Inconvenient
US
GB
SA
Translation of Inconvenient in Arabic :
inconvenient
1
غير مريح
ADJ
Synonyms: uncomfortable, uncomfortably
- It must be really inconvenient for you. لابد من أنه غير مريح لك
- The loss of the other would be most inconvenient. خسارة أخرى وسيكون من غير مريح.
- ... just because it's inconvenient. ... .لأنّه أمر غير مُريح
- ... be not only painful but inconvenient. ... لا يكون فقط مؤلمة ولكن غير مريح.
- and number and an inconvenient infringement when the وعدد وغير مريح لل عندما التعدي
2
مزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, disturbing, troublesome, irritating, alarming, upsetting, unobtrusive
- ... your own child just because it's inconvenient? ... ابنتها فقط لأنها مزعجة؟
- ... and simple, are not inconvenient, but well ... وبسيطة ، ليست مزعجة ، ولكن أيضا
3
4
المزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, nagging, disturbing, alarming, troublesome, pesky, disquieting, nuisance, irritating
More meaning of Inconvenient
uncomfortable
I)
غير مريح
ADJ
Synonyms: inconvenient, uncomfortably
- Is this an uncomfortable situation? هل هذا وضع غير مريح ؟
- I should warn you, this may be uncomfortable. انا يجب ان احذرك , هذا قد يكون غير مريح
- It was very uncomfortable. كان غير مريح للغاية.
- This silence is very uncomfortable. هذا الصمت غير مريح على الاطلاق.
- The rest of the dinner was uncomfortable. وكان بقية عشاء غير مريح.
- But he was very uncomfortable, nevertheless. لكنه كان غير مريح جدا ، مع ذلك.
II)
عدم الارتياح
ADJ
Synonyms: uneasiness, uneasy, dissatisfaction, discomfort, discomforted
- This conversation is making me uncomfortable. هذا الحديث يجعلنى اشعر بعدم الارتياح
- Did she ever mention anyone that she felt uncomfortable around? لم أذكر أي انها أن تشعر بعدم الارتياح حول ؟
- And art is supposed to make you feel uncomfortable. ويفترض الفن لتجعلك تشعر بعدم الارتياح.
- Make you feel uncomfortable? يجعلكِ تشعرين بعدم الارتياح؟
- They make me feel uncomfortable. انها تجعلني أشعر بعدم الارتياح.
- It makes everyone uncomfortable if you do so. هذا يجعل الجميع بعدم الارتياح إذا فعلوا ذلك .
III)
مريحه
ADJ
Synonyms: comfortable, convenient, relaxing, cozy, cosy, comfy
- It was always going to be an uncomfortable work environment. إنها كانت ستكون دائمًا بيئة غير مريحة للعمل.
- I was surprised into an uncomfortable shock. فوجئت الى صدمة غير مريحة.
- And you can view that as an uncomfortable state. و يمكنك ان تري ذلك كحالة غير مريحة .
- Hope the rocks weren't too uncomfortable. اتمنى ان لا تكون الصخور غير مريحه.
- ... to some extent, uncomfortable for all delegations. ... وإلى حد ما غير مريحة لكل الوفود.
- ... to wear pants, even if they're uncomfortable. ... أن أرتدي السراويل على الرغم من كونها غير مريحة
IV)
مرتاح
ADJ
Synonyms: comfortable, relieved, satisfied, relaxed, comfy
- An uncomfortable defense attorney. محامي دفاع غير مرتاح - .
- It makes them uncomfortable, knowing how you got there. هذا الأمر يجعلك غير مُرتاح , لِمعرفة ما جرى.
- ... now you are me leaving uncomfortable. ... أنت الآن تجعلني غير مرتاح
- Clearly he's uncomfortable. من الواضح أنه غير مرتاح
- ... would make him or her feel uncomfortable. ... أسئلة قد تجعله غير مرتاح.
- ... was uncomfortable, because as long as I could be uncomfortable ... لم أكن مرتاحًا، لأنه طالما أنا غير مرتاح
V)
منزعج
ADJ
- Why are you so uncomfortable with your parents? لماذا تكون منزعج جداً مع أبويك؟
- Okay, this is making me very uncomfortable. حسناً، هذا يجعلنى منزعج جداً
- ... want anyone to be uncomfortable, you know? ... أريد أن يصبح أحدهم منزعج , اتعلم ؟
VI)
مزعج
ADJ
Synonyms: annoying, disturbing, upsetting, bothersome, troublesome, annoyingly, teaser
- This place makes me uncomfortable. هذا المكانِ يَجْعلُني مُزعج.
- I see this is an uncomfortable subject for you. ارى ان هذا الموضوع مزعج بالنسبه لك
- You know how uncomfortable we find all this moisture. تعرف كيف هذا مزعج لكل هذه الرّطوبة
- As uncomfortable as you try and make my life around ... مُزعج مِثْلك المحاولة وتَبْدأُ حياتَي حول ...
- Incredibly uncomfortable things, so, no. مُزعج جداً الأشياء، لذا، لا.
- Uncomfortable if you're lucky. مزعج إن حالفك الحظ.
VII)
ازعاجا
ADJ
Synonyms: annoying, annoyance, troubling, inconvenience, nuisance, worryingly, bothersome
- ... this world could be more uncomfortable than this right now. ... بالعالم قد يكون أكثر إزعاجاً من ذلك الآن,
- capable of making him more uncomfortable than he was before. قادرة على جعله أكثر إزعاجا مما كان عليه من قبل.
- Am I making you uncomfortable? هل أسبب لكِ إزعاجاً؟
- Am I making you uncomfortable? هل أسبب لك إزعاجا؟
VIII)
المزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, nagging, disturbing, alarming, troublesome, pesky, disquieting, nuisance, irritating
- Due diligence requires some uncomfortable questions. يتطلب الحرص بعض الأسئلة المزعجة
- ... enough to have witnessed that deeply uncomfortable moment. ... موجود أثناء تلك اللحظة المزعجة
IX)
مريحا
ADJ
Synonyms: comfortable, relaxing, cozy, accommodating, cosy
- ... that it was going to be uncomfortable. ... من ان الوضع لن يكون مريحا
- ... all agree that this is uncomfortable And maybe heading for something ... ... أن نتفق أن هذا ليس مريحاً وربما نتجه إلى شئ ...
uncomfortably
I)
غير مريح
ADV
Synonyms: uncomfortable, inconvenient
- and other people optical uncomfortably automobile وغيرهم من الناس غير مريح البصرية سيارة
- very uncomfortably, and at last was obliged غير مريح للغاية ، وأخيرا اضطرت
- uncomfortably substances known control over ... غير مريح المواد المعروفة السيطرة على ...
