الفقيرة ممتلكات زراعية، ولهذا السبب ...
- In many impoverished societies, children themselves wished to ... ففي كثير من المجتمعات الفقيرة، يرغب الطفل ذاته ...
- ... to further burden already impoverished countries. ... عبئا إضافيا على البلدان الفقيرة بالفعل.
- ... on future generations in impoverished countries? ... على الأجيال المقبلة في البلدان الفقيرة؟
II)
ناضبه
ADJ
III)
IV)
فقيره
ADJ
- Impoverished maid versus corporate lawyer. خادمة فقيرة ضد محامي شركات
- ... of life of once impoverished areas. ... الحياة في مناطق كانت فقيرة فيما قبل.
- ... an impoverished family in an impoverished town. ... عائلة فقيرة (في مدينة فقيرة)
V)
فقرا
ADJ
Synonyms: poorest
- ... remain amongst the most impoverished elements of society. ... والذين ما يزالون من بين أكثر عناصر المجتمع فقراً.
- ... social support for severely impoverished women; ... الدعم اﻻجتماعي ﻷشد النساء فقرا؛
- ... in even the most impoverished economies. ... حتى في أكثر الاقتصادات فقرا.
- ... that progress in the most impoverished parts of our world enriches ... ... أن التقدم في أكثر فقرا أجزاء من عالمنا يثري ...
VI)
افقار
VERB
Synonyms: impoverishment, impoverishing
- ... a global phenomenon that impoverished families, communities and countries. ... ظاهرة عالمية ساهمت في إفقار الأسر والمجتمعات والبلدان.
VIII)
plagued
I)
ابتليت
VERB
Synonyms: afflicted
- have plagued him so in the position of being the user ... ابتليت به حتى في موقف يجري المستخدم ...
- ... that I cannot be plagued with ... أن لا أستطيع أن ابتليت
II)
تعاني
VERB
Synonyms: suffer, experiencing, afflicted, ridden, struggling
- They are also plagued by inefficient practices and ... وهي تعاني أيضا من نقص الكفاءة في الممارسات وأساليب ...
- Nations were plagued by regional conflicts, ... وتعاني الأمم من صراعات إقليمية وتدهور ...
- ... men, neither are they plagued like other men. ... من الرجال ، لا هم تعاني مثل غيره من الرجال.
- injuries that plagued him he hasn't started ... الإصابات التي تعاني له انه لم يبدأ ...
- plagued him though have it ... تعاني له على الرغم من أنها قد ...
III)
IV)
مبتلي
VERB
- My mind was plagued with the thoughts of what had happened ... كان عقلي مبتلى بالأفكار بما قد يكون حدث ...
V)
يعاني
VERB
Synonyms: suffer, experiencing, struggling, sufferer
- The world is plagued by multiple expressions of ... ويعاني العالم من مظاهر إجحاف متعددة ...
- plagued body, which might almost have been ... يعاني الجسم، والتي قد تقريبا تم ...
- ... analysts expect that the economy is still plagued by woes. ... ان المحللين يرون ان الاقتصاد مازال يعانى من صعوبات .
VI)
suffer
I)
تعاني
VERB
Synonyms: experiencing, plagued, afflicted, ridden, struggling
- Millions of families suffer every year! ملايين العوائل تعاني كل سنة
- Leave now before you suffer the consequences of staying. غادر الآن قبل أن تعاني عواقب البقاء
- I just don't want you to suffer anymore. أنا لا أريدك أن تعاني بعد الآن.
- And you no longer have to suffer. و لست مضطرا لتعاني
- You suffer and so do l. أنت تعاني وكذلك أنا أعاني لذا فأنا أفهمك
- You suffer from a mild delusion. تعاني من وهم معتدل
II)
يعانون
VERB
Synonyms: sufferers
- They suffer in other ways too. وهُم يعانون من نواح أخرى أيضا.
- Tell that to those who suffer. هذا الكلام للذين يعانون
- Many suffer with it. كثير من يعانون من ذلك.
- I think you like watching people suffer. أعتقد بأنك تحب أن ترى الناس يعانون
- And because of this they suffer troubles. وبسبب هذا انهم يعانون المتاعب .
- They will all suffer because of you. سوف يعانون جميعاً بسببك
III)
يعاني
VERB
Synonyms: experiencing, struggling, sufferer, plagued
- A body cannot suffer in sweet repose. فالجسم لا يعاني أثناء السكينة العذبة
- I know what you must suffer. أنا أعرف ما يجب أن يعاني.
- Stop making that kid suffer. توقفوا عن جعل الفتى يعاني.
- So manny has to suffer? لذا على (ماني) أن يعاني؟
- He has more to suffer. لديه المزيد لكي يعاني .
- People suffer from sleep walking. يعاني الناس من مشي النوم
IV)
نعاني
VERB
- Why must we suffer? لِمَ يجب أن نُعانى ؟
- Why do they remain silent while we suffer? ،لمَ ظلّوا صامتين ونحن نعاني؟
- If trade suffers, we all suffer. اذا التجاره عانت .نحن جميعا نعاني,
- We suffer from the absence of pilot in the plane. اننا نعانى من غياب القائد فى الطائرة .
- Why do we both have to suffer? لماذا يجب أن نعاني كلانا؟
- We will suffer more and it will make it ... سوف نعاني أكثر و سيكون من ...
V)
اعاني
VERB
Synonyms: struggling
- Why does he make me suffer? لماذا يجعلني أعاني ؟
- I would suffer the greatest pain for you. انا اعانى من ألمى الكبير عليك
- You going to make me suffer? هل سوف تجعليني أعاني؟
- You want to see me suffer? هل تريدنى أن أعانى - أريد أن أرى منك أكثر
- Left me to suffer in pain? و تركني أعاني من الألم؟
- Why do you make me suffer? لماذا تجعليني أعاني؟
VI)
معاناه
VERB
- Sanctions should not make people suffer. ينبغي أﻻ تكون الجزاءات سببا لمعاناة الشعوب.
- No need for anybody to suffer. لا حاجة إلى معاناة أي إنسان
- Women suffer the worst from those ills, ... والمرأة هي الأكثر معاناة من هذه العلل، ...
- The home is where women suffer most as a result ... وأكثر ما تكون معاناة المرأة في المنزل بسبب ...
- People don't want to suffer anymore. الناس لا يُريدونَ مُعَاناة أكثر.
- ... can ill afford to suffer the economic and social losses ... ... لا تستطيع أن تتحمل معاناة الخسائر الاقتصادية والاجتماعية ...
VII)
المعاناه
VERB
- I do not want to suffer. أنا لا أُريدُ المُعَاناة.
- What causes you to suffer? ما الذي سبب لك المعاناة؟
- Why did his mother sit at home and suffer? لماذا تجلس والدته في المنزل والمعاناة؟
- You have no heart can suffer. ليس لديك قلب يشعر بالمعاناة
- Left him here to suffer. تركه هنا للمعاناة.
- Some people are just supposed to suffer. بعض الناس مكتوب لهم المعاناة.
VIII)
ستعاني
VERB
- I swear you're going to suffer for this. أقسم أنك ستعاني بسبب هذا.
- You are a man other than normal and will suffer. أنتَ رجل غير طبيعي و ستعاني .
- Speak the truth or you will suffer. قل الحقيقة وإلا ستعاني .
- Any against me shall suffer my fury. أي كلمات ضدي.ستعاني من غضبي
- Do so and you will suffer. أفعل ذلك وستعاني.
- They would suffer more simply because they ... وستعاني هذه القطاعات أكثر من غيرها ببساطة لأنها ...
IX)
عانيت
VERB
Synonyms: suffered
- You suffer so much fun last year لقد عانيت كثيرا السنة السابقة
- Hey, I suffer just as much as you. لقد عانيتُ بقدرِكَ.
experiencing
I)
تعاني
VERB
Synonyms: suffer, plagued, afflicted, ridden, struggling
- And are you experiencing any discomfort? وهل تعاني من أي انزعاج؟
- It says here you've been experiencing some abdominal pain. باطني ألم من تعاني بأنك هنا ذُكر
- I see that you are experiencing some back pain. أرى أنّك تعاني من آلام في الظهر
- The developing countries were experiencing serious problems linked to ... فالبلدان النامية تعاني من مشاكل خطيرة تتصل بالفقر ...
- ... increase might benefit other countries that are experiencing temporary difficulties. ... الزيادة قد تفيد بلدان أخرى تعاني من صعوبات مؤقتة.
- ... provide support to families that were experiencing problems. ... الدعم إلى الأسر التي تعاني من المشاكل.
II)
تواجه
VERB
Synonyms: face, facing, experience, faced, encounter, faces, confronted
- Are you experiencing anxiety over expectations? تُواجهُ قلقاً على التوقّعاتِ؟
- She should be experiencing more sensitivity by now. هي يَجِبُ أَنْ تُواجهَ حسّاسية أكثر حتى الآن.
