Rein
US
GB
SA
Translation of Rein in Arabic :
rein
1
كبح جماح
NOUN
- Jakes took the rein. استغرق ياكيش لكبح جماح.
- do you think one of the will rein armchairs today هل تعتقد احد من الكراسي وكبح جماح اليوم
- He pulled rein at the sight of her, saluted, ... وسحبت انه كبح جماح على مرأى منها ، وحيا ، ...
- ... saying it had done nothing to rein in militants. ... قائلا انها لم تقم بشىء لكبح جماح المسلحين .
- ... my head to get the rein loose. ... رأسي للحصول على كبح جماح فضفاض.
2
العنان
NOUN
- the rein, or the pressure ... والعنان، أو ضغط على ...
- my rein out several holes, and going uphill after that ... العنان خارج بلدي ثقوب عدة، ويذهب صعودا بعد ذلك ...
- trotted out with a leading rein, the groom running ... هرول خارجا مع العنان الرائدة، والعريس تشغيل ...
- with that long rein in the training field till he ... مع ذلك العنان طويلة في مجال التدريب حتى انه ...
- I just held the rein steady and did not hurry ... أنا مجرد عقد العنان ثابت ولم عجل ...
3
لجم
VERB
Synonyms: curb
- ... make more reforms that rein in the long-term costs ... ... لبذل المزيد من الإصلاحات التي لجم في التكاليف على المدى الطويل ...
4
كبح
NOUN
- I give rein to them, and they go on so ... أعطي كبح لهم ، ويذهبون في ذلك ...
- He loosened rein, and away they went a second time ... خففت انه كبح ، وذهبوا بعيدا للمرة الثانية ...
- He drew rein, and as they slowed ... لفت كبح ، وأنها تباطأت ...
- rein that I well understood. كبح التي فهمت جيدا.
- rein on his neck, guided ... كبح على رقبته ، مسترشدة ...
More meaning of Rein
restrain
I)
كبح جماح
VERB
- He made an attempt to restrain himself, but the ... وقال انه محاولة لكبح جماح نفسه ، ولكن ...
- ... the part of prestigious international organizations to restrain the aggressor. ... من جانب المنظمات الدولية الموقرة لكبح جماح المعتدي.
- could not restrain the tribute of an astonished laugh. لا يمكن كبح جماح إشادة من الضحك بالدهشة.
- if he managed to restrain himself well maybe he's إذا نجح في كبح جماح نفسه جيدا ربما انه
- the collar, as if to restrain him from طوق ، كما لو كان له من لكبح جماح
II)
كبح
VERB
- But sometimes we need to restrain ourselves. لكن احياناً يجب كبح أنفسنا
- she could hardly restrain her astonishment from being visible. انها بالكاد يمكن كبح دهشتها من أن تكون مرئية.
- we had to physically restrain the father كان لدينا لكبح جسديا والد
- restrain him - a movement of ... كبح وسلم - حركة ...
- ... believe the self-imposed restrain school to believe ... للاعتقاد بأن التي فرضتها على نفسها كبح المدرسة للاعتقاد
III)
تقييد
VERB
Synonyms: restrict, restriction, limit, limitation, constrain, curb, recordal
- Get something to restrain this monster. إحضر شيئا لتقييد ذلك الوحش
- ... of this reconciliation to put down or restrain me? ... من هذه المصالحة لاخماد أو تقييد لي؟
- locate or restrain any property believe to be the proceeds ... (د) تحديد أو تقييد أية ممتلكات يعتقد أنها حصيلة ...
- ... that comb nor confining pin could restrain; ... دبوس أن المشط ولا يمكن حصر تقييد ؛
- ... extent of participation in action to restrain emissions. ... على مدى المشاركة في العمل على تقييد اﻹنبعاثات.
IV)
V)
curb
I)
كبح
VERB
- What happens when you try to curb the pain? ماذا يحدُث عِندما تُحاول كَبح الآلم ؟
- Pull over to the curb. سحب أكثر من لكبح.
- We should strive to curb proliferation and to fulfil the ... وعلينا أن نسعى إلى كبح الانتشار والوفاء بالتزاماتنا ...
