Times
US
GB
SA
Translation of Times in Arabic :
times
1
مرات
NOUN
Synonyms: occasions
- And stab several times. وطعن عدّة مرات.
- I have, a few times. لقد فعلت،عدة مرات
- I tried to call her a couple of times. حاولت الإتصال بها عدّة مرات
- And we've seen it multiple times. وشاهدنا ذلك عدة مرات.
- I tried calling you several times. لقد حاولت الاتصال بكِ لمرات عديدة
- Three times in one week. ثلاث مرّات في أسبوع واحد؟
2
اوقات
NOUN
Synonyms: cinemas
- It was good times, though. كانت أوقات جيدة , على الرغم من ذلك
- For more information about working times, see . لمزيد من المعلومات حول أوقات العمل، راجع .
- And there were different times in her life. وقد كانت في أوقات مختلفة من حياتها .
- Times like these, we feel his loss even more. في أوقات كهذه نشعر بفقدانه بشكل أكبر
- Locate a column that contains dates or times. حدد موقع عمود يحتوي على تواريخ أو أوقات.
- These are grim times, senator. هذه أوقات قاتمة, أيها الشيخ
3
الاوقات
NOUN
- You prepping for the end times? أنت تستعدّ للأوقات الأخيرة؟
- But what good is good, in times like these? وماهو جيد يكون جيد في هذه ألأوقات
- Lists language elements that are used for dates and times. يـسرد عناصر اللغة المستخدمة للتواريخ والأوقات.
- Times like these call for consolation, not criticism. و مثل هذه الأوقات تستدعي المواساة و ليس الانتقاد
- Update my computer automatically at scheduled times. تحديث الكمبيوتر تلقائيًا في الأوقات المحددة.
- For being honest and for old times' sake. لأن تكون صادقا ولأجل الأوقات القديمة
4
تايمز
NOUN
- and despite it is believed times square وعلى الرغم من أنه يعتقد تايمز سكوير
- Is that the Times? هل هذه الـ"تايمز"؟
- ascended the times' building close up صعد مبنى تايمز »عن قرب
- in jobless claims the cap Times is reporting في طلبات إعانة البطالة الغطاء تايمز التقارير
- You read the Times this morning? هل قرأت مجلة (تايمز) هذا الصباح؟
- ... was always which implies in times square ... كان دائما مما يعني في تايمز سكوير
5
المرات
NOUN
Synonyms: often
- How many times is this going to happen to me? كم عدد المرات التي سيحصل هذا لي ؟
- Not that many times. ليس هذا الــ كم من المرات
- Numerous ways and numerous times. بعديد الطرق وعديد المرات.
- I tried to call you like a thousand times. لقد حاولت الاتصال بك آلاف المرات.
- How many times did we try to solve our problems? كم عدد المرات التي حاولنا فيها حل مشاكلنا ؟
- The number of times a filter object was created. عدد المرات التي تم خلالها إنشاء كائن تصفية.
6
مره
NOUN
- How many times do you have to be told? كم مرة يجب أن تخبرك بهذا؟
- How many times have we been over this? كم مرة تحدثنا بذلك؟
- How many times is this now? كم مرة هو هذا الآن؟
- How many times have you seen that movie? كم مرة شاهدت هذا الفيلم؟
- Or you'll feel a hundred times worse. أو ستشعر أسوأ مائة مرة
- But how many times does it take? و لكن كم مرة يلزم أكلها؟
7
بعض الاحيان
NOUN
Synonyms: sometimes, occasionally, occasion, occasional
- Even perfect at times. بل وكاملة في بعض الأحيان.
- From another town at times. من مدينة أخرى في بعض الأحيان
- Some priorities may appear at times to be conflicting. وبعض الأولويات قد تبدو في بعض الأحيان متضاربة.
- At times, this will require a firm hand. ويتطلب هذا في بعض اﻷحيان يدا قوية.
- Convoys at times exceeded a kilometre in length. وتجاوز طول القوافل في بعض اﻷحيان كيلومترا واحدا.
- I know that it has, at times, frayed. وأنا أعلم أنه ، في بعض الأحيان ، المتوترة.
8
اضعاف
NOUN
- Displays your image at eight times its normal size. عرض الصورة بثمانية أضعاف حجمها الطبيعي.
- But his son was ten times worse. لكن إبنه كان أسوأ عشرة أضعاف .
- Displays your image at four times its normal size. عرض الصورة بأربعة أضعاف حجمها الطبيعي.
- We were ten times what we take. يجب أن نأخذ عشرة أضعاف ما نأخذه
- That was four times the size of any cat. لقد كان حجمه أربعة أضعاف حجم أي قطة عادية
- That would be four times her annual salary. و بهذا يكون أربعة أضعاف راتبها السنوي
9
احيانا
NOUN
Synonyms: sometimes, occasionally, occasional
- Even perfect at times. بل وأحياناً ما يجعلها كاملة.
- You do talk sense at times! أنت تناقش إحساس أحيانا!
- At times local authorities seemed keen to control the talks. وأحيانا تبدو السلطات المحلية حريصة على التحكم في المحادثات.
- Other times it may head closer to home. أحياناً أخرى قد تأتي قريبة من كوكبنا
- These things happen like that some times. هذه الأشياء تحدث هكذا أحيانا
- Just very, lonely at times. أنا فقط امرأة تعيسة جدا أحيانا.
More meaning of Times
occasions
I)
مناسبات
NOUN
Synonyms: events, decoration
- I have been knocked unconscious on four separate occasions. لقد فقدت الوعي في 4 مناسبات متفرقة
- The inspectors thanked us for our cooperation on several occasions. وقد شكرنا المفتشون على تعاوننا في عدة مناسبات.
- Holidays and special occasions. العُطَل ومناسبات خاصّة.
- We have expressed this position on several occasions. وقد أعربنا عن هذا الموقف في مناسبات عدة.
- They have been trained for such occasions. لقد تم تدريبهم لأجل مناسبات كتلك.
- He has saved this town on numerous occasions. لقد أنقذ المدينة في مناسبات عديدة.
II)
المناسبات
NOUN
Synonyms: events, anniversaries
- Accessories can be worn on special occasions or for shows. يمكن أن ترتديه زينة في المناسبات الخاصة أو في المعارض.
- I save that one for special occasions. أنا أحتفظ بهذه للمناسبات الخاصة
- There have to be some occasions for celebration! يجب أن تكون هناك بعض المناسبات للاحتفال!
- A site to plan social occasions. موقع يمكنك فيه التخطيط للمناسبات الاجتماعية.
- The special is for special occasions. الخاصّون للمناسبات الخاصّة.
- We only eat on very special occasions. نحن نأكل في المناسبات الخاصة جدا
III)
مرات
NOUN
Synonyms: times
- The complainant lost consciousness on several occasions. وأُصيب صاحب الشكوى عدة مرات بفقدان الوعي.
- The group has met on several occasions and has completed a ... واجتمع الفريق عدة مرات وانتهى من وضع ...
- On several occasions, he was also restrained with ... كما تم عدة مرات تقييده بقيود من ...
- She met on several occasions with the representatives of civil society ... والتقت مرات عديدة مع ممثلي المجتمع المدني ...
