Unsettling
US
GB
SA
Translation of Unsettling in Arabic :
unsettling
1
المقلقه
ADJ
Synonyms: disturbing, alarming, worrying, worrisome, troubling, disquieting
- Against the backdrop of these unsettling trends, it is ... وإزاء هذه اﻻتجاهات المقلقة، فقد آن ...
- forty mins unsettling to me 40 دقيقة المقلقة بالنسبة لي
- unsettling my retina detached six years ago المقلقة بلدي انفصال الشبكية منذ ست سنوات
- unsettling is the fact that in ... المقلقة هو حقيقة أنه في ...
- ... seen as the most unsettling development facing the world economy. ... ما رأه الكثيرون أكثر التطورات المقلقة التى تواجه الاقتصاد العالمى.
2
زعزعه
ADJ
Synonyms: shake, destabilize, disturb, destabilization, destabilizing, unsettle
- unsettling man there's something unsettling about that رجل زعزعة هناك شيء مقلق بشأن ذلك
- headache labels on the sudden unsettling التسميات الصداع المفاجئ على زعزعة
- ... a lot last week from tomorrow unsettling about ... الكثير في الأسبوع الماضي من زعزعة غدا حول
3
مقلقه
ADJ
Synonyms: disturbing, worrying, alarming, troubling, worrisome, disconcerting
- ... about that eclipse, and the fact was very unsettling. ... عن هذا الكسوف ، وحقيقة كانت مقلقة للغاية.
- is unsettling and upsetting for many of our customers غير مقلقة ومزعجة للعديد من عملائنا
4
مقلق
ADJ
Synonyms: disturbing, worrying, troubling, disconcerting, disconcertingly, disturbingly
- unsettling man there's something unsettling about that رجل زعزعة هناك شيء مقلق بشأن ذلك
- Well, that's unsettling. حسنا, هذا مقلق.ـ
5
More meaning of Unsettling
disturbing
I)
مزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, troublesome, irritating, alarming, upsetting, unobtrusive
- We found some very disturbing evidence. عثرنا على أدلة مُزعجة جداً
- I found lots of things disturbing. فأنا أجد الكثير من الأشياء مزعجة
- I just heard a disturbing rumor. سمعت للتو إشاعة مزعجة - و؟
- Trends in both targeting and technology are disturbing. والاتجاهات في الاستهداف والتكنولوجيا مزعجة.
- In its own disturbing way, yes. في طريقها مزعجة الخاصة، نعم.
- I find lots of things disturbing. فأنا أجد الكثير من الأشياء مزعجة
II)
المزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, nagging, alarming, troublesome, pesky, disquieting, nuisance, irritating
- I have some very disturbing news. لديّ بعض الأخبار المزعجة"
- I have some disturbing news. لديّ بعض الأخبار المزعجة.
- ... the mutilated bodies along with some disturbing photographs. ... على الجثث المشوهة مع بعض الصور المزعجة
- She has shown me a great many disturbing things. لقد أرتني العديد من الاشياء العظيمة المزعجة
- I also have some disturbing news: لديّ أيضاً بعض الأخبار المزعجة.
- This disturbing news shows a particular intention to hit the ... واضاف ان هذه الاخبار المزعجة تظهر نية محددة لضرب ...
III)
مقلقه
ADJ
Synonyms: worrying, alarming, troubling, unsettling, worrisome, disconcerting
- We also saw other curious and disturbing signals. وقد شهدنا أيضا إشارات غريبة ومقلقة.
- There was a disturbing tendency to impose uniform standards ... وتوجد نزعة مقلقة إلى فرض معايير موحدة ...
- Disturbing trends have surfaced to bring about a clash among ... لقد ظهرت اتجاهات مقلقة لأحداث صدام بين ...
- There is disturbing evidence that more people ... وثمة أدلة مقلقة على أن مزيدا من الأهالي ...
- There were very disturbing trends with regard to children in ... وهناك اتجاهات مقلقة جدا فيما يتعلق بالأطفال ...
- ... overwhelming and the financial implications deeply disturbing. ... مرهقة واﻵثار المالية مقلقة للغاية.
IV)
المقلقه
ADJ
Synonyms: unsettling, alarming, worrying, worrisome, troubling, disquieting
- Heard some disturbing things, too. وسمعت بعض الأشياء المقلقة ايضاً
- This disturbing list shows clearly that children's rights ... وتوضح هذه القائمة المقلقة بجﻻء أن حقوق اﻷطفال ...
- ... to draw attention to some disturbing trends. ... لأركز الانتباه على بعض الاتجاهات المقلقة.
- ... and we found a lot of disturbing things. ... ووجدنا الكثير من الأشياء المقلقة
- ... you described blunt trauma to the head, disturbing hallucinations. ... وَصفتَ الصدمةَ الصريحةَ إلى الرأس، الهلوسة المقلقة.
- Thank you for that very disturbing image, Dad. شكرا للصوره المقلقه ,ابت
V)
مقلق
ADJ
Synonyms: worrying, troubling, disconcerting, unsettling, disconcertingly, disturbingly
- She truly has quite a disturbing sense of humor. لديها حسّ فكاهة مقلق بحقّ.
- Why are we showing something so disturbing? لماذا تعرض شيئاً مقلق جداً؟
- You must find this terribly disturbing. يجب أن تجد هذا .مقلق جداً
- I got a very disturbing call today. لماذا - لقد تلقيت اتصال مقلق جدا اليوم
- It also reveals a disturbing trend of blatant disrespect for ... وتكشف أيضا عن اتجاه مقلق نحو الازدراء الوقح للعمل ...
- ... in space science and technology is quite disturbing. ... في علوم وتكنولوجيا الفضاء مقلق تماما.
VI)
مزعج
ADJ
Synonyms: annoying, upsetting, bothersome, uncomfortable, troublesome, annoyingly, teaser
- All this leads us to a disturbing question. كل هذا يفضي بنا إلى سؤال مزعج.
- You know, it was disturbing. أنت تعلمين, الأمر مُزعج
- I think that is very, very disturbing. وتابع انه امر مزعج جدا.
- You know, it was disturbing. تعرفين، الأمر كان مزعج
- Disturbing as it may be, you're currently a patient ... مزعج كما قد يكون أنت حاليا مريض ...
- ... at school did offer up a rather disturbing romantic scenario. ... في المدرسة عرض ما سيناريو رومانسي مزعج إلى حد
VII)
مزعجا
ADJ
Synonyms: troublesome, annoying, confusing, upsetting, inconvenient, unpleasant
- How is it disturbing? وكيف يكون ذلك مزعجاً؟
- I mean, it was disturbing. أعني , أنه كان مزعجاً
- ... and unrealistic solutions is deeply disturbing. ... وحلول غير واقعية أمراً مربكاً ومزعجاً للغاية.
- Well, this is all very disturbing. حسنا ، هذا كله يبدو مزعجا
- ... sure it must have been very disturbing. ... متأكد من أنها يجب أن يكون مزعجا للغاية.
- That would be disturbing indeed, Madam Under ... ذلك سيكون مزعجا للحظه, يا مدام ...
VIII)
ازعاج
VERB
Synonyms: inconvenience, annoyed, nuisance, disturbances, discomfort, annoyance
- I find your lack of faith disturbing. أَجد قلتك من إزعاج الثقة
- As disturbing as this sounds, بمثل إزعاج تلك الأصوات
- in its natural habitat without disturbing the ocean environment. في بيئتها الطبيعية من دون إزعاج لبيئة المحيطات.
