Applauds
US
GB
SA
Translation of Applauds in Arabic :
applauds
1
2
تشيد
VERB
Synonyms: commends, pays tribute, hails, appreciates, praised
- lived in constant fear applauds always worked with i want them ... عاش في خوف دائم تشيد دائما عملت مع أريدهم ...
- 19. Applauds the increased level of public-private partnerships ... 19 - تشيد بتزايد مستوى الشراكات بين القطاعين العام ...
- 16. Applauds the increased level of public-private partnerships ... 16 - تشيد بتزايد مستوى الشراكات بين القطاعين العام ...
- My Government applauds those and other efforts ... وتشيد حكومتي بتلك الجهود وبغيرها من الجهود ...
- ... this background that my Government warmly applauds the dialogue between the ... ... ضوء هذه الخلفية، تشيد حكومتي بحرارة بالحوار بين ...
3
4
يشيد
VERB
- My delegation welcomes and applauds the submission of the excellent report ... إن وفد بلدي يرحب ويشيد بتقديم التقرير الممتاز ...
- My delegation particularly applauds the central and pivotal role ... ويشيد وفد بﻻدي إشادة خاصة بالدور المركزي والمحوري ...
- My delegation applauds the efforts of the ... ويشيد وفد بلدي بجهود ...
5
يثني
VERB
Synonyms: commends, discourage, praises, pays tribute, deter, bending
- At the same time, he applauds the efforts of the ... ولكنه يثني في الوقت نفسه على الجهود ...
- He applauds the work of the ... ويثني المقرر الخاص على عمل ...
- The Special Representative applauds existing efforts in this ... والممثل الخاص يثني على الجهود الجارية في هذا ...
- Our country applauds those States that produce and export ... ويثني بلدنا على الدول التي تنتج وتصدر ...
- The Special Representative applauds the boldness of this ... ويثني الممثل الخاص على الجرأة التي يتسم بها هذا ...
6
تثني
VERB
Synonyms: commends, discourage, praises, dissuade
- The mission applauds the Government's ownership of the ... وتثني البعثة على سيطرة الحكومة على ...
More meaning of Applauds
salutes
I)
تحيي
VERB
- In your honor - flowers, salutes and ceremonial power calculations في شرفك - الزهور , تحيي وحسابات السلطة الاحتفالية
- is not pre salutes for about mister it's a لا تحيي مسبقا لحوالي مستر انها
- At suitable intervals there were regular salutes of laughter, which ... على فترات مناسبة هناك تحيي العادية من الضحك ، والتي ...
- And everybody has got to give salutes and all the rest ... والجميع قد حصلت لاعطاء تحيي وجميع ما تبقى ...
- them fire salutes to the honour and glory of ... عليهم النار تحيي لشرف ومجد ...
II)
يحيي
VERB
- My delegation salutes the courage and the spirit of accommodation ... ووفد بلدي يحيي الشجاعة وروح التوفيق ...
- women are represented one-up salutes يتم تمثيل النساء احدة حتى يحيي
- In addition, the draft resolution salutes the joint efforts of ... وإضافة إلى ذلك، يحيي مشروع القرار المساعي المشتركة للجنة ...
- My delegation salutes the recent trend to allow ... إن وفدي يحييّ التوجه الأخير للسماح ...
- My country salutes the ongoing efforts to ... ويحيي بلدي الجهود الجارية لجعل ...
greet
I)
تحيه
VERB
- Greet your new boss? لتحية رئيسك الجديد؟
- This is no way to greet an old friend. ليس هناك طريقة اخرى لتحية صديق قديم
- Want to greet any other body parts? هل تريد تحيه بقيه اعضاء جسده ؟
- They were going to greet the apocalypse. فستكون تحية لنهاية العالم
- An overpowering reluctance to greet her made him decide that she ... قدم تردد تغلبوا عليه لتحية لها أن تقرر أنها ...
II)
احيي
VERB
Synonyms: salute, applaud, hail, commend, pay tribute
- ... is that any way to greet our guests? ... بأي حال من الأحوال أن أحيي ضيوفنا؟
- ... take the opportunity to greet all the delegations present here? ... بأن أنتهز الفرصة ﻷحيي كل الوفود الحاضرة هنا.
- ... here's where I stand when I greet the customers. وهنا حيث سأقف لأحيي الزبائن.
III)
تحيي
VERB
- Just be polite when you greet people. فقط كن مهذب عندما تحيي الناس
- You smile, greet people, make them feel welcome? ،أنت تبتسم، تحيي الناس تجعلهم يشعرون بالترحاب؟
- To greet people like this and this and make a ... لتحيي الناس هكذا وهكذا وترفع ...
- Have you had opportunity to greet the magistrate? هل واتتك الفرصة لتحيي القاضي؟
- ... to the mill, come out to greet the Captain. ... للطاحونة اخرجي لتحيي الكابتن
IV)
التحيه
VERB
Synonyms: salutation, greeting, hello, hi, pay tribute, saluting
- ... is that any way to greet an old friend? ... هل هذه هي الطريقة لإلقاء التحية على صديق قديم؟
- This is just a meet and greet. هذا فقط لقاءا للتحية
V)
الترحيب
VERB
- Should we greet now? هل نذهب للترحيب الآن؟
- Are we done with the meet and greet? هل إنتهينا من اللقاء و الترحيب ؟
- That's not a nice way to greet your partner. هذه ليست طريقة جيده للترحيب بشريكك
- ... , that's no way to greet your business partner. ... ، هذه ليست طريقة للترحيب .بشريكتك
- ... see how the meeting greet went. ... اعلم كيف جاء اجتماع الترحيب
VI)
VII)
VIII)
تستقبل
VERB
Synonyms: receive
- Governments often greet reports on social issues ... وكثيرا ما تستقبل الحكومات التقارير المتعلقة بالقضايا الاجتماعية ...