- It met on several occasions to discuss general questions ... وقد اجتمع عدة مرات لمناقشة مسائل عامة ...
- On 7 prior occasions this company had denied your ... في سبع مرات سابقة رفضت الشركة حقك ...
cinemas
I)
دور السينما
NOUN
Synonyms: movie theaters, theatres
- ... and theatrical groups, cinemas, music halls and musical activities ... ... والفرق المسرحية ودور السينما وقاعات الموسيقى والأنشطة الموسيقية ...
- ... initiated a series of video clips for local cinemas. ... سلسلة من المشاهد بالفيديو لعرضها في دور السينما المحلية.
- Cinemas, libraries and multi-purpose venues دور السينما والمسارح والقاعات المتعددة الأغراض
- ... theatres, museums, cinemas, libraries and tourism services ... ... المسارح والمتاحف ودور السينما والمكتبات وخدمات السياحة ...
II)
III)
IV)
سينيما
NOUN
V)
VI)
السينما
NOUN
Synonyms: cinema, movie, film, motion picture, theater
- seen in cities and in cinemas, نراه في المدن والسينما
- ... , television, rental movies, cinemas and outdoor advertising. ... والتليفزيون والأفلام المستأجرة والسينما والإعلان الخارجي.
often
I)
غالبا ما
ADV
Synonyms: frequently, usually
- Women have often served as symbols of cultural difference. فغالبا ما كانت المرأة رمزا للفروق الثقافية.
- Diplomacy is often about compromise. غالبا ما تتعلق الدبلوماسية بالحلول التوافقية.
- That development is a human right is often forgotten. وغالبا ما ينسى الناس أن التنمية حق من حقوق اﻹنسان.
- Does he often behave like this? هل غالباً ما يتصرّف هكذا ؟
- So this sort of arrangement happens often? هل هذا النوع من الترتيبات غالباً ما يحدث؟
- Colors on a monitor often look different when they print. غالباً ما تظهر الألوان على الشاشة مختلفة عند طباعتها.
II)
الاحيان
ADV
Synonyms: frequently, times, oftentimes
- You two should go on vacation more often. يجدر بكما الذهاب في إجازة في أكثر الأحيان
- Think you should wear that more often. تعتقد أنك يجب أن ارتداء أكثر الأحيان
- You should be sick more often. يجب أن تكون في كثير من الأحيان المرضى.
- We should do it more often. يجب أن نقوم به في كثير مِن الأحيان.
- He spoke of you often and fondly. كان يتحدث عنكِ بكثير من الأحيان وبكل إعتزاز
- You should talk to him more often. عليك أن تتحدث معه في أكثر الأحيان
III)
اغلب الاحيان
ADV
Synonyms: mostly
- Are you here more often? هل أنت هنا في أغلب الاحيان ؟
- But most often a conqueror. لكن في أغلب الأحيان فاتح.
- I get it right very often. أنا أَفْهمُه بشكل صحيح في أغلب الأحيان
- Quick impact projects are often introduced. ويتم في أغلب اﻷحيان اﻷخذ بمشاريع سريعة اﻷثر.
- I just don't fly very often. أنا فقط لا أَطِيرُ في أغلب الأحيان.
- Violations of human rights often precede conflicts. فانتهاكات حقوق اﻹنسان تسبق الصراعات في أغلب الأحيان.
IV)
احيان كثيره
ADV
Synonyms: frequently, oftentimes
- These challenges have all too often been met with hasty responses ... وفي أحيان كثيرة قوبلت هذه التحديات جميعها بحلول متسرعة ...
- We too often fail to recognize that the harmful practices ... وفي أحيان كثيرة ﻻ نعترف بأن الممارسات الضارة ...
- This was often the result of placing personnel ... وكان ذلك في أحيان كثيرة نتيجة لوضع موظفين ﻻ تتوفر ...
- Often this situation produced an imbalance in ... وهذه الأوضاع تسفر في أحيان كثيرة عن أوجه اختلال في ...
- More often however, mothers have become single parents ... غير أن الأم أصبحت في أحيانٍ كثيرة الوالدَ الوحيدَ للأطفال ...
- All too often, heritage is the target of ... وفي أحيان كثيرة يكون التراث هدفا للتدمير ...
V)
الغالب
ADV
Synonyms: mostly, predominantly, predominant, mainly
- This date is often the invoice date from the vendor. يكون هذا التاريخ في الغالب هو تاريخ الفاتورة من المورد.
- This often makes it easier to sort and handle documents ... تزيد هذه الميزة في الغالب من سهولة فرز المستندات ومعالجتها ...
- These statistics are often based on corporate data from ... وتستند هذه الإحصاءات في الغالب على البيانات المؤسسية الواردة من ...
- Development projects are often justified by claiming that they will lead ... وتبرر المشاريع الإنمائية في الغالب بدعوى أنها ستؤدي ...
- This feature often makes it easier to sort and handle documents ... تزيد هذه الميزة في الغالب من سهولة فرز المستندات ومعالجتها ...
- This often makes it easier to sort and handle documents ... يسهل هذا الخيار في الغالب فرز المستندات ومعالجتها ...
VI)
معظم الاحيان
ADV
Synonyms: mostly
- Do you do this often? هل تفعل هذا معظم الأحيان؟
- This has often been done by means of constitutional provisions ... وتم ذلك في معظم الأحيان من خلال أحكام دستورية ...
- Most often, this mechanism takes the form of ... وفي معظم اﻷحيان، تأخذ هذه اﻵلية شكل ...
- Quite often, this made it extremely difficult for ... وهذا الأمر يجعل في معظم الأحيان من العسير جدا على ...
- The countries in question often do not possess the ... وفي معظم اﻷحيان ﻻ تملك البلدان المعنية ...
- These plans are often developed in isolation from ... ويتم في معظم اﻷحيان وضع هذه الخطط بمعزل ...
VII)
عاده
ADV
- You come here often? هل تأتي إلى هنا عادة ؟
- Do people tell you that often? هل الناس تخبرك بذلك عادةً ؟
- This field is often used for searching and sorting. يُستخدم هذا الحقل عادةً بغرض البحث والفرز.
- The package is often supplied with the software. يتم تزويد الحزمة عادةً مع البرنامج.
- The package is often supplied with the software. يتم توفير الحزمة عادةً مع البرنامج.
- And it often happens in a relationship. وهذا يحدث عادة في العلاقات
VIII)
كثيرا
ADV
Synonyms: much, lot, too much, greatly, many, frequently, significantly
- I used to come here often. لقد أعتدت أن آتى هنا كثيراً
- Then why are you here so often? اذن لماذا انت هنا كثيرا
- Does that happen often? هل ذلك يحدث كثيراً؟
- We should listen to her more often. انها جيدة علينا الاستماع اليها كثيرا
- She often works from dusk till dawn. انها تعمل كثيرا من الغسق حتى الفجر
- Did you see the principal often? هل ترين المدير كثيراً ؟
IX)
X)
المرات
ADV
Synonyms: times
- How often the customer is billed. عدد المرات التي يتم فيها تحميل فواتير على العميل.
- How often the customer or account is to be billed. عدد المرات التي تتم فيها فوترة الحساب أو العميل.
- Specify how often you want to run ... حدد عدد المرات التي تريدها لتشغيل ...