- You're disturbing the fish. أنت تقوم بازعاج السمك
- I turned without disturbing him, and went ... والتفت من دون إزعاج له ، وذهب ...
- heads it's just so disturbing to me and that ... يرأس انها مجرد إزعاج بالنسبة لي وأن ...
IX)
القلق
ADJ
- Seems more disturbing than thoughtful. يبدو مُثير للقلق أكثر من كونه أعمق.
- The assessment makes compelling and disturbing reading. ويمثل التقييم وثيقة مثيرة للاهتمام والقلق.
- That recurring phenomenon is disturbing and alarming. فهذه الظاهرة المتكررة تدعو إلى القلق والجزع.
- This is a deeply disturbing trend which has devastating effects ... وهذا اتجاه يبعث على القلق العميق وله آثار مدمرة ...
- A particularly disturbing feature is the great number ... وتتمثل سمة تدعو إلى القلق البالغ في العدد الكبير ...
- This is all the more disturbing because the public transport sector ... وهذا أمر يدعو إلى القلق ﻷن قطاع النقل العام ...
X)
الانزعاج
ADJ
- ... its new trends are most disturbing and cannot be tolerated ... ... فإن اتجاهاتها الجديدة تبعث على أشد اﻻنزعاج وﻻ يمكن التسامح ...
- It is disturbing to learn from this report that, even ... ومما يثير الانزعاج أن نعلم من هذا التقرير أنه حتى ...
- Particularly disturbing reports have been received from conflict areas ... ووردت التقارير الأكثر إثارة للانزعاج من مناطق صراع من ...
- A disturbing development in this respect is ... وثمة تطور مثير لﻻنزعاج في هذا الصدد هو ...
- ... of homeless children is a disturbing sign of our times. ... الأطفال المشردين علامةً تبعث على الانزعاج في عصرنا هذا.
- The disturbing developments along the Blue Line of withdrawal ... والتطورات المثيرة للانزعاج على طول الخط الأزرق للانسحاب ...
XI)
مثيره
ADJ
Synonyms: exciting, interesting, hot, sexy, dramatic, thrilling, sensational
- ... is yet another new and disturbing phenomenon which characterizes the ... ... يشكّل أيضا ظاهرة جديدة ومثيرة للقلق تتسم بها هذه ...
- and the disturbing part about this is that just والجزء مثيرة للقلق في هذا هو أن فقط
- and this is really a disturbing story that made me وهذا هو في الحقيقة قصة مثيرة للقلق الذي جعلني
- there is a disturbing article in think progress which هناك مادة مثيرة للقلق في التفكير التقدم الذي
- It creates a disturbing precedent and could prompt ... فهي تخلق سابقة مثيرة للقلق ويمكن أن تدفع ...
- There are also disturbing reports suggesting that in ... وهناك أيضا تقارير مثيرة للانزعاج توصي بأنه في ...
XII)
الاخلال
VERB
- ... most court decisions on cases of disturbing public peace and order ... ... معظم قرارات المحكمة في حاﻻت اﻹخﻻل بالنظام العام إلى ...
- ... the whole effect, without disturbing it; ... كله أثر ، دون الإخلال به ؛ الانتهاء ، من دون
- ... of all citizens without disturbing the essential uniting mechanisms ... ... كل المواطنين من دون الإخلال بالآليات الجوهرية التي توحد ...
alarming
I)
ينذر
ADJ
Synonyms: foreshadowing, threatens, spells
- Despite the alarming evidence that a spirit ... وبالرغم من الدليل الذي ينذر بالخطر بأن روح ...
- ... adding that the situation in the camp was alarming. ... مضيفا أن الوضع فى المخيم ينذر بالخطر .
- ... where the ills of destitution have attained an alarming level. ... بلغت فيها أمراض الفقر مستوى ينذر بالخطر.
- ... country's limited forests have decreased at an alarming rate. ... تقلصت الغابات المحدودة بالبلد بمعدل ينذر بالخطر.
- alarming tendency, in getting over a ... اتجاه ينذر بالخطر، في الحصول على أكثر من ...
II)
الجزع
ADJ
- The statistics are alarming. والإحصاءات تثير الجزع.
- This is certainly an alarming trend. وهذا بالتأكيد اتجاه يثير الجزع.
- That recurring phenomenon is disturbing and alarming. فهذه الظاهرة المتكررة تدعو إلى القلق والجزع.
- The most alarming cases concern intensive, ... وتتعلق أكثر الحالات إثارة للجزع بالاستعمال المكثف وغير ...
- Another alarming dimension is the danger of confrontation ... وثمة بعد آخر مثير للجزع هو خطر نشوب مجابهة ...
III)
المفزعه
ADJ
Synonyms: appalling
- The alarming increase in violations demands our attention and ... والزيادة المفزعة في اﻻنتهاكات تقتضي منا الاهتمام والبحث ...
- He highlighted the alarming facts revealed by the report, ... وسلّط الضوء على الحقائق المفزعة التي كشفها التقرير والتي ...
IV)
مفزعه
ADJ
Synonyms: appalling, frightening
- This is an alarming and unacceptable phenomenon. وهذه ظاهرة مفزعة ومرفوضة.
- ... crisis which could bring alarming consequences. ... الأزمة ذلك , يمكن أن تاتي عواقب مفزعة
- ... women and children in alarming numbers every day and also ... ... والنساء واﻷطفال بأعداد مفزعة في كل يوم كما ...
- ... of civilization that tend to show alarming signs of deterioration. ... حضارية تبدو منها دﻻئل مفزعة على التدهور.
- ... that very circumstance would be alarming, when we remember ... ... من شأنها أن تكون مفزعة للغاية الظرف ، عندما نتذكر ...
V)
مقلقه
ADJ
Synonyms: disturbing, worrying, troubling, unsettling, worrisome, disconcerting
- Youth unemployment and unemployment among women are reaching alarming proportions. فالبطالة بين الشباب والنساء وصلت إلى معدلات مقلقة.
- This is an extremely alarming situation. هذه حالة مقلقة للغاية.
- I imagine my last phone call was a bit alarming. أعتقد أنّ مكالمتي الأخيرة كانت مقلقة قليلاً
- affairs was very alarming. وكان الشؤون مقلقة للغاية.
- alarming reasons that had driven them to seek it. الأسباب التي دفعت مقلقة لهم يبحثون عنها.
VI)
المقلق
ADJ
Synonyms: disturbing, worrying, worrisome, disquieting, disconcerting
- Faced with this truly alarming situation, my delegation believes ... ولمواجهة هذا الوضع المقلق، بحق، يعتقد وفدي ...
- the mangle, it was alarming to see how it ومجففة، كان من المقلق أن نرى كيف
VII)
مزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, disturbing, troublesome, irritating, upsetting, unobtrusive
- The humanitarian situation also remains alarming. كما أن الحالة الإنسانية تظل مزعجة.
- These figures are alarming. وهذه أرقام مزعجة.
- State failure is an alarming phenomenon that undermines global governance and ... وانهيار الدول ظاهرة مزعجة تضعف النظام العالمي وتزيد ...
- While the global situation seems alarming, parallel initiatives have produced ... وبينما تبدو الحالة العالمية مزعجة، أسفرت بعض المبادرات الموازية ...
- ... where the problem was reaching alarming proportions. ... حيث تصل المشكلة إلى أبعاد مزعجة.
VIII)
الانزعاج
ADJ
- The consequences are devastating and alarming. إن العواقب مدمرة ومثيرة للانزعاج.
- ... and species at an alarming rate. ... والأنواع بمعدل مثير للانزعاج.