- ... where you must go to greet the ship. ... الذي عليك الذهاب إليه لتستقبل السفينة
revive
I)
احياء
VERB
Synonyms: alive, revival, neighborhoods, resurrect, commemorate, commemoration
- Would fail to revive your nephew. أخفق في إعادة إحياء ابن أخيك
- The watchman was the first to revive. وكان الحارس الاول لاحياء.
- But he never did revive. لكنه لم يفعل احياء.
- Steps to revive the political process are urgently needed. فهناك حاجة ملحَّة إلى إحياء العملية السياسية.
- All these factors have helped revive consumer confidence, he ... كل هذه العوامل قد ساعدت فى احياء ثقة المستهلكين// ...
II)
انعاش
VERB
Synonyms: rehabilitation, recovery, revitalization, reinvigorate, refresh, stimulate
- Why did you not attempt to revive the others? لماذا لم تحاول إنعاش الأخرين ؟
- To revive the economy, the government ... ومن اجل انعاش الاقتصاد فان الحكومة ...
- We continued trying to revive his heart in a sustained manner ... واصلنا محاولة انعاش قلبه بطريقة منتظمة ...
- ... in their latest efforts to revive the stalled peace talks. ... التفاوض فى احدث جهودهم لانعاش محادثات السلام المتوقفة .
- ... actions which each of them must take to revive growth. ... الإجراءات التي يتعين على كل طرف اتخاذها لإنعاش النمو.
III)
IV)
V)
اعاده تنشيط
VERB
Synonyms: reactivate, revitalize, revitalization, reactivation, reinvigorate, reinvigoration
- ... of decentralization and made efforts to revive their local authorities. ... لتحقيق اللامركزية وبذلت جهودا لإعادة تنشيط سلطاتها المحلية.
hails
I)
تشيد
VERB
Synonyms: commends, pays tribute, applauds, appreciates, praised
- interchange hails, but come into ... تبادل تشيد ، ولكن تتلامس ، وأقرب ...
- ... social problems, and our Government hails them. ... المشاكل اﻻجتماعية، وحكومة بلدي تشيد بها.
II)
يشيد
VERB
- hails as a spell out big more steady ... كما يشيد توضيح أكثر استقرارا كبيرا ...
- As I did so, I could hear hails coming and كما فعلت ذلك ، وكنت أسمع ويشيد القادمة
- - A commentary hails the participation of migrating workers ... ونشرت الصحيفة تعليقا يشيد بمشاركة العمال المهاجرين ...
III)
salute
I)
نحيي
VERB
Synonyms: applaud, hail, pay tribute, we commend
- We salute all those who have had ... ونحن نحيي أولئك الذين كان عليهم ...
- We would like to salute all those who worked ... ونود أن نحيي جميع الذين عملوا بجد ...
- Don't you know how to salute? هل تعرف كيف نحيي؟
- We salute, with profound respect, the decorations نحن نحيى , باحترام عميق ,ذلك الديكور
- We salute his memory and his role in the process of ... وإننا نحيي ذكراه ودوره في عملية ...
II)
تحيه
NOUN
- I can do to salute. أستطيع أن أقوم بتحية
- Salute the hills and flowers! تحية للتلال والأزهار
- We salute you, our half-inflated dark lord! تحية إليك يا سيدنا المظلم !والنصف منتفخ
- salute rescission resisting uh. تحية مقاومة إلغاء اه .
- salute and increase my are ... تحية وزيادة بلادي هي ...
III)
احيي
VERB
Synonyms: applaud, greet, hail, commend, pay tribute
- I want to stand and salute that. أريد أن اقف وأحيي هذا
- I salute that work today. وأحيي ذلك العمل اليوم.
- I salute their efforts. وانني أحيي جهودهم.
- I therefore salute the men and women who ... ولذلك، فإنني أحيي الرجال والنساء الذين ...
- I salute their courage, dedication and commitment. وإنني أحيي شجاعتهم وتفانيهم والتزامهم.
IV)
التحيه
NOUN
Synonyms: salutation, greeting, hello, hi, greet, pay tribute, saluting
- I can make salute. يمكنني أن ألقي التحية.
- You can make salute? يمكنك أن تلقي التحية؟
- ... at my friends and salute him? ... على صديقي وألقي عليه التحيّة؟
- and we had had salute proof of this ولو كانت لدينا دليل على هذا التحية
- after one month in salute and not بعد شهر واحد وليس في التحية
V)
commends
I)
تثني
VERB
Synonyms: discourage, applauds, praises, dissuade
- The independent expert commends the authorities for this action. وتثني الخبيرة المستقلة على السلطات لاتخاذها هذا الإجراء.
- It also commends the achievement by women ... وتثني أيضاً على تحقيق المرأة ...
- It also commends the fact that maternity benefits ... وتثني أيضا على استحقاقات اﻷمومة ...
- It commends the willingness of the delegation to recognize the ... وتثني اللجنة على استعداد الوفد للاعتراف بالمساهمات ...
- It commends the delegation for providing the ... وتثني على الوفد لما قدمه من ...
- It also commends the cooperation between governmental machinery ... وتثني أيضا على التعاون بين اﻷجهزة الحكومية ...
II)
تشيد
VERB
Synonyms: pays tribute, applauds, hails, appreciates, praised
- It commends the improved indicators on life expectancy for women. وتشيد بتحسن مؤشرات العمر المتوقع للنساء.
- It commends the creation, with the collaboration of ... وتشيد بإنشائها، بتعاون من ...
- It commends civil society organizations for ... تشيد اللجنة بمنظمات المجتمع المدني على ...
- It also commends the high representation of ... كما تشيد بارتفاع نسبة تمثيل ...
- ... of their human rights, and commends the commitment of the ... ... بحقوق الإنسان الخاصة بها، وتشيد بالالتزام الذي تبديه ...
