Springing means الظهور and تنبع in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Appearing

appearing

I)

الظهور

VERB

Synonyms: emerging, impressions, springing, reappeared, apparition, encore, thru

It was the desire of appearing superior to other people. كانت الرغبة في الظهور متفوقة على الآخرين.
Keeps text from appearing in any available space ... يمنع النص من الظهور في أي مساحة متوفرة ...
... colors from the spectrum appearing most commonly in the image. ... من الألوان من نطاق الألوان المتكرر الظهور في الصورة.
... to suppress certain error codes from appearing for your organization. ... لمنع تعليمات الأخطاء البرمجية من الظهور للمؤسسة.
... the location of the business in a map from appearing. ... موقع العمل في مخطط من الظهور.
But who may abide the day of his appearing? ولكن قد الذين يلتزمون اليوم من الظهور له؟

- Click here to view more examples -

II)

تظهر

VERB

Synonyms: appear, show, visible, shows, showing, shown, receive

Updated information isn't appearing on my device. المعلومات المحدثة لا تظهر على الجهاز.
I say that it's false evidence appearing real. أقول أنه أدلة كاذبة تظهر الحقيقة
... modify the property in the tab appearing below the grid. ... بتعديل الخاصية في علامة التبويب التي تظهر تحت الشبكة.
... the first title area appearing in that note is active ... ... تكون منطقة العنوان الأولى التي تظهر في هذه الملاحظة نشطة ...
... for the sake of appearing to stand for peace ... ... للخطر من أجل أن تظهر بمظهر مؤيد للسﻻم ...
On another note, it's not appearing. وعلى صعيد آخر، أنها لا تظهر.

- Click here to view more examples -

III)

ظهور

VERB

Synonyms: appear, emergence, appearance, advent, emerging, impressions, onset

My name is not appearing in the discussion comment header. عدم ظهور الاسم في رأس التعليق حول المناقشة.
Some files are not appearing in the preview pane. عدم ظهور بعض الملفات في جزء المعاينة.
My custom templates aren't appearing on the correct tab. عدم ظهور القوالب المخصصة في التبويب الصحيح.
This prevents ruler guides from appearing too close together at ... هذا يمنع ظهور أدلة المساطر متقاربة جدا عند ...
Prohibit financial data from appearing on forms or reports for a ... منع ظهور البيانات المالية في النماذج أو التقارير لمجموعة ...
To prevent the message from appearing, create another user account ... لمنع ظهور الرسالة، قم بإنشاء حساب مستخدم آخر ...

- Click here to view more examples -

IV)

يظهر

VERB

Synonyms: appears, shows, show, shown, showing, demonstrates, emerges

He then is able to be appearing in between people. وهو بعد ذلك قادر على أن يظهر بين الناس .
The date appearing on each page of the gallery. التاريخ الذي يظهر على كل صفحة من المعرض.
... past that is no longer appearing. ... سبق ولم يعد يظهر الآن.
... something in there, but it's not appearing. ... شيئا ما هناك .لكنه لا يظهر
... in the list box appearing at the top of every frame ... ... من مربع القائمة الذي يظهر في أعلى كل إطار ...
appearing that's grown out of the economy of abundance هذا ما يظهر نمت من اقتصاد الوفرة

- Click here to view more examples -

V)

الذين يمثلون

VERB

Synonyms: representing

... to the special needs of children appearing before the Board. ... لﻻحتياجات الخاصة لﻷطفال الذين يمْثلون أمام المجلس.
... a code of conduct for counsel appearing before the Chamber. ... مدونة السلوك للمحامين الذين يمثلون أمام المحكمة.
... to all defence counsel appearing before the Court; ... لجميع محامي الدفاع الذين يمثلون أمام المحكمة؛
... and information to all defence counsel appearing before the Court and ... ... والمعلومات لجميع محامي الدفاع الذين يمثلون أمام المحكمة، وتقديم ...
... Procedures with Respect to Vulnerable Persons Appearing before the IRB. ... الإجراءات المتعلقة بالمستضعفين الذين يمثلون أمام المجلس.

- Click here to view more examples -

VI)

ظهورها

VERB

Synonyms: appear

... but is distinguished by appearing periodically in epidemic form ... ... بيد أنها تتميز بظهورها دوريا في شكل وبائي ...

2. Emerging

emerging

I)

الناشئه

VERB

Synonyms: arising, evolving, ups, originating, emergent, nascent

New types of alliances and examples of coordination are emerging. وهناك أنواع جديدة من التحالفات ونماذج التعاون الناشئة.
How can emerging markets capitalize on these trends? كيف يمكن للأسواق الناشئة أن تستفيد من هذه الاتجاهات؟
Five words, debt management and emerging markets. خمس كلمات إدارة الديون و الأسواق الناشئة
Attention to emerging global issues should also be included. ونبه على ضرورة زيادة اﻻهتمام بالقضايا العالمية الناشئة.
Facilitate access to emerging technologies. تيسير إمكانية الحصول على التكنولوجيات الناشئة.
We must also give due consideration to emerging issues. كما يجب أن نولي العناية الواجبة للمسائل الناشئة.