- Specify when and how often to import information about ... حدد الوقت وعدد المرات التي يتم فيها استيراد معلومات حول ...
- Specify how often you want the batch job to run by ... حدد عدد المرات التي ترغب في تشغيل مهمة المجموعة بها بإدخال ...
- How often you should back up your files depends on ... يستند عدد المرات التي يجب نسخ الملفات احتياطيًا فيها على ...
time
I)
الوقت
NOUN
Synonyms: while
- You need to spend some time with the mice. عليك أن تقضي بعض .الوقت مع الفئران
- What time we booked in? ما هو الوقت الذي حجزت فيه ؟
- That time is now a mist in my mind. ذلك الوقت الآن ضباب في رأيي
- Hopefully it will give us some time. لعل هذا يعطينا بعض الوقت الزائد
- Now is a perfect time to panic. ،الآن هو الوقت المثالي للذُعر .
- I give your father some time off. سأعطى والدكِ بعض الوقت للراحة سأدفع له شهر زيادة
II)
وقت
NOUN
- Date and time when the contract line was created. تاريخ ووقت إنشاء سطر العقد.
- No time for that now, missy. ليس هناك وقت لذلك الآن يا آنستي
- Enter a stop time later than current time. إدخال وقت إيقاف متأخر عن الوقت الحالي.
- We are living through a time of change and challenge. إننا نعيش في وقت يتسم بالتغيير والتحدي.
- In some other place, in another time, somewhere? بمكان ما أخر،في وقت أخر.
- Have a seat, it's time for breakfast. اجلس، إنه وقت الفطور
III)
الساعه
NOUN
- Do you know what time it is? هَلْ تَعرف كم الساعة الآن؟
- Have you any idea what time it is? أتعرف كم الساعة الأن؟
- Do you know what time it is? شباب,هل تعرفون الساعه كم الان
- What time is it? ما هي الساعة الآن؟
- So what time's your flight? اذا كم الساعه ستكون رحلتك؟
- You have any idea what time it is? ألديكم أيّ فكرة كمْ الساعة الآن؟
IV)
المره
NOUN
- Are you sure this time? هل انت متاكد هذه المرة؟
- Next time, you take her to your place. المرة القادمة خذها الى شقتك
- We are live for the very first time. نحن على الهواء مباشرة للمرة الأولى.
- I really think this time probably. وإنني أعتقد حقا هذه المرة ربما.
- I heard you the first time. لقد سمعتك في المرة الاولى
- Next time, remember to bring more of those buns. المرة القادمة تذكر ان تحضر المزيد من هذا الكعك
V)
مره
NOUN
- When was the last time you saw him? متي كانت أخر مرة رأيتيه؟
- When was the last time you talked to him? متى كانت آخر مرة تحدّثت فيها معه؟
- When was the last time you left the house? حقا , متى آخر مرة غادرت البيت ؟
- When was the last time you saw him? متى رأيتيه آخر مرة؟
- When was the last time you were with a guy? متى أخر مرة كنت بها مع شاب ؟
- Remember what happened last time we went to the casino? تذكرين ما الذي حدث آخر مرّة عندما ذهبنا للملّهى؟
VI)
الزمن
NOUN
- This is change in time and change in distance. هذا تغيير في الزمن و التغيير في المسافة.
- What do you know about time travel? ماذا تعرف عن السفر في الزمن؟
- Travelled back in time? السفر عودة بالزمن ؟
- You want to ease into a relationship over time. تريد ان تهدأ من الدخول فى العلاقات مع مرور الزمن
- Geology is the study of pressure and time. الجيولوجيا هي دراسة الضغط والزمن
- Gravity is so extreme, it stops time. تكون الجاذبية قوية لدرجة أنها توقف الزمن
VII)
وقتا
NOUN
Synonyms: takes
- You had a good time last night? قَضيتَ وقتاً جميلاً ليلة أمس؟
- You always saying you want quality time. أنت تقول دائما تريد وقتا ممتازا
- But it will take time and money. ولكن هذا سيستغرق وقتا ومالا
- Take additional time to consider your response. خذ وقتاً إضافياً لتفكر في ردك
- Did you have a good time? هل قضيتي وقتا ممتعا؟
- You spend much time in a chronic hospital? لقد قضيت وقتاً طويلاً فى مستشفى الامراض المزمنة؟
VIII)
زمنيه
NOUN
- Capture data at specific points in time. التقاط البيانات عند نقاط زمنية محددة.
- Think parental units in a different time zone. فكروا أن الوحدات الوالدية .في منطقة زمنية مختلفة
- Which time zone do you want to use? أي منطقة زمنية تريد أن تستخدم؟
- Additional clocks can display the time in other time zones. يمكن أن تعرض الساعات الإضافية الوقت في مناطق زمنية أخرى.
- Returns the hour of a time value. إرجاع الساعة من قيمة زمنية.
- There are also no time restrictions on registration. وليست هناك كذلك أي قيود زمنية على التسجيل.
IX)
التوقيت
NOUN
- What time is it? ـ إستمع ـ ما هو التوقيت ؟
- Month when standard time starts. الشهر الذي يبدأ فيه التوقيت الرسمي.
- Enter the time you want the interview to begin. يتيح إدخال التوقيت المطلوب لبدء المقابلة.
- Base time bias of the time zone rule. إزاحة التوقيت الأساسي الخاص بقاعدة المنطقة الزمنية.
- Same time next week? بنفس التوقيت الأسبوع القادم؟
- Same time he was abducted. نفس التوقيت الذي اختطف به من اتصل به ؟.
once
I)
مره واحده
ADV
- This will only be asked once. ستطالب بذلك مرة واحدة فقط.
- Fetch him to me at once! جلب له لي في مرة واحدة!
- These treatments are done once a week. تتم هذه العلاجات مرة واحدة في الأسبوع.
- How is it inappropriate for me to ask it once? كيف يكون من غير اللائق لي أن أسأله مرة واحدة؟
- One can only betray his emperor once. يمكنكم مرة واحدة فقط خيانة الإمبراطور
- Something interesting is happening here for once in my life. شئ ممتع يحدث هنا لمرة واحدة في حياتي
II)
مره
ADV
- Saw it in a movie once. رأيتها مرة في فيلم.
- I remember you mentioned once. أتذكر بانك ذكرت مرة.
- I won an award once from the mayor. لقد فزت مره بجائزه من المحافظ
- It happened once before. حدث ذلك مرة من قبل
- We had a great nation once. كَانَ عِنْدَنا أمة عظيمة فى مرّة.
- I dated a guy like you once. لقد واعدت رجلاً مثلك مرة
III)
مجرد
ADV
- Click here to proceed once all installations are complete. انقر هنا للمتابعة بمجرد اكتمال كافة التثبيتات .
- And once it picks, the result is final. وبمجرد أن يختار فالنتيجة نهائية
- But once it's done there's no going back. ولكن بمجرد أن تفعلي هذا لا تراجع
- Because once you have landed, you can't leave. لأن بمجرد أن هبطت، لا يمكنك ترك.
- Once the schema is validated, specific messages are displayed. بمجرد التحقق من المخطط، يتم عرض رسائل محددة.