- Are you experiencing any blurred or double vision? هل تواجه أية تشويش أو رؤية مزدوجة ؟
- Is your organization experiencing persistent security issues that overrun ... هل تواجه مؤسستك مشكلات مستعصية متعلقة بالأمان وتعيق ...
- Are you experiencing a problem with your device while ... هل تواجه مشكلة في الجهاز أثناء ...
- Applications experiencing problems after migration benefit from starting in one ... تستفيد التطبيقات التي تواجه مشاكل بعد الترحيل من البدء في إحدى ...
III)
تشهد
VERB
Synonyms: witness, testify, attest, seeing, bear witness, undergoing
- All regions of the world are experiencing this change. وتشهد جميع مناطق العالم هذا التغير.
- ... certain developing countries were also experiencing growth. ... أن بعض البلدان النامية تشهد أيضا زيادة في النمو.
- ... elderly people, and are also experiencing strong growth in the ... ... الأشخاص المسنِّين، وهي تشهد أيضا زيادة كبيرة في ...
- ... posts to sections which were experiencing major increases in their activities ... ... الوظائف على اﻷقسام التي تشهد زيادات رئيسية في أنشطتها ...
- ... noted that humanitarian agencies are experiencing shortfalls in resources as ... ... مﻻحظة أن الوكاﻻت اﻹنسانية تشهد أوجه نقص في الموارد كنتيجة ...
- Already, you're experiencing the onset. بالفعل، فأنت تشهد البداية
IV)
يواجه
VERB
Synonyms: face, faces, facing, experiences, faced, confronted, encounter
- The site might be experiencing technical difficulties. ربما يكون هذا الموقع يواجه صعوبات تقنية.
- The server that processes this call is experiencing a problem. يواجه الملقم الذي يعالج هذا الاتصال مشكلة.
- This line is experiencing technical difficulties. نحن آسفون هذا الخط يواجه مشاكل تقنية
- That fellow is experiencing a metamorphosis. ذلك الأحمق يُواجهُ تحول.
- The caller is experiencing a computer problem or there is a ... المتصل يواجه مشكلة في الكمبيوتر أو هناك ...
- ... proxy server, which may be experiencing difficulties. ... خادم وكيل والذي قد يواجه بعض الصعوبات.
V)
تمر
VERB
Synonyms: pass, passing, undergoing, passes
- Are you experiencing any neurological symptoms? هل تمر بأية أعراض عصبية؟
- There are zones experiencing crisis, which are ... فهناك مناطق تمر بأزمة، وهي ...
- Host countries were generally experiencing serious economic difficulties, ... والبلدان المضيفة هي عادة بلدان تمر بمصاعب اقتصادية فادحة ...
- The industry is experiencing considerable growth and is expected ... وتمر هذه الصناعة بمرحلة نمو كبير، والمتوقع ...
- ... face of the difficult conditions most peripheral countries are experiencing. ... إزاء الأوضاع الصعبة التي تمر بها أغلبية أضعف البلدان.
- ... the region, which was experiencing changes and making progress towards ... ... المنطقة، وهي تمر بتغيرات وتحرز التقدم نحو ...
VI)
يختبر
VERB
Synonyms: testing, tests, tested, examines, auditioning
- ... pictures that he's experiencing a variety of different emotions. ... الصور، بأنه يختبر تشكيلةٌ من المشاعر المختلفة
VII)
يشهد
VERB
- The world is experiencing profound and complex changes. يشهد العالم تغيرات عميقة ومعقدة.
- The youth of today is experiencing a rapidly changing world. يشهد شباب اليوم عالما سريع التغير.
- Some of these economies are experiencing economic difficulty. 25 ويشهد بعض هذه الاقتصادات صعوبات اقتصادية.
- This segment seems to be experiencing a decline in developed countries ... ويبدو أن هذا القطاع يشهد تدهورا في البلدان النامية ...
- All are experiencing a decrease in the level ... ويشهد الجميع تراجعا في مستوى ...
- The world of today is experiencing complex and rapidly changing developments ... إن عالم اليوم يشهد تطورات معقدة وسريعة التغير ...
VIII)
يعاني
VERB
Synonyms: suffer, struggling, sufferer, plagued
- Maybe he's experiencing a time pressure that ... ربما هو يعانى من ضغط فى الوقت ...
- that my mobile site isn't experiencing بأن موقع الجوَّال لا يعاني
- Our tourism sector is experiencing a drastic reduction in ... ويعاني قطاعنا السياحي من انخفاض كبير جدا في ...
- Now, is anyone experiencing any dizziness, shortness of ... الآن، هل هناك أحد يعاني من دوار ضيق في ...
- ... payment by a developing country experiencing serious economic difficulties and ... ... الدفع من قبل بلد نام يعاني من صعوبات اقتصادية جدية وعدم ...
- ... other recently independent States are experiencing the same situation. ... الــــــدول اﻷخرى الحديثة اﻻستقﻻل يعاني كذلك من نفس هذا الوضع.
ridden
I)
تعصف بها
VERB
- Many folks would have ridden by and said it ... قد تعصف بها كثير من الناس من قبل وقال انه ...
- air bed ridden the bullet within or near how come الهواء السرير تعصف بها الرصاصة داخل أو بالقرب منها فكيف
- sturdy animals were to be ridden by the travelers. وكانت الحيوانات قوي على أن تعصف بها من قبل المسافرين.
- He had never ridden in a motor car, ... انه لم تعصف بها في محرك السيارة ، ...
- ... and his father had ridden, while the other two ... وكان والده قد تعصف بها، في حين أن اثنين آخرين
II)
تعاني
VERB
Synonyms: suffer, experiencing, plagued, afflicted, struggling
- Have you ridden very fast?" هل تعاني سريع جدا؟
- swept through the debt ridden farmers of the northern plains اجتاحت المزارعين الديون تعاني من شمال السهول
- ridden across, to learn what was ... تعاني من عبر ، لمعرفة ما كان ...
- After they had ridden about a mile, ... بعد أن كانت تعاني من حوالي ميل ، ...
- ... have allowed but i've ridden on an envelope in here ... أن يسمح لكنني كنت تعاني على مغلف هنا
IV)
تركب
VERB
- But you must have ridden a lot of horses. لكن يجب عليك تركب الكثير من الخيول
- How she can be ridden. كيف يمكن أن تركب - يمكنها
- Have you ever ridden one of those before? لم تركب واحد من هذه من قبل ؟
- Have you ever ridden one of those things before? لم تركب واحد من هذه من قبل؟
- What, you ain't never ridden no school bus before? ماذا ، ألم تركب حافلة مدرسة من قبل ؟
V)
ركبت
VERB
- I have ridden a hundred miles on it. وقد ركبت أنا مئات الأميال على ذلك.
- You ever ridden one of these before? هل ركبت مثل هذا قبل ذلك؟
- I've already ridden the subway twice end to end. أنا رَكبتُ النفق مرّتين من طرف إلى طرف
- Haven't you ever ridden on that streetcar? هل ركبتِ يوماً تلك العربة؟
- I've ridden a few bulls in my time. ركبتُ بضعة ثيران في وقتي.
struggling
I)
تكافح
VERB
Synonyms: strive
- Was she struggling for money? هل كانت تكافح من أجل المال؟
- I could see her struggling with the thing. استطعت أن أرى لها تكافح مع الشيء.
- And the businesses struggling the most? واكثر شركات تكافح هي
- Every mother in the herd is struggling to provide milk for ... كل أم في القطيع تكافح من أجل توفير .الحليب لعجلها
- ... money is for people who are struggling to get by. ... المال للاشخاص التي تكافح للحصول عليه
- ... in your life when you're supposed to be struggling. ... في حياتك الذي عليك أن تكافح فيه
II)
يكافح
VERB
- Even now, he's struggling to find an answer. حتى الآن، وهو يكافح لإيجاد جواب.
- Doubts and he were struggling. وكانت الشكوك وانه يكافح.
- I think he's struggling with the path not taken. اعتقد انه يكافح مع المسار الذي لم يختاره
- See how he's struggling. شاهد كم هو يكافح.
- Well, a struggling one at that. حسناً ممثل يكافح في هذا الأمر
- and struggling men, who struck savagely at ويكافح رجال ، الذين ضربوا بوحشية في
III)
تناضل
VERB
Synonyms: campaigning
- It was the temptation she was always struggling to resist. كان الإغراء كانت تناضل دائما للمقاومة.
- Countries already struggling to recover from the ... وإن البلدان التي تناضل بالفعل للخروج من ...
- ... to the assistance of countries struggling against the proliferation of ... ... إلى مساعدة البلدان التي تناضل من أجل وقف انتشار ...
