Discouragement
US
GB
SA
Translation of Discouragement in Arabic :
discouragement
1
الاحباط
NOUN
Synonyms: frustration, frustrated, discouraged, disappointment, disheartened, dispirited
- every disadvantage and discouragement. كل الحرمان والإحباط.
- point of discouragement in realizing the futility of his efforts. نقطة الإحباط في تحقيق عدم جدوى جهوده.
- amid discouragement and decay. وسط الإحباط والانحطاط.
- all received as discouragement from كما تلقى كل من الإحباط
- Discouragement fastened on me, when from the ... الإحباط تثبيتها على لي ، وعندما يقوم من ...
2
3
تثبيط
NOUN
Synonyms: discourage, inhibition, inhibiting, disincentive, retarded
- ... shame or spoke of discouragement from better-off neighbours. ... الخزي أو تحدثت عن تثبيط جيرانها اﻷفضل حاﻻ لها.
More meaning of Discouragement
frustration
I)
الاحباط
NOUN
Synonyms: frustrated, discouraged, disappointment, discouragement, disheartened, dispirited
- Her delegation wanted to put on record its frustration. ويود وفدها تسجيل شعوره بالإحباط.
- You just took out your frustration. عليك ان تشعر بالاحباط
- There was a growing sense of frustration and stagnation. وكان هناك إحساس متزايد بالإحباط والركود.
- Despite a feeling of frustration, we must accept ... ورغم الشعور بالإحباط، علينا أن نقبل ...
- We understand the frustration of many countries over the lack ... ونحن نتفهم الإحباط الذي يساور بلدانا كثيرة إزاء عدم ...
II)
احباط
NOUN
- This was a year of stagnation and frustration. فقد كان هذا العام عام ركود وإحباط.
- I understand the frustration of those who consider themselves unfairly ... وإنني أتفهم إحباط الذين يرون أنهم لم ...
- ... possible you're taking your career frustration out on me? ... ممكن انكِ تأخذين عملك كـ احباط لي؟
- a book which you have a swipe your frustration الكتاب الذي لديك انتقاد الخاص إحباط
- ... , social exclusion, frustration and anger. ... وإقصاء اجتماعي، وإحباط وغضب.
III)
مشاعر الاحباط
NOUN
Synonyms: frustrations
- Such selectivity engendered feelings of frustration and undermined prospects for ... فهذه الانتقائية تخلق مشاعر الإحباط وتقوض آفاق الوصول ...
IV)
خيبه الامل
NOUN
Synonyms: disappointment, disappointed, disillusionment, disillusioned, disenchantment
- ... and I know your frustration here. ... وأعرف شعورك بخيبة الامل هنا
- ... causing a widespread sense of frustration among Member States. ... مما خلّف شعوراً قوياً بخيبة الأمل بين الدول الأعضاء.
frustrated
I)
الاحباط
ADJ
Synonyms: frustration, discouraged, disappointment, discouragement, disheartened, dispirited
- I never felt frustrated like you thought. فأنا لم أشعر بالإحباط مثلك
- Does it make you feel frustrated? هل تجعلك تشعر بالإحباط ؟
- Does it make you feel frustrated? هل يجعلك تشعر بالإحباط؟
- But we get frustrated as you're expecting us to be ... لكننا بالإحباط كما كنت تتوقع منا أن نكون ...
- ... to calm those angry and frustrated feelings. ... لتهدئة مشاعر الغضب والاحباط
II)
محبط
ADJ
Synonyms: frustrating, depressing, disappointed, frustratingly, gutted
- Know any sexually frustrated old man heart problems ... تعرف أي محبط جنسيا رجل يبلغ من العمر مشاكل في القلب ...
- But he's frustrated because you're not ... لكنَه مُحبط، لأنكِ لَمْ ...
- He's just frustrated he can't perform surgery anymore. إنه محبط فقط لأنه لم يعد يستطيع القيام بالعمليات
- Frustrated that the world didn't end like he predicted, محبط لأن العالم لم ينتهي كما تنبأ
- He's just frustrated. إنه محبط وحسب.
III)
محبطه
ADJ
Synonyms: frustrating, depressing, disappointed, bummed
- You will be frustrated. وسوف تكون محبطة لك.