- ... thirty the pens were already uncomfortably full one survivor ... وثلاثين كانت الأقلام بالفعل الكامل غير مريح أحد الناجين
annoying
I)
مزعج
ADJ
Synonyms: disturbing, upsetting, bothersome, uncomfortable, troublesome, annoyingly, teaser
- That is so annoying! هذا هو مزعج جدا!
- Wind is just annoying. الرياح هو مزعج فقط.
- It is annoying when parents put babies on the phone. و الأمر فعلاً مُزعِجُ عندما يضع الآباءَ أطفالهم على الهاتف
- This is very annoying, unfortunately. هذا مُزعِجُ جداً لسوء الحظ
- Do you know how annoying you are? أتعلم كم أنت مزعج؟
- This is getting very annoying. هذا يصبح مزعج جدا.
II)
مزعجه
ADJ
Synonyms: disturbing, troublesome, irritating, alarming, upsetting, unobtrusive
- Maybe because they don't make annoying observations. ربما لأنهم لا يبدون ملاحظات مزعجة
- Are you going to say annoying things? هل ستقول أموراً مزعجة؟
- You know how annoying you are? أتعرفين كم أنت مزعجة؟
- These software updates may seem annoying. قد تبدو تحديثات البرامج هذه مزعجة.
- They were always annoying, but they were just tendencies. لطالما كانت مزعجة .ولكنها كانت مجرد ميول
- I thought you were annoying when you were cheerful, but ... ظنت انك مزعجة عندما كنت مرحة لكن ...
III)
المزعجه
ADJ
Synonyms: nagging, disturbing, alarming, troublesome, pesky, disquieting, nuisance, irritating
- You have developed this incredibly annoying habit of talking just. لقد طورت تلك العادة المزعجة بالحديث فقط
- I already told that annoying lawyer. لقد سبق و قلت ذلك للمحامية المزعجة .
- I meant annoying and not at all appreciated or charming, ... أقصد المزعجة والغير مقدرة .أو ساحرة، ...
- ... want one of those annoying perfect kids. ... أريد واحد من هؤلاء الأطفال المثالية المزعجة.
- So with the kingdom now safe from annoying dragons, اذا المملكة الان ,امنة من التنانين المزعجة
- They play these annoying songs over and over يُشغلون هذه الأغاني المزعجة مراراً وتكراراً
IV)
مزعجا
ADJ
Synonyms: troublesome, disturbing, confusing, upsetting, inconvenient, unpleasant
- I can see how that would be annoying. أستطيع ان أرى كيف يكون ذلك مزعجا
- You know how annoying that is? هل تعلم ، كم يكن هذا مزعجاً؟
- That is really getting annoying! تعرفى,لقد بدأ يصبح هذا مزعجاً
- I know this must be so annoying for you. أعلم أن هذا يجب أن يكون .مزعجًا بالنسبة لكِ
- You know, that is really getting annoying! تعرفى,لقد بدأ يصبح هذا مزعجاً
- It was so annoying. كان ذلك مزعجا جدا.
VI)
ازعاجا
ADJ
Synonyms: annoyance, troubling, inconvenience, nuisance, worryingly, bothersome
- Is that the world's most annoying sheep? هل هذا هو الحمل الأكثر إزعاجاً في العالم ؟
- ... is that like the most annoying thing in the world? ... هي أن مثل الشيء الأكثر إزعاجا في العالم؟
- I'll have to be more annoying next time. يجب أن أكون أكثر إزعاجاً في المرة القادمة
- ... my room will be a lot less annoying. ... . غرفتي ستكون أقل إزعاجاً بكثير
- yes, you guys are more annoying than that announcer on ... أنتم أكثر إزعاجا من ذلك الرجل في ...
disturbing
I)
مزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, troublesome, irritating, alarming, upsetting, unobtrusive
- We found some very disturbing evidence. عثرنا على أدلة مُزعجة جداً
- I found lots of things disturbing. فأنا أجد الكثير من الأشياء مزعجة
- I just heard a disturbing rumor. سمعت للتو إشاعة مزعجة - و؟
- Trends in both targeting and technology are disturbing. والاتجاهات في الاستهداف والتكنولوجيا مزعجة.
- In its own disturbing way, yes. في طريقها مزعجة الخاصة، نعم.
- I find lots of things disturbing. فأنا أجد الكثير من الأشياء مزعجة
II)
المزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, nagging, alarming, troublesome, pesky, disquieting, nuisance, irritating
- I have some very disturbing news. لديّ بعض الأخبار المزعجة"
- I have some disturbing news. لديّ بعض الأخبار المزعجة.
- ... the mutilated bodies along with some disturbing photographs. ... على الجثث المشوهة مع بعض الصور المزعجة
- She has shown me a great many disturbing things. لقد أرتني العديد من الاشياء العظيمة المزعجة
- I also have some disturbing news: لديّ أيضاً بعض الأخبار المزعجة.
- This disturbing news shows a particular intention to hit the ... واضاف ان هذه الاخبار المزعجة تظهر نية محددة لضرب ...
III)
مقلقه
ADJ
Synonyms: worrying, alarming, troubling, unsettling, worrisome, disconcerting
- We also saw other curious and disturbing signals. وقد شهدنا أيضا إشارات غريبة ومقلقة.
- There was a disturbing tendency to impose uniform standards ... وتوجد نزعة مقلقة إلى فرض معايير موحدة ...
- Disturbing trends have surfaced to bring about a clash among ... لقد ظهرت اتجاهات مقلقة لأحداث صدام بين ...
- There is disturbing evidence that more people ... وثمة أدلة مقلقة على أن مزيدا من الأهالي ...
- There were very disturbing trends with regard to children in ... وهناك اتجاهات مقلقة جدا فيما يتعلق بالأطفال ...