- ... continue to take place at an alarming rate. ... مستمرة بمعدل يبعث على اﻻنزعاج.
- ... in the world economy are alarming." ... للاقتصاد العالمى تدعو الى الانزعاج " .
- ... had not shown any alarming increase. ... لم يبين حدوث أي زيادة تبعث على الانزعاج.
IX)
المزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, nagging, disturbing, troublesome, pesky, disquieting, nuisance, irritating
- In the light of this alarming fact, it becomes clear ... وفي ضوء هذه الحقيقة المزعجة، يصبح من الواضح ...
- ... for meeting all the new and alarming challenges. ... لمواجهة جميع التحديات المزعجة الجديدة.
- ... including the immediate reversal of its alarming actions. ... بما فيها العكس الفوري ﻷعمالها المزعجة.
- ... in view of the alarming 100 per cent increase ... ... نظرا لنسبة الزيادة المزعجة البالغة 100 في المائة ...
- 25. An alarming trend in recent years is the increasing ... ٥٢ ومن اﻻتجاهات المزعجة في السنوات اﻷخيرة تزايد ...
X)
مثيره
ADJ
Synonyms: exciting, interesting, hot, sexy, dramatic, thrilling, sensational
- alarming and stay out there in the kitchen مثيرة للقلق والبقاء هناك في مطبخ
- alarming you didn't spend a hundred dollars on ahl مثيرة للقلق لأنك لم تنفق مائة الدولارات على أهل
- alarming to themselves the power to decide مثيرة للقلق لأنفسهم القدرة على قرر
- ... facing the world are assuming increasingly alarming proportions. ... التي تواجه العالم تسجل نسبا مثيرة للجزع.
- alarming well as they're almost like all ... مثيرة للقلق وكذلك انهم تقريبا مثل كل ...
XI)
المثيره
ADJ
Synonyms: exciting, erotic, stunts, interesting, sensational, dramatic, contentious
- This is evidenced by the alarming increase in the number ... ويتجلى هذا في الزيادة المثيرة للجزع في عدد ...
- However the alarming tendencies that have been ... غير أن الاتجاهات المثيرة للقلق، التي أخذت ...
- ... annual spring offensives are alarming developments. ... هجمات الربيع السنوية من التطورات المثيرة للجزع.
- ... One of the most alarming developments in the field of health ... ... واحدا من أكثر التطورات المثيرة لﻻنزعاج في ميدان الصحة ...
- ... international community over the alarming increase in acts of ... ... المجتمع الدولي بشأن الزيادة المثيرة للانزعاج في أعمال ...
worrying
I)
القلق
VERB
Synonyms: concern, worry about, anxiety, concerned, worried, anxious, disturbing
- Stop worrying about the power play. توقف عن القلق بشأن السيطرة
- Would you stop worrying about your car? هلا توقفت عن القلق حول سيارتك؟
- Stop worrying about the details. توقف عن القلق حيال التفاصيل
- I like worrying about you. أنا أحب القلق بشأنك
- You could just stop worrying about me right now. يمكنك فقط القلق .علي في الحال
- Because worrying would be a waste of your time. لأن القلق سيكون مضيعة لوقتك
II)
مقلقه
VERB
Synonyms: disturbing, alarming, troubling, unsettling, worrisome, disconcerting
- A worrying percentage of our youth have become ... وهناك نسبـــة مئوية مقلقة من الشباب الذين أصبحوا ...
- ... a lot of turbulence that was a bit worrying. ... بعض الإضطرابات التى كانت مقلقة قليلاً
- ... hands of terrorists raises worrying questions for airline security around the ... ... ايدي الارهابيين يثير تساؤلات مقلقة حول امن الطيران في كافة انحاء ...
- ... is important as we see worrying signs of an increased interest ... ... مسألة مهمة لأننا نرى مؤشرات مقلقة تدل على تزايد الاهتمام ...
- were doing something when you're worrying. كانوا يفعلون شيئا عندما كنت مقلقة.
- ... that and i cannot still worrying about that ... ذلك, وأنا لا يمكن أن تبقى مقلقة عن ذلك
III)
مقلق
ADJ
Synonyms: disturbing, troubling, disconcerting, unsettling, disconcertingly, disturbingly
- This is particularly worrying, as there appears to be a ... وهذا أمر مقلق جداً، حيث تظهر ...
- you know what outlines that isn't worrying too كنت تعرف ما يحدد أن الأمر غير مقلق جدا
- Another worrying aspect is the continuing ... وثمة جانب مقلق آخر، وهو استمرار ...
- ... which is deteriorating in a worrying way. ... الآخذة في التدهور بشكل مقلق.
- ... the ongoing situation as "extremely worrying," while assuring ... ... الوضع الحالى بانه " مقلق للغاية " واكد ...
- as if something was worrying through me. كما لو كان شيء مقلق من خلالي.
IV)
يثير القلق
VERB
- The extent of problems is worrying. وإن حجم هذه المشاكل يثير القلق.
- What is worrying is that neither the authorities ... وما يثير القلق هو أنه لا سلطات ...
- i don't think you have worrying أنا لا أعتقد أنك قد يثير القلق
V)
يقلق
VERB
Synonyms: worry, worries, worried about, restless, disturbs
- Must be nice having somebody at home worrying for you. يجب ان يكون شعور رائع وجود شخص في البيت يقلق عليك
- No one's worrying, okay? لا أحد يقلق، حسنا؟
- "But what is worrying me, " said ... واضاف "لكن ما يقلق لي"، قال ...
VI)
المقلقه
ADJ
Synonyms: disturbing, unsettling, alarming, worrisome, troubling, disquieting
- The very worrying signs of what could ... والبوادر المقلقة جدا التي تشير إلى ما يمكن أن ...
- There have been a number of worrying developments affecting the stability ... وكان هناك عدد من التطورات المقلقة التي أثرت على استقرار ...
- 53. Despite these worrying trends, there is considerable evidence ... 53 - ورغم هذه الاتجاهات المقلقة، ثمة أدلة ملموسة ...
- ... region, to resolve the worrying situation in the country. ... المنطقة، من أجل تسوية الحالة المقلقة في البلد.
VII)
قلق
VERB
- No worrying about hauling out a bunch of goods. لا قلق بخصوص اغتنام حفنة من السلع
- Then what you're worrying about? ثم لماذا أنت قلق؟
- No sense worrying about it now. لا قلق إحساسِ حوله الآن.
- Stop worrying, we have an agreement. قلق توقّف، عندنا إتفاقية.
- ... since somebody else is worrying, you don't need to. ... يبدوا ان هناك شخص اخر قلق ليس عليك ذلك
- ... candidate you like the most, without worrying. ... لأكثر مرشح تحبه دون قلق.
VIII)
تبعث
VERB
- ... youth unemployment rates remain entrenched and of worrying proportions. ... تظل معدلات بطالة الشباب متجذرة وبنسب تبعث على القلق.
- There are worrying signs that some of ... وثمة دلائل تبعث على القلق تشير إلى أن بعض ...
- It was a particularly worrying state of affairs in a country ... وهذه حالة تبعث على القلق في بلد ...
- ... this has become a worrying social problem notwithstanding the fact that ... ... وقد أصبحت مشكلة اجتماعية تبعث على القلق رغم أن ...
- ... of this is the worrying increase in the scale and ... ... ذلك هو الزيادة التي تبعث على القلق في نطاق ووحشية ...
- ... are a new and worrying problem, one that is going ... ... هي مشكلة أخرى جديدة تبعث على القلق، وستكون ...