- The Committee commends these regional efforts. وتشيد اللجنة بهذه المساعي الإقليمية.
III)
يثني
VERB
Synonyms: discourage, praises, pays tribute, applauds, deter, bending
- The team commends this first effort. ويثني الفريق على هذا الجهد اﻷول.
- The report commends the work done in ... والتقرير يثني على العمل المنجز في ...
- My delegation commends the distinguished leaders of those bodies. ويثني وفدي على قادة هذه الهيئات الممتازين.
- He warmly commends the assistance already provided by the ... ويثني بحرارة على المساعدات التي سبق أن قدمتها ...
- It commends them and the people ... ويثني عليهما وعلى شعب ...
- My delegation commends the comprehensive report of ... ويثني وفدي على التقرير الشامل للفريق ...
IV)
يشيد
VERB
- It commends the efforts of those organizations and countries currently involved ... ويشيد بجهود المنظمات والبلدان المشتركة حاليا ...
- It commends the courage and commitment of ... ويشيد بشجاعة والتزام المشاركين ...
- It commends all the parties involved ... ويشيد المجلس بجميع اﻷطراف المشتركة ...
- My delegation commends the mission of the ... ويشيد وفدي برسالة منظمة ...
- My delegation commends the continued efforts of ... ويشيد وفدي بالجهود المستمرة ...
- He also commends some positive practices, ... وهو يشيد أيضاً ببعض الممارسات الإيجابية، ...
pays tribute
I)
يشيد
VERB
- My delegation pays tribute to all those who have worked ... ويشيد وفد بﻻدي بجميع الذين عملوا بجدية ...
- My delegation pays tribute to your illustrious predecessor ... ويشيد وفد بلادي بسلفكم المميز ...
- It pays tribute to the courageous nationals of ... ويشيد بالمواطنين الشجعان لعشرات ...
II)
تشيد
VERB
Synonyms: commends, applauds, hails, appreciates, praised
- It pays tribute to the contribution of its team of independent experts ... وتشيد بمساهمة فريق خبرائها المستقلين في ...
- It also pays tribute to the contribution made by ... وتشيد أيضا باﻹسهامات التي قدمتها ...
- My Government pays tribute to those heroes of our day. وتشيد حكومتي بأبطال عصرنا هؤﻻء.
- It pays tribute to the contribution of its team of independent experts ... وهي تشيد بمساهمة فريق خبرائها المستقلين ...
III)
IV)
appreciates
I)
تقدر
VERB
Synonyms: estimated, values, appreciative, invaluable
- It further appreciates the information provided in the written replies. كما تقدر المعلومات التي وردت في الإجابات المدونة.
- It appreciates the dialogue with the delegation. وتقدر الحوار الذي جرى مع الوفد.
- She appreciates the deep, wise and useful analysis they provided ... كما تقدر التحليل العميق والحكيم والمفيد الذي قدمته ...
- It appreciates the additional details and statistical data provided by the ... وتقدر اللجنة التفاصيل والبيانات الإحصائية الإضافية المقدمة من ...
- It appreciates also the additional written information provided ... وتقدر أيضا المعلومات اﻹضافية الكتابية التي قدمتها ...
- It appreciates the results but notes ... وهي تقدر النتائج ولكنها ﻻ تستطيع إﻻ أن تﻻحظ ...
II)
يقدر
VERB
Synonyms: estimated, appreciated, appreciative
- He said to tell you he appreciates the recent headlines. قال أن أخبرك "أنه يقدّر "الأخبار البارزة الأخيرة
- The emperor appreciates magnificent women. الإمبراطور يقدر النساء الجميلات.
- He appreciates that, all right? إنه يقدّر ذلك، حسنا؟
- You look like a man who appreciates good whiskey. تبدو رجلا يقدر شراب الويسكي الجيد
- My delegation appreciates the contribution of those countries that ... ويقدر وفدي المساهمة التي قدمتها البلدان التي ...
- My delegation appreciates that, in spite of this ... ويقدر وفدي أنه بالرغم من هذا ...
III)
عن تقديره
VERB
Synonyms: appreciation, appreciated
- My delegation further appreciates the enormous challenge facing the leaders ... ويعرب وفدي كذلك عن تقديره للتحدي الهائل الذي يواجه زعماء ...
- While my delegation appreciates the document submitted by ... وبينما يُعرب وفدي عن تقديره للوثيقة التي قدمتها ...
- My delegation appreciates the Council's focus on ... ويعرب وفدي عن تقديره لتركيز المجلس على ...
- The Group appreciates the time that those individuals made available ... ويعرب الفريق عن تقديره للوقت الذي أتاحه أولئك الأشخاص ...
- The Union also strongly appreciates the commitment to respect for ... ويعرب اﻻتحاد أيضا عن تقديره الشديد لﻻلتزام باحترام ...
- The Panel appreciates the assistance provided by ... ويعرب الفريق عن تقديره للمساعدة التي قدمتها ...
IV)
V)
تشيد
VERB
Synonyms: commends, pays tribute, applauds, hails, praised
- In this context it appreciates the assistance of the ... وتشيد في هذا السياق، بالمساعدة التي قدمتها ...
- It appreciates the constructive dialogue conducted ... كما تشيد اللجنة بالحوار البناء الذي دار ...
praised
I)
اشاد
VERB
Synonyms: commended, hailed, spoke highly, paid tribute, applauded, lauded
- I remember the school praised you. أتذكر أشاد المدرسة لك.
- Both leaders praised the development of bilateral relations ... واشاد الزعيمان بتطور العلاقات الثنائية ...
- He also praised the mutual trust and cooperation between ... كما اشاد ايضا بالثقة المتبادلة والتعاون بين ...
- Praised men for work in ... واشاد الرجل عن العمل بسبب ...
