Unsettle
US
GB
SA
Translation of Unsettle in Arabic :
unsettle
1
زعزعه
VERB
Synonyms: shake, destabilize, disturb, destabilization, destabilizing, unsettling
- It would unsettle her for a week. فإنه زعزعة لها لمدة أسبوع.
- What do you want to unsettle me for?" ماذا تريد لزعزعة لي؟
- ... you have helped to unsettle me! ... كنت قد ساعدت في زعزعة لي!
More meaning of Unsettle
shake
I)
يهز
VERB
- It is a mercy he didn't shake his arm off. فمن رحمة انه لم يهز ذراعه قبالة.
- Shall states arise and shake them out? يتعين على الدول الناشئة ويهز بها؟
- You know whose confidence this wouldn't shake? تعرفين هذا لن يهز ثقة من ؟
- ... an addressing, that will shake this world. ... خطاب ، الذي سوف يهز هذا العالم
- A bit from your mightiness can shake the world! القليل من عظمتك يمكن أن يهز العالم !
- Let the world shake when you roar! دع العالم يهز عندما تزأر !
II)
هزه
NOUN
- Slightest head shake no. هزة رأسها تقول لا.
- Her nerves were in a shake. وكانت الأعصاب لها في هزة.
- ... yes or no head shake from a. ... بنعم او لا بهزة راس ومن خلال الـ.
- Let's grab a date shake. دعنا نلتقط هزة التاريخ .حسنا.
- I can't shake him on the floor. لا أستطيع هزه على الأرض
- We need a tax code where everyone gets a fair shake نحن في حاجة الى قانون الضرائب حيث يحصل الجميع هزة العادلة
III)
IV)
زعزعه
VERB
Synonyms: destabilize, disturb, destabilization, destabilizing, unsettling, unsettle
- Maybe it's time to shake things up a bit. ربما حان الوقت لزعزعة الأمور قليلا.
- Nothing more calculated to shake the best of nerve. لا شيء أكثر يراد بها زعزعة افضل العصبية.
- He tries to shake the entire system. وقال أنه يحاول زعزعة النظام بأكمله
- Wants to shake up things a bit. ويريد زعزعة الأمور هناكَ
- torrent beginning to shake down all سيل بداية لزعزعة أسفل كل
- to shake the life out of you - is ... لزعزعة الحياة من أنت - ...
V)
تهز
VERB
- That one drop can shake the universe. هذه النقطة يمكنها ان تهز هذا الكون .
- Why do you just nod and shake your head? لماذا تشاور وتهز رأسك فقط هل انت أصم ؟
- Why do you shake your head? لماذا تهز رأسك؟
- Please try not to shake the seat like that. رجاء ألا تهز المقعد بهذه الطريقة
- Why did you shake your head? لماذا كنت تهز رأسك؟
- Let every feeble rumour shake your hearts! دعوا كل شائعة بغيضة تهز قلوبكم
VI)
اهتزاز
VERB
- impossible to suppress the shake. من المستحيل لمنع اهتزاز.
- ... we could easily give you a shake down.' ... يمكن أن نقدم لك بسهولة اهتزاز باستمرار ".
- ... , though a first shake made it seem more of a ... ، على الرغم من اهتزاز الأول الذي يبدو أكثر من
- ... outside felt the ground shake, But no one ... ... أحسّ من بالخارج باهتزاز الأرض .لكن لا أحد ...
VII)
هز
VERB
- And shake all the change out of his pockets. وهز كل الفكه خارج جيوبه
- Shake the tail when you walk, man. هزّْ الذيلَ عندما تَمْشي،يا رجل.
- And you'll continue to shake the crib. وستستمر بهزّ المهد
- To shake western public opinion. لهزّ الرأي العام الغربي
- Shake your head if you can hear me. هزّ رأسك .إذا يمكنك سماعي
- Shake the tail when you walk, man. هزّْ الذيلَ عندما تَمْشي، رجل.
VIII)
مصافحه
VERB
Synonyms: shake hands, handshake, shaking hands, handshaking
- I want to shake your hand. أود مصافحة يدك أنت الأفضل
- Hey kid, want to shake his hand? يا طفل هل تريد مصافحه يده؟
- We need only shake each other's hand. كل ما نحتاجه هو مصافحة يدي بعضنا
- ... drive around the country, shake some hands? ... والتجول بالمدينة ومصافحة الأيدى
- likes to shake the hand of his neighbor in يحب أن مصافحة جاره في
- Shake a window to minimize all ... مصافحة نافذة لتصغير كافة ...
IX)
التخلص
VERB
- ... know it's not something you can just shake off. ... تعلم أن هذا ليس شيئاً تستطيع التخلص منه
- ... all day, he wanted to shake me. ... طول اليوم أنه أراد التخلّص مني.