- ... and has taken steps to curb their proliferation. ... وقد اتخذت خطوات لكبح انتشارها.
- ... by implementing an effective mechanism to curb emissions. ... بتطبيق آلية فعالة لكبح الانبعاثات.
- ... effective international action to curb that illegal trade. ... بكل إجراء دولي فعال لكبح تلك التجارة غير القانونية.
II)
كبح جماح
VERB
- ... must step up efforts to curb the pandemic and respond ... ... أن يبذل المزيد من الجهود لكبح جماح هذا الوباء وللاستجابة ...
- ... we can act to curb the illegal trade in small arms ... ... ويمكننا أن نتصرف لكبح جماح الاتجار غير القانوني بالأسلحة الصغيرة ...
- ... also take action to curb the illegal trade in ... ... أيضا أن نتخذ إجراء لكبح جماح التجارة غير القانونية في ...
- ... take national measures to curb the illicit traffic in ... ... اتخاذ التدابير الوطنية لكبح جماح النقل غير المشروع لﻷسلحة ...
- ... highlight concrete measures to curb the proliferation of small arms in ... ... يبرز التدابير الملموسة لكبح جماح انتشار الأسلحة الصغيرة في ...
- ... the Government has taken commendable measures to curb these activities. ... فقد اتخذت الحكومة عدة تدابير حميدة لكبح جماح تلك الأنشطة.
III)
الحد
VERB
- Efforts to curb illegal migration frequently include ... ١١ إن جهود الحد من الهجرة كثيراً ما تتضمن ...
- ... in some cases, curb demand. ... في بعض الحالات، بالحد من الطلب عليها.
- ... necessary measures are taken to curb it. ... تتخذ اجراءات ضرورية للحد منها .
- ... collective commitment and responsibility to curb this trade. ... التزامنا ومسؤوليتنا الجماعية للحد من هذه التجارة.
- ... legal instrument designed to curb the proliferation of the delivery means ... ... صك قانوني يرمي الى الحد من انتشار وسائل نقل ...
- ... establishment of national commissions to curb the proliferation of small arms ... ... إنشاء لجان وطنية للحد من انتشار الأسلحة الصغيرة ...
IV)
تقييد
VERB
Synonyms: restrict, restriction, limit, limitation, constrain, recordal
- Measures to curb the illicit transfer تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة
- Measures to curb the illicit transfer and use تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة
V)
الرصيف
NOUN
- Say it's eight inches from the curb! قل انها بعيده عن الرصيف ثمانيه انشات - قلها
- Like hitting the curb? مثل ضرب حافّة الرّصيف ؟
- Put your teeth on the curb, man. ضع اسنانك علي الرصيف يا رجل
- I can definitely walk to the curb from here. يمكنني بالتأكيد السير إلى الرصيف من هنا
- Walk to the curb. حسناً - إمشي على الرصيف
- You hit that curb. لقد اصطدمت بذلك الرصيف.
curbing
I)
كبح
VERB
- It focuses on curbing demand. وهو يركز على كبح الطلب.
- Instead of the expected curbing of the process of proliferation, ... وبدلاً من توقع كبح عملية الانتشار، فإن ...
- ... and promote good practices in curbing such risks. ... وإشاعة ممارسات سليمة في كبح هذه المخاطر.
- ... improve our security by curbing the proliferation of small arms and ... ... تحسين أمننا من خلال كبح انتشار الأسلحة الصغيرة وخفض ...
- a few fixes with respect to deregulation and curbing بضعة إصلاحات فيما يتعلق رفع القيود وكبح
II)
كبح جماح
VERB
- Curbing the trade in small arms ... إن كبح جماح التجارة في الأسلحة الصغيرة ...
- Difficulties in curbing illicit arms transfers are compounded ... وتتضاعف المصاعب في كبح جماح نقل اﻷسلحة غير المشروع ...
- ... on the urgent task of curbing child soldiering. ... المتعلقة بالمهمة العاجلة للعمل على كبح جماح عسكرة اﻷطفال.
- ... of promoting confidence and curbing excessive and destabilizing arms build- ... ... لتعزيز الثقة وكبح جماح تكديس اﻷسلحة المفرط والمزعزع لﻻستقرار ...