- It praised the positive steps on ... وأشاد بالخطوات الإيجابية التي ...
II)
اثني
VERB
Synonyms: commended, ethnic, complimented, paid tribute, applauded, bend
- ... him respect, how he praised him. ... له الاحترام ، كيف أثنى عليه.
- He also praised the efforts of the ... وأثنى أيضا على الجهود التي بُذِلَت في ...
- The entire population has praised the policies of the ... وقد أثنى جميع السكان على سياسة ...
- Delegates also praised the terms of credit that these institutions offer ... وأثنى المندوبون أيضا على شروط الإقراض التي تعرضها هذه المؤسسات ...
- Speakers praised the clarity of the objectives ... وأثنى متحدثون على وضوح الأهداف ...
III)
اشادت
VERB
Synonyms: commended, hailed, applauded, paid tribute, lauded, spoke highly
- They praised the establishment of independent oversight bodies, and ... وأشادت الوفود بتشكيل هيئات مستقلة للرقابة، وبينما ...
- She praised the report for its candour in ... وأشادت بالتقرير إذ أنه أقر صراحة ...
- 102. Several delegations praised the quality of the ... 102 - وأشادت عدة وفود بجودة ...
- 34. All delegations praised the important work of ... ٤٣ - وأشادت جميع الوفود بالعمل الهام ...
- Several delegations also praised the Department's training programme for broadcasters ... كما أشادت وفود عدة ببرنامج اﻹدارة الخاص بتدريب المذيعين ...
IV)
امتدح
VERB
Synonyms: commended
- One delegation praised the trend of increased percentage of procurement from ... وامتدح أحد الوفود اﻻتجاه نحو زيادة نسبة الشراء من ...
- He also praised the secretariat's efforts to ... وامتدح كذلك جهود الأمانة لتحسين ...
- Delegations praised the emphasis on the participation of ... 23 - وامتدح بعض الوفود التركيز على مشاركة ...
- Delegations praised the emphasis on the participation of ... 177 وامتدح بعض الوفود التركيز على مشاركة ...
- 53. Several speakers praised the framework as demonstrating ... ٥٣ - وامتدح متكلمون عديدون اﻹطار باعتباره يبرز ...
V)
اثنت
VERB
Synonyms: commended, paid tribute, applauded, complimented, lauded
- Most of the reviews praised the high professional standards ... وقد أثنت معظم عمليات العرض هذه على المستوى المهني العالي ...
- In this context, she praised the developing countries for ... وأثنت في هذا الصدد على البلدان النامية لما ...
- She praised the legislative changes that had benefited ... وأثنت على التغييرات التشريعية لمصلحة ...
- The Executive Director praised the Permanent Representative of ... ثم أثنت المديرة التنفيذية على الممثل الدائم لبنغﻻديش ...
- She also praised the Government for its focus ... كما أثنت أيضا على الحكومة لتركيزها ...
VI)
اشادوا
VERB
Synonyms: commended
- Participants also praised the initiative taken by ... كما أشادوا بالمبادرة التي اتخذها ...
VII)
الثناء
VERB
Synonyms: praise, commendable, commended, commendation, laudable, praiseworthy, flexing
- The report was praised for its drafting and clarity and for ... وحظي التقرير بالثناء بفضل الصياغة والوضوح ولاحتوائه ...
- Rather, these contributions should be praised and encouraged. بل ينبغي الثناء على هذه التبرعات وتشجيعها.
- ... the developing countries and praised the new approach based ... ... البلدان النامية وعبرت عن الثناء على النهج الجديد القائم على ...
- ... The Special Rapporteur was praised for his first report on ... ... وحظي المقرر الخاص بالثناء على تقريره اﻷول عن ...
VIII)
الاشاده
VERB
Synonyms: commended, pay tribute, tribute, praise, commendable, applauded, commendation
- Both men you have often praised. كِلا الرجلان تم الإشادة بهم.
claps
II)
التصفيق
NOUN
Synonyms: applause, clap, clapping, fluttering, applauding, acclamation
- They want to silence him with claps, but he. يريدون إسكاته بالتصفيق لكن هو
- carpenter claps it into one of ... التصفيق نجار إلى واحدة من ...
- roused the sleepers with such judgment claps that they seemed to ... موقظ وينامون مع التصفيق الحكم بحيث يبدو ...
- ... the giant roared like claps of thunder, and began to ... ... وحلقت العملاقة مثل التصفيق من الرعد، وبدأ في ...
clapping
I)
التصفيق
VERB
Synonyms: applause, clap, fluttering, applauding, acclamation
- ... sound is of one hand clapping. ... هو الصوت من ناحية التصفيق.
- Before clapping, it is important to engage in ... فالأهم قبل التصفيق هو أن ننخرط في ...
- There was a general clapping of hands at كان هناك التصفيق العام الأيدي في
- To beware the sound of one hand clapping, الحذر و صوت التصفيق بيد واحدة ،
- and while the clapping he refused to clap see this guy وبينما رفض التصفيق التصفيق ترى هذا الرجل
II)
يصفقون
VERB
- Why are all these people clapping? لماذا كل هؤلاء ألناس يصفقون ؟
- They'll be clapping and cheering. سوف يصفّقون ويهتفون.
- they were clapping because this really is ... كانوا يصفقون لأن هذا هو حقا ...
- ... jumping up and down, clapping their hands, and being ... ... القفز صعودا وهبوطا، يصفقون، والتعرض للاذى
- And clapping me in the friendliest way upon ويصفقون لي في طريقة ودية على
III)
اصفق
VERB
- So I was clapping my hands and thanking them. كنت اصفق يداي شاكرة لهم
- And I was clapping and he thought I was clapping ... كنت أصفق و ظن أنني أصفق ...