- Limbs of other men were seen struggling واعتبرت أطراف أخرى تناضل من الرجال
- And then you wonder why you're struggling ثم كنت أتساءل لماذا كنت تناضل
- ... of thumb is that if you are struggling to solve ... من الإبهام هو أنه إذا كنت تناضل من أجل حل
IV)
يناضل
VERB
Synonyms: agonize
- and struggling, in the process of choking ... ويناضل ، في عملية الاختناق ...
- gripping and struggling till the best man ... ويناضل حتى تجتاح أفضل رجل ...
- ... accuses us the groups of people struggling for human rights ... تتهم لنا مجموعات من شعب يناضل من أجل حقوق الإنسان
- ... which showed how he was struggling against his own weakness. ... والذي أظهر كيف أنه كان يناضل ضد ضعفه الخاصة.
- ... calmly sitting on a struggling man, while ... يجلس بهدوء على رجل يناضل، في حين
- but which was struggling obscurely to find an outlet. لكن الذي كان يناضل بغموض لايجاد مخرج.
V)
المناضله
VERB
- ... the genuine needs of struggling nations. ... باﻻحتياجات الحقيقية لﻷمم المناضلة.
- I asked, struggling, meanwhile, to ... سألت ، المناضلة ، وفي الوقت نفسه ، إلى ...
- struggling against the other people that wanted to rule. المناضلة ضد الشعوب الأخرى يحتاج الى قواعد.
- the enemy is toiling and struggling, to be العدو هو الكادحة والمناضلة ، ليكون
- the enemy is toiling and struggling, to be well ... العدو هو الكادحة والمناضلة ، أن يكون جيدا ...
- kicking and struggling, slid out to the " ... الركل والمناضلة ، وهبط بها إلى " ...
VI)
اكافح
VERB
- I am struggling to find another option. أكافح من أجل إيجاد خيار آخر
- I've been struggling with something. كنت أكافح بفهم شيء ما
- ... my life working, sweating, struggling? ... حياتي أعمل و أتعرق و أكافح ؟
VII)
VIII)
نكافح
VERB
- Now we're struggling to be third. الآن نحن نُكافحُ لكى نكون الوكالة الثالثه
- And we were struggling to find new ways ... و نحن نكافح لإيجاد سبل جديدة ...
- We're struggling to maintain an empire. أننا نكافح من أجل الحفاظ على الإمبراطورية
- Together we are struggling to emerge from the devastating experience of ... ونحن نكافح سويا للخروج من التجربة المدمرة لدول ...
IX)
تعاني
VERB
Synonyms: suffer, experiencing, plagued, afflicted, ridden
- I mean, you were still struggling with that toy when ... أقصد، إنك كنت تُعاني مع تلك اللعبة .عندما ...
- You're obviously struggling with an emotional problem. جليٌّ أنَّك تعاني من مشكلة عاطفية
- ... aren't the only animals struggling to survive. ... هي .الوحيدة التي تعاني من أجل البقاء
- The government is struggling with a structural shortage ... والحكومة تعاني من نقص هيكلي في ...
- ... is a mother too and she's struggling. ... ام ايضا وهى تعانى
- I mean, I know she's struggling. أعني، أنا أعلم أنّها تعاني، أعلم .
X)
يعاني
VERB
Synonyms: suffer, experiencing, sufferer, plagued
- Sounded like the son was struggling in school. بدا أن الولد كان يعاني .في المدرسة
- You know my store's been struggling. تعلمين أن متجري كان يعاني
- What if the unsub is struggling with his faith? ماذا لو أن الجاني يعاني بسبب إيمانه؟
- He's not struggling at all. إنه لا يعانى على الإطلاق
- a struggling with a very difficult time ... ويعاني من وقت صعب للغاية ...
- ... need to see somebody struggling with where to throw the critic ... بحاجة لمعرفة شخص ما يعاني من أين رمي الناقد
infected
I)
المصابه
ADJ
Synonyms: affected
- You think the infected tissue's in it? أتظنّ أنّ الأنسجة المصابة بداخلها؟
- When you view the infected page, you might not see ... في حالة عرض الصفحة المصابة، قد لا تشاهد ...
- ... to humans through contact with infected birds. ... بين الإنسان من خلال الاحتكاك بالطيور المصابة .
- ... the data store is clear of infected files. ... أن يتم تنظيف مخزن البيانات من الملفات المصابة بالفيروسات.
- ... patrolling because behind the fence is the infected zone. ... بالدوريات ،لان .المنطقه المصابه خلف هذا السياج
- ... in livestock that eat infected corn. ... في الماشية التي تتغذى على الذرة المصابة.
II)
اصابه
VERB
- We know who infected him, right? نحن نعلَم مَن أصابهُ بالعدوى ، صحيح؟
- If you suspect spyware has infected a specific area of ... في حالة الشك في إصابة برنامج تجسس لمنطقة معينة من ...
- ... body and inflamed and infected kidneys. ... ، وكذلك إلى التهاب وإصابة الكلى.
- i got infected thirty-five never recovered product our do حصلت إصابة 35 ط أبدا تعافى منتجاتنا تفعل
- infected you'll make it easier إصابة سوف تجعل من الأسهل
- becomes infected if i've begun from workers إذا يصبح إصابة لقد بدأت من العمال
III)
مصابه
VERB
Synonyms: uninfected
- What do you mean, the trees are infected? ماذا تعنى بقولك أن الأشجار مُصابه؟
- Our clothes were infected. وأن الملابس كانت مصابة
- Scanned files that are infected should be deleted. يجب حذف الملفات التي تم فحصها وتبين أنها مصابة.
- We got a body infected with a deadly virus. لدينا جثة مصابة بفيروس قاتل
- They make infected pockets full of bile, ... تصنع جيوبَ مُصَابةَ مليئة بالصفراءِ، ...
- ... you here, he knows you're infected. ... هنا يعرف بأنّك مصابة
IV)
مصاب
ADJ
- This file is infected with a virus. هذا الملف مصاب بفيروس.
- Move around with a virus infected person? تتحرّك بسهولة مع شخص مصاب بالفيروس ؟
- It always remains infected. فإنّه يبقى دائماً مصاب
- His father was infected by a beast. ان اباه كان مصاب من قبل الوحش
- One of those files could have been infected. يبدو أن احدى هذه الملفات كان مصاب
- This file is infected with a virus that ... هذا الملف مصاب بفيروس، وقد ...
V)
مصابا
VERB
- So we think they might be infected. لذا نعتقد انه ربما يكون مصابا
- Your computer may be infected with a virus. من المحتمل أن يكون الكمبيوتر مصاباً بفيروس.
- This system may be infected with a virus. قد يكون هذا النظام مصاباً بفيروس.
- And presumably, you're infected. ويفترض بك أن تكون مصاباً
- If someone gets infected, you've about 20 seconds to ... lf شخص ما يصبح مصابا، عندك حوالي 20 ثانية لقتلهم ...
- infected with a virus, worm, or ... مصابًا بفيروس أو فيروس متنقل أو ...
VI)
المصابات
VERB
- ... access to treatment for those infected. ... عن إتاحة العلاج للمصابات.
- ... per cent of all women infected. ... في المائة من مجموع النساء المصابات بالمرض.
- ... steady increase in the number of women infected. ... زيادة مطردة في عدد النساء المصابات.
- ... of the human rights of infected women, who were denied ... ... حقوق الإنسان للنساء المصابات، اللاتي يتعذر عليهن ...
VII)
مصابين
VERB
- The rest of us can't be infected. بقيتنا لا يمكن أن نكون مصابين يمكننا الرحيل
- ... and hope that we're not infected. ... و نأمل إننا لسنا مصابين
- Prisoners infected with dark magic. مُجرد مساجين مصابين بالسحر الاسود.
- What if we have been infected?. ماذا لو كنا مصابين بالعدوى ؟
- You brought infected people here, لقد أحضرت مصابين إلى هنا.
- ... trust us, because we're still infected. ... يثق بنا .لاننا مازلنا مصابين,
VIII)
يصاب
VERB
- But those things are infected. لكن يصاب تلك الأشياء.
- Better to have one planet infected than the entire galaxy. من الافضل ان يصاب كوكب واحد بدلاً من المجرة بأكملها
- Some of our children have been infected at their very first ... ويصاب بعض أطفالنا أثناء أول ...
- ... you are, other people are going to get infected. ... كنت كذلك فسوف يصاب ناس آخرين
- what was in somewhere infected ما كان في مكان ما يصاب
- ... this is a nothing conduit have infected make you an establishment ... هذه القناة شيء وقد يصاب تجعلك مؤسسة
IX)
العدوي
VERB
Synonyms: infection, contagion, contagious
- This vehicle is for the infected, okay? هذه السياره للمصابين بالعدوى، حسناً؟
- That must be how you infected him. بالتأكيد هذا ما نقل إليه العدوي
- Your toe could be infected. من الممكن ان تتعرض للعدوى
- What do you mean infected? ما الذي تعنيه مصابون بالعدوى؟
- Many more women are infected than men and this ... ويزداد عدد السيدات بالعدوى عن عدد الرجال وهذا ...