III)
الحد
VERB
- The most effective means of curbing the emergence of such ... وأن أفعل وسيلة للحد من ظهور مثل هذه ...
- ... the added advantage of curbing the tendency to accelerate ... ... ميزة إضافية تتمثل في الحد من الميل نحو التعجيل ...
- ... effective than monetary policy in curbing excessive aggregate demand in ... ... فعالية من السياسة النقدية في الحد من الطلب اﻹجمالي المفرط في ...
- it stars water baxter is major curbing wrote what i can ... هو نجوم المياه باكستر هو الحد الرئيسية كتب ما أستطيع ...
- ... ways and means of curbing the flow of illicit diamonds. ... الطرق والوسائل للحد من تدفق الماس غير المشروع.
reign
I)
عهد
NOUN
- The chaos will fade and harmony will reign. وسوف تتلاشى الفوضى وسوف عهد الوئام.
- You will fall and my reign of destruction shall begin. انت ستسقط و يبدأ عهد التدمير
- The reign of universal peace would begin then, to ... وعهد السلم العالمي تبدأ بعد ذلك ، إلى ...
- ... destroyed vegetation and ended the long reign of the dinosaurs. ... الى تدمير النباتات وانهاء عهد الديناصورات.
- ... singular reason, an impression seemed to reign among the servants لسبب واحدة ، ويبدو أن انطباعا عهد بين الموظفين
II)
يسود
VERB
- ... build a world where hope will reign in place of despair ... ... أن نبني عليها عالما يسود فيه الأمل عوضا عن اليأس ...
- Calm and serenity now reign and promise a new era ... ويسود الآن الهدوء والسكينة ويعدان بعهد جديد ...
- ... THAT I SHOULD NOT REIGN ... وهذا لا ينبغي لي أن يسود
III)
IV)
V)
VII)
حكمه
NOUN
- I was sure his reign would be a golden age. كُنت وآثِق بِأن حُكمه سَيكُون عَصر ذَهبي
- Long may he reign. وقد يطول حكمه.
- But his reign of power didn't last long. لكن فترة حكمه بالقوة لم تدم طويلاً
- ... 55 years of his reign. ... على 55 عاما من حكمه.
VIII)
curbed
I)
كبح
VERB
- Prejudice cannot be curbed because it occurs in an ... ولا يمكن كبح التحيز لأنه يحدث على نحو ...
- ... money supplies dropped and prices hikes were curbed. ... وانخفاض الامدادات المالية وكبح ارتفاعات الاسعار.
- Yet I curbed the natural anger you ... كبح الغضب غير انني كنت طبيعية ...
unleashed
I)
العنان
NOUN
- How could you know what you'd unleashed? كيف ستعرف لماذا أنت مطلق العنان؟
- then of course some are unleashed on social networks ثم بالطبع يتم العنان بعض على الشبكات الاجتماعية
- as a check up on this unleashed كما فحص على هذا العنان
III)
IV)
unleash
I)
اطلاق العنان
VERB
Synonyms: unlock
- A horror you were going to unleash on the public! رعب وأنت ذاهب إلى إطلاق العنان على الجمهور!
- ... of urban growth and unleash the productive potential of ... ... للنمو الحضري وإطلاق العنان للقدرة الإنتاجية لفقراء ...
- ... the development of productive forces and unleash the dynamism that exist ... ... تنمية القوى المنتجة واطلاق العنان للديناميكية التى توجد ...
- newspaper unleash them thirty nine percent in the last day صحيفة إطلاق العنان منهما تسع وثلاثون في المئة في اليوم الأخير
- and really unleash truly and fully their potential. ولإطلاق العنان حقًا وبالكامل لإمكانياته.
II)
يطلق العنان
VERB
III)
العنان
VERB
- The elimination of quotas will unleash the potential of developing countries ... وإن إلغاء الحصص ستُطلق العنان لإمكانات البلدان النامية ...