- ... clapping and he thought I was clapping for him. ... أصفق و ظن أنني أصفق له
IV)
تصفيق
NOUN
- resounded with the clapping of hands. دوت مع تصفيق الأيدي.
- No clapping hands - none of ... لا لتصفيق الايدى, لا لهذة ...
- There was a general clapping of hands at this: it ... كان هناك تصفيق الأيدي العامة في هذا : أنه ...
- Just clapping your hands and those ... فقد تصفيق يديك ، وهذهـ ...
- ... the neighbouring streets resounded with the clapping of hands. ... دوت في الشوارع المجاورة مع تصفيق الأيدي.
V)
praises
I)
يشيد
NOUN
- Her own eyes filled under his praises. عيناها الخاصة شغلها تحت يشيد له.
- which her praises were received, formed a شكل الذي وردت يشيد لها ، وهي
- call anytime questions comment insults criticisms praises استدعاء في أي وقت الأسئلة تعليق الشتائم الانتقادات يشيد
- in which he sang your praises very loudly.' الذي غنى الخاص انه يشيد بصوت عال جدا.
- The report praises recent economic reforms by ... ويشيد التقرير بالاصلاحات الاقتصادية الاخيرة ...
II)
تسبيحات
NOUN
III)
يثني
VERB
Synonyms: commends, discourage, pays tribute, applauds, deter, bending
- ... to this decision and praises the resolution by peaceful means of ... ... على هذا القرار ويثني على انتهاج سبل سلمية لحسم ...
IV)
V)
تهنئه
NOUN
Synonyms: congratulate, congratulations, congratulatory, greeting, greetings
- After one of the many praises of the day, which ... بعد واحد من العديد من تهنئة اليوم ، والتي ...
- ... play and heard others praises ... اللعب و سمعت الآخرين تهنئة
- ... to my own species, by celebrating the praises of the ... للأنواع التي أنتمي إليها ، التي تحتفل تهنئة من
- praises of your sermon." تهنئة من خطبة لديك.
- praises, he did nothing but say ... تهنئة ، وقال انه لا شيء لكنهم يقولون ...
VI)
VII)
الحمد
NOUN
Synonyms: thank, praise, thankfully, alhamdulillah, hamd, hamdu, mercifully
- attentions and the praises which he had الانتباه والحمد الذي كان لديه
- praises, he did nothing but say ... الحمد ، فهو لم يفعل شيئا لكنهم يقولون ان ...
VIII)
pays
I)
يدفع
VERB
- But he pays me. ولكنه هو من يدفع لي
- Who pays for the insurance? من يدفع عن هذا ؟
- And who pays, who pays for such decadence? ومن هو الذي يدفع لمثل هذا الانحلال؟
- Last one to the restaurant pays. اخر من يصل الى المطعم يدفع
- Who pays for all this? ومن يدفع لكل هذا؟
- Not until he pays me. ليس قبل أن يدفع لي
II)
تدفع
VERB
- I hope the insurance pays for this. اتمنى ان تدفع شركه التأمين لهذا
- The district pays me a discounted rate. المنطقة تدفع لي بسعر مخفض
- The aristocracy never pays. الطبقة الراقية لا تدفع ابدا
- She pays you to do that. إنها تدفع لك لتقومي بذلك
- She pays rent or gets out! تدفع الإيجار أو تخرج تعرف
- The city pays me to keep the law. تدفع لي محافظة المدينة للحفاظ على القانون
III)
يدفع ثمن
VERB
- Who pays for it, where does it come from? من يدفع ثمن ذلك ، حيث أنها لا تأتي من؟
- Who pays for all this? من يدفع ثمن كل هذا ؟
- Lest you forget, my gold pays for this house! اخشى انك نسيت ذهبي يدفع ثمن هذا المنزل
- Who do you think pays for all this rubbish? من يدفع ثمن هذا الهراء كله, برأيك؟
IV)
سيدفع
VERB
Synonyms: pay
- One of us pays the other for half. أحدنا سيدفع لآخر نصف ثمنها
- Last one on the lot pays tax and title. آخر من يصل سيدفع ضريبة الملكية
- ... piece of paper to the bank and the bank pays. ... الورقة الى البنك والبنك سيدفع
- ... the circumstances, do you think it pays to advertise? ... الظروف الحاليه هل تعتقد أنه سيدفع للأعلان ؟
- ... present circumstances, do you think it pays to advertise? ... الظروف الحاليه هل تعتقد أنه سيدفع للأعلان ؟
- They don't care who pays the rent. لا يهمني من سيدفع الإيجار
V)
تولي
VERB
- It pays special attention to development issues. كما تولى اهتماما خاصا لقضايا التنمية .
- The cluster pays special attention to the involvement of civil society ... وتولي المجموعة اهتماما خاصا لمشاركة المجتمع المدني ...
- It pays full attention to this issue ... وتولي كامل اهتمامها لهذه المسألة، ...
- ... a huge population and pays great attention to sports. ... بعدد هائل من السكان وتولي اهتماما كبيرا للرياضة.
- It also pays special attention to advocacy ... كما انها تولي اهتماما خاصا للدعاية ...
- ... need for a unit that pays particular attention to field operations ... ... حاجة إلى إنشاء وحدة تولي اهتماماً خاصاً للعمليات الميدانية ...
VI)
يولي
VERB
- The report pays special attention to the ... ويولي التقرير اهتماما خاصا بحالة ...
- My country pays especial attention to this ... ويولي بلدي اهتماما خاصا لهذا ...
- The report pays particular attention to the cooperation with ... ويولي التقرير اهتماما خاصا للتعاون مع ...
- The report pays special attention to problems emphasised by the ... ويولي التقرير اهتماما خاصا بالمشاكل التي شددت ...
- The revised approach pays special attention to low-income countries ... ويولي النهج المنقح اهتماما خاصا للبلدان المنخفضة الدخل ...