IX)
قلقه
VERB
- Why are you worrying so much? لماذا انت قلقة جدا ؟
- I just spend my time worrying. ولكنني أقضي وقتي قلقة
- Lying awake at night, just worrying. استيقظ بالمساء و انا قلقة
- Now you're worrying about me. آوه أنتِ الآن قلقة بشأني
- She is worrying that it doesn't look ... لقد كانت قلقة فأنت لا تبدين ...
- ... for happiness, and you're worrying about me? ... لتكوني سعيدة , وانت قلقة من اجلي ؟
X)
قلقا
VERB
- I've been worrying about it all day. لقد كنت قلقا عليها طوال اليوم
- even if you are worrying about the future, حتى لو كنت قلقا حول المستقبل،
- even if you are worrying about the future, that ... حتى اذا كنت تكون قلقاً حول المستقبل، ذلك ...
- I wasn't worrying about that. كلا، لم أكن قلقاً حيال ذلك.
- l've been worrying about it all day. لقد كنت قلقا عليها طوال اليوم
- Worrying about bills or the rent or the ... قلقًا حيال فواتيره (أو الإيجار أو لعبة ( ...
XI)
تقلقي
VERB
- Stop worrying about anything, all right? لا تقلقى حيال الأمر,حسنا؟
- I want you to stop worrying. لا أريدك أن تقلقي.
- Can you imagine worrying about money at this ... هل يمكنكِ التخيل ان تقلقي على المال بهذه ...
- Come on, you're worrying about nothing. هيا ، لا تقلقي بشأن شيء
- I don't want you worrying about that. لا أريدكِ أن تقلقى حيال هذا الأمر
- I don't want you worrying for one second about me being ... لا اريدك ان تقلقي للحظة عن كوني ...
worrisome
I)
المقلقه
ADJ
Synonyms: disturbing, unsettling, alarming, worrying, troubling, disquieting
- The past year presented some worrisome developments. وقد أتى العام الماضي ببعض التطورات المقلقة.
- ... , it raises many worrisome issues. ... فإنه يثير كثيرا من المسائل المقلقة.
- ... of a number of worrisome factors and circumstances. ... عدد من العوامل والظروف المقلقة.
II)
III)
القلق
ADJ
Synonyms: concern, worry about, anxiety, concerned, worried, anxious, disturbing
- This is a most worrisome and dangerous phenomenon. وتلك ظاهرة خطيرة تدعو إلى أشد القلق.
- Also worrisome are its apparent attempts to remove the jurisdiction ... كما يدعو الى القلق أيضا محاولاتها الواضحة لإلغاء اختصاص ...
- ... certain trends are particularly worrisome. ... هناك بعض التوجهات المثيرة للقلق بصورة خاصة.
- ... and economic privation is no less worrisome. ... والحرمان اﻻقتصادي ليست أقل مدعاة للقلق.
- This worrisome situation calls for the attention and responsibility ... وهذا الوضع الذي يبعث على القلق يتطلب عناية ومسؤولية ...
IV)
V)
تثير القلق
ADJ
Synonyms: concern, unsettling
- ... current developments related to outer space are very worrisome. ... التطورات الراهنة المتعلقة بالفضاء الخارجي تثير القلق الشديد.
VI)
مقلق
ADJ
Synonyms: disturbing, worrying, troubling, disconcerting, unsettling, disconcertingly, disturbingly
- ... for commercial or any other worrisome purpose. ... بغرض التجارة او لاى غرض مقلق اخر .
- ... by the Special Envoy, is worrisome, because that section ... ... المبعوث الخاص، أمر مقلق، لأن ذلك البند ...
VII)
مثيرا
ADJ
Synonyms: exciting, interesting, hot, sexy, alarmist, dramatically
- ... something that may be taken as worrisome, it is probably ... ... شيء يمكن أن يعتبر مثيرا للقلق، فربما يكون ...
troubling
I)
مقلق
ADJ
Synonyms: disturbing, worrying, disconcerting, unsettling, disconcertingly, disturbingly
- I think you will agree this is very troubling. أعتقد أنّكم تتفقون أنّ هذا أمرٌ مُقلق للغاية.
- That's why this is troubling. لهذا السبب الأمر مقلق
- ... speech yes no question about is troubling other ... كلمة نعم لا شك في أمر مقلق أخرى
- ... and it says this is a troubling template ... وأنه يقول هذا هو قالب مقلق
- ... , and something was troubling him. ... ، وكان شيء مقلق له.
II)
المقلقه
ADJ
Synonyms: disturbing, unsettling, alarming, worrying, worrisome, disquieting
- troubling to suspect that perhaps ... المقلقة للاشتباه في أنه ربما ...
- ... raised a number of troubling questions. ... يثير عددا من المسائل المقلقة.
III)
يثير القلق
ADJ
- Who started this whole troubling situation? الذي بدأ هذا الوضع برمته يثير القلق؟
- ... by some key governors and local leaders is troubling. ... قِبل بعض حكام المقاطعات الرئيسية والقادة المحليين أمر يثير القلق.
- ... this year in troubled and troubling times. ... هذا العام في وقت يسوده الاضطراب ويثير القلق.
IV)
مزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, disturbing, troublesome, irritating, alarming, upsetting, unobtrusive
- We live in troubling times, do we not? إننا نعيش في أوقات مزعجة ، صحيح؟
- ... global security situation have been deeply troubling. ... الوضع الأمني العام كانت مزعجة جداً.
- now the troubling you is that you always go to extremes الآن مزعجة لك هو أنك دائما تطرف
- That's very troubling news. هذه أنباء مزعجة للغاية.
- that i think really really troubling number and by the ... أعتقد حقا مزعجة حقا عدد من وبالمناسبة ...
V)
قلق
VERB
- country and a lot of other concerning in troubling بلد والكثير من الأخرى المتعلقة في قلق
- troubling himself to reflect that dust he قلق نفسه لانه يعكس هذا الغبار
- report says and yet at the store a lot about troubling ويقول التقرير بعد في محل الكثير عن قلق
- troubling the brain and making the قلق في الدماغ وجعل
- restricted yourself troubling is that we were independently ... محدود نفسك قلق هو أن كنا مستقل ...
VI)
المزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, nagging, disturbing, alarming, troublesome, pesky, disquieting, nuisance, irritating
- But we must ask ourselves some troubling questions. لكن، علينا أن نسأل أنفسنا بعض الأسئلة المزعجة.
- ... the settlement raises some troubling questions. ... فإن التسوية تثير بعض المسائل المزعجة.
- ... to be done to address this troubling question. ... لفعل المزيد من أجل مواجهة هذه المسألة المزعجة.
- ... in a bid to reverse those troubling trends. ... في محاولة لعكس تلك الاتجاهات المزعجة.
- ... are external pressures that raise troubling uncertainties for many States ... ... الضغوط الخارجية ترتفع بالشكوك المزعجة لكثير من الدول ...
VII)
القلق
ADJ
Synonyms: concern, worry about, anxiety, concerned, worried, anxious, disturbing
- Her best chance is also the most troubling. افضل فرصة لها هى ايضا الاكثر اثارة للقلق
- ... areas is another deeply troubling element. ... هو عنصر آخر يبعث على القلق العميق.
- it just gets more troubling." فإنه يحصل فقط الأكثر إثارة للقلق.
- wicked cease from troubling. وقف الاشرار من القلق.