- Once you lose this. بمجرد أن تتخلص من هذا.
IV)
حالما
ADV
Synonyms: as soon as
- Once my surgery is done? حالما تنتهي الجراحة ؟!
- Once he would approve the pieces, then part two! حالما يوافق على القطع,يبدأ الجزء الثاني من الخطة
- Once she'd surrendered, she behaved with perfect candour. حالما هي إستسلمت .كانت تتصرف بصدق مطلق
- But once you are clean you can see it clearly. لكن حالما تكون نظيفاً يمكنك ان تراها بوضوح.
- Once we start, there's no turning back. فحالما نبدأ بالأمر فلا مجال للتراجع
- Once we get the key, we waste them. حالما نحصل على المفتاح نقضي عليهم
V)
وب مجرد الانتهاء
ADV
- Once it's finished, we pack your order in a ... وبمجرد الانتهاء من ذلك، نقوم بتغليف طلبك في علبة ...
- Once installed, you capture ... وبمجرد الانتهاء من التثبيت، يمكنك التقاط ...
- Once installed, you capture ... وبمجرد الانتهاء من التثبيت، تقوم بالتقاط ...
- Once that convention was completed, negotiations should continue ... وبمجرد الانتهاء من هذه الاتفاقية ينبغي أن تستمر المفاوضات ...
- Once you finish sort, and ... وبمجرد الانتهاء من الفرز، وكنت ...
- Once you are finished using this method وبمجرد الانتهاء من استخدام هذا الأسلوب
VI)
فور
ADV
Synonyms: for
- That some nightmares don't end once we open our eyes. أن بعض الكوابيس لا تنتهي فور فتح أعيننا
- Once you've completed your selection, release the mouse button ... فور إكمال التحديد، حرر زر الماوس ...
- Once stored as an alpha channel, you can ... فور تخزينه كقناة ألفا، يمكنك ...
- Once you've selected an option, you should add remarks ... فور تحديد خيار، يجب عليك إضافة ملاحظات ...
- Once these services become prevalent and common ... وفور أن تصبح هذه الخدمات سائدة وشائعة ...
- Once you reach this limit, you must either delete ... فور الوصول لهذا القيد، يجب حذف ...
VII)
عندما
ADV
Synonyms: when
- She had hold of me once. كان عندها قبضة عليّ عندما.
- Once you start you can't stop. عندما تبدأ لا يمكنك التوقف
- Once was quite enough. عندما كَانَ كافيَ جداً.
- Everybody scared of him once it get dark. الكل يخاف منه عندما يحل الظلام
- Once they arrive here, there'll be no chance! عندما يصلون هنا لن يكون هناك فرصة
- Once we start running, we cannot stop, okay? عندما نبدأ الركض لن نستطيع التوقف حسناً ؟
VIII)
واحد
ADV
- I went down on my knees at once. نزلت على ركبتي في آن واحد.
- I looked down at once. نظرت إلى أسفل في آن واحد.
- Route drawing to recipients all at once. توجيه الرسم إلى كافة المستلمين في وقت واحد.
- It must be done at once. يجب القيام بها في آن واحد.
- And they all may not go through at once. وأنهم جميعا قد لا تمر في آن واحد.
- They only got holidays once a year. لديهم فقط عيد واحد كل عام
IX)
متي
ADV
Synonyms: when
- Once we've had chance to save. متى ما كانت لدينا فرصة للإدخار.
- Once you signed the book, that's it. ،متى ما قمت بالتوقيع على السجل إنتهى الأمر
- Once you've made more calls. متى ما أجرينا المزيد من الاتصالات
- Once feasibility is proven and economic profitability is established, ... فمتى أُثبتت الجدوى والربحية الاقتصادية، ...
- Once the borders and checks existed, avenues would be ... ومتى وجدت الحدود ونقاط المراقبة سوف تتاح مجالات ...
- Once you record, everybody ... فمتى ما سجلت فالجميع ...
again
I)
مره اخري
ADV
Synonyms: back, once again
- Can we do it again? ــ هل يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى ؟
- And our casino will start winning again. ويبدأ الكازينو بالفوز مرّة اخرى
- It is high school all over again. إنّها مدرسة ثانوية مرّة أخرى.
- Sometimes your heart stop, start up again. أحياناً يتوقف قلبك فجأة ثم يعود للنبض مرة أخرى
- Try again later or contact your server administrator. حاول مرة أخرى لاحقاً أو اتصل بمسؤول الخادم.
- Remove some pages, and then try again. قم بإزالة بعض الصفحات ثم حاول مرة أخرى.
II)
ثانيه
ADV
- I will not make this offer again. أنا لن أقدّم هذا العرض ثانيةً - .جيد -.
- I have to do it again soon. يجب أن أقوم بها ثانية قريبا
- What was his name again? ماذا كان اسمه ثانيةً؟
- Never repeat this again. أبدا لا يكرّر هذا ثانية.
- You know, if you drop the sketch again. تعرف، إذا اسقطت التخطيط ثانية .
- Thanks again for your help. شكراً ثانية على مساعدتك - حسناً
III)
مجددا
ADV
Synonyms: reiterated, reaffirmed, once again, renewed, anymore
- You want me to write to them again. تريدين مني أن أكتب لهم مُجدداً
- And now she's being mean to me again. والآن أصبحت مجدداً لئيمةً معي
- I need to see you again. أَحتاجُ إلى رُؤيتك مجدداًً.
- All right, let's try lifting it again. حسناً , لنحاول رفعه مجدداً
- You having compass trouble again? هل لديكم مشاكل فى البوصلة مجددا ؟
- Can you talk me through this again? إذن، هل يمكن أن تشرح لي هذا مجدداً؟
IV)
مره ثانيه
ADV
Synonyms: once again
- Select fewer permission levels and try again. حدد عددًا أقل من مستويات الأذونات وحاول مرة ثانية.
- Try creating the message again. حاول إنشاء الرسالة مرة ثانية.
- Close it and then try again. قم بإغلاقه وحاول مرة ثانية.
- Why is it being brought up again? لماذا ظهرت لمرة ثانية ؟
- Please try to connect again. الرجاء محاولة الاتصال مرة ثانية.
- I want to become a whole person again. اريد ان اكون شخص سليما مرة ثانية
V)
جديد
ADV
- I think i'll start eating breakfast again. اعتقد بأني سأبدأ بأكل الإفطار من جديد .
- Finally they met again in the yard. أخيرا اجتمعت من جديد في الفناء.
- Why have we stopped again? لماذا توقفنا من جديد؟
- I read the book again last night. لقد قرأت الكتاب من جديد بالأمس
- Guess who's at the snack table again. تخيلي مَن عند طاولة الأكل من جديد ؟
- I want to be human again. أريد أن أعود إنسانةً من جديد.
VI)
تكرارا
ADV
Synonyms: repeatedly, frequent, frequently, duplicate, has repeatedly
- And then he would do it again and again. و فعل ذلك ، مراراً و تكراراً .
- Proved impossible, over and over again. تبين أنه من المستحيل، مرارا وتكرارا.
- And we see that class repeated over and over again. ونحن نرى أن الطبقة المتكررة مرارا وتكرارا.