- ... and always will be, an infected swamp. ... ودائما ستكون .مستنقع العدوى,
X)
الاصابه
VERB
- That would have been shortly after he became infected. ذلك كان بعد فترة قصيرة ما الإصابة
- ... to protect themselves from being infected. ... على حماية أنفسهم من الإصابة بالمرض.
- ... past week, were infected with a highly contagious strain of ... ... الاسبوع الماضى تعرضت للاصابة بسلالة فيروس شديد العدوى من ...
- ... " and "deserve" to be infected. ... " والذين "يستحقون" الإصابة.
XI)
اصيب
VERB
- He was infected somehow on his last mission? هل أصيب بطريقة ما في مهمة الأخيرة؟
- Do you think he was infected? هل تعتقد بأنه أصيب؟
- Your son was infected up in that capsule. إبنكَ أُصيبَ فوق في تلك الكبسولةِ.
- Your dad was infected right after contact. أبوك أصيب مباشرة بعد الإتصال.
- If a virus has infected your computer, which ... إذا أصيب الكمبيوتر بفيروس، فأية ...
- I didn't know he was infected. l لم يعرف بأنّه أصيب.
injured
I)
المضروره
ADJ
- Invocation of responsibility by an injured State (continued) رابعا - احتجاج الدولة المضرورة بالمسؤولية (تابع)
- Invocation of responsibility by an injured State احتجاج الدولة المضرورة بمسؤولية دولة أخرى
- Cases involving a plurality of injured or responsible States باء - الحالات التي تنطوي على تعدد الدول المضرورة أو المسؤولة
- Invocation of responsibility by an injured State احتجاج الدولة المضرورة لمسؤولية دولة أخرى
- Notice of claim by an injured State إبلاغ الدولة المضرورة لطلبها
- Measures taken by States other than an injured State التدابير المتخذة من جانب دول خلاف الدولة المضرورة
II)
اصيب
VERB
Synonyms: wounded, hit, hurt, were wounded, suffered
- Does he look sick or injured or on fire? هل يبدو انه مريض او اصيب في حريق ؟
- During the investigations, my partner was injured. و خلال التحقيقات، أُصيب زميلي.
- Eight of the injured were in serious condition. وقد اصيب المعتدي بدوره في الفوضى.
- Two people were seriously injured. وقد اصيب اثنان بجروح خطيرة .
- Five passengers were also injured and taken to hospital. كما اصيب خمسة ركاب وتم نقلهم الى المستشفى .
- One of my students got injured playing football. لقد أُصيب واحد من طلابي .
III)
المصابين
VERB
Synonyms: infected, wounded, patients, casualties
- Those injured were taken to a nearby hospital. وتم نقل المصابين الى مستشفى قريب .
- The injured have been rushed to local hospitals. وقد نقل المصابين للمستشفيات المحلية.
- He wished the injured a speedy recovery. كما تمنى للمصابين الشفاء العاجل .
- The condition of the injured people was not immediately clear. ولم تتضح بعد حالة المصابين .
- The injured were immediately sent to the local hospital. وتم نقل المصابين فورا الى المستشفى المحلى.
- The injured have been brought to the local hospital. وقد تم نقل المصابين الى المستشفى المحلى .
IV)
الجرحي
VERB
Synonyms: wounded, injuries, casualties
- There were also many injured. وقد سقط أيضا العديد من الجرحى.
- The five injured were sent to a nearby hospital. وتم نقل الجرحى الخمسة الى مستشفى قريب.
- The rest of the injured were in stable condition. يذكر ان بقية الجرحى كانوا فى حالة مستقرة .
- Take the injured to the infirmary right away! خذوا الجرحى إلى المستشفى حالاً
- Those injured were taken by helicopter to area hospitals. وقد نقل الجنود الجرحى الى المستشفيات.
- Some of the injured are schoolchildren. وتابع هناك طلاب مدارس بين الجرحى.
V)
اصابه
VERB
- His mother was seriously injured. وقد أصيبت أمه إصابة خطيرة.
- A border policeman was slightly injured by a stone. وأصيب شرطي حدود بحجر إصابة طفيفة.
- With an injured hand, yes. نعم، بعد إصابة يده
- You was slowly because your injured hand. كنت بطيئاً بسبب إصابة يدك
- So here's the injured owl. حتى هنا الى اصابة البومة.
- But you'd just been injured very badly. لكنكَ تعرضتَ لإصابة شديدة
VI)
جرح
VERB
- And that same arm was injured. والذراع نفسه جرح.
- There are reports that he may have been injured. وقال "هناك معلومات تقول ايضا انه جرح".
- But we don't believe he was injured. ولكننا لا نعتقد انه جرح
- He injured himself in a car accident. جرح نفسه في حادث سيارة.
- He was injured, trying to get out. انه جرح، يحاول الخروج
- Five other students were slightly injured during the clash. وجرح خمسة طﻻب آخرين جراحات خفيفة أثناء اﻻصطدام.
VII)
المتضرر
ADJ
- ... the law usually protects the injured person and prescribes reparation. ... يحمي القانون عادة الشخص المتضرر ويحدد التعويض.
- ... from compensation transferred to the injured person was essentially ambiguous. ... من التعويض المنقول إلى الشخص المتضرر يتسم أساسا بالغموض.
- ... to return to the injured person or to another entity. ... يتعين إرجاعها إلى الشخص المتضرر أو إلى كيان آخر.
- ... diplomatic protection for the injured person. ... الحماية الدبلوماسية للشخص المتضرر.
- ... of nationality of the injured agent? ... الجنسية بالنسبة للوكيل المتضرر؟
- ... from compensation transferred to the injured person, in paragraph ... ... من التعويض المحول إلى الشخص المتضرر، الواردة في الفقرة ...
VIII)
جروح
VERB
Synonyms: wounds, wounded, injuries, cuts, were wounded, lacerations
- Four people are injured. وأصيب أربعة أشخاص بجروح.
- No organ was fatally injured. وأصيب بجروح قاتلة لا يوجد جهاز.
- Ten people injured in the same accident ... واصيب عشرة اشخاص بجروح فى نفس الحادث وهم ...
- ... were damaged and many people injured. ... بأضرار، كما أصيب العديد من اﻷشخاص بجروح.
- ... ready to fancy ourselves intentionally injured. ... مستعدين لذلك يتوهم أنفسنا بجروح عمدا.
- ... while the other was seriously injured. ... بينما أُصيب آخر بجروح خطيرة.
IX)
جراح
VERB
- No one was injured in the blast. ولم يصب اى احد بجراح فى الانفجار .
- A soldier was reportedly also injured during the clashes. وأبلغ عن إصابة جندي أيضا بجراح أثناء اﻻشتباكات.
- ... to the checkpoint, but no one was injured. ... بنقطة التفتيش ولكن لم يصب احد بجراح .
- ... including children, and left many injured. ... فيهم الأطفال، وأدت إلى إصابة العديدين بجراح.
- ... several other soldiers were also injured in the accident. ... وان عدة جنود اخرين اصيبوا ايضا بجراح فى الحادث .
- ... the building and caused three other people injured. ... بالمبنى وادى الى اصابة ثلاثة اشخاص اخرين بجراح .
X)
اصيبوا
VERB
Synonyms: wounded, were wounded, infected, contracted
- They had reportedly been injured in a car accident. وقد ذُكر أنهم أُصيبوا في حادث سيارة.
- He said three soldiers were also injured during the clash. وقال ان ثلاثة جنود اصيبوا ايضا خلال الاشتباك .
- ... several other soldiers were also injured in the accident. ... وان عددا اخر من الجنود اصيبوا فى الحادث .
- Four people were reported injured in the quakes. وقد تردد ان اربعة اشخاص اصيبوا خلال الزلزال .
- ... that many people seriously injured were taken to a ... ... أن كثيرا من الأشخاص اصيبوا باصابات بالغة ونقلوا إلى ...
- They are only "lightly injured," he said ... وقال انهم اصيبوا "بجراح طفيفة" فقط ...
XI)
المصاب
ADJ
- Bring the injured in here. احضروا المصاب إلى هنا، بسرعة
- Every body seemed injured by me. وبدا كل جسم المصاب بواسطة لي.
- The only injured one was rushed to hospital in ... وقد تم نقل المصاب الوحيد الى المستشفى فى ...
- The two injured one were rushed to hospital in ... وقد تم نقل المصاب الوحيد الى المستشفى فى ...
- The injured mayor reportedly said his political rivals might be ... وقيل ان العمدة المصاب له خصوم سياسيون ربما ...