- ... overwhelming and the financial implications deeply disturbing. ... مرهقة واﻵثار المالية مقلقة للغاية.
IV)
المقلقه
ADJ
Synonyms: unsettling, alarming, worrying, worrisome, troubling, disquieting
- Heard some disturbing things, too. وسمعت بعض الأشياء المقلقة ايضاً
- This disturbing list shows clearly that children's rights ... وتوضح هذه القائمة المقلقة بجﻻء أن حقوق اﻷطفال ...
- ... to draw attention to some disturbing trends. ... لأركز الانتباه على بعض الاتجاهات المقلقة.
- ... and we found a lot of disturbing things. ... ووجدنا الكثير من الأشياء المقلقة
- ... you described blunt trauma to the head, disturbing hallucinations. ... وَصفتَ الصدمةَ الصريحةَ إلى الرأس، الهلوسة المقلقة.
- Thank you for that very disturbing image, Dad. شكرا للصوره المقلقه ,ابت
V)
مقلق
ADJ
Synonyms: worrying, troubling, disconcerting, unsettling, disconcertingly, disturbingly
- She truly has quite a disturbing sense of humor. لديها حسّ فكاهة مقلق بحقّ.
- Why are we showing something so disturbing? لماذا تعرض شيئاً مقلق جداً؟
- You must find this terribly disturbing. يجب أن تجد هذا .مقلق جداً
- I got a very disturbing call today. لماذا - لقد تلقيت اتصال مقلق جدا اليوم
- It also reveals a disturbing trend of blatant disrespect for ... وتكشف أيضا عن اتجاه مقلق نحو الازدراء الوقح للعمل ...
- ... in space science and technology is quite disturbing. ... في علوم وتكنولوجيا الفضاء مقلق تماما.
VI)
مزعج
ADJ
Synonyms: annoying, upsetting, bothersome, uncomfortable, troublesome, annoyingly, teaser
- All this leads us to a disturbing question. كل هذا يفضي بنا إلى سؤال مزعج.
- You know, it was disturbing. أنت تعلمين, الأمر مُزعج
- I think that is very, very disturbing. وتابع انه امر مزعج جدا.
- You know, it was disturbing. تعرفين، الأمر كان مزعج
- Disturbing as it may be, you're currently a patient ... مزعج كما قد يكون أنت حاليا مريض ...
- ... at school did offer up a rather disturbing romantic scenario. ... في المدرسة عرض ما سيناريو رومانسي مزعج إلى حد
VII)
مزعجا
ADJ
Synonyms: troublesome, annoying, confusing, upsetting, inconvenient, unpleasant
- How is it disturbing? وكيف يكون ذلك مزعجاً؟
- I mean, it was disturbing. أعني , أنه كان مزعجاً
- ... and unrealistic solutions is deeply disturbing. ... وحلول غير واقعية أمراً مربكاً ومزعجاً للغاية.
- Well, this is all very disturbing. حسنا ، هذا كله يبدو مزعجا
- ... sure it must have been very disturbing. ... متأكد من أنها يجب أن يكون مزعجا للغاية.
- That would be disturbing indeed, Madam Under ... ذلك سيكون مزعجا للحظه, يا مدام ...
VIII)
ازعاج
VERB
Synonyms: inconvenience, annoyed, nuisance, disturbances, discomfort, annoyance
- I find your lack of faith disturbing. أَجد قلتك من إزعاج الثقة
- As disturbing as this sounds, بمثل إزعاج تلك الأصوات
- in its natural habitat without disturbing the ocean environment. في بيئتها الطبيعية من دون إزعاج لبيئة المحيطات.
- You're disturbing the fish. أنت تقوم بازعاج السمك
- I turned without disturbing him, and went ... والتفت من دون إزعاج له ، وذهب ...
- heads it's just so disturbing to me and that ... يرأس انها مجرد إزعاج بالنسبة لي وأن ...
IX)
القلق
ADJ
- Seems more disturbing than thoughtful. يبدو مُثير للقلق أكثر من كونه أعمق.
- The assessment makes compelling and disturbing reading. ويمثل التقييم وثيقة مثيرة للاهتمام والقلق.
- That recurring phenomenon is disturbing and alarming. فهذه الظاهرة المتكررة تدعو إلى القلق والجزع.
- This is a deeply disturbing trend which has devastating effects ... وهذا اتجاه يبعث على القلق العميق وله آثار مدمرة ...
- A particularly disturbing feature is the great number ... وتتمثل سمة تدعو إلى القلق البالغ في العدد الكبير ...
- This is all the more disturbing because the public transport sector ... وهذا أمر يدعو إلى القلق ﻷن قطاع النقل العام ...
X)
الانزعاج
ADJ
- ... its new trends are most disturbing and cannot be tolerated ... ... فإن اتجاهاتها الجديدة تبعث على أشد اﻻنزعاج وﻻ يمكن التسامح ...
- It is disturbing to learn from this report that, even ... ومما يثير الانزعاج أن نعلم من هذا التقرير أنه حتى ...
- Particularly disturbing reports have been received from conflict areas ... ووردت التقارير الأكثر إثارة للانزعاج من مناطق صراع من ...
- A disturbing development in this respect is ... وثمة تطور مثير لﻻنزعاج في هذا الصدد هو ...
- ... of homeless children is a disturbing sign of our times. ... الأطفال المشردين علامةً تبعث على الانزعاج في عصرنا هذا.
- The disturbing developments along the Blue Line of withdrawal ... والتطورات المثيرة للانزعاج على طول الخط الأزرق للانسحاب ...
XI)
مثيره
ADJ
Synonyms: exciting, interesting, hot, sexy, dramatic, thrilling, sensational
- ... is yet another new and disturbing phenomenon which characterizes the ... ... يشكّل أيضا ظاهرة جديدة ومثيرة للقلق تتسم بها هذه ...
- and the disturbing part about this is that just والجزء مثيرة للقلق في هذا هو أن فقط
- and this is really a disturbing story that made me وهذا هو في الحقيقة قصة مثيرة للقلق الذي جعلني
- there is a disturbing article in think progress which هناك مادة مثيرة للقلق في التفكير التقدم الذي
- It creates a disturbing precedent and could prompt ... فهي تخلق سابقة مثيرة للقلق ويمكن أن تدفع ...