- Yet they have revealed time and again fatal flaw. ولكن مراراً وتكراراً كشف لنا إنهم لديهم خطأ قاتل
- Time and again, experts have been tested. مراراً وتكراراً قد تم أختبار الخبراء
- This comes up again and again. هذا يتردد مرارا و تكرارا
VII)
مرارا
ADV
Synonyms: over, repeatedly, has repeatedly, frequently
- And then he would do it again and again. و فعل ذلك ، مراراً و تكراراً .
- This comes up again and again. هذا يتردد مرارا و تكرارا
- Lose yourself and find yourself again and again. ان تضيع نفسك وتجد نفسك مراراً وتكراراً.
- And they did it again and again. وفعلوا ذلك مراراً وتكراراً
- What did we have to do again and again? ماذا علينا أن نفعل مرارا وتكرارا؟
- You can commit the same mistake again and again. يمكنك ان ترتكب نفس الخطأ مراراً وتكراراً.
sometimes
I)
احيانا
ADV
Synonyms: occasionally, times, occasional
- Sometimes you want to work? أحياناً تريد أن تعمل؟
- Sometimes you have to be selfish. أحياناَ تكونين مضطره لتكونى أنانيه.
- Sometimes they just need to vent. أحيانا يكونون بحاجة للتنفيس
- Sometimes he leaves it on all night. وأحيانا يتركه طوال اللّيل
- I sometimes come here to think. آتي هنا أحياناً للتفكير
- The whole floor would go out for drinks sometimes. كان أفراد الطابق كله يخرجون أحيانا
II)
بعض الاحيان
ADV
Synonyms: times, occasionally, occasion, occasional
- Sometimes this balance is disrupted. بعض الأحيان هي التي عطلت هذا التوازن.
- Sometimes it comes right at you. بعض الأحيان يتعلق الأمر .إن كنت على حق
- Sometimes you have to sacrifice to do the right thing. بعض الأحيان يجب أن تضحي .لتفعلي الشئ الصحيح
- He sometimes takes days to himself. بعض الأحيان يأخذ أيام راحة بمفرده.
- Sometimes she gets upset for no good reason at all. بعض الأحيان، تغضب بدون أيّ سبب وجيه على الإطلاق
- Which is sometimes up and. الذى ببعض الاحيان يرتفع , و يضيق
occasionally
I)
احيانا
ADV
Synonyms: sometimes, times, occasional
- And occasionally the executive contour. وأحيانا الموجة العالية.
- Occasionally another hand can smooth things out. أحياناً يد أخرى قد تُسهّل الأوضاع
- Other users occasionally cannot use your shared folder. عدم تمكن المستخدمين الآخرين أحيانًا من استخدام المجلد المشترك.
- Occasionally we get aggressive and garnish wages. أحياناً نحصل على أجور زهيدة
- Only occasionally a clandestine radio station is able to broadcast. وأحيانا تتمكن إذاعة سرية من بث برامج.
- Because of this complexity, problems occasionally occur. وبسبب هذا التعقيد، تحدث المشكلات أحيانًا.
II)
بعض الاحيان
ADV
Synonyms: sometimes, times, occasion, occasional
- Sometimes it's okay to occasionally put yourself first. احيانا لا بأس في بعض الأحيان وضع نفسك أولا.
- We may occasionally update this privacy statement. قد تقوم في بعض الأحيان بتحديث بيان الخصوصية هذا.
- You might occasionally need to read through ... في بعض الأحيان قد تحتاج إلى قراءة ...
- I only drink occasionally, to be social, ... أنا أشرب فى بعض الأحيان، كي .أكون إجتماعى ...
- ... do fill in for a friend at the beach occasionally. ... أقوم بملئها لصديق .على الشاطئ في بعض الأحيان
- Occasionally, updates are released more often. في بعض الأحيان، يتم إصدار تحديثات بعدد مرات أكبر.
III)
بين الفينه
ADV
Synonyms: intermittently
- Occasionally they assemble in astonishing numbers. بين الفينة والأخرى، يجتمعون في أعداد ضخمة.
- Occasionally host countries also offer the opportunity to ... كما تقدم البلدان المضيفة بين الفينة والأخرى الفرصة لتحسين ...
- ... we try things my way occasionally? ... نستطيع تجربة أشياء على طريقتى بين الفينة والأخرى؟
- Occasionally, yes, mostly with the bikes. ،بين الفينة والأخرى، أجل غالباً على الدراجات
occasion
I)
مناسبه
NOUN
- Because tonight is a special occasion. لان الليلة هناك مناسبة خاصة
- What do you say on an occasion like this? جيد جيد ماذا تقول على مناسبة مثل هذه؟
- A song for every occasion, or person. أغنية لكُلّ مناسبة أو شخص .
- This is a historic occasion and a unique opportunity. إنها مناسبة تاريخية وفرصة نادرة.
- Or today is a special occasion? ام اليوم هو مناسبة خاصة ؟
- Today is also a special occasion for us. ويعتبر يومنا هذا مناسبة خاصة بالنسبة لنا.
II)
المناسبه
NOUN
- I think this occasion calls for a drink. أعتقد أن هذه المناسبة تتطلب شرابا
- Happens on rare occasion. تَحْدثُ على المناسبةِ النادرةِ.
- Buy whatever you want for the occasion by tomorrow. اشتري ما تحبه للمناسبة غدا
- I thank you all for this occasion. أشكركم جميعا لهذه المناسبة
- Is this grand enough for such a special occasion? هل هذا يكفي الكبرى لهذه المناسبة الخاصة؟
- We ourselves must create this occasion. بل علينا بأنفسنا تحقيق تلك المناسبة
III)
بعض الاحيان
NOUN
Synonyms: sometimes, times, occasionally, occasional
- On occasion, yes. نعم في بعض الأحيان, لماذا ؟
- On occasion, yes. في بعض الأحيان، نعم.
- i have heard him say on occasion that لقد سمعته يقول في بعض الأحيان أن
- On occasion, try to forget في بعض الأحيان، حاول أن تنسى.
- ... such a position, it has on occasion been repudiated. ... لهذا الموقف، فإنه نُبذ في بعض الأحيان.
- now on occasion i may want my petals to be staggered ... الآن في بعض الأحيان قد أريد بتلات جهدي لتكون متداخلة ...
IV)
الفرصه
NOUN
Synonyms: opportunity, chance
- We had occasion to raise it. أتيحت لنا الفرصة لرفعها.
- I take this occasion to wish them continuing ... وأغتنم هذه الفرصة ﻷتمنى لهم استمرار ...
- ... ready to rise to the occasion. ... على استعداد لانتهاز هذه الفرصة.
- had occasion to regret his speculation. وسنحت الفرصة لنأسف له المضاربة.
- We had occasion some months ago to أتيحت لنا الفرصة لبعض أشهر
- We seize this occasion to urge creditors, from both ... وننتهز هذه الفرصة لنحث الدائنين، من ...
V)
فرصه
NOUN
Synonyms: opportunity, chance, shot
- We will have another occasion to elaborate our reasons. وستتاح لنا فرصة أخرى لشرح أسباب موقفنا.
- You had to wait for another occasion to arise. كان عليك أن تنتظر لفرصة ثانية
- There can be no occasion for your going so soon. يمكن أن يكون هناك أي فرصة لذهابك ذلك قريبا.