- When we unleash science and technology directly into the social system عندما نطلق العنان للعلوم والتكنولوجيا مباشرة في النظام الاجتماعي
stem
I)
الجذعيه
NOUN
Synonyms: dendritic
- I will do gene therapy on the stem cells. سأفعل العلاج الجيني في الخلايا الجذعية
- These are a stem cell line. هذه خط خلايا الجذعية.
- So that's what they call a stem cell line. هذا ما يسمونه خط خلايا الجذعية.
- Such stem cells offered enormous potential for developing ... وتتيح هذه الخلايا الجذعية إمكانات هائلة لاستنباط ...
- ... these really amazing new theories about how stem cells work. ... نظريات جديدة مدهشة حقا حول كيفية عمل الخلايا الجذعية
- ... to look at using the pumpkins stem for a nose. ... للبحث في استخدام القرع الجذعية لفي الأنف.
II)
تنبع
VERB
- Its urgency and timeliness stem from various sources. وتنبع أهميته وحسن توقيته من مصادر مختلفة.
- The applicable rules did not stem from customary law alone ... ولا تنبع القواعد الصالحة للتطبيق من القانون العرفي وحده ...
- Is it that the current difficulties stem from relations between members ... هل تنبع الصعوبات الراهنة من العلاقات بين الدول الأعضاء ...
- These differences stem from different perceptions about what constitutes a ... وتنبع هذه الاختلافات من اختلاف التصوُّر بشأن تعريف ...
- ... past due to some reasons which didn't stem from us. ... الماضى نظرا لاسباب لا تنبع منا.
- ... and measures, which stem merely from intolerance and enmity ... ... والتدابير، التي لا تنبع إلا من التعصب والعداء ...
III)
جذعيه
NOUN
- No, but it's stem cells. لا، ولكنها خلايا جذعية.
IV)
وقف
VERB
- ... to take steps to stem the flow of such arms. ... باتخاذ خطوات من أجل وقف تدفق هذه الأسلحة.
- ... to the global effort to stem its tide. ... للجهد العالمي لوقف مده.
- ... nations to implement firm measures to stem the illicit flow of ... ... على تنفيذ تدابير قاطعة لوقف التدفق غير المشروع لهذه ...
- ... on the human side to stem the tragedy that flows from ... ... على الصعيد اﻹنساني لوقف المأساة التي تنشأ عن ...
- working day and night to stem the rapidly العمل ليلا ونهارا لوقف بسرعة
- The trader searched the boat from stem to بتفتيش الزورق التاجر من وقف الى
V)
جذع
NOUN
- It forms in the brain stem. إنّه يتشكّل داخل جذع الدماغ
- Worst case, brain stem tumour. على أسوأ تقدير ورم بجذع المخ
- ... we got a spoon and a stem. ... أن لدينا ملعقة وجذع
- ... of the nervous tissue within the brain stem. ... في النسيج العصبي بداخل جذع المخ
- No, just the brain stem. لا، "جذع الدماغ" فقط
- Blown pupils usually means brain stem edema. انفجار البؤبؤ يعني عادةً تورم جذع المخ - بالتأكيد
VI)
الساق
NOUN
- Why are you eating stem first? لماذا تقوم بأكل الساق أولاً؟
- ... top or bottom selection handle to adjust length of stem. ... مقبض تحديد علوي أو سفلي لضبط طول الساق.
- ... biomass expansion factors and stem volume as follows: ... عوامل تمدّد الكتلة الأحيائية وحجم الساق على النحو التالي:
- ... over bark) from stem volume to total volume ( ... ... حول اللحاء) من حجم الساق إلى الحجم الإجمالي ( ...
VII)
stemming
I)
النابعه
VERB
Synonyms: emanating, originating, flowing
- stemming from the fact that jokes and always had a ... النابعة من حقيقة أن النكات و كان دائما ...
- ... responsibility and allocation of functions stemming from the senior executive; ... والمسؤولية وتخصيص الوظائف النابعة من كبير الموظفين التنفيذيين؛
- ... responsibility and allocation of functions stemming from senior management; ... والمسؤولية وتوزيع المهام النابعة من هيئة الإدارة العليا؛
- ... responsibility and allocation of functions stemming from the senior executive; ... والمسؤولية وتوزيع الوظائف النابعة من كبير الموظفين التنفيذيين؛
- ... responsibility and allocation of functions stemming from the senior executive; ... والمسؤولية وتوزيع المهام النابعة من كبير الموظفين التنفيذيين؛
II)
نابعه
VERB
Synonyms: stems
- ... the imbalances and delays stemming from the discriminatory treatment of ... ... لما يحدث من خلل وتأخيرات نابعة من المعاملة التمييزية للصراعات ...