- The injured is in stable condition after ... تلقى المصاب العلاج وصارت حالته مستقره ...
wounded
I)
الجرحي
ADJ
Synonyms: injured, injuries, casualties
- Many of the wounded were children. كما علم ان هناك العديد من الاطفال بين الجرحى.
- There are not enough cars for the wounded. ليس هناك سيارات تكفي لعدد الجرحى
- Tend to wounded, bring them water. اهتم بالجرحى، أجلب لهم الماء.
- Tend to wounded, bring them water. أهتم بالجرحى أجلب لهم الماء
- Five of the wounded were in critical condition. واوضح البيان ان خمسة من الجرحى فى حالة خطيرة.
- Two of the wounded are listed in critical condition. وقد وصفت حالة اثنين من الجرحى بأنها حرجة.
II)
اصيب
VERB
Synonyms: injured, hit, hurt, were wounded, suffered
- One person was slightly wounded in another area. كما اصيب احد المارة بجروح طفيفة في الراس.
- The father was wounded. هذه المرة أصيب الأب.
- Three agents wounded, one lost his leg. أصيب ثلاثة عملاء و أحدهم فقد رِجلاً
- Three other youths were lightly wounded by shrapnel. وأصيب ثلاثة شبان آخرين إصابات طفيفة بالشظايا.
- Four civilians were seriously wounded. وأصيب أربعة مدنيين بإصابات خطيرة.
- He has wounded men. وقد اصيب الرجل.
III)
جرح
ADJ
- One settler was wounded. وجرح أحد المستوطنين.
- He was wounded by an arbitrary bullet. لقد جرح بطلقة طائشة
- He looks as if he's been badly wounded. يَبدو كما لو أنّه جُرح بشكل سيء.
- But whose arrow is it which has wounded your heart? لكن سهم من الذي جرح قلبك؟
- Another soldier was wounded in that explosion. وجرح جندي آخر في هذا الانفجار.
- A second gunman was wounded while a third fled ... وجرح مسلح ثان في حين أن مسلحا ثالثا هرب ...
IV)
جريح
ADJ
- We got a wounded soldier. لدينا جندي مصاب إليس لديك جندي جريح هنا؟.
- Including a wounded man he carried to safety. بما بينهم رجلٌ جريح .و الّذي حمله إلى السلامة
- We got wounded, come on! جريح ,لدينا جريح هيا
- I am wounded, all my crew ... جريح وكل طاقم التصوير ...
- ... with a strong heart, especially with a wounded heart. ... بقلب قوي وخاصة بقلب جريح
- He's mysterious and wounded, and we all know you ... إنه غامض و جريح وكلنا نعلم أنكِ ...
V)
جرحي
ADJ
Synonyms: garhy
- Three or four wounded. ثلاثة او اربعة جرحى.
- Two heavily wounded are on their way and we don't ... شخصين جرحى في خطر سيأتون ولا ...
- There are wounded men out there and ... هناك رجال جرحى هناك بالخارج .وطائرة ...
- There may be wounded, sick and elderly ... وأنه قد يكون هناك جرحى ومرضى وشيوخ ...
- Four of the wounded were treated on the spot and ... تم علاج أربعة جرحى فى المكان نفسه ، بينما ...
- There's more wounded inside. هناك جرحى آخرين بالداخل.
VI)
جروح
ADJ
Synonyms: injured, wounds, injuries, cuts, were wounded, lacerations
- Not much chance of getting wounded there. وليست هناك فرصة بان تصيب بجروح هناك
- Nine other passengers are wounded. واصيب تسعة من الركاب بجروح.
- Fix was slightly wounded in the arm. اصيب بجروح طفيفة في ذراعه الإصلاح.
- We have five corpses and one wounded. لدينا خمس جثث وآخر مصابٌ بجروح
- ... and he other severely wounded. ... بينما كان الاخر مصاب بجروح خطيرة.
- A soldier was slightly wounded in one of the incidents. وأصيب أحد الجنود بجروح طفيفة في إحدى الحادثتين.
VII)
مجروح
ADJ
Synonyms: scarred
- Some of them are sick, some are wounded. بعضهم مريض وبعضهم مجروح
- What if you are wounded? ماذا لو أنت مجروح؟
- I did not wish to see heart wounded. لم أتمنى أن أرى قلبكِ مجروح
- Just this time you're supposed to be critically wounded! فى هذا الوقت من المفترض أن تكون مجروح بشدة
- And soulful and wounded. وشديد العاطفة ومجروح.
- I thought he was only slightly wounded. لقد أعتقدت أنه كان مجروح قليلاً
VIII)
اصابه
ADJ
- Three of the wounded were in critical and two ... واضافت ان اصابة اثنين خطيرة وثلاثة ...
- ... destroyed five houses and wounded a villager. ... فى تدمير خمسة منازل واصابة احد القرويين.
- ... dozens of human lives and wounded hundreds of people, who ... ... العشرات من البشر وإصابة المئات من الناس، الذين ...
- ... fire and his passenger slightly wounded. ... وأصيب الراكب الذي كان معه إصابة طفيفة.
- ... federal forces had lost two men with 11 others wounded. ... فقدت القوات الفيدرالية جنديين الى جانب اصابة 11 اخرين.
- ... and the others aboard were not wounded. ... الارجنتينى والآخرين لم يتعرضوا لاية اصابة.
IX)
المصابين
ADJ
Synonyms: infected, injured, patients, casualties
- The wounded have been sent to nearby hospitals for treatment. تم نقل المصابين إلى مستشفيات قريبة لعلاجهم .
- He said one of the wounded was in serious condition. وقال ان احد المصابين كانت حالته خطيرة.
- Most of the wounded suffered fractured skulls. ويعاني معظم المصابين من كسور فى الجمجمة.
- Among the seven wounded, three were seriously injured. ومن بين السبعة المصابين ثلاثة حالتهم خطيرة .
- All of the wounded were rushed to hospitals. وتم نقل جميع المصابين الى مستشفى محلى.
- Seven among the wounded have been in serious condition. ومن بين المصابين سبعة فى حالة خطيرة.
X)
جراح
ADJ
- Two children were among the wounded. كان طفلان من بين المصابين بجراح.
- He was seriously wounded as a result of the ... وأصيب بجراح خطيرة نتيجة لهذا ...
- ... and three more seriously wounded. ... وإصابة ثﻻثة آخرين بجراح خطيرة.
- ... and four others including a soldier wounded. ... واصيب اربعة اخرون , بينهم جندى , بجراح .
- ... some of the civilians wounded, included three children ... ... بعض المدنيين الذين أصيبوا بجراح، وبينهم ثلاثة أطفال ...
- Three soldiers and several civilians wounded; إصابة ثﻻثة عسكريين وكثير من المدنيين بجراح؛
XI)
اصيبت
VERB
- Did the news say she was wounded? هل قالوا في الأخبار أنها أصيبت؟
- His mother and another one was wounded. كما اصيبت والدته وسيدة اخرى .
- My hand was wounded, and now it ... أصيبت يدي ، والآن ...
patients
I)
المرضي
NOUN
Synonyms: sick, patient, ill, satisfactory
- So first the patients, now the staff. إذا بالبداية كان المرضى و الآن فريق العمل
- I been seeing patients all day. كنت أقابل المرضى طوال اليوم .
- I mean in comparison with the other patients here. أعنى مقارنة بالمرضى الآخرين هنا
- And get these patients back in their beds. وأعيدوا هؤلاء المرضى إلى أسرتهم
- How many pairs of shoes get patients i? كم عدد الأزواج من الأحذيّة يحصل عليها المرضى ؟
- How many patients are we talking about here? هنا عنه نتحدث الذى المرضى عدد كم
II)
مرضي
NOUN
Synonyms: sick, satisfactory, sufferers
- And those don't look like patients to me. نعم , و هؤلاء لا يبدون كأنهم مرضى
- Doctor cares for patients of everywhere. يَهتمُّ الطبيبُ بمرضى في كل مكان.
- I had a lot of patients last night. حسناً , كان لدي مرضى كثيرون البارحة
- There are patients with needs and, oddly, pies. هٌناك مرضي لديهم حاجات و , لديهم للغرابة فطائر
- Do we have any other patients scheduled for today? هل لدينا اي مرضى آخرون اليوم؟
- We had three separate patients waiting for transplants. كان لدينا ثلاثة مرضى ينتظرون عمليات زرع للأعضاء
III)
مريضا
NOUN
- Thirty patients returned voluntarily upon completion of treatment. وقد عاد ثﻻثون مريضا طوعا بعد استكمال العﻻج.
- One hundred and eight patients are receiving treatment in ... وهناك أيضاً 180 مريضا ما يزالون يتلقون العلاج في ...
- Hospitalization of 50 patients at any one time إيواء 50 مريضاً في المستشفى في وقت واحد
- ... did a study on a series of 11 patients. ... عملت دراسة جدية على مجموعة من11مريضاً
- ... which has accommodation for 60 patients. ... التي تتسع ﻟ ٦٠ مريضا.