- There are also disturbing reports suggesting that in ... وهناك أيضا تقارير مثيرة للانزعاج توصي بأنه في ...
XII)
الاخلال
VERB
- ... most court decisions on cases of disturbing public peace and order ... ... معظم قرارات المحكمة في حاﻻت اﻹخﻻل بالنظام العام إلى ...
- ... the whole effect, without disturbing it; ... كله أثر ، دون الإخلال به ؛ الانتهاء ، من دون
- ... of all citizens without disturbing the essential uniting mechanisms ... ... كل المواطنين من دون الإخلال بالآليات الجوهرية التي توحد ...
troublesome
I)
مزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, disturbing, irritating, alarming, upsetting, unobtrusive
- You are extremely troublesome. كنت مزعجة للغاية.
- There is an issue far more troublesome. هناك مزعجة قضية أكثر بكثير.
- It is troublesome to get into, ... انها مزعجة للوصول الى ، ...
- ... week when things got troublesome. ... الاسبوع عندما حصلت أشياء مزعجة.
II)
مزعجا
ADJ
Synonyms: annoying, disturbing, confusing, upsetting, inconvenient, unpleasant
- He is becoming as troublesome as his father. كما أنه أصبح مزعجا كما والده.
- learning to do right when it's troublesome تعلم لاحقاق الحق عندما يكون مزعجا
- it not include the troublesome consequence, that nothing ... انها لا تشمل ذلك مزعجا ، أن لا شيء ...
- troublesome office for the world, " - ... مكتب مزعجا بالنسبة للعالم "- ...
- ... to do right when it's troublesome ... لاحقاق الحق عندما يكون مزعجا
III)
IV)
المزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, nagging, disturbing, alarming, pesky, disquieting, nuisance, irritating
- ... one of the most troublesome phenomena of contemporary international relations ... ... وهو ظاهرة من أكثر الظواهر المزعجة في العﻻقات الدولية المعاصرة ...
- These troublesome short strings are what give هذه الأوتار القصيرة المزعجة هي التي تعطي
- which cause some troublesome changes. والتي تسبب بعض التغيرات المزعجة.
- of banishing troublesome thoughts. وطرد الأفكار المزعجة.
V)
مزعج
ADJ
Synonyms: annoying, disturbing, upsetting, bothersome, uncomfortable, annoyingly, teaser
- Voices not being heard is really troublesome. أمر مزعج أن لا يتم سماع أصواتهم.
- There will be no troublesome quarrelling. هناك لن يكون هناك شجار مزعج .
- A very troublesome report which is supposed to clarify why ... تقرير مزعج جدًا الذي من المفروض أن يوضح لماذا ...
- and a more mischievous and troublesome set ومجموعة أكثر مؤذ ومزعج
- ... so dependent on me, and, although he is troublesome ... يعتمد ذلك لي، وعلى الرغم من أنه غير مزعج
VI)
مقلقه
ADJ
Synonyms: disturbing, worrying, alarming, troubling, unsettling, worrisome, disconcerting
- ... have taken steps to deal with any troublesome situation. ... اتخذنا خطوات للتصدي لأي حالة مقلقة.
irritating
I)
مزعجه
VERB
Synonyms: annoying, disturbing, troublesome, alarming, upsetting, unobtrusive
- I find that music highly irritating. اجد هذه الموسيقى مزعجة جدا
- And his table manners were irritating. وكانت مزعجة له آداب المائدة.
- Even the way you said that was irritating. حتى طريقتك في قول هذا كانت مزعجة!
- retired with and part-time irritating تقاعد مع ومزعجة لبعض الوقت
- ... a slight disdainful movement of the shoulders, very irritating. ... حركة طفيفة إزدراء للأكتاف ، مزعجة للغاية.
II)
IV)
V)
VI)
تهيج
VERB
Synonyms: irritation, irritate, irritable
- questions, and avoided irritating him in any way ... الأسئلة ، وتجنب تهيج له بأي شكل ...
VII)
الغضب
VERB
- Sometimes you're more irritating than my aunt! أحياناً أنتَ أكثر إثارة للغضب من خالتي
- A big, irritating one. كبيرة , واحد للغضب.
- Actually, you're both irritating. في الحقيقة كلاكما مثير للغضب.
VIII)
مزعج
VERB
Synonyms: annoying, disturbing, upsetting, bothersome, uncomfortable, troublesome, annoyingly, teaser
- Is there a word for uncanny and irritating? هل هناك كلمة تصف غريب و مزعج ؟
- Is there a word for uncanny, yet irritating? هل هناك كلمة تصف غريب و مزعج ؟
- Irritating is the word that ... حسنا "مزعج" هي الكلمة التي ...
- There was something irritating to her in the mute interrogation ... كان هناك شيء مزعج لها في استجواب كتم ...
- ... the sight of which she found very irritating. ... على مرأى من التي وجدت مزعج جدا.
IX)
ازعاجا
ADJ
Synonyms: annoying, annoyance, troubling, inconvenience, nuisance, worryingly, bothersome
- Are you the most irritating person in the world? هل أنت أكثر الأشخاص إزعاجا فى العالم؟
alarming
I)
ينذر
ADJ
Synonyms: foreshadowing, threatens, spells
- Despite the alarming evidence that a spirit ... وبالرغم من الدليل الذي ينذر بالخطر بأن روح ...
- ... adding that the situation in the camp was alarming. ... مضيفا أن الوضع فى المخيم ينذر بالخطر .
- ... where the ills of destitution have attained an alarming level. ... بلغت فيها أمراض الفقر مستوى ينذر بالخطر.
- ... country's limited forests have decreased at an alarming rate. ... تقلصت الغابات المحدودة بالبلد بمعدل ينذر بالخطر.
- alarming tendency, in getting over a ... اتجاه ينذر بالخطر، في الحصول على أكثر من ...
II)
الجزع
ADJ
- The statistics are alarming. والإحصاءات تثير الجزع.
- This is certainly an alarming trend. وهذا بالتأكيد اتجاه يثير الجزع.
- That recurring phenomenon is disturbing and alarming. فهذه الظاهرة المتكررة تدعو إلى القلق والجزع.
- The most alarming cases concern intensive, ... وتتعلق أكثر الحالات إثارة للجزع بالاستعمال المكثف وغير ...