- Why are you so frustrated? لماذا أنتِ محبطة جداً ؟
- I understand that you're angry and frustrated and scared. افهم انكِ غاضبة ومحبطة وخائفه
- Still, she seems extremely frustrated. لكنها مازالت تبدو محبطة للغاية
- She's getting frustrated with him. هي تُصبح محبطة معه.
IV)
احبطت
VERB
- apparently were frustrated with the inefficiency على ما يبدو قد احبطت مع عدم الكفاءة
- were frustrated by threatening to kick قد احبطت من خلال التهديد لركلة
- ... to be here have had their plans frustrated. ... أن يحضروا إلى هنا قد أحبطت خططهم.
- was frustrated with this is don't don't ... وقد أحبطت مع هذا لا يتم لا ...
- You have frustrated this court at every ... لقد أحبطت هذه المحكمة في كل ...
V)
المحبطين
ADJ
Synonyms: disillusioned, discouraged
- frustrated friend was referring to ... والمحبطين في اشارة الى صديق ...
- ... really these guys are pending frustrated guys there could be ... الحقيقة هؤلاء الرجال الرجال المحبطين معلقة لا يمكن أن يكون
VI)
VII)
محبطا
ADJ
Synonyms: frustrating, disappointed, depressed
- It would make me very frustrated. سيجعلني الأمر محبطا للغاية
- I was very frustrated that he was alive. كنتُ محبطاً أنه كان حياً
- And he will remain frustrated his whole life, وسوف يبقى محبطا كامل حياته،
- I was frustrated, I was angry. فأصبحت محبطا وغاضبا
VIII)
احباط
ADJ
- ... cannot allow these hopes to be frustrated. ... يمكن أن نسمح ﻷنفسنا بإحباط هذه اﻵمال.
- but you get frustrated twenty ولكن كنت أشعر بإحباط 20
- ... the trip as they were frustrated at the lack of information ... ... بالرحلة لما اصابهم من احباط بسبب نقص المعلومات ...
IX)
X)
discouraged
I)
تثبيط
VERB
Synonyms: discourage, inhibition, inhibiting, discouragement, disincentive, retarded
- This complexity discouraged people who wanted to learn how to ... قد ساهم هذا التعقيد في تثبيط من يريدون تعلم كيفية ...
- people being discouraged from going into a coal mine that ... يتم تثبيط الناس من الذهاب الى منجم الفحم التي ...
- ... that that you are serious discouraged in ... أن ذلك كنت جادا في تثبيط
- ... kind of weary and discouraged like, and says: ... النوع من بالضجر وتثبيط مثل ، ويقول :
- ... about the law can't be discouraged rory on the basis ... حول القانون لا يمكن تثبيط روري على أساس
II)
الاحباط
VERB
Synonyms: frustration, frustrated, disappointment, discouragement, disheartened, dispirited
- He was discouraged and tired of making plans only ... وكان بالإحباط والتعب من وضع الخطط فقط ...
- ... you may have gotten downright discouraged. ... قد حصلت لك اكيد بالإحباط.
- ... we should not be discouraged, and we must ... ... ينبغي ألا نشعر بالإحباط، بل يجب أن ...
- He looked kind of weary and discouraged وقال إنه نوع من بالضجر وبالإحباط ،
- to be the probably don't be discouraged ليكون ربما لا بالإحباط
III)
يثبط
VERB
Synonyms: frustrated, disincentive, inhibits
- discouraged you can't tell yet but يثبط لا يمكنك ان تقول ولكن حتى الآن
- ... and must not become discouraged. ... وﻻ يجب، أن يثبط عزيمتنا.
- You can't endure, you are discouraged. لا يمكن أن يدوم، ويثبط لك.
- However, we must not become discouraged. ولكن ذلك يجب أﻻ يثبط هممنا.
- last, completely discouraged and chagrined, الماضي، يثبط تماما ومزعجة،
IV)
تثبط
VERB
Synonyms: discourage, inhibit
- discouraged thought comes into his mind ... تثبط الفكر يأتي في ذهنه ...
- ... promoted health education and discouraged harmful traditional practices. ... تشجع الثقافة الصحية وتثبط الممارسات التقليدية الضارة.
V)
المحبطين
VERB
Synonyms: frustrated, disillusioned
- the prisoners pale, tired and discouraged. السجناء شاحب، والتعب والمحبطين.