- 120 patients are receiving treatment in intensive care unit. ويتلقى 120 مريضا العلاج فى وحدة العناية المركزة.
IV)
مرضاي
NOUN
- When did you develop such strong opinions about my patients? متى تطورت لديكِ أراء قوية بمرضاي؟
- Last month, they used some of my patients. لشهر الماضي استخدموا البعض على مرضاي
- I expect complete privacy for my patients. إني أتطلع إلى خصوصية تامة لمرضاي
- When you started asking about my patients. عندما بدأت تسأل عن أحد مرضاي
- I know how to conduct tests on my patients. أعلم كيف أتولّى الإختبارات على مرضاي.
- To get to my patients faster. للوصول إلى مرضاي أسرع
V)
مريض
NOUN
- I now have patients, not clients. وانا الان لدى مريض وليس زبون
- You worked on patients while you're sick? هل عملت مع مريض حينما كنت انت مريض؟
- I have other patients waiting. لدي مريض آخر ينتظر.
- Was he one of your patients? هذا الرجل هل كان مريض عندكم ؟
- I have cured over a thousand patients. لقد قمت بعلاج أكثر .من 1000 مريض
- I've got a billion patients and no rooms. لدي مليار مريض ولا غرف
VI)
المريض
NOUN
- Our patients know we share files. المريض يعلم اننا نتشارك الملفات
- Contains content for patients. يحتوي على محتويات خاصة بالمريض.
- ... put those decisions in the hands of patients. ... تضع هذه القرارات (بيد المريض (جاك
- And patients are not reflected و المريض لا يستطيع الاستمرار هكذا
- ... that moment and going into patients is not very long, ... تلك اللحظة ووصولها الى المريض ليست طويلة
- ... the first line with the patients. ... لأن الموظف هو الخط الأول مع المريض.
VII)
المصابين
NOUN
Synonyms: infected, injured, wounded, casualties
- ... and care for chronic patients during the strike. ... والعاجلة وستقدم الرعاية للمصابين بالامراض المزمنة خلال الاضراب .
- ... over 60 per cent of new tuberculosis patients are women. ... النساء يمثلن أكثر من 60 في المائة من المصابين الجدد.
casualties
I)
الاصابات
NOUN
Synonyms: injuries, infections, trauma
- Do we know the number of casualties at this point? هل تعلم عدد الإصابات حتى الآن ؟
- How many casualties we got? كم لدينا من الإصابات؟
- The speedy intervention of elders helped to minimize the casualties. وساعد تدخل الشيوخ السريع على الحد من الإصابات.
- Afraid we've got a lot of casualties. للأسف لدينا الكثير مِنْ الإصاباتِ.
- There was no information about casualties. ولم تتوافر معلومات عن اﻹصابات.
- It is only by chance that casualties were not greater. ولولا الصدفة وحدها لكانت الإصابات أكبر.
II)
اصابات
NOUN
Synonyms: injuries, infections, hits, wounds
- Are there any casualties? هل هناك آي إصابات؟
- There were no casualties. هذا ولم تقع أية إصابات.
- No casualties have been reported by the bureau so far. لم يسجل المكتب حتى الآن أى إصابات.
- Although there was extensive damage, there were no casualties. ولم تسجل أية إصابات بالرغم من جسامة الأضرار.
- There are no reports yet of additional casualties. ليس هناك تقارير لحد الآن إصابات إضافية .
- There were no serious casualties. ما كان هناك إصاباتَ جدّيةَ.
III)
الضحايا
NOUN
Synonyms: victims
- Who knows how many casualties. من يدري كم عدد الضحايا.
- The casualties are nothing compared to losing the entire planet. الضحايا ليسوا شيئاً .يقارن بفقدان الكوكب كاملاً
- There was no immediate information on any casualties. ولم تتوافر معلومات على الفور عن الضحايا.
- Among the casualties were two children. وكان من بين الضحايا طفلان .
- The number of casualties was not known. ولم يعرف بعد عدد الضحايا.
- Initial reports also disclosed the casualties were mostly children. كما كشفت التقارير الاولية ان الضحايا معظمهم من الاطفال .
IV)
الخسائر
NOUN
- There were no reports on ground casualties so far. ولم يرد تقرير حتى الان حول الخسائر المحتملة .
- There are no immediate reports of casualties or damage. ولم تأت اية تقارير فورية عن الخسائر او الاضرار .
- All right, what about projected casualties? حسنا ، ماذا عن الخسائر المتوقعة ؟
- Potential for casualties is much higher. إحتمال وقوع الخسائر .أكبر بكثير
- No official estimate of casualties was made public. ولم يعلن عن أي تقديرات رسمية للخسائر.
- The spokesman gave no information on casualties and damages during the ... لم يسرد المتحدث تفاصيل عن الخسائر فى الارواح والممتلكات خلال ...
V)
خسائر
NOUN
- Are there any casualties? هل توجد أية خسائر؟
- Did you suffer any casualties before you entered the hospital? هل تكبّدت أيّ خسائر قبل دخول المستشفى؟
- It led to a high number of casualties among civilians. لقد أدى إلى خسائر عالية بين المدنيين.
- There were no casualties. غير أنه لم تقع أي خسائر.
- No casualties were reported. ولم يبلغ عن وقوع أي خسائر.
- But there are already casualties. ولكن هناك بالفعل خسائر .
VI)
وقوع ضحايا
NOUN
- The action led to human casualties. كما أدت هذه العملية إلى وقوع ضحايا بشرية.
- The command did not mention any casualties. ولم يشر البيان الى احتمال وقوع ضحايا.
- There were no immediate reports of casualties or damage. ولم يبلغ في حينه عن وقوع ضحايا أو خسائر.
- There were no reports of any casualties or damage. ولم يسجل وقوع ضحايا او اضرار.
- No casualties were reported. ولم يُبلغ عن وقوع ضحايا.
- There were no immediate reports of casualties or damage. ولم تتحدث الوكالة عن وقوع ضحايا او اضرار.
VII)
وقوع اصابات
NOUN
Synonyms: injuries
- No casualties were reported in these incidents. ولم يبلّغ عن وقوع إصابات في هذه الحوادث.
- There was no mention of damage or casualties. ولم تشر الوكالة الى وقوع اصابات او اضرار.
- There was no report of casualties. ولم يبلغ عن وقوع اصابات.
- Independent sources did not provide information about casualties. ولم تتوفر معلومات عن وقوع اصابات.
- He did not provide details on the other casualties. ولم تعط الوكالة اية تفاصيل عن وقوع اصابات .
- There was no immediate report of casualties. ولم تتوافر معلومات عن وقوع اصابات.
VIII)
ضحايا
NOUN
Synonyms: victims
- There were no casualties, they added. لم يسقط اي ضحايا .
- There have been five casualties already. وكانت هناك خمس ضحايا بالفعل.
- Nor were there any other casualties. كذلك لم يقع أي ضحايا آخرين.
- One hundred percent casualties. ضحايا مائة بالمائة.
- Mine casualties are not denied services due to ... ولا يحْرم ضحايا الألغام من الخدمات بسبب ...
- There were no casualties in the explosion, but ... ولم يسقط اى ضحايا فى الانفجار ، بيد ...
IX)
المصابين
NOUN
- We need to speed up evacuation of casualties. وإننا نحتاج إلى الإسراع بعملية إجلاء المصابين.
- ... far and the two casualties are progressing well. ... الآن ، وأن حالة المصابين تتحسن بصورة جيدة .
- ... to the hospital with more casualties. ... الى المستشفى تحمل مزيدا من المصابين.
- The average time to evacuate mine casualties is 9 hours. فمعدل الوقت اللازم لإجلاء المصابين يبلغ 9 ساعات.
- ... for high numbers of casualties. ... الارتفاع الكبير في أعداد المصابين.
- ... which caused a high number of casualties. ... التي أوقعت عددا كبيرا من المصابين.
X)
القتلي
NOUN
Synonyms: dead, death toll, killed, fatalities, slain
- The casualties could not be independently verified. ولم يتسن احصاء القتلى من مصدر مستقل.
- The number of casualties in unknown. ولم يعرف بعد عدد القتلى .
- ... that there possibly were civilians among the casualties. ... بأنه ربما كان هناك مدنيون بين القتلى .
- ... the hundreds of thousands of casualties - mostly in developing countries ... ... بمئات اﻵﻻف من المصابين والقتلى - غالبا في البلدان النامية ...
- ... some 5 per cent of casualties. ... نحو ٥ في المائة من القتلى.
XI)
صفوف
NOUN
- Civilian casualties were relatively low, because the ... أما الخسائر في صفوف المدنيين فكانت منخفضة نسبياً لأن ...
- ... that may cause civilian casualties. ... قد يخلف ضحايا في صفوف المدنيين.