- there is the importance of mild troubling she what a wonderful هناك أهمية للقلق خفيف انها ما رائعة
VIII)
مقلقه
ADJ
Synonyms: disturbing, worrying, alarming, unsettling, worrisome, disconcerting
- ... called to resolve a troubling matter. ... الاجتماع للبت في مسألة مقلقة
- ... been hearing some very troubling rumours about you. ... سماع بعض جدا شائعات مقلقة عنك.
IX)
الانزعاج
ADJ
- It was also troubling that so many women ... ومما يبعث على الانزعاج أيضاً أن كثيراً جداً من النساء ...
- ... and children are also deeply troubling. ... والأطفال يبعث على الانزعاج الشديد.
- ... this matter is especially troubling. ... فإن هذه المسألة تبعث على الانزعاج الشديد.
- ... to remedy the situation were no less troubling. ... لعلاج الحالة ليست أقل مدعاة للانزعاج.
disquieting
I)
المقلقه
ADJ
Synonyms: disturbing, unsettling, alarming, worrying, worrisome, troubling
- disquieting rumours reached her? بلغت الشائعات المقلقة لها؟
- disquieting rumours persisted, not only ... استمرت الشائعات المقلقة، وليس فقط ...
- ... upon its neighbour with a disquieting stir of her nerves. ... على جارتها مع ضجة المقلقة من اعصابها.
II)
المقلق
VERB
Synonyms: disturbing, alarming, worrying, worrisome, disconcerting
- It is particularly disquieting that interrogators enjoy immunity ... ومن المقلق بصورة خاصة أن المحققين يتمتعون بالحصانة ...
- It is disquieting to fulfil a prophecy, however superficially ... فمن المقلق لتحقيق نبوءة، لكن بشكل سطحي ...
- disquieting in on this kind of like in a campaign المقلق في على هذا النوع من مثل في حملة
- ... of good morning with a very disquieting thought ... من صباح الخير مع المقلق للغاية الفكر
III)
المزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, nagging, disturbing, alarming, troublesome, pesky, nuisance, irritating
- ... taking into account recent disquieting developments in this respect ... ... آخذة في اﻻعتبار التطورات المزعجة التي استجدت مؤخرا في هذا الصدد ...
- ... , there have been some disquieting developments since my last ... ... ، حدثت بعض التطورات المزعجة منذ تقديم تقريري اﻷخير ...
IV)
القلق
ADJ
Synonyms: concern, worry about, anxiety, concerned, worried, anxious, disturbing
- The world's economic and social situation is disquieting. وتثير الحالة الاقتصادية والاجتماعية العالمية القلق.
- Equally disquieting is the current trend towards ... واﻷمر الذي يدعو أيضا إلى القلق هو اﻻتجاه الحالي نحو ...
- ... and the social situation continues to be disquieting. ... ويظل الوضع الاجتماعي مبعثا للقلق.
shake
I)
يهز
VERB
- It is a mercy he didn't shake his arm off. فمن رحمة انه لم يهز ذراعه قبالة.
- Shall states arise and shake them out? يتعين على الدول الناشئة ويهز بها؟
- You know whose confidence this wouldn't shake? تعرفين هذا لن يهز ثقة من ؟
- ... an addressing, that will shake this world. ... خطاب ، الذي سوف يهز هذا العالم
- A bit from your mightiness can shake the world! القليل من عظمتك يمكن أن يهز العالم !
- Let the world shake when you roar! دع العالم يهز عندما تزأر !
II)
هزه
NOUN
- Slightest head shake no. هزة رأسها تقول لا.
- Her nerves were in a shake. وكانت الأعصاب لها في هزة.
- ... yes or no head shake from a. ... بنعم او لا بهزة راس ومن خلال الـ.
- Let's grab a date shake. دعنا نلتقط هزة التاريخ .حسنا.
- I can't shake him on the floor. لا أستطيع هزه على الأرض
- We need a tax code where everyone gets a fair shake نحن في حاجة الى قانون الضرائب حيث يحصل الجميع هزة العادلة
III)
IV)
زعزعه
VERB
Synonyms: destabilize, disturb, destabilization, destabilizing, unsettling, unsettle
- Maybe it's time to shake things up a bit. ربما حان الوقت لزعزعة الأمور قليلا.
- Nothing more calculated to shake the best of nerve. لا شيء أكثر يراد بها زعزعة افضل العصبية.
- He tries to shake the entire system. وقال أنه يحاول زعزعة النظام بأكمله
- Wants to shake up things a bit. ويريد زعزعة الأمور هناكَ
- torrent beginning to shake down all سيل بداية لزعزعة أسفل كل
- to shake the life out of you - is ... لزعزعة الحياة من أنت - ...
V)
تهز
VERB
- That one drop can shake the universe. هذه النقطة يمكنها ان تهز هذا الكون .
- Why do you just nod and shake your head? لماذا تشاور وتهز رأسك فقط هل انت أصم ؟
- Why do you shake your head? لماذا تهز رأسك؟
- Please try not to shake the seat like that. رجاء ألا تهز المقعد بهذه الطريقة
- Why did you shake your head? لماذا كنت تهز رأسك؟
- Let every feeble rumour shake your hearts! دعوا كل شائعة بغيضة تهز قلوبكم
VI)
اهتزاز
VERB
- impossible to suppress the shake. من المستحيل لمنع اهتزاز.
- ... we could easily give you a shake down.' ... يمكن أن نقدم لك بسهولة اهتزاز باستمرار ".
- ... , though a first shake made it seem more of a ... ، على الرغم من اهتزاز الأول الذي يبدو أكثر من
- ... outside felt the ground shake, But no one ... ... أحسّ من بالخارج باهتزاز الأرض .لكن لا أحد ...
VII)
هز
VERB
- And shake all the change out of his pockets. وهز كل الفكه خارج جيوبه
- Shake the tail when you walk, man. هزّْ الذيلَ عندما تَمْشي،يا رجل.
- And you'll continue to shake the crib. وستستمر بهزّ المهد
- To shake western public opinion. لهزّ الرأي العام الغربي
- Shake your head if you can hear me. هزّ رأسك .إذا يمكنك سماعي
- Shake the tail when you walk, man. هزّْ الذيلَ عندما تَمْشي، رجل.
VIII)
مصافحه
VERB
Synonyms: shake hands, handshake, shaking hands, handshaking
- I want to shake your hand. أود مصافحة يدك أنت الأفضل
- Hey kid, want to shake his hand? يا طفل هل تريد مصافحه يده؟
- We need only shake each other's hand. كل ما نحتاجه هو مصافحة يدي بعضنا
- ... drive around the country, shake some hands? ... والتجول بالمدينة ومصافحة الأيدى
- likes to shake the hand of his neighbor in يحب أن مصافحة جاره في
- Shake a window to minimize all ... مصافحة نافذة لتصغير كافة ...
IX)
التخلص
VERB
- ... know it's not something you can just shake off. ... تعلم أن هذا ليس شيئاً تستطيع التخلص منه
- ... all day, he wanted to shake me. ... طول اليوم أنه أراد التخلّص مني.
- Always taking off, trying to shake off his bodyguards. دائما ينصرف يحاول التخلص من حُراسِه
- head that he couldn't seem to shake it رئيس انه لا يستطيع التخلص منه ليبدو
- rather have it you can't shake it too بدلا أنها قد لا يمكنك التخلص منه جدا
- would be able to shake off the strongest ستكون قادرة على التخلص من أقوى
X)
الاهتزاز
NOUN
- ... all it does is just shake in your hand. ... كل ما تفعله هو الإهتزاز بيدك
- ... a few incredible memories that you can't ever shake. ... بعض الذكريات المدهشة بأنّك لا تستطيع الاهتزاز أبدا
- ... when their beds started to shake. ... عندما بدأت اسرتهم فى الاهتزاز .