VI)
VII)
يثني
VERB
Synonyms: commends, discourage, praises, pays tribute, applauds, deter, bending
- ... on personal incomes which discouraged workers from registering their earnings. ... على الدخول الشخصية مما يثني العمال عن تسجيل إيراداتهم.
disappointment
I)
خيبه الامل
NOUN
Synonyms: disappointed, disillusionment, frustration, disillusioned, disenchantment
- Disappointment to be tempered with promise of future visit. خيبه الأمل يجب أن تُخفف بوعد بزياره مُستقبليه
- There must be no cause for disappointment. ينبغي ألا يكون هناك سبب لخيبة الأمل
- Today our topic is heartbreak and disappointment. اليوم موضوعنا يتناول الاحباط وخيبة الأمل
- So when disappointment struck again. لذا عندما ضربت خيبة الأمل مجددا
- That disappointment took several forms. وأخذت خيبة اﻷمل تلك عدة أشكال.
- Disappointment can only exist upon expectation. خيبة الأمل موجوده فقط فى التوقعات.
II)
خيبه
NOUN
Synonyms: muddling
- Is this a disappointment? هل هذه خيبة أملك؟
- Disappointment made me reckless. أدلى لي خيبة المتهورة.
- Your disappointment has often been given a voice. خيبة أملك ، غالباً يكون لها صوت.
- Try to contain your disappointment. حاول ان تخفي خيبة املك .
- But our disappointment must be overcome by ... ولكن خيبة أملنا يجب التغلب .عليها بحبنا ...
- No, about my disappointment in you. كلاّ، عن خيبة أملي فيك.
III)
الخيبه
NOUN
- ... one sickening pang of defeat and disappointment. ... آن one بانغ مقزز من الهزيمة والخيبة.
- ... understand the profound sense of disappointment and even doubts about their ... ... يفهموا مدى اﻻحساس العميق بالخيبة وحتى بالشكوك ...
- ... a general sense of disappointment and despondency in the face of ... ... وجود شعور عام بالخيبة والفزع في وجه ...
IV)
الاحباط
NOUN
Synonyms: frustration, frustrated, discouraged, discouragement, disheartened, dispirited
- Ordinary twigs and you back with disappointment, dear. لقد إعتدنا علي الإحباط, لايُوجد .
- Get used to disappointment, right? لقد إعتدنا علي الإحباط, لايُوجد .
- A guy can only take so much disappointment. الرجل يستطيع أن يأخذ الكثير من الإحباط
- First rule of avoiding disappointment. القانون الأول لتَجَنُّب الإحباط .
- If you're afraid of the disappointment all the time. أنت خائف من الإحباط كلّ الوقت.
- It was about disappointment. هو كان حول الإحباط.
V)
مخيبه
NOUN
Synonyms: disappointing
- Do you consider your career a disappointment? "هل تعتبر سيرتك المهنية مخيبة للأمل؟"
- ... the movement towards sustainable development has proved a disappointment. ... اتضح أن الحركة صوب التنمية المستدامة مخيبة للآمال.
- I can't believe it isn't a disappointment to you! لا يمكنني التصديق أنها ليست مخيبة لأملك
VI)
احباط
NOUN
Synonyms: abort, foil, thwart, frustration, frustrate, scuttle, forestall, frustrated
- We must be a disappointment. نحن يجب أن نكون إحباط.
- ... the champion of men, you were a big disappointment. ... لبطلِ الرجال، أنت كنت أكبر إحباط
- ... just setting him up for a bigger disappointment. ... فقط تَضِعُه فوق ل إحباط أكبر.
- You're a tremendous disappointment to me, son. هذا إحباط كبير لي يا بني
- Oh, good, more hurt and disappointment. أوه جيد، ألم أكثر وإحباط.
- Well, without disappointment, you can't appreciate victory. نعم،حسناً، من دون إحباط أنت لاتستطيع تقدير النصر
VII)
الامال
NOUN
Synonyms: hopes, expectations, disappointing, aspirations
- Yet the results of that discussion arouse disappointment. إﻻ أن نتائج تلك المناقشة كانت مخيبة لﻵمال.