- Another alarming dimension is the danger of confrontation ... وثمة بعد آخر مثير للجزع هو خطر نشوب مجابهة ...
III)
المفزعه
ADJ
Synonyms: appalling
- The alarming increase in violations demands our attention and ... والزيادة المفزعة في اﻻنتهاكات تقتضي منا الاهتمام والبحث ...
- He highlighted the alarming facts revealed by the report, ... وسلّط الضوء على الحقائق المفزعة التي كشفها التقرير والتي ...
IV)
مفزعه
ADJ
Synonyms: appalling, frightening
- This is an alarming and unacceptable phenomenon. وهذه ظاهرة مفزعة ومرفوضة.
- ... crisis which could bring alarming consequences. ... الأزمة ذلك , يمكن أن تاتي عواقب مفزعة
- ... women and children in alarming numbers every day and also ... ... والنساء واﻷطفال بأعداد مفزعة في كل يوم كما ...
- ... of civilization that tend to show alarming signs of deterioration. ... حضارية تبدو منها دﻻئل مفزعة على التدهور.
- ... that very circumstance would be alarming, when we remember ... ... من شأنها أن تكون مفزعة للغاية الظرف ، عندما نتذكر ...
V)
مقلقه
ADJ
Synonyms: disturbing, worrying, troubling, unsettling, worrisome, disconcerting
- Youth unemployment and unemployment among women are reaching alarming proportions. فالبطالة بين الشباب والنساء وصلت إلى معدلات مقلقة.
- This is an extremely alarming situation. هذه حالة مقلقة للغاية.
- I imagine my last phone call was a bit alarming. أعتقد أنّ مكالمتي الأخيرة كانت مقلقة قليلاً
- affairs was very alarming. وكان الشؤون مقلقة للغاية.
- alarming reasons that had driven them to seek it. الأسباب التي دفعت مقلقة لهم يبحثون عنها.
VI)
المقلق
ADJ
Synonyms: disturbing, worrying, worrisome, disquieting, disconcerting
- Faced with this truly alarming situation, my delegation believes ... ولمواجهة هذا الوضع المقلق، بحق، يعتقد وفدي ...
- the mangle, it was alarming to see how it ومجففة، كان من المقلق أن نرى كيف
VII)
مزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, disturbing, troublesome, irritating, upsetting, unobtrusive
- The humanitarian situation also remains alarming. كما أن الحالة الإنسانية تظل مزعجة.
- These figures are alarming. وهذه أرقام مزعجة.
- State failure is an alarming phenomenon that undermines global governance and ... وانهيار الدول ظاهرة مزعجة تضعف النظام العالمي وتزيد ...
- While the global situation seems alarming, parallel initiatives have produced ... وبينما تبدو الحالة العالمية مزعجة، أسفرت بعض المبادرات الموازية ...
- ... where the problem was reaching alarming proportions. ... حيث تصل المشكلة إلى أبعاد مزعجة.
VIII)
الانزعاج
ADJ
- The consequences are devastating and alarming. إن العواقب مدمرة ومثيرة للانزعاج.
- ... and species at an alarming rate. ... والأنواع بمعدل مثير للانزعاج.
- ... continue to take place at an alarming rate. ... مستمرة بمعدل يبعث على اﻻنزعاج.
- ... in the world economy are alarming." ... للاقتصاد العالمى تدعو الى الانزعاج " .
- ... had not shown any alarming increase. ... لم يبين حدوث أي زيادة تبعث على الانزعاج.
IX)
المزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, nagging, disturbing, troublesome, pesky, disquieting, nuisance, irritating
- In the light of this alarming fact, it becomes clear ... وفي ضوء هذه الحقيقة المزعجة، يصبح من الواضح ...
- ... for meeting all the new and alarming challenges. ... لمواجهة جميع التحديات المزعجة الجديدة.
- ... including the immediate reversal of its alarming actions. ... بما فيها العكس الفوري ﻷعمالها المزعجة.
- ... in view of the alarming 100 per cent increase ... ... نظرا لنسبة الزيادة المزعجة البالغة 100 في المائة ...
- 25. An alarming trend in recent years is the increasing ... ٥٢ ومن اﻻتجاهات المزعجة في السنوات اﻷخيرة تزايد ...
X)
مثيره
ADJ
Synonyms: exciting, interesting, hot, sexy, dramatic, thrilling, sensational
- alarming and stay out there in the kitchen مثيرة للقلق والبقاء هناك في مطبخ
- alarming you didn't spend a hundred dollars on ahl مثيرة للقلق لأنك لم تنفق مائة الدولارات على أهل
- alarming to themselves the power to decide مثيرة للقلق لأنفسهم القدرة على قرر
- ... facing the world are assuming increasingly alarming proportions. ... التي تواجه العالم تسجل نسبا مثيرة للجزع.
- alarming well as they're almost like all ... مثيرة للقلق وكذلك انهم تقريبا مثل كل ...
XI)
المثيره
ADJ
Synonyms: exciting, erotic, stunts, interesting, sensational, dramatic, contentious
- This is evidenced by the alarming increase in the number ... ويتجلى هذا في الزيادة المثيرة للجزع في عدد ...
- However the alarming tendencies that have been ... غير أن الاتجاهات المثيرة للقلق، التي أخذت ...
- ... annual spring offensives are alarming developments. ... هجمات الربيع السنوية من التطورات المثيرة للجزع.
- ... One of the most alarming developments in the field of health ... ... واحدا من أكثر التطورات المثيرة لﻻنزعاج في ميدان الصحة ...
- ... international community over the alarming increase in acts of ... ... المجتمع الدولي بشأن الزيادة المثيرة للانزعاج في أعمال ...
upsetting
II)
مزعجه
VERB
Synonyms: annoying, disturbing, troublesome, irritating, alarming, unobtrusive
- The news is very upsetting. الأخبار مزعجة للغاية.
- She is upsetting the servants with all manner of improper remarks ... انها مزعجة الخدم مع كل أنواع التصريحات ...
- Due to upsetting events in your work, your ... بسببِ إحداثٍ مزعجة في عملك، أو ...
- moment was so upsetting that she was just screaming internally. كان لحظة مزعجة بحيث أنها كانت مجرد الصراخ داخليا.