- Always taking off, trying to shake off his bodyguards. دائما ينصرف يحاول التخلص من حُراسِه
- head that he couldn't seem to shake it رئيس انه لا يستطيع التخلص منه ليبدو
- rather have it you can't shake it too بدلا أنها قد لا يمكنك التخلص منه جدا
- would be able to shake off the strongest ستكون قادرة على التخلص من أقوى
X)
الاهتزاز
NOUN
- ... all it does is just shake in your hand. ... كل ما تفعله هو الإهتزاز بيدك
- ... a few incredible memories that you can't ever shake. ... بعض الذكريات المدهشة بأنّك لا تستطيع الاهتزاز أبدا
- ... when their beds started to shake. ... عندما بدأت اسرتهم فى الاهتزاز .
- she got the popsicle sticks and the shake tables, حصلت على المصاصة والعصي وجداول الاهتزاز،
destabilize
I)
زعزعه استقرار
VERB
Synonyms: destabilizing, destabilization
- ... part of a plan to destabilize the subregion. ... جزء من خطة لزعزعة استقرار المنطقة.
- ... a power vacuum and destabilize the nation. ... فراغ فى السلطة وزعزعة استقرار البلاد .
- ... have the potential to destabilize a still delicate security situation. ... يمكن أن تؤدي إلى زعزعة استقرار الوضع الأمني الدقيق.
- It's designed to destabilize the population. إنها مصممة لزعزعة أستقرار السكان
- ... in neighbouring countries to destabilize those countries for the purpose ... ... في بلدان متجاورة لزعزعة استقرار هذه البلدان ﻷغراض ...
II)
تزعزع استقرار
VERB
Synonyms: destabilizing
- They should not destabilize the economic situation in the country ... وينبغي أﻻ تزعزع استقرار الحالة اﻻقتصادية في البلد الذي ...
- ... that frequently cross borders and destabilize entire regions. ... التي كثيرا ما تعبر الحدود وتزعزع استقرار مناطق بأكملها.
- ... and such violations could destabilize society. ... ما، ومثل هذه الانتهاكات يمكن أن تزعزع استقرار المجتمع.
- ... could do so should the market destabilize, he said. ... يمكن ان نفعل هذا اذا تزعزع استقرار السوق.
- ... , because they are instruments that destabilize most countries. ... ، لأنها أدوات تزعزع استقرار معظم البلدان.
III)
يزعزع
VERB
Synonyms: undermining, upsets, destabilizing
- ... already seen, it can destabilize entire regions. ... بالفعل، ويمكن أن يزعزع مناطق بأسرها.
IV)
عدم استقرار
VERB
Synonyms: instability, unstable, uncertain, precariousness, destabilization, destabilizing
disturb
I)
تخل
VERB
Synonyms: prejudice, violate, disrupt, abandonment, infringe
- He remarked that we must not disturb the housekeeper. لاحظ أنه يجب علينا ألا تخل مدبرة.
- ... thing for him, so did not disturb him. ... شيء بالنسبة له ، لذلك لم تخل منه.
- ... security of persons and facilities or disturb public peace or law ... ... أمن الأشخاص والمنشآت أو تخل بالسلم العام أو القانون ...
- ... lengthy additions that would disturb the general equilibrium of the ... ... إضافات مطولة من شأنها أن تخل بالتوازن العام للمحاضر ...
- ... lengthy additions that would disturb the general equilibrium of the ... ... على اضافات مطولة من شأنها أن تخل بالتوازن العام للمحاضر ...
II)
يزعج
VERB
- He was starting to disturb way too many people. هو كان بأسلوبه يزعج كثير من الناس
- I suppose it wouldn't disturb you! أفترض أنه لن يزعج لكم!
- Why disturb people with that sort of filth? لماذا يزعج الناس مع هذا النوع من القذارة ؟
- Nothing from that time could disturb the usurper. يمكن أن شيئا من ذلك الوقت يزعج الغاصب.
- a delightful wine disturb anytime النبيذ لذيذ في أي وقت يزعج
III)
تعكر صفو
VERB
Synonyms: strained
- ... when she's asleep so that the disturb your ... عندما انها نائما حتى أن تعكر صفو اور
- disturb the compactness of the table. تعكر صفو الاكتناز من الجدول.
- disturb that coveted letter, which was beginning ... تعكر صفو تلك الرسالة مطمعا ، والذي كان بداية ...
- not disturb the harmony of the Assembly ... لا تعكر صفو الانسجام للجمعية في ...