- I know it's a disappointment. أعلم أنّ ذلك مُخيب للآمال
- I fear the games will be a disappointment this year. أخشى أن المباريات ستكون مخيبة للآمال هذا العام
- Of course it's a disappointment. بالتأكيد هذا مخيب للأمال
- Why am I such a disappointment to you? لماذا انا مخيبة للأمال بالنسبة لكِ؟
- ... , which was a disappointment, in one way ... ... ، والذي كان مخيبا للآمال ، في اتجاه واحد ...
disheartened
I)
تبتئس
VERB
- The men were disheartened and began to وتبتئس الرجال وبدأت
- the weary, the disheartened and discouraged. وبالضجر ، وتبتئس وتثبيط.
- Disheartened and dejected, I withdrew from ... انسحبت أنا تبتئس ومكتئب ، من ...
II)
الاحباط
ADJ
Synonyms: frustration, frustrated, discouraged, disappointment, discouragement, dispirited
- She seemed disheartened, and had nothing to ... ويبدو انها بالإحباط ، وليس لديها ما ...
- ... to have been much disheartened and depressed by his ... أنه قد تم بالاحباط والاكتئاب كثيرا من قبل صاحب
dispirited
I)
متشائم
VERB
Synonyms: pessimistic, pessimist, downbeat
- dispirited thinking what what the words mean and uh. متشائم التفكير ما معنى تلك الكلمات ويعني إيه .
- and now i can get a dispirited one lesson for this ... والآن يمكنني الحصول على ومتشائم درس واحد لهذا ...
- ... which the allies would not be likely to dispirited places ... التي الحلفاء لن تكون عرضة للأماكن متشائم
- ... pepper power and postal point perform a dispirited ... للسلطة الفلفل ونقطة البريدية تنفيذ متشائم
- ... indeed it is indeed a red dispirited led to meet you ... ... حقا هو في الواقع متشائم الأحمر أدى إلى مقابلتك ...
II)
الاحباط
VERB
Synonyms: frustration, frustrated, discouraged, disappointment, discouragement, disheartened
- dispirited than she found them. من الإحباط وجدت عليها.
- ... and caught a glance at the dispirited faces ... واشتعلت نظرة على وجوه الإحباط
- ... and had now shown himself the most dejected and dispirited of ... وأظهرت الآن نفسه على معظم والإحباط مكتئب
- dispirited, pursued the way in silence until they ... السعي الإحباط، والطريقة في الصمت حتى ...
- ... I answered, feeling suddenly dispirited with all sorts of ... أجبت ، والشعور فجأة الإحباط مع كل أنواع
lap
I)
اللفه
NOUN
Synonyms: roll
- This is the first lap. هذه هي اللفة الأولي.
- Who wants to see the lap? الذي يريد أن يرى في اللفة؟
- Who would like to see the finished lap? من يريد أن يرى اللفة الأخيرة؟
- So who would like to see the lap? إذا من يود رؤية اللّفة؟
- ... just as the last lap was beginning. ... تماما كما كان بداية اللفة الاخيرة.
- ... who wants to see the lap? ... الذي يريد لمشاهدة اللفة؟
II)
حضن
NOUN
- ... type to dump my problems in somebody else's lap. ... النوع الذي يلقي مشاكله في حضن شخص آخر
- ... and lay heavily in his mother's lap. ... ووضع بكثافة في حضن أمه.
- Hey, man, you want to do a lap? أهلا , هل تريد حضن ؟
- Meanwhile, in the lap of luxury. بنفس الوقت في حضن الرفاهية
- She was seated in her mother's lap, covered كانت تجلس في حضن أمها ، وغطت
- sit on a grown man's lap at the mall بالجلوس على حضن رجل بالغ في مول التسوق
III)
IV)
لفه
NOUN
- In fact, why don't you take a lap? فى الحقيقه لماذا لا تأخذ لفه؟؟
- How about an anger lap? ماذا عن لفة الغضب؟
- ... here to do your lap. ... هنا لتقوم بلفة على المضمار نعم
- ... of soup into his lap in the cafeteria last week i ... من الحساء في له لفة في الكافتيريا الاسبوع الماضي ط
- ... and then we'll do another lap. ... ومن ثم سوف نقوم بلفة اخرى
- lap, to prevent injury to its works, ... لفة ، لمنع إصابة أعماله ، ...
V)
حضني
NOUN
- You want to come sit on my lap. أتريدي أن تجلسي بحضني
- To fall into my lap. ليقع في حضني.