- The report pays particular attention to the ... ويولي التقرير اهتماماً خاصاً لعمل ...
VII)
VIII)
اهتماما
VERB
Synonyms: attention, interest, interested, often, importance, emphasis
- The Working Group pays particular attention to overcoming ... ويولي الفريق العامل اهتماما خاصا بالتغلب على ...
IX)
تسدد
VERB
Synonyms: pay, paid, reimbursed, reimbursement, repay, repaid
- yes well, it pays the bills. أجل ، إنها تسدد الفواتير
- The State pays public health insurance for ... وتسدد الدولة نفقات التأمين الصحي العام للأطفال ...
tribute
I)
اشاده
NOUN
Synonyms: acclaim, praise, commended, commendation, applauded
- their claim to more solid tribute. هذه المطالبة إلى إشادة أكثر صلابة.
- tribute after that they have a lateral ... إشادة بعد أن لديهم الجانبية ...
- It is a tribute to his distinguished political experience and to ... وفي ذلك إشادة بخبرته السياسية المتميزة وبالإسهامات ...
- My election is a tribute not to me personally but to ... ويمثل انتخابي إشادة ليس بي شخصيا وإنما بأفريقيا ...
- ... his way of marching with his own prepared tribute had affected ... طريقته في السير مع إشادة خاصة أعدت له أثر
- ... the marked absence of any tribute or ... فإن غياب أي علامة أو إشادة
II)
تحيه
NOUN
- A tribute to your power. ألف تحية لقوتك.
- I bring you tribute from our victory. أحمل إليك تحية من انتصارنا
- It's a tribute to one of the greats. إنها تحية لأحد العظماء
- tribute to play the remnants of a or potential تحية للعب بقايا أو المحتملة
- except this partisan tribute tonight show إلا هذه الليلة تحية الحزبية عرض
- that rolling tribute to his absurdity. تحية إلى أن المتداول سخف له.
III)
الجزيه
NOUN
- Serve these lines preparatory tribute to all those who have paid ... تخدم هذه الخطوط الجزية التحضيرية لجميع أولئك الذين دفعوا ...
- tribute at the school just a small ... الجزية في المدرسة مجرد الصغيرة ...
- ... the second they practically conveyed a tribute. ... الثانية التي نقلت عمليا الجزية.
- property, and by the tribute which would be collected ... الملكية، والجزية التي من شأنها أن يتم تحصيل ...
- ... , sipped the honey from the tribute, and cast away ... ... آن ، يرتشف العسل من الجزية ، ويلقي بعيدا ...
- ... name of my people, I accept the tribute. بإسم شعبي اقبل هذه الجزيه
IV)
تكريم
NOUN
Synonyms: honor, honour, homage, honors, paying tribute, pay homage
- What would you say in a tribute? ماذا كنت لتقولين في حفلة تكريم؟
- The best tribute we could pay to him is. أفْضل تكريمٍ يمكن أن نقوم به تجاهه هو.
- I was planning an amazing tribute for you. كنتُ أخطط لتكريم عظيم .
- Tribute to animals tortured by the human تكريم للحيوانات التي تعذب على يد الإنسان
- A heartfelt tribute to the founding fathers ... تكريم من القلب لمؤسسي ...
- That's HER tribute to the ideal - we each وهذا تكريم لها الى المثالي - كل واحد منا
V)
جزيه
NOUN
- There will be no more tribute. لن يكون هناك جزيه بعد الان
VI)
الاشاده
NOUN
Synonyms: commended, pay tribute, praise, commendable, applauded, commendation
- ... a noxious and insulting sort of tribute, which one is ... نوع الضارة والمسيئة للإشادة ، الذي هو واحد
- Tribute to the outgoing Executive Secretary الإشادة بالأمين التنفيذي الذي انتهت ولايته
- Tribute should be paid to all parties, ... وينبغي الإشادة بجميع الأطراف، ومن ...
- ... humanitarian personnel, who deserved tribute. ... موظفي المساعدة الإنسانية الجديرين بالإشادة.
VII)
التكريم
NOUN
- To complete this tribute. لإتمام هذا التكريم .
- I know a tribute! أنا اعرف ما هو التكريم
- He received this tribute without elation. حصل على هذا التكريم دون الغبطة.
- responsible for this tribute. المسؤول عن هذا التكريم.
VIII)
اشاد
NOUN
Synonyms: praised, commended, hailed, spoke highly, paid tribute, applauded, lauded
- When they had paid their tribute of عندما كان لديهم أشاد بهم من
- The head of mission paid a tribute to the courage and ... وأشاد رئيس البعثة بشجاعة وتفاني ...
- had paid her tribute of more decent attention, ... وقد أشاد لها أكثر من الاهتمام اللائق ، وذلك ...
- ... she will have paid her tribute to the ideal; ... انها سوف يكون لها أشاد المثالي ؛
IX)
اثني
NOUN
Synonyms: commended, praised, ethnic, complimented, paid tribute, applauded, bend
- I pay a warm tribute to your predecessor, ... كما أثني بحرارة على خلفكم ...
discourage
I)
تثبيط
VERB
Synonyms: inhibition, inhibiting, discouragement, disincentive, retarded
- ... on members will merely discourage new members. ... على الأعضاء لن تؤدي إلاَّ إلى تثبيط همة الأعضاء الجدد.
- It is important not to discourage this promising trend. ومن المهم عدم تثبيط هذا اﻻتجاه الواعد.
- ... ready to contain, control and discourage individual and group resort ... ... استعداد ﻻحتواء ومراقبة وتثبيط لجوء اﻷفراد والجماعات ...
- Was it wise to discourage him? أكان من الحكمة تثبيط عزيمته ؟؟
- discourage his coming here so very often. تثبيط مجيئه حتى هنا في كثير من الأحيان.