- she got the popsicle sticks and the shake tables, حصلت على المصاصة والعصي وجداول الاهتزاز،
destabilize
I)
زعزعه استقرار
VERB
Synonyms: destabilizing, destabilization
- ... part of a plan to destabilize the subregion. ... جزء من خطة لزعزعة استقرار المنطقة.
- ... a power vacuum and destabilize the nation. ... فراغ فى السلطة وزعزعة استقرار البلاد .
- ... have the potential to destabilize a still delicate security situation. ... يمكن أن تؤدي إلى زعزعة استقرار الوضع الأمني الدقيق.
- It's designed to destabilize the population. إنها مصممة لزعزعة أستقرار السكان
- ... in neighbouring countries to destabilize those countries for the purpose ... ... في بلدان متجاورة لزعزعة استقرار هذه البلدان ﻷغراض ...
II)
تزعزع استقرار
VERB
Synonyms: destabilizing
- They should not destabilize the economic situation in the country ... وينبغي أﻻ تزعزع استقرار الحالة اﻻقتصادية في البلد الذي ...
- ... that frequently cross borders and destabilize entire regions. ... التي كثيرا ما تعبر الحدود وتزعزع استقرار مناطق بأكملها.
- ... and such violations could destabilize society. ... ما، ومثل هذه الانتهاكات يمكن أن تزعزع استقرار المجتمع.
- ... could do so should the market destabilize, he said. ... يمكن ان نفعل هذا اذا تزعزع استقرار السوق.
- ... , because they are instruments that destabilize most countries. ... ، لأنها أدوات تزعزع استقرار معظم البلدان.
III)
يزعزع
VERB
Synonyms: undermining, upsets, destabilizing
- ... already seen, it can destabilize entire regions. ... بالفعل، ويمكن أن يزعزع مناطق بأسرها.
IV)
عدم استقرار
VERB
Synonyms: instability, unstable, uncertain, precariousness, destabilization, destabilizing
disturb
I)
تخل
VERB
Synonyms: prejudice, violate, disrupt, abandonment, infringe
- He remarked that we must not disturb the housekeeper. لاحظ أنه يجب علينا ألا تخل مدبرة.
- ... thing for him, so did not disturb him. ... شيء بالنسبة له ، لذلك لم تخل منه.
- ... security of persons and facilities or disturb public peace or law ... ... أمن الأشخاص والمنشآت أو تخل بالسلم العام أو القانون ...
- ... lengthy additions that would disturb the general equilibrium of the ... ... إضافات مطولة من شأنها أن تخل بالتوازن العام للمحاضر ...
- ... lengthy additions that would disturb the general equilibrium of the ... ... على اضافات مطولة من شأنها أن تخل بالتوازن العام للمحاضر ...
II)
يزعج
VERB
- He was starting to disturb way too many people. هو كان بأسلوبه يزعج كثير من الناس
- I suppose it wouldn't disturb you! أفترض أنه لن يزعج لكم!
- Why disturb people with that sort of filth? لماذا يزعج الناس مع هذا النوع من القذارة ؟
- Nothing from that time could disturb the usurper. يمكن أن شيئا من ذلك الوقت يزعج الغاصب.
- a delightful wine disturb anytime النبيذ لذيذ في أي وقت يزعج
III)
تعكر صفو
VERB
Synonyms: strained
- ... when she's asleep so that the disturb your ... عندما انها نائما حتى أن تعكر صفو اور
- disturb the compactness of the table. تعكر صفو الاكتناز من الجدول.
- disturb that coveted letter, which was beginning ... تعكر صفو تلك الرسالة مطمعا ، والذي كان بداية ...
- not disturb the harmony of the Assembly ... لا تعكر صفو الانسجام للجمعية في ...
IV)
الازعاج
VERB
Synonyms: inconvenience, hassle, nuisance, disturbance, annoyance, discomforting
- Do not disturb with requests for control right now عدم الإزعاج بطلبات التحكم في الوقت الحالي
- I had the "Do Not Disturb" sign on. "لقد وضعت علامة "عدم الإزعاج
- ... to put a Do Not Disturb on room 318. ... ان يضعوا لافتة "عدم الأزعاج" على غرفة 318
V)
تزعج
VERB
- Do not disturb the crowd, call them individually. لا تزعج الحشد، دعهم و شانهم
- you disturb the people although there is nothing وتزعج الناس على الرغم من أنه لا يوجد شيء
- Don't disturb the patient please. لا تزعج المريض من فضلك.
- These same questions that disturb and puzzle and confound ... هذه الأسئلة نفسها التي تزعج واللغز ونخلط ...
- ... talk in my room we shall disturb the child." ... نتحدث في غرفتي سنقوم تزعج الطفل.
VI)
زعزعه
VERB
Synonyms: shake, destabilize, destabilization, destabilizing, unsettling, unsettle
- What they will do is disturb the soil. ما سوف تفعله هو زعزعة التربة.
- Surface mining may disturb or destroy natural habitats ... وقد يؤدي التعدين السطحي إلى زعزعة أو تدمير الموائل الطبيعية ...
- ... leaves them with their capacity to disturb the peace. ... ، يُخلف لديها القدرة على زعزعة السلام.
- air which it seems almost unholy to disturb. الهواء الذي يبدو غير مقدس تقريبا لزعزعة.
- passed and nothing happened to disturb the مرت ولم يحدث شيء لزعزعة
VII)
ازعاج
VERB
Synonyms: inconvenience, annoyed, nuisance, disturbing, disturbances, discomfort, annoyance
- Who dares to disturb my sanctuary? من يجرؤ بازعاج ممتلكاتي ؟
- We got a report of a disturb an. حصلنا على بلاغ عن إزعاج
- Who dares disturb my sleep? من تجرّأ على إزعاج نومي؟
- I didn't mean to disturb the whole household. لم أكن أنوي إزعاج المنزل كله
- being illiterate and coarse need not disturb us." يجري الأميين والخشنة ضرورة عدم إزعاج لنا ".
VIII)
صفو
VERB
- asleep in it and he didn't want to disturb نائما في فعل ذلك وقال انه لا تريد تعكير صفو
- we don't want to disturb that it's just you know نحن لا نريد تعكير صفو أنه مجرد تعلمون
IX)
يخل
VERB
- ... the food chain and disturb vertical migration; ... في السلسلة الغذائية ويخل باﻻرتحال الرأسي؛
- ... the spokesman said they will disturb the strategic balance in ... ... قال المتحدث أن ذلك سوف يخل بالتوازن الاستراتيجى فى ...
- won't disturb you until after lunch. ولن يخل لكم حتى بعد الغداء.
- He did not disturb the wretchedness of her mind by ... انه لم يخل من عقلها المسكنة التي ...
- ... amending the Convention could disturb that balance and increase ... ... معدل للاتفاقية يمكن أن يخل بذلك التوازن ويزيد ...
X)
الاخلال
VERB
Synonyms: breach, prejudice, disturbing, compromising, disrupt, breaching, upsetting
- ... had the potential to disturb the delicate balance between ... ... ينطوي على احتمالات تؤدّي إلى الإخلال بالتوازن الدقيق بين ...
- thought it better not to disturb it. اعتقد انه من الأفضل عدم الإخلال به.
destabilization
I)
زعزعه الاستقرار
NOUN
Synonyms: instability, destabilizing, destabilize
- The growing militia activities have led to further destabilization. وقد أدت زيادة أنشطة الميليشيات إلى مزيد من زعزعة الاستقرار.