- I had a bottle of iced tea in my lap. عندي زجاجة من الشاي المُثلج في حضني
- She literally fell into my lap. لقد سقطت حرفياً في حضني
- Would you like to sit on my lap? هل تحبي أن تجلسي في حضني؟
- So much history in my lap. كثير من التاريخ في حضني
VI)
حضنك
NOUN
Synonyms: hodnak
- Placed my head in your lap. وضعت رأسي في حضنك.
- I want to sit on your lap. اريد ان أجلس في حضنك
- Do you want me to sit on your lap? هل تريدني أن أجلس في حضنك
- May end up sitting on your lap. ربما ينتهي بي المطاف في الجلوس على حضنك
- ... want me to sit on your lap? ... تريدني أن أجلس في حضنك؟
- ... things fall right into your lap. ... .تسقطُ الأمور على حضنك
VII)
VIII)
الحضن
NOUN
- ... for you and get that lap back. ... لك ويحصل على ذلك ظهر الحضن.
- Lap, hands, face and personal emergencies. الحضن, اليدين, الوجه و الأزمات الشخصية
- Lap, hands, face and personal emergency. الحضن, اليدين, الوجه و الأزمات الشخصية
- I think I sat on the right lap! اظن أنني جلست في الحضن الصحيح
bending
I)
الانحناء
VERB
- The darkness gone, and a face bending down. 'ظلام ذهب، وعلى وجه الانحناء.
- The easiest way is bending carefully with nails. أسهل طريقة الانحناء بعناية مع المسامير.
- The men bending and surging in their haste and rage were ... كان الرجال الانحناء وارتفاع في التسرع والغضب ...
- heads nodded at one another, before bending هز الرؤوس في بعضها البعض ، قبل الانحناء
- bending in through the heart with that i think الانحناء في القلب من خلال أعتقد أنه مع
II)
IV)
V)
VI)
VIII)
IX)
X)
انحني
VERB
- ... someone taller have been bending down or kneeling, or ... ... يكون شخصاً أطول قد أنحنى أو ركع , أو ...
- bending sweetly over pupils that were انحني بلطف على التلاميذ أن
- bending it with all his strength. لانه انحنى بكل قوته.
- ... off" - bending sweetly over pupils that ... ... قبالة" - انحني بلطف أكثر من التلاميذ الذين ...
discouraging
I)
تثبيط
VERB
Synonyms: discourage, inhibition, inhibiting, discouragement, disincentive, retarded
- It was discouraging work. وكان تثبيط عمل.
- By discouraging the production, sale and deployment of arms ... وتثبيط انتاج وبيع ونشر الأسلحة ...
- ... should examine ways of discouraging the production of mines. ... أن ينظر في السبل الﻻزمة لتثبيط هذا اﻻنتاج.
- It's so discouraging to be defeated like this! أنه تثبيط للعزيمة لتحبطِ هكذا!
- ... may well result in discouraging firms from cutting prices to ... ... يمكن أن يؤدي حقا إلى تثبيط الشركات عن خفض الأسعار لأي ...
II)
مثبطه
ADJ
Synonyms: daunting, disheartening
- Where seldom is heard a discouraging word حيث يندُر أن تسمع كلمة مثبطة.
- Discouraging as those developments may seem, they must ... وهذه التطورات قد تبدو مثبطة، إلا أنها ينبغي ...
- These developments are discouraging and hamper the cause ... فهذه التطورات مثبطة للعزم وتعوق قضية ...
III)
المثبطه
ADJ
Synonyms: inhibitory, daunting
- Another discouraging trend is the diminished significance and reduced ... ومن اﻻتجاهات المثبطة تضاؤل اﻻهتمام وانخفاض ...
- In the light of the discouraging developments of the past year ... وفي ضوء التطورات المثبطة التي حدثت في السنة الماضية ...
IV)
مشجعه
VERB
Synonyms: encouraging, cheerleader, promising, heartening
- It was altogether too discouraging. كانت مشجعة جدا تماما.
- ... the overall picture is discouraging. ... لا تبدو الصورة العامة مشجعة.
- the job of being a policeman is a discouraging word وظيفة كونه شرطي هو كلمة مشجعة
- coming month high and discouraging الشهر المقبل عالية ومشجعة
- ... to say the numbers are discouraging to read these are the ... القول أن الأرقام غير مشجعة لقراءة هذه هي
V)
ثني
VERB
- ... to devise means of discouraging owners and operators from ... ... من أجل ابتكار أساليب لثني ملاك ومشغلي السفن عن ...