IV)
الازعاج
VERB
Synonyms: inconvenience, hassle, nuisance, disturbance, annoyance, discomforting
- Do not disturb with requests for control right now عدم الإزعاج بطلبات التحكم في الوقت الحالي
- I had the "Do Not Disturb" sign on. "لقد وضعت علامة "عدم الإزعاج
- ... to put a Do Not Disturb on room 318. ... ان يضعوا لافتة "عدم الأزعاج" على غرفة 318
V)
تزعج
VERB
- Do not disturb the crowd, call them individually. لا تزعج الحشد، دعهم و شانهم
- you disturb the people although there is nothing وتزعج الناس على الرغم من أنه لا يوجد شيء
- Don't disturb the patient please. لا تزعج المريض من فضلك.
- These same questions that disturb and puzzle and confound ... هذه الأسئلة نفسها التي تزعج واللغز ونخلط ...
- ... talk in my room we shall disturb the child." ... نتحدث في غرفتي سنقوم تزعج الطفل.
VI)
زعزعه
VERB
Synonyms: shake, destabilize, destabilization, destabilizing, unsettling, unsettle
- What they will do is disturb the soil. ما سوف تفعله هو زعزعة التربة.
- Surface mining may disturb or destroy natural habitats ... وقد يؤدي التعدين السطحي إلى زعزعة أو تدمير الموائل الطبيعية ...
- ... leaves them with their capacity to disturb the peace. ... ، يُخلف لديها القدرة على زعزعة السلام.
- air which it seems almost unholy to disturb. الهواء الذي يبدو غير مقدس تقريبا لزعزعة.
- passed and nothing happened to disturb the مرت ولم يحدث شيء لزعزعة
VII)
ازعاج
VERB
Synonyms: inconvenience, annoyed, nuisance, disturbing, disturbances, discomfort, annoyance
- Who dares to disturb my sanctuary? من يجرؤ بازعاج ممتلكاتي ؟
- We got a report of a disturb an. حصلنا على بلاغ عن إزعاج
- Who dares disturb my sleep? من تجرّأ على إزعاج نومي؟
- I didn't mean to disturb the whole household. لم أكن أنوي إزعاج المنزل كله
- being illiterate and coarse need not disturb us." يجري الأميين والخشنة ضرورة عدم إزعاج لنا ".
VIII)
صفو
VERB
- asleep in it and he didn't want to disturb نائما في فعل ذلك وقال انه لا تريد تعكير صفو
- we don't want to disturb that it's just you know نحن لا نريد تعكير صفو أنه مجرد تعلمون
IX)
يخل
VERB
- ... the food chain and disturb vertical migration; ... في السلسلة الغذائية ويخل باﻻرتحال الرأسي؛
- ... the spokesman said they will disturb the strategic balance in ... ... قال المتحدث أن ذلك سوف يخل بالتوازن الاستراتيجى فى ...
- won't disturb you until after lunch. ولن يخل لكم حتى بعد الغداء.
- He did not disturb the wretchedness of her mind by ... انه لم يخل من عقلها المسكنة التي ...
- ... amending the Convention could disturb that balance and increase ... ... معدل للاتفاقية يمكن أن يخل بذلك التوازن ويزيد ...
X)
الاخلال
VERB
Synonyms: breach, prejudice, disturbing, compromising, disrupt, breaching, upsetting
- ... had the potential to disturb the delicate balance between ... ... ينطوي على احتمالات تؤدّي إلى الإخلال بالتوازن الدقيق بين ...
- thought it better not to disturb it. اعتقد انه من الأفضل عدم الإخلال به.
destabilization
I)
زعزعه الاستقرار
NOUN
Synonyms: instability, destabilizing, destabilize
- The growing militia activities have led to further destabilization. وقد أدت زيادة أنشطة الميليشيات إلى مزيد من زعزعة الاستقرار.
- ... is a potential source of destabilization. ... تمثل مصدرا محتملا لزعزعة الاستقرار.
- ... be used as instruments for the destabilization of our country. ... بأن تستخدم كأداة لزعزعة الاستقرار فى البلاد .
- ... of the political controversies with destabilization efforts. ... من هذا الجدل السياسى لتحاول زعزعة الاستقرار .
- ... may also aim at political destabilization. ... قد يرمي أيضا إلى زعزعة الاستقرار السياسي.
II)
عدم استقرار
NOUN
Synonyms: instability, unstable, uncertain, precariousness, destabilize, destabilizing
- ... rule of law and contributing to the destabilization of countries. ... سيادة القانون وتسهم في عدم استقرار البلدان.
destabilizing
I)
المزعزعه
ADJ
Synonyms: precarious
- ... of a country against destabilizing influences from the outside. ... بلد ما ضد التأثيرات المزعزعة لﻻستقرار القادمة من الخارج.
- ... one of the main destabilizing factors in the region, ... ... وهي أحد العوامل الرئيسية المزعزعة للاستقرار في المنطقة، ...
- These destabilizing events, close to ... إن اﻷحداث المزعزعة لﻻستقرار بالقرب ...