- ... is a potential source of destabilization. ... تمثل مصدرا محتملا لزعزعة الاستقرار.
- ... be used as instruments for the destabilization of our country. ... بأن تستخدم كأداة لزعزعة الاستقرار فى البلاد .
- ... of the political controversies with destabilization efforts. ... من هذا الجدل السياسى لتحاول زعزعة الاستقرار .
- ... may also aim at political destabilization. ... قد يرمي أيضا إلى زعزعة الاستقرار السياسي.
II)
عدم استقرار
NOUN
Synonyms: instability, unstable, uncertain, precariousness, destabilize, destabilizing
- ... rule of law and contributing to the destabilization of countries. ... سيادة القانون وتسهم في عدم استقرار البلدان.
destabilizing
I)
المزعزعه
ADJ
Synonyms: precarious
- ... of a country against destabilizing influences from the outside. ... بلد ما ضد التأثيرات المزعزعة لﻻستقرار القادمة من الخارج.
- ... one of the main destabilizing factors in the region, ... ... وهي أحد العوامل الرئيسية المزعزعة للاستقرار في المنطقة، ...
- These destabilizing events, close to ... إن اﻷحداث المزعزعة لﻻستقرار بالقرب ...
- Its destabilizing effects could give impetus ... فآثارها المزعزعة للاستقرار يمكن أن تعطي زخما ...
- ... constitutes one of the most serious destabilizing factors with respect to ... ... يشكل أحد أخطر العوامل المزعزعة للاستقرار بالنسبة للتنمية ...
II)
زعزعه الاستقرار
ADJ
Synonyms: destabilization, instability, destabilize
- ... can also be a major destabilizing factor. ... يمكن أيضا أن يكون عامﻻ رئيسيا في زعزعة اﻻستقرار.
- ... are not doing things that have destabilizing effects. ... لا تقوم بأشياء تبعث على زعزعة الاستقرار.
- ... could also have a destabilizing effect on the entire region. ... ويمكن أيضا أن يؤدي إلى زعزعة اﻻستقرار في المنطقة بأسرها.
- ... have become a serious destabilizing factor. ... أصبحت تشكل عاملا خطيرا لزعزعة الاستقرار.
- ... is one of the main destabilizing factors in the region. ... تشكل أحد العوامل الرئيسية لزعزعة الاستقرار في المنطقة.
III)
مزعزعه
ADJ
Synonyms: precarious
- The destabilizing effects of adverse economic situations and their ... إن آثار حاﻻت اقتصادية معاكسة مزعزعة لﻻستقرار وما ...
- ... and have serious and adverse destabilizing ramifications. ... الأسلحة ولها عواقب مزعزعة للاستقرار خطيرة وضارة.
- ... and systems that have proven to be destructive and destabilizing. ... واﻷنظمة التي ثبت أنها مدمرة ومزعزعة لﻻستقرار.
- ... that could be perceived as destabilizing. ... يمكن أن تؤخذ على أنها مزعزعة للاستقرار.
- Destabilizing trends have assumed a ... وثمة اتجاهات مزعزعة لﻻستقرار تتصف بأهمية ...
IV)
تزعزع استقرار
ADJ
Synonyms: destabilize
- ... various and varied complex market destabilizing factors in the oil sector ... ... بالعوامل المعقدة المختلفة والمتنوعة التي تزعزع استقرار السوق في قطاع النفط ...
- ... to escape the chaos which destabilizing the entire region." ... الخروج من حالة الفوضى التى تزعزع استقرار المنطقة بأسرها."
V)
المخل
ADJ
Synonyms: crowbar, distorting
- ... curtail the excessive and destabilizing accumulation of small arms ... ... الحد من التراكم المفرط والمخل بالاستقرار للأسلحة الصغيرة ...
VI)
يزعزع
ADJ
Synonyms: destabilize, undermining, upsets
- ... prevailing social order, destabilizing Governments and threatening human rights and ... ... النظام اﻻجتماعي السائد ويزعزع الحكومات ويهدد حقوق اﻹنسان والحريات ...
VII)
عدم استقرار
ADJ
Synonyms: instability, unstable, uncertain, precariousness, destabilize, destabilization
unsettle
I)
زعزعه
VERB
Synonyms: shake, destabilize, disturb, destabilization, destabilizing, unsettling
- It would unsettle her for a week. فإنه زعزعة لها لمدة أسبوع.
- What do you want to unsettle me for?" ماذا تريد لزعزعة لي؟
- ... you have helped to unsettle me! ... كنت قد ساعدت في زعزعة لي!
disconcerting
I)
مقلق
VERB
Synonyms: disturbing, worrying, troubling, unsettling, disconcertingly, disturbingly
- He was very disconcerting. كان مقلق للغاية.
- does so disconcerting to wicked cat لا مقلق جدا لاتفاقية مناهضة التعذيب الشرس
- One very disconcerting factor is that 49 ... وهناك عامل مقلق جداً هو أن ٩٤ ...
- Your sincerity's disconcerting. صدقك هذا أمراً مقلق.
- ... with a sense of a strange and disconcerting new ... مع شعور جديد غريب ومقلق
II)
مربكه
VERB
Synonyms: confusing, awkward, messy, cumbersome, disruptive
- effect at first positively disconcerting to himself alone. تأثير إيجابي في البداية مربكة لنفسه وحده.
- disconcerting moment or so that she found she ought to ... مربكة حظة أو حتى أنها وجدت يجب ان ...
- disconcerting to find herself blushing hotly ... مربكة لتجد نفسها حامية احمرار ...
- disconcerting doubt, when the universe was presented as making ... مربكة شك ، عندما قدم الكون كما صنع ...
- ... , was at first almost disconcerting, while his ... ، كان في البداية مربكة تقريبا ، بينما حصل
III)
المقلق
VERB
Synonyms: disturbing, alarming, worrying, worrisome, disquieting
- It was very disconcerting to look up in ... فمن المقلق جدا للبحث في ...
- ... to deal with the disconcerting trend whereby collective agreements ... ... للتصدي للاتجاه المقلق الذي يسمح بوضع اتفاقات جماعية ...
IV)
مقلقه
VERB
Synonyms: disturbing, worrying, alarming, troubling, unsettling, worrisome
- Certainly, such questions are disconcerting. من المؤكد أن هذه اﻷسئلة مقلقة.
- ... her mind, dim and yet disconcerting, was the perception ... ... عقلها ، كانت قاتمة ومقلقة حتى الآن ، وتصور ...
- ... we've received a rather disconcerting call from your brother, ... لإننا قد تلقينا مكالمة مقلقة .من أخيك, ...
V)
الاحباط
VERB
Synonyms: frustration, frustrated, discouraged, disappointment, discouragement, disheartened, dispirited
- ... right and good and disconcerting, while what she was all ... الحق والخير والإحباط ، في حين ما كانت جميع
disconcertingly
I)
مقلق
ADV
Synonyms: disturbing, worrying, troubling, disconcerting, unsettling, disturbingly
- soft and sweet and almost disconcertingly reassuring. لينة وحلوة ومطمئنة تقريبا مقلق.
- ... though not too disconcertingly -had come up ... ... ولكن ليس مقلق جدا ، ، وكان يخرج ...
disturbingly
I)
concern
I)
القلق
NOUN
Synonyms: worry about, anxiety, concerned, worried, anxious, disturbing
- Mostly it's an expression of concern. انها في الغالب تكون تعبير عن القلق
- Several other delegations echoed the concern. وأعرب العديد من الوفود الأخرى عن القلق عينه.