- To elaborate measures aimed at discouraging the targeted States from impeding ... ووضع تدابير تستهدف ثني الدول المستهدفة عن إعاقة ...
- ... mauve veil over the discouraging perspective of the side ... الحجاب خبازي خلال منظور ثني من الجانب
VI)
VII)
يثبط
VERB
Synonyms: discouraged, frustrated, disincentive, inhibits
- ... duties affecting the potential host country is discouraging for investors. ... تؤثر على البلد المضيف المحتمل يثبط المستثمرين.
- ... production costs in the formal sector and discouraging employment. ... تكاليف اﻹنتاج في القطاع الرسمي ويثبط العمالة.
laps
I)
لفات
NOUN
- And we took it for a few laps. ولقد أخذنا بها بضع لفات.
- I feel almost up to swimming a few laps today. أشعر تقريباً بالرغبة .بالسباحة عدة لفات اليوم
- It was eight laps. وكانت ثماني لفات.
- Some of the laps he did, we ... بعض من لفات فعل , ونحن ...
- tell businesses day five laps and harassed where is it اقول الشركات اليوم خمس لفات و مضايقات أين هو
II)
الاحضان
NOUN
- I think he might have been doing some laps. أظن بأنه كان يقوم ببعض الأحضان
- Trusts will not remain for some laps?. واثقه لن تبقى لبعض الأحضان؟ لا
- Anyone's late, we're all doing laps. أي واحد متأخّر، كلنا نَعْملُ الأحضانَ.
III)
لفه
NOUN
- Tires only have 20 laps on them. تتحمل الإطارات 20 لفة فقط
- I do 30 laps every day. انا أقوم بثلاثين لفة كل يوم
- I swam 30 laps today. لقد قمت بالسباحة ثلاثون لفة اليوم - جيد جداً
- I swam 30 laps today. لقد سبحت ل 30 لفة اليوم
- 50 laps a day? 50لفة في اليوم ؟
IV)
فات
NOUN
- stupendous stream and poured into their laps! سكب تيار هائلة والى فات بهم!
- their laps anymore we are so as not to فات بعد الآن نحن حتى لا
- without before entering bells laps قبل الدخول دون أجراس فات
- ... do it because the law laps i mean it's just ... نفعل ذلك لأن القانون فات أعني انها مجرد
- laps or lapses from the sides of the cavernous فات أو هفوات من الجانبين من كهفي
VI)
discourage
I)
تثبيط
VERB
Synonyms: inhibition, inhibiting, discouragement, disincentive, retarded
- ... on members will merely discourage new members. ... على الأعضاء لن تؤدي إلاَّ إلى تثبيط همة الأعضاء الجدد.
- It is important not to discourage this promising trend. ومن المهم عدم تثبيط هذا اﻻتجاه الواعد.
- ... ready to contain, control and discourage individual and group resort ... ... استعداد ﻻحتواء ومراقبة وتثبيط لجوء اﻷفراد والجماعات ...
- Was it wise to discourage him? أكان من الحكمة تثبيط عزيمته ؟؟
- discourage his coming here so very often. تثبيط مجيئه حتى هنا في كثير من الأحيان.
II)
تثبط
VERB
Synonyms: inhibit
- They discourage work effort but most of ... فهي تثبط جهود اﻷعمال، ولكن اﻷهم من ذلك ...
- ... for medical expenditures may discourage many patients from seeking ... ... بنفقات العﻻج الطبي، قد تثبط الكثير من المرضى عن التماس ...
- I want to discourage others." أريد أن تثبط الآخرين ".
- ... encourage certain types of behaviour but discourage others. ... تشجع بعض أنواع السلوك لكنها تثبط أخرى.
- i don't discourage but there's a lot أنا لا تثبط لكن هناك الكثير
III)
ثني
VERB
- ... crop substitution programmes to discourage farmers from returning to ... ... لبرامج الزراعات البديلة لثني المزارعين عن العودة إلى ...
- ... substitution — will be essential to discourage people from poppy production ... ... البديلة - أساسي لثني الناس عن إنتاج الخشخاش ...
- ... of such a burden might discourage States from becoming involved in ... ... تحمل هذا العبء إلى ثني البلدان عن المشاركة في ...