- is unsettling and upsetting for many of our customers غير مقلقة ومزعجة للعديد من عملائنا
III)
مزعج
VERB
Synonyms: annoying, disturbing, bothersome, uncomfortable, troublesome, annoyingly, teaser
- Why is that upsetting? لما هذا مزعج؟
- That is so upsetting. حسنا , هذا شئ مزعج جدا
- The two doughnuts making contact is very upsetting for him. والاتصال ما بين اثنتين من الدونات أمر مزعج جداَ له
- You find this upsetting, yes? تجدون هذا مزعج، صحيح ؟
- It can be very upsetting for the children. يمكن أن يكون الأمر مزعج جداً للأطفال
IV)
تزعج
VERB
- ... keeps insisting, and it's really upsetting the patient. ... يواصل الألحاح و أنها تزعج المريض بحق
- You're upsetting too many people. أنت تزعج الكثير من الأشخاص.
- ... spray for eagles without upsetting these kooks. ... ترش النسور بدون ان تزعج هولاء المتخلفين .
V)
مزعجا
ADJ
Synonyms: troublesome, annoying, disturbing, confusing, inconvenient, unpleasant
- The whole thing was very upsetting for them. الأمر برمته كان مزعجاً لهم ولنا أيضاً
- I understand how upsetting this is, but ... أنا أتفهم كيف أن هذا مزعجاً لكى ولكن ...
- ... this was actually not that upsetting to me. ... في الواقع كان هذا ليس مزعجا لي.
- It got, very upsetting. لقد صار الأمر مزعجاً جدّاً
- Well, it must have been very upsetting for you. حسنا، يجب أن يكون مزعجا للغاية بالنسبة لك
VI)
الاخلال
VERB
Synonyms: breach, prejudice, disturbing, compromising, disrupt, breaching
- ... for the countries concerned without upsetting the global strategic balance. ... للبلدان المعنية دون اﻹخﻻل بالتوازن اﻻستراتيجي العالمي.
- ... , when, by upsetting the cigarette-box, ... ... ، وعندما ، من خلال الإخلال السجائر مربع ، وأنا ...
VIII)
محزن
VERB
Synonyms: sad, sorrowful, depressing, woeful, heartbreaking, pathetic
- That is so upsetting. هذا أمر محزن جدا.
- And that was really upsetting to me, personally. والتي كان محزن حقا بالنسبة لي، شخصيا.
- It's very upsetting. وأمر محزن جدا.
unobtrusive
I)
مزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, disturbing, troublesome, irritating, alarming, upsetting
- ... another look at it in an unobtrusive way." ... أن ننظر إليها آخر بطريقة غير مزعجة.
- ... another look at it in an unobtrusive way." ... أن ننظر إليها أخرى بطريقة غير مزعجة.
confusing
I)
مربكه
ADJ
Synonyms: awkward, disconcerting, messy, cumbersome, disruptive
- That things are confusing, okay? بأن الأمور هي مُربكة, إتفقنا؟
- This coding is very confusing. هذه الشفرات مربكة جداً فقط إنتظر لحظة
- This relationship is really confusing for me. هذه العلاقة مربكة بالنسبة لي
- I find the motivations for such actions confusing. وأجد أن الدوافع لمثل هذه اﻷعمال مربكة.
- Have you always been this confusing? هل كنتِ مربكة هكذا دائما ؟
- Hopefully you didn't find that too confusing. نأمل أن لم تجد أن مربكة جداً.
II)
مربكا
ADJ
Synonyms: bit confusing
- It sounds confusing but it's really not. يبدو مربكا لكنها في الحقيقة لا.
- So right now, it seems all confusing. حتى الآن، يبدو مربكاً جميعا.
- This kind of situation can be confusing to a team. يمكن أن يكون هذا النوع من الموقف مربكاً للفريق.
- I hear that can be confusing. أسمع أن يمكن أن يكون مربكا.
- But this will be so confusing. لكن هذا سيكون مربكاً جداً
- It would have been confusing. كان يمكن أن يكون مربكاً
III)
مربك
ADJ
Synonyms: awkward
- Breakfast is confusing for you. الإفطار مربك بالنسبة لكي
- I know that it's confusing. "أعرف أنّه أمر مربك"
- This whole thing, it's confusing for me. هذا الأمر كله ، إنه مربكٌ بالنسبة لي
- This concept of transition to development is confusing. مفهوم الانتقال إلى التنمية هذا مربك.
- I know this must be confusing for you. أعرفُ أنّ هذا مربكٌ لك.
- It was very confusing. إنه كان مربك جداً.
IV)
الخلط بين
VERB
- You're confusing worry and concern. كنت الخلط بين القلق والهم.
- confusing learn i think you can see الخلط بين تعلم أعتقد أنك يمكن أن نرى
- ... , there is no confusing that move with any ... ... ، لا وجه للخلط بين تلك الحركة) .وأية ...
- confusing the scene of his projected ... الخلط بين مشهد من المتوقع له ...
- ... can really understand budget of the things confusing citizens will ... يمكن أن نفهم حقا الميزانية من الأشياء المواطنين الخلط بين الإرادة
- ... and people of mine in a confusing computing proprietor ... وشعب الألغام في الخلط بين الحوسبة مالك
V)
الخلط
ADJ
- I always found it quite confusing. وانا اجدها دائما تثير الخلط دائما
- I was just very confusing there. كنت مجرد الخلط جدا هناك.
- ... filling your head with big, confusing words? ... ملء رأسك مع الكلمات , والخلط الكبير؟
- confusing i think we're on the right track الخلط أعتقد أننا على الحق مسار
- so confusing that no one brady tested الخلط بحيث لا برادي 1 اختبار
- i can take a look at confusing him further يمكنني نلقي نظرة على الخلط له إضافي
VI)
ارباكا
ADJ
Synonyms: disruptive
- Just want to make it more confusing. يريدون فقط جعله اكثر ارباكاً
- But probably the most confusing thing about ولكن ربما الشيء الأكثر إرباكا حول
- or maybe less confusing. او لربما اقل ارباكاً
- it was the most confusing hour of the evening, the ... كانت الساعة الأكثر إرباكا من المساء، وساعة ...
VII)
محيرا
ADJ
- It must look very confusing from the outside. لابد أنه يبدو محيراً من الخارج
- That was very confusing. لقد كان هذا محيراً جداً.