- ... will be no civilian casualties ... وأن تكون الخسائر في صفوف المدنيين لن
- ... resulted in a number of civilian casualties. ... أوقعت عددا من الخسائر في صفوف المدنيين.
- ... increasing number of civilian casualties and the ever widening disruption ... ... العدد المتزايد من اﻻصابات في صفوف المدنيين والتعطيل المتزايد ...
- ... provisional assessment of civilian casualties and destruction in the territory of ... ... التقدير المؤقت للإصابات في صفوف المدنيين والدمار على أراضي ...
hit
I)
ضرب
VERB
- You hit the dog not me. ضرب الكلب لك ليس لي.
- Hit and run right outside my front door. ضرب وهرب مباشرة خارج بابي الأمامي
- Instead he hit some chap coming out of a club. بدلاً مِن ذلك ضَربَ شاب في النادي.
- Get investigators to hit the streets. إحصلْ على المحقّقين لضَرْب الشوارعِ.
- Never knew what hit ya. لم أكن أعرف ما ضرب يا.
- You just hit the button there. كنت مجرد ضرب الزر هناك.
II)
ضربت
VERB
- Three of our cars were hit last night. ضربت عدة سيارات ليلة أمس
- You hit my head with that thing. ضربتِ رأسي بذلك الشيء.!
- The time you got hit in the head? حين ضُربتَ على رأسك؟
- Where were you when the storm hit? أين كنت عندما ضربت العاصفة؟
- I just sent you pictures of the hit squad. انا فقط ارسلت لك صوره من ضربت الرصاص
- I hit the sign and it hit him. ضربت الإشارة وهي ضرِبته - عظيم
III)
تصل
VERB
- Before it hit the paper. قبل أن تصل إلى ورقة.
- This time we will hit you in a place. هذه المرة أننا سوف تصل لك في مكان
- Do not stop till you hit the trees. لا تتوقّف حتّى تصل الأشجار .
- Which bullet could hit you? أي رصاصة يمكنها أن تصل إليك ؟
- Keep going until you hit the four of clubs. إستمر حتى تصل الى اربعة شجرة
- You turn the wheel when you hit a red light. تدير المقود عندما تصل لاشارة حمراء
IV)
تضرب
VERB
- What time does the sun hit the map room? في أَيّ وقت تضرب الشمسُ غرفةَ الخريطةَ؟
- Keep it high, and hit and not get hit. أبقي عالياً،وأضرب ولا تُضرب،حسناً
- Can you imagine getting hit with one of these? أيمكنك أن تتخيل أن تُضرب بإحدى هذه؟
- Maybe you shouldn't have hit that guy. ولا يجدر بكَ أنّ تضربَ الرجل.
- You hit like that and call yourself a gangster? تضرب بهذا الضعف و تسمي نفسك فرد عصابة
- You hit people much? هل تضرب الناس كثيرا ؟
V)
VI)
اصطدمت
VERB
Synonyms: collided, crashed into, ran into, struck, bumped into, clashed
- Like you've hit a wall. كما لو كنتِ اصطدمتِ بجدار
- I hit the corner right on a fresh tattoo. إصطدمت بالزاوية مباشرة على وشم حديث
- You know you hit that wall, right? تعرف أنكَ إصطدمت بالجدار، صحيح؟
- The time she was hit by a train? الوقت الذي اصطدمت فيه بالقطار؟
- A car hit our car and drove away. سياره اصطدمت بسيارتنا و جرت مسرعه
- Did you hit something? هل اصطدمت بشيء؟
VII)
اضرب
VERB
- Keep it high, and hit and not get hit. أبقي عالياً،وأضرب ولا تُضرب،حسناً
- Brush your teeth and hit the hay. نظف اسنانك واضرب القش
- Now hit the strings with your other hand. الآن اضرب بخفه بيدك الآخرى
- Hit that unspecified gym equipment! إضرب معدات هذه الصالة القديمة
- I said, hit the post. لقد قلت إضرب العمود بقوة.
- It was a hit and run. " كان " أضرب و أهرب
VIII)
ضربه
NOUN
- Guy never knew what hit him. الرجل لم يعرف ما ضربه.
- And you know he was hit in the face? كما أنه تلقى ضربة في وجهه
- I hit my first home run! لقد حققت أول ضربة لي
- Did you hit him? هل قمتَ بضربه؟
- So did you send it in one hit? اذا هل ارسلتها بضربه واحده؟
- You cannot hit him or yell harshly at him. لا يمكنك ضربه بقسوة أو الصراخ في وجهه.
IX)
اصابه
VERB
- I only thought about how to hit the target accurately. انا فقط افكر في كيفية اصابة الهدف بدقة
- When you hit a fuel target, you receive points. عند إصابة هدف وقود، تحصل على نقاط.
- He hit him in the chest. لقد أصابه في صدره.
- A bullet hit my back. انها رصاصة اصابة ظهري وهذا مؤلم
- I personally saw unarmed receiving direct hit in vital areas. رايت شخصا أعزل يتلقى اصابة مباشرة في منطقة حيوية
- I hit a grand slam to win the game. لقد سجلت إصابه قويه للفوز بالمباراة
X)
يضرب
VERB
- Maybe an earthquake was about to hit. ربما كان هناك زلزال على وشك أن يضرب
- We all want to hit it fewer times. يريد جميعنا أن يضرب الكرة بضع مرات
- Would the elevator hit your head? هل سوف يضرب رأسك في سقف المصعد ؟
- Maybe after they hit him a few times. ربما بعد أن يُضرب بضع مرات
- I told them to hit the orange smoke. ّلقد أخبرته أن يضرب الدخان البرتقالي
- Unless you're the one getting hit. إلا إذا كنت من يُضرب
XI)
بلغ
VERB
- ... do this until we hit the end of the file. ... أن نفعل هذا حتى أننا بلغ نهاية الملف.
- The rocket shivered and trembled as it hit تجمدت الصاروخ وارتعدت حيث بلغ
- hit almost at once on ... بلغ تقريبا في وقت واحد على ...
- ... through sales taxes so that hit the poor and a middle ... من خلال ضرائب المبيعات بلغ حتى أن الفقراء والأوسط
struck
I)
ضرب
VERB
- The servants were struck with a sudden emotion. وضرب الخدم مع العاطفة المفاجئة.
- Hours ago the first target was struck. منذ ساعات، الهدف الأول ضُرِبَ .
- He struck his brow with his hand. انه ضرب جبينه بيده.
- And then something struck me. وضرب ثم شيء لي.
- He went in and struck a match. ذهب في وضرب المباراة.
- His face struck the rocks directly. ضرب وجهه على الصخور مباشرة
II)
ضربت
VERB
- This also struck her as odd. كما ضربت لها هذا النحو الغريب.
- Been struck by lightning lately? هل ضربت بالبرق مؤخراً؟
- She struck a match and lit the candle. ضربت مباراة واشعل شمعة.
- She struck at her playfully. انها ضربت في وجهها هزلي.
- The boat struck the bank full tilt. ضربت القارب الميل البنك بالكامل.
- She struck it to the floor. انها ضربت على الأرض.
III)
شتروك
VERB
IV)
V)
ستراك
NOUN
VI)
اشتروك
VERB
- Struck is to announce 100 closures ... وسيعلن اشتروك عن اغلاق 100 منشأة ...
- Struck who arrived here after finishing a brief visit ... وصل اشتروك الى هنا بعد زيارة قصيرة ...
VII)
اصابت
VERB
- As you know, catastrophe has struck our nation. كما تعلمون جميعاً كارثة عظمى أصابت بلدنا
- ... you know catastrophe has struck our nation has struck the world ... ... تعلمون جميعاً كارثة عظمى أصابت بلدنا و العالم بأسره
- the hand which had struck him down. اليد التي أصابت يديه وقدميه.
- between forefinger and thumb, this struck بين السبابة والإبهام ، أصابت هذه
- bullet which has so obviously struck the edge of the ... الرصاصة التي أصابت ذلك بوضوح على حافة ...
- This struck her as a clumsy evasion, and the thought ... أصابت هذه لها باعتبارها التهرب الخرقاء ، وفكر ...
VIII)
اصاب
VERB
- One rocket struck a children's hospital ... وأصاب صاروخ مستشفى لﻷطفال ...
- Thirty years ago, lightning struck that clock tower and ... منذ ثلاثين عاماً أصاب البرق ساعة البرج .و ...
- It struck over 300 people in ... واصاب اكثر من 300 شخص فى ...
- ... old books, but as the clock struck ten he got ... كتبه القديمة، ولكن مع مرور الوقت أصاب 10 حصل
- ... so high that it struck a kindly ray as of hope ... ... عالية جدا لدرجة أنه أصاب شعاع من الأمل كما تفضلت ...
- it, and I have been quite struck with it. ذلك ، ولقد أصاب تماما معها.