- ... use of by a set of disguised Tories to discourage our ... استخدام من قبل مجموعة من المحافظين المقنعة لثني لدينا
- ... will, in effect, discourage Member States from approaching the ... ... سوف يؤدي عمليا إلى ثني الدول عن التوجه إلى ...
IV)
يثني
VERB
- ... implementation of this recommendation may discourage vendors in developing countries and ... ... تنفيذ هذه التوصية قد يثني الباعة من البلدان النامية ومن ...
- ... implementation of recommendation 10 may discourage vendors from developing countries and ... ... تنفيذ التوصية 10 قد يثني الباعة من البلدان النامية ومن ...
- ... the draft Guide needed to discuss and discourage it. ... يلزم أن يناقش مشروع الدليل ذلك المبدأ ويثني عنه.
- ... address - I'll probably discourage you from doing that ... ... العنوان - سوف ربما يثني عليك من فعل ذلك ...
V)
يثبط
VERB
Synonyms: discouraged, frustrated, disincentive, inhibits
- ... low trade volumes will discourage such connectivity, as ... ... الحجم المتدني للتجارة سوف يثبط مثل هذا الربط، نظراً ...
- ... lack of trade would discourage the supply of transport services, ... ... فإن النقص في التجارة يثبط توريد خدمات النقل، الأمر الذي ...
- This can discourage savers and lead to the insolvency of enterprises ... وهذا يمكن أن يثبط همم المدخرين ويفضي إلى إفﻻس ...
- ... undertaking campaign activities nor did it discourage women voters from attending ... ... القيام بأنشطة الحملات كما لم يثبط ذلك الناخبات من حضور ...
- ... the responsibility of the owner, which can discourage contributions. ... مسؤولية المالك الأمر الذي قد يثبط المساهمات.
VI)
تثني
VERB
- Policies should be advanced to discourage businesses from shifting from ... ويتعين وضع سياسات تثني الشركات عن الانتقال من الاقتصاد النظامي ...
- ... and traditional and customary attitudes that discourage women's participation. ... كما تشمل المواقف التقليدية المألوفة التي تثني المرأة عن المشاركة.
- ... traditional and customary attitudes that discourage women's participation. ... المواقف التقليدية المألوفة التي تثني المرأة عن المشاركة.
- ... in these areas will discourage potential mineral sector investors ... ... في هذه المجاﻻت أن تثني مستثمري القطاع المعدني المحتملين عن اﻻستثمار ...
- ... overall project costs or even discourage competent companies from participating altogether ... ... تكاليف المشروع اﻻجمالية أو حتى تثني الشركات الكفؤة كليا عن المشاركة ...
VII)
احباط
VERB
Synonyms: abort, foil, thwart, frustration, frustrate, scuttle, forestall, frustrated
- Got to discourage this kind of thing. علينا إحباط هذا النوع من الأمور
- We've got to discourage this kind of thing. علينا إحباط هذا النوع من الأمور
- In order to discourage a deliberate conduct of ... وبغية احباط أي سلوك متعمد من ...
- ... , to prevent and discourage infanticide and protect infants ... ... ، لمنع وإحباط وأد المواليد، ولحماية المواليد ...
VIII)
ردع
VERB
Synonyms: deter, deterrence, dissuade
- ... all it can to discourage oil companies in our waters. ... كل ما وسعها لردع شركات النفط في مياهنا.
- ... the international, regional and national levels to discourage traffickers. ... على الصُّعد الدولي والإقليمي والوطني لردع المتّجرين.
inhibition
I)
II)
تصديد
NOUN
inhibiting
I)
تثبيط
VERB
Synonyms: discourage, inhibition, discouragement, disincentive, retarded
- ... eroding real wages and inhibiting growth. ... وتآكل الأجور بالأرقام الحقيقية، وتثبيط النمو.
II)
تكبح
VERB
- ... interplay of forces promoting or inhibiting economic activities. ... التفاعل بين القوى التي تشجع أو تكبح اﻷنشطة اﻻقتصادية.
- ... the most significant factors inhibiting women's ability to participate ... ... فإن أهم العوامل التي تكبح قدرة المرأة على المشاركة ...
III)
IV)
تحول دون
VERB
- ... on the "factors and difficulties" inhibiting such realization. ... عن "العوامل والمصاعب" التي تحول دون ذلك.