- But her throat is still giving me cause for concern. لكن حلقها لا زال يسبب لي .بعض القلق
- Nothing of major concern. لا شئ يدعو للقلق الشديد
- The following illustrates some issues of concern. ويصور ما يلي بعض المسائل المثيرة للقلق.
- Concern is growing on this subject. والقلق يتزايد إزاء هذا الموضوع.
II)
قلق
NOUN
- The situation of widows is also of great concern. ويمثل وضع الأرامل مصدر قلق كذلك.
- This is a shared concern that bonds the international community. وهذا قلق مشترك يربط المجتمع الدولي برباط واحد.
- That is cause for continued concern. وهذا مدعاة لقلق مستمر.
- He has no concern for worldly affairs or possessions. وهو غير قلق على الشئون الدنيوية أو الممتلكات
- You have no concern for obligations. أنت ليس لديك أي قلق بشأن الإلتزامات
- Why is that a concern of yours? ولماذا هذا الأمر مصدر قلق بالنسبة لكِ ؟
III)
قلقها
NOUN
Synonyms: concerned
- But what was her concern? ولكن ماذا كان قلقها ؟
- Delegations expressed concern over the security of the transfer of oil ... وقد أعربت الوفود عن قلقها بشأن أمن نقل النفط ...
- Concern is also expressed at the inadequate data collection ... وأعربت اللجنة أيضا عن قلقها من التقصير في جمع المعلومات ...
- It also expresses concern that the draft national employment policy ... وتعرب أيضا عن قلقها من أن مشروع سياسة العمالة الوطنية ...
- Many other delegations expressed concern at the proposed reductions ... وأعربت وفود عديدة أخرى عن قلقها من التخفيضات المقترحة في ...
- A few delegations expressed concern about the feasibility of requiring ... وأعربت وفود قليلة عن قلقها بشأن امكانية الزام ...
IV)
الشاغل
NOUN
Synonyms: preoccupation
- We understand that other delegations share our concern. ونحن ندرك أن وفودا أخرى تشاركنا هذا الشاغل.
- To return to the chief's primary concern. و حتى نعود إلى الشاغل الرئيسى لكبير المدربين
- Another big concern of voters is security. اما الشاغل الكبير الاخر للناخبين فهو الامن .
- How are we addressing this concern? كيف نتعامل مع هذا الشاغل؟
- This report seeks to address that concern. ويسعى هذا التقرير إلى معالجة هذا الشاغل.
- Please specify the steps taken in response to this concern. يُرجى تبيان الخطوات المتخذة استجابة لهذا الشاغل.
V)
شاغلا
NOUN
Synonyms: preoccupation
- The draft resolution addresses a key concern. وهذا المشروع يعالج شاغلا رئيسيا.
- The issue of housing is therefore of major concern. لذلك فإن مسألة اﻹسكان تعتبر شاغﻻ رئيسيا.
- Persistent organic pollutants are of special concern. والملوثات العضوية الدائمة تشكل شاغﻻ خاصا.
- Human security remains a concern in the light of continuing and ... ويظل أمن البشر شاغلا في ضوء استمرار وتطور ...
- ... where the protection of civilians remains an important concern. ... التي تظل فيها حماية المدنيين شاغلا هاما.
- ... should not be a primary concern. ... أم ﻻ ينبغي أﻻ تكون شاغﻻ أساسيا.
VI)
الاهتمام
NOUN
Synonyms: attention, interest, interesting, pay attention, take care, caring
- Concern for human rights was a collective responsibility. فالاهتمام بحقوق الإنسان مسؤولية جماعية.
- Beyond a professional concern for a patient? على نحو يفوق الإهتمام المهني بأحد مرضاك؟
- This concern has also found its way into international commitments. وظهر هذا الاهتمام أيضا في الالتزامات الدولية.
- The regional areas of concern are discussed below. وترد أدناه مناقشة لمجاﻻت اﻻهتمام اﻹقليمية.
- Universal concern for children presents new opportunities ... واﻻهتمام العالمي باﻷطفال يتيح فرصا جديدة ...
- He suddenly lost concern for himself, and ... خسر فجأة الاهتمام لنفسه ، ونسي ...
VII)
تهم
NOUN
- None that concern you! لا شيء التي تهم لك!
- These issues are of great concern to my delegation. وهذه القضايا تهم وفد بلدي بشكل كبير.
- They should be considered matters of global concern. إن هذه الحاﻻت يجب أن تعتبر مسائل تهم العالم كله.
- It was of concern both to central and to ... وهي تهم المصارف المركزية كما تهم ...
- In general, their activities concern all countries, all ... عموما، نشاطاتها تهم كل البلدان وكل ...
- They concern the entire human community and must be ... إنها تهم المجتمع البشري بأسره ويتعين ...
VIII)
قلقه
NOUN
- He also expressed concern regarding the grim humanitarian situation. وأعرب أيضا عن قلقه بشأن الحالة الإنسانية المروعة.
- He can keep his concern. يستطيع الإحتفاظ بقلقه.
- Some expressed concern that resident coordinator reforms ... وأعرب البعض عن قلقه لأن إصلاحات الممثل المقيم ...
- One speaker expressed concern about the diversion of resources from ... وأبدى متحدث قلقه حول تحويل الموارد عن ...
- Each also expressed deep concern about the volatile situation ... وكذلك أبدى كل زعيم بالغ قلقه بشأن تقلب اﻷحوال ...
- This delegation also expressed concern about the decline in the health ... كذلك أعرب هذا الوفد عن قلقه ﻻنهيار مستوى صحة ...
IX)
اهتمام
NOUN
Synonyms: interest, attention, interesting
- There is greater awareness and concern over environmental issues. فهناك وعي أكبر واهتمام أعظم بالمسائل البيئية.
- Her only concern was her job. اهتمام الوحيد كان عملها.
- Evidence of genuine care and concern. دليل على رعاية حقيقية و اهتمام
- Normally this is not a concern. من الطبيعي ألا يمثل ذلك اهتمام.
- Infertility is another area of concern. ويعتبر العقم مجال اهتمام آخر.
- Basic services for children are a special concern. وتعتبر الخدمات اﻷساسية لﻷطفال مجال اهتمام خاص.
X)
قلقا
NOUN
- And this isn't my concern for you. وهذا ليس قلقاً عليك
- This has caused public concern. وأصبح هذا يسبب قلقا للناس.
- These developments, however, cause me great concern. ان هذه الاحداث تسبب لي قلقا كبيرا .
- This trend has generated concern in developing countries. وقد ولد هذا اﻻتجاه قلقاً في البلدان النامية.
- There was concern throughout the world that ... وأضافت أن هناك قلقا في سائر أرجاء العالم من أن ...
- There is concern that tensions generated during ... على أن هناك قلقا من أن التوترات التي نشأت خلال ...
XI)
الشواغل
NOUN
Synonyms: concerns
- Are there other important issues of concern? وهل هناك مسائل أخرى أهم مثيرة للشواغل؟
- Global climate change has become an important concern. وقد أصبح تغير المناخ العالمي واحدا من الشواغل الهامة.
- Concern arises at a number of levels. وتنشأ هذه الشواغل على عدد من المستويات.
- This is a matter of great humanitarian concern. فهذا الموضوع يعتبر أحد الشواغل اﻹنسانية الكبرى.
- Fiscal equilibrium also remained a concern. كما ظل التوازن المالي من الشواغل.
- One concern, common to all ... أحد هذه الشواغل، وهو قاسم مشترك بين جميع ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.