- Its destabilizing effects could give impetus ... فآثارها المزعزعة للاستقرار يمكن أن تعطي زخما ...
- ... constitutes one of the most serious destabilizing factors with respect to ... ... يشكل أحد أخطر العوامل المزعزعة للاستقرار بالنسبة للتنمية ...
II)
زعزعه الاستقرار
ADJ
Synonyms: destabilization, instability, destabilize
- ... can also be a major destabilizing factor. ... يمكن أيضا أن يكون عامﻻ رئيسيا في زعزعة اﻻستقرار.
- ... are not doing things that have destabilizing effects. ... لا تقوم بأشياء تبعث على زعزعة الاستقرار.
- ... could also have a destabilizing effect on the entire region. ... ويمكن أيضا أن يؤدي إلى زعزعة اﻻستقرار في المنطقة بأسرها.
- ... have become a serious destabilizing factor. ... أصبحت تشكل عاملا خطيرا لزعزعة الاستقرار.
- ... is one of the main destabilizing factors in the region. ... تشكل أحد العوامل الرئيسية لزعزعة الاستقرار في المنطقة.
III)
مزعزعه
ADJ
Synonyms: precarious
- The destabilizing effects of adverse economic situations and their ... إن آثار حاﻻت اقتصادية معاكسة مزعزعة لﻻستقرار وما ...
- ... and have serious and adverse destabilizing ramifications. ... الأسلحة ولها عواقب مزعزعة للاستقرار خطيرة وضارة.
- ... and systems that have proven to be destructive and destabilizing. ... واﻷنظمة التي ثبت أنها مدمرة ومزعزعة لﻻستقرار.
- ... that could be perceived as destabilizing. ... يمكن أن تؤخذ على أنها مزعزعة للاستقرار.
- Destabilizing trends have assumed a ... وثمة اتجاهات مزعزعة لﻻستقرار تتصف بأهمية ...
IV)
تزعزع استقرار
ADJ
Synonyms: destabilize
- ... various and varied complex market destabilizing factors in the oil sector ... ... بالعوامل المعقدة المختلفة والمتنوعة التي تزعزع استقرار السوق في قطاع النفط ...
- ... to escape the chaos which destabilizing the entire region." ... الخروج من حالة الفوضى التى تزعزع استقرار المنطقة بأسرها."
V)
المخل
ADJ
Synonyms: crowbar, distorting
- ... curtail the excessive and destabilizing accumulation of small arms ... ... الحد من التراكم المفرط والمخل بالاستقرار للأسلحة الصغيرة ...
VI)
يزعزع
ADJ
Synonyms: destabilize, undermining, upsets
- ... prevailing social order, destabilizing Governments and threatening human rights and ... ... النظام اﻻجتماعي السائد ويزعزع الحكومات ويهدد حقوق اﻹنسان والحريات ...
VII)
عدم استقرار
ADJ
Synonyms: instability, unstable, uncertain, precariousness, destabilize, destabilization
unsettling
I)
المقلقه
ADJ
Synonyms: disturbing, alarming, worrying, worrisome, troubling, disquieting
- Against the backdrop of these unsettling trends, it is ... وإزاء هذه اﻻتجاهات المقلقة، فقد آن ...
- forty mins unsettling to me 40 دقيقة المقلقة بالنسبة لي
- unsettling my retina detached six years ago المقلقة بلدي انفصال الشبكية منذ ست سنوات
- unsettling is the fact that in ... المقلقة هو حقيقة أنه في ...
- ... seen as the most unsettling development facing the world economy. ... ما رأه الكثيرون أكثر التطورات المقلقة التى تواجه الاقتصاد العالمى.
II)
زعزعه
ADJ
Synonyms: shake, destabilize, disturb, destabilization, destabilizing, unsettle
- unsettling man there's something unsettling about that رجل زعزعة هناك شيء مقلق بشأن ذلك
- headache labels on the sudden unsettling التسميات الصداع المفاجئ على زعزعة
- ... a lot last week from tomorrow unsettling about ... الكثير في الأسبوع الماضي من زعزعة غدا حول
III)
مقلقه
ADJ
Synonyms: disturbing, worrying, alarming, troubling, worrisome, disconcerting
- ... about that eclipse, and the fact was very unsettling. ... عن هذا الكسوف ، وحقيقة كانت مقلقة للغاية.
- is unsettling and upsetting for many of our customers غير مقلقة ومزعجة للعديد من عملائنا
IV)
مقلق
ADJ
Synonyms: disturbing, worrying, troubling, disconcerting, disconcertingly, disturbingly
- unsettling man there's something unsettling about that رجل زعزعة هناك شيء مقلق بشأن ذلك
- Well, that's unsettling. حسنا, هذا مقلق.ـ
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.