II)
تثبط
VERB
Synonyms: inhibit
- They discourage work effort but most of ... فهي تثبط جهود اﻷعمال، ولكن اﻷهم من ذلك ...
- ... for medical expenditures may discourage many patients from seeking ... ... بنفقات العﻻج الطبي، قد تثبط الكثير من المرضى عن التماس ...
- I want to discourage others." أريد أن تثبط الآخرين ".
- ... encourage certain types of behaviour but discourage others. ... تشجع بعض أنواع السلوك لكنها تثبط أخرى.
- i don't discourage but there's a lot أنا لا تثبط لكن هناك الكثير
III)
ثني
VERB
- ... crop substitution programmes to discourage farmers from returning to ... ... لبرامج الزراعات البديلة لثني المزارعين عن العودة إلى ...
- ... substitution — will be essential to discourage people from poppy production ... ... البديلة - أساسي لثني الناس عن إنتاج الخشخاش ...
- ... of such a burden might discourage States from becoming involved in ... ... تحمل هذا العبء إلى ثني البلدان عن المشاركة في ...
- ... use of by a set of disguised Tories to discourage our ... استخدام من قبل مجموعة من المحافظين المقنعة لثني لدينا
- ... will, in effect, discourage Member States from approaching the ... ... سوف يؤدي عمليا إلى ثني الدول عن التوجه إلى ...
IV)
يثني
VERB
- ... implementation of this recommendation may discourage vendors in developing countries and ... ... تنفيذ هذه التوصية قد يثني الباعة من البلدان النامية ومن ...
- ... implementation of recommendation 10 may discourage vendors from developing countries and ... ... تنفيذ التوصية 10 قد يثني الباعة من البلدان النامية ومن ...
- ... the draft Guide needed to discuss and discourage it. ... يلزم أن يناقش مشروع الدليل ذلك المبدأ ويثني عنه.
- ... address - I'll probably discourage you from doing that ... ... العنوان - سوف ربما يثني عليك من فعل ذلك ...
V)
يثبط
VERB
Synonyms: discouraged, frustrated, disincentive, inhibits
- ... low trade volumes will discourage such connectivity, as ... ... الحجم المتدني للتجارة سوف يثبط مثل هذا الربط، نظراً ...
- ... lack of trade would discourage the supply of transport services, ... ... فإن النقص في التجارة يثبط توريد خدمات النقل، الأمر الذي ...
- This can discourage savers and lead to the insolvency of enterprises ... وهذا يمكن أن يثبط همم المدخرين ويفضي إلى إفﻻس ...
- ... undertaking campaign activities nor did it discourage women voters from attending ... ... القيام بأنشطة الحملات كما لم يثبط ذلك الناخبات من حضور ...
- ... the responsibility of the owner, which can discourage contributions. ... مسؤولية المالك الأمر الذي قد يثبط المساهمات.
VI)
تثني
VERB
- Policies should be advanced to discourage businesses from shifting from ... ويتعين وضع سياسات تثني الشركات عن الانتقال من الاقتصاد النظامي ...
- ... and traditional and customary attitudes that discourage women's participation. ... كما تشمل المواقف التقليدية المألوفة التي تثني المرأة عن المشاركة.
- ... traditional and customary attitudes that discourage women's participation. ... المواقف التقليدية المألوفة التي تثني المرأة عن المشاركة.
- ... in these areas will discourage potential mineral sector investors ... ... في هذه المجاﻻت أن تثني مستثمري القطاع المعدني المحتملين عن اﻻستثمار ...
- ... overall project costs or even discourage competent companies from participating altogether ... ... تكاليف المشروع اﻻجمالية أو حتى تثني الشركات الكفؤة كليا عن المشاركة ...
VII)
احباط
VERB
Synonyms: abort, foil, thwart, frustration, frustrate, scuttle, forestall, frustrated
- Got to discourage this kind of thing. علينا إحباط هذا النوع من الأمور
- We've got to discourage this kind of thing. علينا إحباط هذا النوع من الأمور
- In order to discourage a deliberate conduct of ... وبغية احباط أي سلوك متعمد من ...
- ... , to prevent and discourage infanticide and protect infants ... ... ، لمنع وإحباط وأد المواليد، ولحماية المواليد ...
VIII)
ردع
VERB
Synonyms: deter, deterrence, dissuade
- ... all it can to discourage oil companies in our waters. ... كل ما وسعها لردع شركات النفط في مياهنا.
- ... the international, regional and national levels to discourage traffickers. ... على الصُّعد الدولي والإقليمي والوطني لردع المتّجرين.
deter
I)
ردع
VERB
Synonyms: deterrence, discourage, dissuade
- We can now deter external aggression. ونستطيع اﻵن ردع العدوان الخارجي.
- Various measures have been adopted to deter undocumented migration, and ... واتخذت تدابير متعددة لردع الهجرة غير الموثقة، وبذلت ...
- This will help to deter any port side or ... وسيساعد ذلك على ردع أي تهريب في المرفأ أو ...
- To deter such action, justice must ... ولردع هذه اﻷعمال، ينبغي إقامة العدالة ...
- ... in schools, it was necessary to deter such behaviour. ... عليها في المدارس، من الضروري ردع مثل هذا السلوك.
II)
تردع
VERB
- ... in casualty investigations and to deter skilled people from pursuing ... ... في التحقيقات المتعلقة بالإصابات وتردع الأشخاص المهرة عن السعي ...
- picture doesn't deter at the moment الصورة لا تردع في الوقت الحالي
- ... elaborating principles that might deter States from participating in the ... ... إعداد مبادئ يمكن أن تردع الدول عن المشاركة في ...
III)
ردعها
VERB
Synonyms: deterrence
- ... adopted to effectively prevent, deter and eradicate them? ... اتخاذه لمنع تلك الأعمال وردعها والقضاء عليها؟
- towards herself, to deter her from saying that she was ... الى نفسها ، لردعها عن القول انها كانت ...