- Was there an occasion when you didn't use your magic? أكان هنالك أية فرصةٍ عندما لم تستخدم سحرك؟
- We will have another occasion to address this matter ... وسوف تكون هناك فرصة أخرى لمعالجة هذه المسألة ...
- This provided an occasion for members of both bodies ... وقد أتاح ذلك فرصةً لأعضاء كلتا الهيئتين ...
VI)
احيانا
NOUN
Synonyms: sometimes, occasionally, times, occasional
- I just express joy by sweating on occasion. انا فقط اُظهر البهجة بالتعرف احياناً
- And on occasion, the nature of our work. وأحياناً، طبيعة عملنا
- ... from your staff that you do that on occasion. ... من طاقم عملك أنك تفعل ذلك أحيانا
- ... of vehicles, on occasion resulting in damage. ... للمركبات، مما يلحق بها الضرر أحيانا.
- It's been known to happen on occasion. معروف بانه يحدث احيانا
- ... reported that the authorities had on occasion stopped men on the ... ... ذكِر أن السلطات قامت أحيانا بإيقاف الرجال في ...
occasional
I)
عرضيه
ADJ
Synonyms: accidental, casual, transverse, tangential, episodic, tangentially
- Surely not on the occasional modeling assignment. بالتأكيد ليس على النمذجة عرضية الاحالة.
- There was the occasional sound of people going and coming in ... كان هناك صوت عرضية من الناس يذهب ويأتي في ...
- Along with some intuition and the occasional. مع بعض البديهة وأصوات عرضيّة في رأسي
- nothing save the occasional bright blur of لا شيء حفظ عرضية من طمس مشرق
- She did undertake to light an occasional انها لم تتعهد الضوء عرضية
II)
العرضيه
ADJ
Synonyms: accidental, offs, episodic, fallout, spin
- ... still be supported with occasional releases of service packs, ... ... تزال مدعمة من الإصدارات العرضية من حزم الخدمة، ...
- ... former surgeon if she can't stitch the occasional bullet hole? ... جرّاح سابق إذا هي لا تَستطيعُ تَخْييط فتحة الرصاصةِ العرضيةِ؟
- adorn an "occasional" chair in the drawing room ... تزين ب "العرضية" كرسي في غرفة الرسم ...
- ... decreased gradually and significantly, despite occasional setbacks. ... انخفاض تدريجي وبارز، رغم حدوث بعض النكسات العرضية.
III)
بعض الاحيان
ADJ
Synonyms: sometimes, times, occasionally, occasion
- at the occasional hardships which we have had to encounter. في بعض الأحيان صعوبات التي كان علينا أن تواجهها.
- you seem to mention his own occasional big hole يبدو أنك في بعض الأحيان يذكر بنفسه حفرة كبيرة
- with some occasional remarks. مع بعض الملاحظات في بعض الأحيان.
- with an occasional intense longing. مع الحنين مكثفة في بعض الأحيان.
- are better than occasional long ones هي أفضل من تلك التي في بعض الأحيان طويلة
IV)
احيانا
ADJ
Synonyms: sometimes, occasionally, times
- occasional far-off hammering of a أحيانا بعيدة يدق الخروج من
- the men, the occasional and lazy tap of a الرجال والحنفية والكسل أحيانا من
- rendered bearable by these occasional المقدمة من قبل هذه تطاق أحيانا
- occasional lessons which he still received. أحيانا الدروس التي تلقاها حتى الآن.
- struggle with that occasional look which الصراع مع هذا تبدو أحيانا التي
V)
عرضي
ADJ
Synonyms: accidental, casual
- I do my landlords an occasional favor. أنا أعْمَلُ إحسانَ عرضيَ لملاك الارض.
- ... on a habitual or an occasional basis ... على أساس اعتيادي أو عرضي
- ... a hereditary debt, an occasional debt, or an advance ... ... دين وراثي، أو دين عرضي، أو سلفة من ...
- ... react Beyond asking an Occasional question. ... يَرْدُّ ما بعد سُؤال سؤال عرضي.
- ... see the popular and creativity Come to see the occasional night ... ترى الشعبية و الإبداع فتعال لترى عرضي الليلة
VI)
fold
I)
اضعاف
VERB
- Fold your shirt as quickly and efficiently as possible. أضعاف قميصك بسرعة وكفاءة ممكن.
- Fold and curl it into place. وأضعاف حليقة في مكانه.
- Fold it in half one more time ... أضعاف ذلك في نصف واحد مزيد من الوقت ...
- Next we need to fold over our bumper unit ... ثم نأتي إلى أضعاف خلال وحدة الوفير لدينا ...
- Fold it over and shape ... أضعاف ذلك مرارا وشكل ...
- ... his temples and he caught a fold of her cloak. ... المعابد له وأمسك أضعاف من عباءة لها.
II)
حظيره
NOUN
- ... successful negotiations, those groups returned to the legal fold. ... مفاوضات ناجحة، عادت تلك الجماعات إلى حظيرة القانون.
- ... he said, the pastors of the fold of commerce. ... كما قال ، رعاة حظيرة التجارة.
- offended between common forefinger above the fold أساء بين السبابة فوق المشتركة حظيرة
- You wandered out of the fold to seek your تجولت لكم من حظيرة لالتماس الخاص
- ... , stitch up to the fold and back down to the ... ... ، غرزة تصل إلى حظيرة وهبوطا إلى الجانب ...
- ... that he rubbed his skin into a great fold over his ... انه يفرك جلده في حظيرة كبيرة له على مدى
III)
امثال
VERB
- ... cities that will expand six and eight and ten-fold ... مدن قابلة للتوسع ستة وثمانية وعشرة أمثال
- against the pink fold of skin above his collar. ضد أمثال الوردي من الجلد فوق ياقته.
- fold: a return, even ... أمثال : العودة ، حتى ...
- fold: a return, even at the eleventh hour, ... أمثال : عودة ، حتى في آخر لحظة ، ...
IV)
طيه
NOUN
- So maybe you can fold it both ways. لدى ربما يمكنك طيه في الاتجاهين.
- The finished card will have a fold along the top. تحتوي البطاقة المنتهية على طية من الجانب العلوي.
- Seats five and six fold. مقاعد خمسة ستّة طيّةَ.
- A good fold is as important as a win. أي طيّة جيدة مهمة كالفوزِ.
- The finished card will have a fold along one side. تحتوي البطاقة المنتهية على طية من جانب واحد.
- ... plain printer paper but light enough to fold easily. ... ورق الطابعة العادي ولكنه خفيف بحيث يسهل طيه.
VI)
طي
VERB
- They found a way to fold space back onto itself. لقد وجدوا طريقة لطي الزمن على نفسه
- How many times can you fold a piece of paper? كم عدد المرات التي يمكنك بها طي الورقة ؟
- When you fold the paper, it opens ... وعند طي الورقة، فإنها تفتح وكأنها ...
- Fold this page into thirds and make a ... قم بطي هذه الصفحة إلى ثلاثة أجزاء وعمل شكل ...
- You might need to fold the tin slightly to get ... قد تحتاج إلى طي القصدير قليلا للحصول ...