IX)
ضربه
VERB
- It struck him for a moment. "انه ضربه لحظة.
- I already said it was well struck. لقد قلتُ قبل قليل أنها كانت ضربةً جيدة
- She would certainly have struck him. فإنها بالتأكيد قد ضربه.
- So he was struck with something made of leather? اذن هو تم ضربه بشيء مصنوع من الجلد ؟
- The tree was struck and it fell on me. الشجرة قد ضُربة و وقعت عليّ
- It struck cold and damp, but ... ضربه البرد والرطوبة ، ولكن ...
X)
وقع
VERB
- The clock struck eight. ووقع الساعة الثامنة.
- Something struck him on the back ... وقع شيء منه على الجزء الخلفي ...
- I would say that he probably struck a rock. أقول إنه وقع على حجراً على الأرجح
- He was away from home when the virus struck. لقد كان بعيداً عن المنزل عندما وقع الفيرس
- The sunset struck so brilliantly into the ووقع الغروب ببراعة في
- The summer light struck into the corner ووقع ضوء الصيف في الزاوية
catch
I)
قبض
VERB
- You can also spin it and then catch it. يمكنك أيضا أنها تدور ثم قبض عليه.
- You want to catch a ride home. أريد أن قبض على العودة إلى الوطن.
- We must catch him! يجب علينا أن قبض عليه!
- What happens if they catch us? ماذا يحدث إذا قبض علينا؟
- I was trying to catch him. كنت أحاول أن قبض عليه.
- How can we catch him out? كيف يمكننا أن قبض عليه خارج؟
II)
القبض
VERB
Synonyms: capture, arrested, arrest, caught, apprehended, receivable
- You want to catch this guy? هل تريدين القبض على هذا الشاب؟
- Creating trouble just to catch someone. تصنع المشكلات فقط للقبض على شخص
- To catch the chancellor. للقبض على المستشار .
- To catch these monsters. للقبض على تلك المخلوقات
- Six weeks you are trying to catch the general. ستّة أسابيع و أنت تحاول القبض على الجنرال.
- Maybe it takes a beast to catch a beast. ربّما يتطلّب القبض على وحش وحشًا
III)
اللحاق
VERB
- I suppose we should catch up with everyone. أنا أعتقد أن يجب علينا اللحاق بالجميع
- You can catch me up on the way down. يمكنك اللحاق بي في الطريق
- I was giving you time to catch up. لقد كنت أعطيك وقت للحاق بي
- If we can catch up to him, before nightfall. إن أمكننا اللحاق به قبل الليل.
- We havea boat to catch. هلمّ، علينا اللحاق بالقارب
- Says he'll catch me up at the next lock. ويقول انه سوف اللحاق بي في تأمين المقبل.
IV)
المصيد
NOUN
Synonyms: landings
- ... which makes species identification of the catch difficult. ... الأمر الذي يجعل تحديد أنواع المصيد صعبا.
- ... for management, and catch certification. ... للإدارة، وشهادات المصيد.
- and other catch forty weeks that night وغيرها من المصيد 40 أسابيع في تلك الليلة
- anyway let's catch was i was there على أي حال دعونا المصيد كان كنت هناك
- but here at the catch ولكن هنا في المصيد
- ... application of a precautionary approach to catch limits. ... تطبيق النهج الاحترازي لحدود المصيد.
V)
الصيد
NOUN
- They know signs, catch and crooks. هم يعرفون الاشارات والصيد والاحتيال انت تعرف ذلك
- That was the catch. كان ذلك في الصيد.
- Must be some catch. لابُد من وُجود بعض الصيد.
- And your perfect catch hubby. وزوجك الصيد الثمين,
- This is going to catch on. هذا هو ستعمل على الصيد.
- We got to catch up with the others! وَصلنَا إلى الصيدِ فوق مَع الآخرين!
VI)
الامساك
VERB
Synonyms: constipation, griping, constipated
- No one was able to catch him. لم يقدر أحد على الإمساك به .
- Now you're following me to catch the demon! أنت الآن من يتبعني !للامساك بالعفريت
- Things that could help you catch him. أمور قد تساعدك في الإمساك به.
- You will never ever catch him like that. لن تتمكن من الإمساك به بتلك الطريقة
- I want you to try to catch it. اريدك ان تحاول الامساك به
- After we catch dinner. سنذهب بعد الامساك بالعشاء
VII)
التقاط
VERB
- I need moment to catch my breath. أحتاج لحظة لالتقاط أنفاسي.
- You can catch me up on those cases tomorrow. يمكنك التقاط لي على تلك الحالات غدا.
- That is, if you can catch your breath. هذا إذا استطعت التقاط أنفاسك
- Value type not allowed as catch type. غير مسموح بنوع القيمة كنوع التقاط.
- I can practically catch a bullet in my teeth. عملياً أستطيع التقاط رصاصه بأسناني
- I just have to catch my breath. يجب أن التقاط أنفاسي.
VIII)
صيد
VERB
- Catch some flies for him to eat. صيد بَعْض الذبابِ لَهُ للأَكْل .
- I knew there was a catch. عَرفتُ أنه كان هناك صيد.
- And while that may be, there is a catch. وبينما ذلك قَدْ يَكُون، هناك a صيد.
- People think you use cheese to catch this beauties. الناس تستخدم الجبنه (لصيد هذه الجميلات(الفئران
- This guy is a real catch for you. هذا الرجل هو صيد حقيقي بالنسبة لك.
- You actually believe he's a catch. تظنين فى الواقع أنه صيد ثمين
IX)
يمسك
VERB
- Get down from there and catch those puppies! إنزل من هناك ويمسك تلك الجراء!
- I am sure to catch you. أنا متأكد من أن يمسك لك.
- Want to catch a movie? اراد أن يمسك فلم؟
- Used to catch a spinning knife in his teeth. كان يعمل ليمسك السكاكين باسنانه
- And let them catch us? تدعى من يمسك بنا ؟
- Man who catch fly with chopsticks, ... الرجل الذي يمسك الذباب بالعصي بإمكانه ...
X)
امسك
VERB
- What if he were to catch me acting, then? ماذا لو أمسك بي وأنا أمثل، ماذا سيحدث؟
- Except it's catch and release. عدى أنها مسألة أمسك وأطلق
- Catch your pants before they fall. امسك بنطالك قبل أن يقع.
- I think you wanted me to catch you. أعتقد إنك أردتني أن أمسك بك
- Torch the whole field to catch a few rats? اوقد كل الابار لكى امسك فقط ببعض الفئران ؟
- I gotta catch this guy in the act. علي أن امسك هذا الرجل في الحدث
XI)
تمسك
VERB
- I know you'd be there to catch me. أعلم أنك ستكون موجود هناك لتمسك بى
- Go catch a ghost. أذهب لتمسك شبحاً.
- Send a maniac to catch a maniac. أرسل مهووس كى تمسك بآخر.
- You want to catch me? تريد أن تمسك بي؟
- They said don't let her catch you. لقد قالوا لا تدعها تمسك بك
- I lean, you catch me. أنا أنحنى وأنت تمسك بى حسنا
gets hurt
I)
يتاذي
VERB
- Stop this right now before somebody gets hurt. توقف الآن حالاً قبل أن يتأذى أحد
- I gotta find him before he gets hurt. من فصلك يجب ان اعثر عليه قبل ان يتاذى
- I wanted to return the favor before anybody else gets hurt. اريد ان ارد لك الجميل قبل ان يتأذي احد
- Because whichever way you look at it, somebody gets hurt. لأنه لا يوجد طريقة تنظرين بها إلى شخص ما يتأذّى
- I just want to talk to you before somebody gets hurt. l فقط أريد الكلام معك قبل أن يتأذّى شخص ما!
II)
سيتاذي
VERB
- One more word and somebody gets hurt. كلمة أخرى وسيتأذى أحدكم.
- Nobody gets hurt, right? لا أحد سيتأذى, صحيح؟
III)
يصاب
VERB
- I just want to talk to you before somebody gets hurt! أريد فقط التحدث إليك قبل أن يصاب أحد
- We need to take him out before anyone else gets hurt. يجب علينا القضاء علية قبل ان يصاب احد اخر
- Nobody say nothing, nobody do nothing, nobody gets hurt. لا احد يتكلم, لا احد يتحرك, لا احد يُصاب
- ... we were praying that no one gets hurt. ... كنّا نصلي لكيلا يصاب أحد)
- ... this gotta end before someone gets hurt. ... عن هذا قبل أن يصاب أحد
V)
تاذي
VERB
- What if someone gets hurt? ماذا إذا تأذى أحد؟
- What if somebody gets hurt? ماذا لو أن شخص ما تأذى؟
- What if somebody gets hurt? ماذا لو تاذى احد ؟
- I won't let you go if principal gets hurt! لن أترككم تذهبوا إذا تأذى الزعيم
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.