- ... our efforts on the ground remain very confusing to us. ... جهودنا في الميدان يظل محيرا جدا لنا.
VIII)
محير
ADJ
Synonyms: mystifying, perplexing, puzzling, enigmatically
- This is really confusing. أنا فقط .هذا محَيّر حقاً
- I can see how that'd be confusing. يمكننى رؤية كم هذا محير.
- I know this is confusing for all of us. أعلم ان هذا محير لنا جميعاً
- ... saying that must be confusing in itself. ... أقول فقط أن هذا لوحده محيّر
- I feel like this is needlessly confusing, اشعر وكان الامر محير
- There's nothing confusing. ليس هُناك شيئ مُحيّر.
IX)
محيره
ADJ
Synonyms: boggling, bewildering, tantalizing, puzzling, vexed, baffling
- Nested types are confusing to some developers and should not be ... الأنواع المتداخلة محيرة لبعض المطورين و لا يجب أن تكون ...
- ... multiple features of a device can be complex and confusing. ... وأصبحت الميزات المتعددة للجهاز معقدة ومُحيرة.
- Best practices to avoid presenting confusing error messages أفضل الأفكار لتجنب عرض رسائل أخطاء محيرة
- Confusing set of rules you live by, ... انك تعيش بمجموعة محيرة (من القوانين يا ( ...
- The Government itself is sending confusing signals to the population. والحكومة نفسها تُرسل إلى السكان إشارات محيّرة.
X)
مشوش
ADJ
Synonyms: confused, muddled, dizzy, deranged, muddle, confusingly, disarranged
- I know that it's confusing. أنا أعرف بأن الأمر مشوش
- This is a very confusing situation. هذا وضع مشوّش جدا.
- ... this that is totally overwhelming and confusing. ... ذلك إنه أمر مربك ومشوش
- I understand that's confusing. أنا أتفهم أن هذا مشوش
- It's confusing, you know? هذا مشوّش، تعرفى؟
- ... this is all very confusing. ... أن كل هذا) مشوش عليكي
XI)
الارتباك
ADJ
Synonyms: confusion, confused, disorientation
- ... the system is extremely confusing and considered archaic. ... فإن النظام مثير للارتباك، ويعد نظاما عتيقا.
- ... the interaction between articles 3 and 14 was confusing. ... للتفاعل بين المادة 3 والمادة 14 يدعو إلى الارتباك.
XII)
مشوشه
ADJ
- It was a confusing time. لقد كانت فترة مشوشة - توقفي
- He regrets that his actions were confusing. هو نادم على ان تصرفاته كانت مشوشة
- Things got confusing for all of us. الأمور أصبحت مشوشةً لجميعنا
- I find the ring size very confusing. أجد الحلقة مشوّشة للغاية.
- ... from issuing fake or confusing orders. ... من إصدار أوامر مزيفة أو مشوشة
unpleasant
I)
غير الساره
ADJ
- ... potential customers, you want to avoid unpleasant surprises. ... والعملاء المحتملين، فإنك ترغب في تجنب المفاجآت غير السارة.
- ... trying to suppress discussion and hide unpleasant realities. ... محاولة كبت النقاش وإخفاء الحقائق غير السارة.
- unpleasant sensations was uppermost. وكان العلوي الأحاسيس غير السارة.
- unpleasant in the eyes of a man ten times his consequence ... غير السارة في نظر رجل له عشر مرات نتيجة لذلك ...
- ... with more food for unpleasant reflection, ... مع المزيد من الغذاء لانعكاس غير السارة ،
II)
كريهه
ADJ
- Could there have been any unpleasant وقد كانت هناك أي كريهة
- after a very unpleasant but بعد كريهة جدا ولكن
- unpleasant creatures from below, these مخلوقات كريهة من أسفل ، وهذه
- ... of these unseen creatures examining me was indescribably unpleasant. ... دراسة هذه المخلوقات الغيب لي كريهة بشكل لا يوصف.
- He resumed his unpleasant and stealthy advance, pointing ... استأنف تقدمه كريهة والتخفي ، لافتا ...
III)
الغير ساره
ADJ
- I have some unpleasant news. لديّ بعض الأخبار الغير سارة.
- There have been too many regrettable and unpleasant incidents. هناك عدد كبير من الحوادث .المؤسفة والغير سارة
- We have nothing but a series of unpleasant business. ليس لدينا شيء غير سلسلة من الأعمال الغير سارة
- ... you spare us both that unpleasant experience? ... أن توفر على كلينا هذه التجربة الغير سارة؟
- ... come over and discuss these unpleasant problems with you. ... أن أحضر وأناقش هذه المشاكل الغير سارة معك
IV)
ساره
ADJ
Synonyms: sarah, sara, pleasant, pleasantly
- We can make life very unpleasant if we choose. يمكن أن نبدأ حياة غير سارة لو نختار.
- What an unpleasant surprise. يالها من مفاجأة غير سارة
- I heard an unpleasant rumor about one of my men. لقد سمعتُ شائعة غير سارة عن أحد رجالى
- ... make my life here thoroughly unpleasant. ... جعل حياتي هنا غير سارة تماما
- Ah, what an unpleasant surprise. يا لها من مفاجأة غير سارّة.
V)
VI)
مزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, disturbing, troublesome, irritating, alarming, upsetting, unobtrusive
- ... you might get an unpleasant answer. ... .ربما تحصل على إجابة مزعجة
- but unpleasant and immediate. لكنها مزعجة وفورية.
- What did I do to be unpleasant? ماذا فعلت لأكون مزعجة ؟
VII)
VIII)
كريه
ADJ
Synonyms: loathsome, distasteful, disagreeable, cruddy, foul, detestable
- You're a very unpleasant individual, you know that? أنت فرد كريه جداً أتعرف ذلك؟
- You're a very unpleasant individual, you know that? أنت فرد كريه جدًّا, تعرف ذلك ؟
- Aw, that is really unpleasant. أو، هذا كريه جدّا.
- not look like there's no need for an unpleasant لا تبدو وكأنها ليس هناك حاجة للحصول على كريه
IX)
المزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, nagging, disturbing, alarming, troublesome, pesky, disquieting, nuisance, irritating
X)
سار
ADJ
- And this brings me to something most unpleasant. وهذا يأخذني إلى شيء غير سار.