- ... my job to wash and fold his laundry. ... عملي هو غسل وطي ملابسه
VII)
الطي
VERB
Synonyms: folding, collapsible, collapse, clothesline, convolution
- Make a fold from the vertex to ... قم بالطي من هذه القمة إلى ...
- ... the wings would also be designed to fold, ... سيتم تصميم أجنحة قابله للطي،
- - Bring the two angled fold lines together. - أمسك خطي الطي عند الزاوية معاً.
- - Fold to one side to hold ... - قم بالطي إلى جانب واحد لضم ...
VIII)
ضعفا
NOUN
Synonyms: vulnerable, weakness, weaker
- Our business expanded 20 fold, since we started ... توسعت أعمالنا التجارية بمعدل 20 ضعفًا، منذ أن بدأنا ...
- ... , a 40-fold increase. ... اى بزيادة 40 ضعفا.
IX)
الحظيره
NOUN
- Tell them the flock is heading for the fold. أخبرهم أن القطيع متجه الى الحظيرة
- ... to welcome him back into the fold. ... بالترحيب بعودته للحظيرة
- ... , which have returned to the legal fold. ... منها، عادت إلى الحظيرة القانونية.
weaken
I)
اضعاف
VERB
- Payment intended to weaken any intruder. دفعة وضعت لإضْعاف أي دخيل
- This could weaken opportunities for building a constituency for the ... وقد يؤدي ذلك إلى إضعاف فرص تكوين فئة مناصرة للخطة ...
- Volatility will also weaken the role of asset prices in ... وتؤدي التقلبات أيضاً إلى إضعاف دور أسعار اﻷصول في ...
- ... conditions that tend to weaken the rule of law, as ... ... وظروف فيها نزعة إلى إضعاف سيادة القانون، كما ...
- ... in any way, weaken the international norm against ... ... بأي شكل، على إضعاف المعيار الدولي المناهض لﻻختبار ...
II)
تضعف
VERB
- These phenomena weaken people's autonomy and dignity and make ... فهذه الظواهر تُضعف استقلالية الناس وكرامتهم وتجعل ...
- Structural adjustment programmes weaken the capacity of various countries to ... وبرامج التكيف الهيكلي تضعف قدرة شتى البلدان على ...
- ... test of legitimacy, weaken the norms of international law. ... تحصل على صفة الشرعية، تضعف أعراف القانون الدولي.
- ... for the many sorts of phenomena that weaken global peace. ... لكل الظواهر التي تُضعف السلام العالمي.
- ... existing legal rules that weaken the protection of women against such ... ... القواعد القانونية القائمة التي تضعف حماية المرأة من هذا ...
III)
يضعف
VERB
Synonyms: undermines, impair, erodes, dampen, debilitating, undercuts
- Does it weaken international human rights standards? وهل يضعف المعايير الدولية لحقوق اﻻنسان؟
- It could also weaken the international institutions and organizations ... كما يمكنه أن يضعف المؤسسات والمنظمات الدولية التي تعمل بنشاط ...
- ... and mentioned that this did not weaken the right. ... وذكروا أن ذلك لا يضعف هذا الحق.
- ... in a way serves to weaken the general value of the ... ... على نحو من شأنه أن يُضْعِف القيمة العامة للكائن ...
- ... and the global coalition must not weaken in the face of ... ... ولا يتعين ان يضعف التحالف العالمى فى مواجهة ...
IV)
ستضعف
VERB
- Her hold on him will weaken, eventually. قبضتها عليه ستضعف في النهاية
V)
سيضعف
VERB
- Failure to do so will weaken the system's response capacity ... والفشل في ذلك سيضعف قدرة المنظمة على الاستجابة ...
- That would weaken the law of reservations to treaties ... وهذا ما سيضعف قانون التحفظات على المعاهدات ...
- ... that the move will weaken attempts to curb germ warfare programs ... ... من ان هذا التحرك سيضعف من محاولات قمع برامج الحرب البيولوجية ...
- ... know all year round will weaken finally said look let's ... ... تعلم على مدار السنة سيضعف قال أخيرا دعونا ننظر ...
- It would also weaken the capacity of the Procurement Division to ... كما أنه سيضعف قدرة شعبة المشتريات على ...
VI)
اضعفت
VERB
Synonyms: weakened, underpowered, undermined, eroded
- ... which subjects it to prolonged droughts that weaken the environment. ... مما يُعرضها لفترات جفاف طويلة أضعفت البيئة.
VII)
ضعفت
VERB
Synonyms: weakened, thinned, impaired, languished
- If families weaken or fail in this ... وإذا ضعفت الأسر أو فشلت في هذه ...
- If States weaken, so will this ... فإذا ضعفت الدول، يكون ذلك هو حال هذه ...
undermine
I)
تقويض
VERB
- Do we wish to undermine this will or strengthen it? فهل نسعى إلى تقويض هذه الإرادة أم إلى تعزيزها؟
- After you tried to undermine my authority. بعدما قمت بمحاولة تقويض سلطتي
- This tends to undermine international competition in procurement, to ... ويتجه ذلك إلى تقويض التنافس الدولي في التعاقد من أجل ...
- Those activities tend to undermine the economic and social fabric ... وتنزع هذه الأنشطة إلى تقويض النسيج الاقتصادي والاجتماعي ...
- Financial crises are likely to undermine the developing countries' efforts ... وتهدد اﻷزمات المالية بتقويض جهود البلدان النامية المبذولة ...
- To undermine the power of governments, without ... لتقويض قوة الحكومات .دون ...
II)
تقوض
VERB
Synonyms: undercut, erode, jeopardize
- There are several obstacles that undermine that goal. وتوجد عدة عقبات تقوض هذا الهدف.
- Those events undermine the security of all nations. هذه الوقائع تقوض أمن جميع الأمم.
- These activities undermine its moral and political force. وهذه اﻷنشطة تقوض قوتها المعنوية والسياسية.
- These changes undermine the government's legitimacy and raise the likelihood ... وتقوض هذه التغييرات شرعية الحكومة وتزيد احتمال ...
- Unilateral measures undermine multilateralism, particularly when ... فالتدابير اﻻنفرادية تقوض التعددية، وخاصة عندما يكون ...
- They undermine the rule of law, impede ... وهي تقوض سيادة القانون وتعوق ...
III)
يقوض
VERB
Synonyms: erode
- That would not undermine the court's inherent powers. وهذا لن يقوض ما للمحكمة من سلطات ذاتية.
- How then can this undermine something that it is in ... فكيف يمكن حينئذ أن يقوض ذلك شيئا هو في ...
- This can undermine economic performance both directly ... وهذا يمكن أن يقوض الأداء الاقتصادي بصورة مباشرة ...
- That might undermine the ability of developing countries to ... وهذا بدوره قد يقوِّض قدرة البلدان النامية على ...
- ... other sectors of their economies and undermine their economic development. ... قطاعات أخرى في اقتصاداتها ويقوّض تنميتها الاقتصادية.
- ... double standards, which undermine its authority. ... ولازدواجية المعايير المطبقة، مما يقوض سلطتها.
IV)
يقوضان
VERB
- ... that inertia and inaction undermine confidence in our collective will. ... أن الجمود والتراخي يقوضان الثقة بإرادتنا الجماعية.