- ... on the "factors and difficulties" inhibiting such realization. ... عن "العوامل والمصاعب" التي تحول دون هذا اﻹعمال.
- ... on the "factors and difficulties" inhibiting such realization. ... عن "العوامل والصعوبات" التي تحول دون ذلك.
- ... : a "growth inhibiting consequence"; ... : وهي "نتيجة تحول دون النمو"؛
disincentive
I)
مثبطا
NOUN
Synonyms: discouraging
- This could be an disincentive to the programme. ويمكن أن يكون ذلك مثبطاً للبرنامج.
- ... manufacturing and service sectors and a disincentive to investment. ... والصناعي وقطاع الخدمات وعاملا مثبطا للاستثمار.
- ... which may serve as a disincentive to senior staff. ... وهو ما يشكل عاملا مثبطا للموظفين الأقدم.
- ... they did you go to a disincentive for the moment so ... لأنها ذهبت إلى مثبطا لحظة حتى
- ... might actually create a disincentive to hire women in a ... ... قد يشكل بالفعل عاملا مثبطا لتوظيف النساء في ...
II)
مثبط
NOUN
Synonyms: inhibitor, discouraging
- ... but also acts as a disincentive for processing and vertical diversification ... ... ، بل يعمل كمثبط لأنشطة التجهيز والتنويع العمودي ...
III)
IV)
تثبيط
NOUN
Synonyms: discourage, inhibition, inhibiting, discouragement, retarded
- ... and act as a disincentive to growth and expansion and even ... ... ، وتعمل على تثبيط النمو والتوسع بل ...
V)
عائقا
NOUN
Synonyms: impediment, obstacle, constraint, barrier, handicap, hindrance, blocker
- ... could actually be a disincentive. ... ويمكن في الواقع أن تكون عائقا.
retarded
I)
المتخلفين
ADJ
- You scored five points above being legally retarded. لقد سجلت خمس نقاط فوق المستوى الرسمي للمتخلفين عقلياً
- She pitched violently, and this retarded her progress. ضارية انها بعنف ، وهذا التقدم المتخلفين عنها.
- ... and three are for mentally retarded children. ... وثلاثة للأطفال المتخلفين عقليا.
- retarded and what about the one وماذا عن المتخلفين واحد
- four of their own weight this is a retarded title أربعة من وزنه وهذا هو عنوان المتخلفين
II)
متخلف
ADJ
Synonyms: underdeveloped, backward, retard, redneck
- Are you really retarded? هل أنت حقاً متخلّف؟
- and folks when i say the word retarded والناس عندما أقول كلمة متخلف
- you had a retarded kid deal with it properly هل كان لديك صفقة طفل متخلف معها بشكل صحيح
- ... perplexed the engagement, and retarded the ... حيرة الخطوبة ، ومتخلف
- ... me that should have property dot retarded ... لي يجب أن يكون نقطة الممتلكات متخلف
III)
معاق
ADJ
Synonyms: disabled, handicapped, crippled
- Your friend is completely retarded, you know that? صديقُكِ معاقٌ كلياً، أتعلمين ذلك؟
- Your friend is completely retarded. صديقُكِ معاقٌ كلياً، أتعلمين ذلك؟
- We just had a retarded one. فقد وظفنا شخص معاق
- Does the word "retarded" mean anything to you? هل كلمة (معاق) تعني لك شيئاً؟
IV)
المتاخرين
ADJ
Synonyms: late, latecomers
- Teach music to retarded children? تعليم الموسيقى للأطفال المتأخرين؟
V)
اخرت
ADJ
Synonyms: delayed
- ... and security that have for too long retarded our development. ... والأمن التي طالما أخَّرت تنميتنا.
VI)
اعاق
VERB
Synonyms: hampered, hindered, impeded, obstructed
- It also retarded the development of an entrepreneurial class ... كما أنه قد أعاق تنمية طبقة من المقاولين ...
- What are you, retarded? الذي هل هذا صحيح، أعاق؟
VII)
التخلف
ADJ
Synonyms: underdevelopment, defaults, backwardness, retardation, lag, defaulting, underdeveloped, lags
- ... respect capital one and are retarded is important that we ... العاصمة يحترمون بعضهم والتخلف المهم أننا
VIII)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.