- ... to help detect and deter cheating. ... للمساعدة على اكتشاف المخادعة وردعها.
IV)
يردع
VERB
- as it may deter mined كما قد يردع ذلك الملغومة
- homegrown one your honor to be would deter everybody did لديك واحدة محلية الشرف أن يكون من شأنه لم يردع الجميع
- This act is designed to deter, not to punish ... والمقصود بهذا القانون أن يردع، ﻻ أن يعاقب ...
- remotely will deter the medals in a small group of ... من شأنه أن يردع عن بعد ميداليات في مجموعة صغيرة من ...
- ... people in ninety can't deter ... في تسعين شخصا لم يردع
V)
ردعه
VERB
VI)
يثني
VERB
Synonyms: commends, discourage, praises, pays tribute, applauds, bending
- ... a virtually unbreakable limit might deter a lot of litigation. ... حدا يستحيل تجاوزه عمليا يمكن أن يثني كثيرا عن التقاضي.
- ... , serves only to deter donors from funding humanitarian activities ... ... ما من شأنه إلا أن يُثني المانحين عن تمويل الأنشطة الإنسانية ...
- ... of trade measures should not deter the continued search for ... ... التدابير التجارية ينبغي أﻻ يثني عن استمرار البحث عن ...
- ... and relying parties might deter potential users from engaging ... ... واﻷطراف المعتمدة، قد يثني المستخدمين المحتملين عن ممارسة ...
- ... erode usage of the technologies or deter Governments and populations in ... ... أن يضعف استخدام التكنولوجيات أو يُثني الحكومات والسكان في ...
VII)
الردع
VERB
Synonyms: deterrence, dissuasion
- The aim was to deter and protect, not ... فالهدف هو الردع والحماية وليس ...
- ... appropriate surveillance of institutions to deter and to provide remedies for ... ... المراقبة الملائمة للمؤسسات بغية الردع وإتاحة إمكانات العلاج لحالات ...
- ... and leverage required to deter and handle internal and external challenges ... ... والنفوذ المطلوبين للردع ومعالجة التحديات الداخلية والخارجية ...
bending
I)
الانحناء
VERB
- The darkness gone, and a face bending down. 'ظلام ذهب، وعلى وجه الانحناء.
- The easiest way is bending carefully with nails. أسهل طريقة الانحناء بعناية مع المسامير.
- The men bending and surging in their haste and rage were ... كان الرجال الانحناء وارتفاع في التسرع والغضب ...
- heads nodded at one another, before bending هز الرؤوس في بعضها البعض ، قبل الانحناء
- bending in through the heart with that i think الانحناء في القلب من خلال أعتقد أنه مع
II)
IV)
V)
VI)
VIII)
IX)
X)
انحني
VERB
- ... someone taller have been bending down or kneeling, or ... ... يكون شخصاً أطول قد أنحنى أو ركع , أو ...
- bending sweetly over pupils that were انحني بلطف على التلاميذ أن
- bending it with all his strength. لانه انحنى بكل قوته.
- ... off" - bending sweetly over pupils that ... ... قبالة" - انحني بلطف أكثر من التلاميذ الذين ...
dissuade
I)
ثني
VERB
- prices on the menu probably is going to dissuade some people الأسعار في القائمة على الأرجح هو الذهاب الى ثني بعض الناس
- dissuade her mother from sending a letter ثني والدتها من إرسال رسالة
- dissuade people from believing the accusations but ... ثني الناس عن الإيمان الاتهامات ولكن ...
- to dissuade the idea that by a snake he was talking ... لثني فكرة أن من ثعبان كان يتحدث ...
- dissuade you from supporting one team over the other will ... سوف ثني لكم من دعم فريق واحد على الآخر ...
II)
III)
animated
I)
المتحركه
ADJ
Synonyms: mobile, moving, animations, gif
- Navigate to and then select the animated picture you want. انتقل إلى الصورة المتحركة المطلوبة وحددها.
- She laughed, and launched upon an animated answer. ضحكت ، وأطلقت عليه جوابا المتحركة.
- Basic support for animated property values. دعم أساسي لقيم الخصائص المتحركة.
- Play the animated tour that features text, animation ... تشغيل الجولة المتحركة التي يظهر فيها النص والحركة ...
- ... screen savers, or animated cursors. ... شاشات التوقف أو المؤشرات المتحركة.
- ... the named target and the eventual animated property. ... الهدف المسمى و الخاصية المتحركة النهائية.
II)
متحركه
ADJ
Synonyms: mobile, moving, animations, gifs, locomotive, floating
- Can she be animated? هل يمكن أن تكون متحرّكة؟
- For animated bitmaps, the first frame appears ... للحصول على صور نقطية متحركة، يظهر الإطار الأول ...
- The remaining frames appear animated when the browser is in use ... وتظهر الإطارات الباقية متحركة في حالة استخدام المستعرض ...
- ... a transition to view an animated preview. ... الانتقال لعرض معاينة متحركة.
- ... thumbnail to view an animated preview of the selected transition. ... المصغر لعرض معاينة متحركة للانتقال المحدد.
- ... of the files selected is an animated picture or has text ... ... من الملفات المحددة صورة متحركة أو يحتوي على نص ...
III)
V)
تحريك
VERB
- ... more control over how an object in animated. ... المزيد من التحكم في كيفية تحريك كائن في.
- ... improves performance when the element is animated. ... يعمل على تحسين الأداء عند تحريك العنصر.
- ... you wanted to stop a timeline that animated a rectangle. ... أردت ايقاف المخطط زمني الذى يقوم بتحريك مستطيل.
- ... the theme, but none of the graphics are animated. ... السمة، ولكن لم يتم تحريك أي من الرسومات.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.