- ... generate social unrest and undermine cohesion and stability. ... يولدان اضطرابا اجتماعيا، ويقوضان التماسك واﻻستقرار.
- ... and bribery, which undermine the legal foundations of civil society ... ... والرشوة، اللذين يقوضان اﻷسس القانونية للمجتمع المدني ...
V)
سيقوض
VERB
- The search for flexibility would undermine certainty. وأكّد أن السعي إلى تحقيق المرونة سيقوض اليقين.
- All of which will undermine the forests' ability to ... وكل هذا سيقوض قدرة الغابات حتى على ...
- Failure to do so will undermine the already limited trade opportunities ... وعدم القيام بذلك سيقوض الفرص التجارية المحدودة أصلا ...
- ... building peace, or will it undermine its very foundations? ... بناء السلم، أم هل سيقوض أسس السﻻم نفسها؟
- First, it will undermine global strategic balance and stability ... أولاً، إن هذا النظام سيقوض التوازن الاستراتيجي والاستقرار العالميين ...
- ... " from the reconciliation process will seriously undermine the process. ... " عن عملية المصالحة سيقوّض هذه العملية.
VI)
تضعف
VERB
- They destabilize governments and undermine civil society. وهي تزعزع الحكومات وتضعف المجتمع المدني.
- ... and yet remain unexplained undermine the credibility of national statistics. ... وتظل دون تفسير تضعف موثوقية اﻹحصائيات الوطنية.
- ... unilateral coercive economic measures undermine the authority and credibility of those ... ... التدابير اﻻقتصادية القسرية اﻻنفرادية تضعف سلطة ومصداقية هذه ...
- ... in international law that undermine coverage for the internally displaced. ... في القانون الدولي التي تضعف تغطيته للمشردين داخليا.
- ... a way that could undermine the effective protection of ... ... أي طريقة يمكن أن تضعف الحماية الفعالة المكفولة لحقوق ...
- Debt-servicing obligations undermine the ability of many ... فالتزامات خدمة الدين تضعف من قدرة العديد من ...
VII)
يضعف
VERB
Synonyms: weaken, undermines, impair, erodes, dampen, debilitating, undercuts
- ... normal priority rules could undermine their effectiveness. ... قواعد الأولوية العادية يمكن أن يضعف فعاليتها.
- ... the region and would undermine chances of creating a climate of ... ... المنطقة ومن شأنه أن يضعف فرص تهيئة مناخ للثقة ...
- It will also undermine confidentiality and reduce the timeframe ... وهو يضعف أيضاً طابع السرية ويخفض الإطار الزمني ...
- ... that establishing a separate instrument might undermine efforts to make the ... ... أن إنشاء صك منفصل قد يُضعف الجهود الساعية إلى جعل ...
- ... from that wording might undermine the Model Law. ... عن تلك الصياغة قد يُضعف القانون النموذجي.
- ... , as this would undermine its impartiality and credibility. ... ، لأن ذلك قد يضعف نزاهتها ومصداقيتها.
VIII)
تنال
VERB
- ... the major factors that undermine their ability to attract ... ... يركز على العوامل الرئيسية التي تنال من قدرتها على اجتذاب ...
- ... of special representatives, which undermine these very objectives. ... للممثلين الخاصين، التي تنال من جوهر هذه الأهداف.
- ... that such actions not only undermine the principles enshrined in ... ... على أن هذه الإجراءات لا تنال من المبادئ المكرسة في ...
IX)
اضعاف
VERB
- In order to undermine those who seek to sow division and ... ولإضعاف الذين يسعون لزرع الانقسامات والفوضى ...
- ... can be used to further undermine your computer's security. ... يمكن استخدامها لزيادة إضعاف أمان الكمبيوتر.
- ... the same mistakes, which could further undermine operations. ... وقوع نفس الأخطاء بما يزيد من إضعاف العمليات.
- ... draft resolution is not intended to undermine, criticize, or ... وليس المقصود بمشروع القرار إضعاف غيره أو توجيه انتقاد أو ...
- ... no circumstances impede or undermine the effective prosecution of terrorists ... ... أي ظروف، إلى إعاقة أو إضعاف المحاكمة الفعالة لﻹرهابيين ...
- ... and their scope may undermine the effective implementation of the Covenant ... ... ونطاقها قد يفضي إلى إضعاف تنفيذ العهد تنفيذا فعاﻻ، ...
X)
زعزعه
VERB
Synonyms: shake, destabilize, disturb, destabilization, destabilizing, unsettling, unsettle
- All these factors undermine peace and stability, ... وتعمل جميع هذه العوامل على زعزعة السﻻم واﻻستقرار، ...
- ... to cloud the issue and thereby undermine security and stability in ... ... خلط اﻷوراق واستغﻻلها ﻷغراض زعزعة اﻷمن واﻻستقرار في ...
- ... that might increase tension or undermine peace and stability on ... ... من شأنه زيادة التوتر أو زعزعة السﻻم واﻻستقرار في ...
- ... such actions not only undermine the principles enshrined in the Charter ... ... هذه العقوبات لا تؤدي إلى زعزعة المبادئ المكرسة في ميثاق ...
- ... because they threatened to undermine "mutual confidence and ... ... اذ انها قد توءدي الى زعزعة "الثقة المتبادلة وعملية ...
diluted
I)
المخفف
VERB
- This is diluted maceration fluid. هذا هو .السائل المخفف للنقع
- diluted almost blew open at that المخفف فجر تقريبا مفتوحة في ذلك
- is diluted to a lower radiation level ... غير المخفف إلى مستوى الإشعاع أقل ...
- ... the rain which fell was a diluted ... كانت الامطار التي سقطت المخفف
II)
مخففه
VERB
Synonyms: mitigating, extenuating, watered down, lenient, thinner
- so diluted to say that some of our show some ... مخففة بذلك أن نقول إن بعض عرضنا لبعض ...
- ... reservation in most cases constituted a diluted form of withdrawal or ... ... التحفظ يشكل في معظم الحالات صورة مخففة من صور الانسحاب أو ...
III)
IV)
تخفيفه
VERB
Synonyms: mitigation, watered down
- it says this should be diluted to the colour of whisky ... تقول هذا يجب تخفيفه إلى لون من الويسكي ...
- ... really are not begin might not be diluted ... في الحقيقة ليست قد تبدأ لا يمكن تخفيفه
- ... leachate's having been diluted by a factor of 100. ... أن السائل المرشح قد تم تخفيفه بمقدار 100.
V)
VI)
dilution
I)
تمييع
NOUN
Synonyms: dilute
- ... these fundamental principles and dilution of the "gold standard" ... ... تلك المبادئ الأساسية وتمييع "المعيار الذهبـي" ...
II)
التخفيف
NOUN
Synonyms: mitigation, mitigating, alleviating, reduce, relief, relieve, ease
- ... can do it met the dilution ... يمكن أن يفعل ذلك التقى التخفيف
- ... the sea to increase the dilution factor; ... للبحار لزيادة عامل التخفيف؛
- ... the erosion of due process the dilution of ... تآكل بسبب عملية التخفيف من
- ... part is that is not a dilution of that sort of ... ... جزء هو أن ليس التخفيف من هذا النوع من ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.