- ... there are inherent constraints stemming from the Charter that reform cannot ... ... من وجود قيود متأصلة نابعة من الميثاق لا يستطيع الإصلاح ...
III)
الناشئه عن
VERB
Synonyms: arising, resulting, caused by, emanating, deriving from
- ... a decision on future work stemming from the special report. ... مقرر بشأن الأعمال المقبلة الناشئة عن التقرير الخاص.
- Concrete results stemming from the project include: ومن بين النتائج الملموسة الناشئة عن المشروع:
- ... to alleviate the difficulties stemming from those risks. ... للتخفيف من حدة الصعوبات الناشئة عن تلك المخاطر.
- ... environmental and social concerns stemming from unsustainable water consumption and ... ... الشواغل البيئية والاجتماعية الناشئة عن الاستهلاك غير المستدام للمياه وتعزيز ...
- ... address the most urgent problems stemming from this situation, concerning ... ... لمواجهة المشاكل الأكثر إلحاحا الناشئة عن هذه الحالة، فيما يتعلق بالصحة ...
IV)
الناجمه عن
VERB
- ... liability or legal consequences stemming from such an incident. ... المسؤولية أو التبعات القانونية الناجمة عن حادث كهذا.
- ... in our region, stemming from the global financial crisis and ... ... في منطقتنا، والناجمة عن اﻷزمة المالية العالمية والصعوبات ...
- ... , opportunities and constraints stemming from the information society, develop ... ... والفرص والمعوقات الناجمة عن مجتمع المعلومات وتضع ...
- ... is ready to face challenges stemming from such duties." ... وتستعد لمواجهة التحديات الناجمة عن مثل هذه المهام ".
- ... of the downside risks stemming from weak external demand. ... بحذر لمخاطر الجانب السلبي الناجمة عن ضعف الطلب الخارجي.
V)
VI)
تنبع
VERB
- ... about intellectual and cultural issues stemming from divergent cultures and a ... ... بالقضايا الفكرية والثقافية التي تنبع من اختﻻف الثقافات وتعدد ...
- ... given its exceptional legitimacy stemming from the universal character of both ... ... بما لها من شرعية استثنائية تنبع من الطابع العالمي لعضويتها ...
- ... also some international obligations stemming from unilateral acts of ... ... بعض الالتزامات الدولية التي تنبع من الأفعال الانفرادية للدول ...
VII)
VIII)
المنبثقه
VERB
Synonyms: popup, deriving from, emanating, ups
- While implementation of the recommendations stemming from these conferences remains ... ورغم أن تنفيذ التوصيات المنبثقة من هذه المؤتمرات يظل ...
- ... and take all initiatives stemming therefrom. ... ويتخذ جميع المبادرات المنبثقة عنه.
- ... enhanced information management, all stemming from the security measures ... ... والإدارة المعززة للمعلومات، المنبثقة جميعها من التدابير الأمنية التي ...
- The functions stemming from the Act are enumerated in ... ويرد بيان بالاختصاصات المنبثقة عن هذا القانون في ...
- ... the undertakings in this field stemming from the Peace Agreements. ... المشروعات في هذا الميدان والمنبثقة عن اتفاقات السلام.
IX)
المستمده
VERB
- ... subregional levels to disseminate information stemming from its preliminary analysis and ... ... دون الإقليمي لنشر المعلومات المستمدة من تحليلها الأولي والسعي ...
- ... levels to disseminate information stemming from its preliminary analysis ... ... أو كليهما لنشر المعلومات المستمدة من تحليلها الأولي، ...
- ... the secretariat should disseminate information stemming from its preliminary analysis at ... ... الأمانة ينبغي أن تنشر المعلومات المستمدة من تحليلها الأولي على المستوى ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.