- Trust me the alternative is extremely unpleasant. ثق بي البديل غير سار إطلاقا
- It's not too unpleasant for him. ليس الامر غير سار بالنسبه له جدا
- ... to make this extremely unpleasant for you. ... لجعل هذا غير سار لك
- ... of course, there's the unpleasant option C. ... بالطبع، هناك الخيار الثالث الغير سار .
nagging
I)
المزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, disturbing, alarming, troublesome, pesky, disquieting, nuisance, irritating
- There is no nagging afterward. لا يوجد المزعجة بعد ذلك.
- It would only prove nagging works. سوف أثبت الأعمال المزعجة!
- I guess all your nagging finally paid off. أعتقد أن كل دفع المزعجة الخاص أخيرا قبالة.
- nagging has led to. وقد أدى إلى المزعجة.
- about ceased nagging him. توقفت عن المزعجة له.
II)
الازعاج
NOUN
Synonyms: inconvenience, hassle, disturb, nuisance, disturbance, annoyance, discomforting
- I mean, you're really good at nagging. أعني أنكِ بارعة في الإزعاج
- There might be some nagging involved. لربما سيكون بعض الازعاج.
- And she keeps nagging all day, وهي تستمرّ بالإزعاج طوال النهار,
III)
الحاح
ADJ
Synonyms: urgency, urgently, urging, insistence, pertinacity, importunity
- Is it that he represents a nagging conscience? هل يرجع هذا إلى أنه يمثل إلحاح الضمير؟
pesky
I)
غذر
ADJ
- just come on all those pesky main old تأتي فقط على كل تلك غذر الرئيسية القديمة
- i have a pesky turned purple right don't carry spirit ... لقد تحول غذر الأرجواني الحق في عدم القيام تحمل روح ...
- I suppose them pesky hens are in my pansy bed ... أفترض عليهم الدجاج غذر في سريري وطي ...
- you happy gets pesky please this isn't the happiness all ... أنت سعيد يحصل يرجى غذر هذا ليس السعادة كل ...
- ... wanted the people explore dot a pesky ... أرغب في استكشاف الناس لنقطة غذر
II)
المزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, nagging, disturbing, alarming, troublesome, disquieting, nuisance, irritating
- ... the keys to these pesky handcuffs. ... على مفاتيح .لهذه القيود المُزعجة
- Those pesky third parties, along with controversial ideas, تلك الأطراف الثالثة المزعجة ، مع أفكارهم المثيرة للجدل،
- ... how to sneak those pesky veggies into my kids' desserts ... ... كيفية التسلل تلك الخضروات المزعجة في الحلويات أطفالي ' ...
- ... literally, there are those pesky things called continents ... وحرفيا توجد تلك الأشياء المزعجة المدعوة بالقارات
disquieting
I)
المقلقه
ADJ
Synonyms: disturbing, unsettling, alarming, worrying, worrisome, troubling
- disquieting rumours reached her? بلغت الشائعات المقلقة لها؟
- disquieting rumours persisted, not only ... استمرت الشائعات المقلقة، وليس فقط ...
- ... upon its neighbour with a disquieting stir of her nerves. ... على جارتها مع ضجة المقلقة من اعصابها.
II)
المقلق
VERB
Synonyms: disturbing, alarming, worrying, worrisome, disconcerting
- It is particularly disquieting that interrogators enjoy immunity ... ومن المقلق بصورة خاصة أن المحققين يتمتعون بالحصانة ...
- It is disquieting to fulfil a prophecy, however superficially ... فمن المقلق لتحقيق نبوءة، لكن بشكل سطحي ...
- disquieting in on this kind of like in a campaign المقلق في على هذا النوع من مثل في حملة
- ... of good morning with a very disquieting thought ... من صباح الخير مع المقلق للغاية الفكر
III)
المزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, nagging, disturbing, alarming, troublesome, pesky, nuisance, irritating
- ... taking into account recent disquieting developments in this respect ... ... آخذة في اﻻعتبار التطورات المزعجة التي استجدت مؤخرا في هذا الصدد ...
- ... , there have been some disquieting developments since my last ... ... ، حدثت بعض التطورات المزعجة منذ تقديم تقريري اﻷخير ...
IV)
القلق
ADJ
Synonyms: concern, worry about, anxiety, concerned, worried, anxious, disturbing
- The world's economic and social situation is disquieting. وتثير الحالة الاقتصادية والاجتماعية العالمية القلق.
- Equally disquieting is the current trend towards ... واﻷمر الذي يدعو أيضا إلى القلق هو اﻻتجاه الحالي نحو ...
- ... and the social situation continues to be disquieting. ... ويظل الوضع الاجتماعي مبعثا للقلق.
nuisance
I)
ازعاج
NOUN
Synonyms: inconvenience, annoyed, disturbing, disturbances, discomfort, annoyance
- Or warning or nuisance or personal beef with the owner. أو تحذير أو إزعاج او مشكلة شخصية مع المالك
- She being a nuisance to you? هل هى مصدر إزعاج إليك ؟
- For being a public nuisance. لأنْ يَكُونَ a إزعاج إجتماعي.
- Stop being a nuisance and why don't you just leave ... توقف عن كونك مصدر ازعاج ولِمَ لا تغادر وحسب ...
- ... be a burden or a nuisance. ... اكون عبء او مصدر ازعاج
II)
الازعاج
NOUN
Synonyms: inconvenience, hassle, disturb, disturbance, annoyance, discomforting
- Certain policemen in this city have become an intolerable nuisance. الشرطه في هذه المدينه اصبحت مصدر للازعاج
- ... do you have this nuisance? ... هل لديكَ مثل هذا الإزعاج؟
- Besides, man is a nuisance. إضافة إلي أن الإنسان هو مصدر للإزعاج
- Mustn't be a nuisance, you know. يجب ألا أكون مصدراً للإزعاج، كما تعلمون
- ... it will require to abate this nuisance." ... سوف يتطلب الأمر لتخفيف هذا الإزعاج ".
III)
IV)
المزعجه
NOUN
Synonyms: annoying, nagging, disturbing, alarming, troublesome, pesky, disquieting, irritating
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.