- Click here to view more examples -

II)

الخارجه

VERB

Synonyms: outlaw, outgoing, outflows, lawless

In those countries emerging from conflict, national institutions are ... - في البلدان الخارجة من النزاع، تعد المؤسسات الوطنية ...
But countries emerging from conflict also need more ... ولكن البلدان الخارجة من الصراعات تحتاج أيضا إلى المزيد من ...
That would enable countries emerging from conflict to receive ... وسيمكّن ذلك البلدان الخارجة من الصراع من تلقّي ...
For countries emerging from conflicts, the ... أما بالنسبة للبلدان الخارجة من صراعات، فإن ...
Nations emerging from conflict need our strong support in ... والأمم الخارجة من حلبة الصراع في حاجة إلى تأييدنا الشديد ...
Countries emerging from conflict also need ... وتحتاج البلدان الخارجة من الصراعات أيضا إلى ...

- Click here to view more examples -

III)

المستجده

VERB

Synonyms: evolving

Emerging issues and changing priorities may require the delivery of ... فالمسائل المستجدة والأولويات المتغيرة قد تتطلب إنجاز ...
There were also a number of emerging issues, including equal ... وهناك أيضا عدد من المسائل المستجدة، ومنها تساوي ...
... areas for improvement and emerging issues. ... وتحديد المجالات التي تحتاج إلى تحسين، والمسائل المستجدة.
... cover trends, lessons learned and emerging issues. ... هي التي تغطي الاتجاهات والدروس المستخلصة والقضايا المستجدة.
... to accommodate existing and emerging needs. ... ، بغية تلبية اﻻحتياجات الحالية والمستجدة.
... global community on trends in critical and emerging environmental issues. ... المجتمع العالمي إلى الاتجاهات في القضايا البيئية الحرجة والمستجدة.

- Click here to view more examples -

IV)

ناشئه

VERB

Synonyms: arising, originating, arose, fledgling

Important regional groupings were emerging. هناك تجمعات إقليمية هامة ناشئة.
A number of countries are emerging donor countries. ويُعدّ عدد منها بلداناً مانحة ناشئة.
It lies at the heart of an emerging crisis. بل إنه يكمن في قلب أزمة ناشئة.
Those have included emerging critical areas where nutritional conditions ... وشملت مناطق ناشئة حالتها حرجة وظروفها الغذائية ...
Yet emerging trends over the past five years ... إلا أن اتجاهات ناشئة على مدى السنوات الخمس الماضية ...
Population ageing is a key emerging issue that is receiving ... تعد شيوخة السكان قضية ناشئة رئيسية بدأت تحظى باهتمام ...

- Click here to view more examples -

V)

البازغه

VERB

Synonyms: emergent

Some speakers also highlighted emerging challenges. 316 كما أبرز بعض المتكلمين التحديات البازغة.
Emerging economies have become a significant force around the world ... وقد أصبحت اﻻقتصادات البازغة قوة هامة حول العالم ...
... that the document should address emerging issues. ... بأنه ينبغي أن تتناول الوثيقة القضايا البازغة.
... is increasingly concentrated in a small number of emerging economies. ... يتزايد تركيزه في عدد قليل من الاقتصادات البازغة.
... and to recognize new targets and emerging issues. ... والاعتراف بالأهداف الجديدة والقضايا البازغة.
... now to another important emerging aspect of the world economy, ... ... الآن إلى أحد الجوانب الأخرى الهامة البازغة في الاقتصاد العالمي، ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاخذه

VERB

Synonyms: widening, evolving, expanding, deteriorating

This emerging problem has the potential to ... وهذه المشكلة اﻵخذة في الظهور يمكن أن ...
... and to grasp new emerging global issues. ... ومن إدراك القضايا العالمية الجديدة اﻵخذة في الظهور.
... that the imaginative use of emerging technologies and the creation ... ... بأن استخدام المبتكرات التكنولوجية الآخذة في التطور وإيجاد ...
... to only one of a number of emerging trends. ... إلى واحد فقط من عدد من الاتجاهات الآخذة في الظهور.
... initiated within the existing and emerging working relationships, ... بدأت داخل إطار علاقات العمل القائمة والآخذة في الظهور،
... new technologies and other emerging challenges. ... والتكنولوجيات الجديدة والتحديات اﻷخرى اﻵخذة في الظهور.

- Click here to view more examples -

VII)

الظهور

VERB

Synonyms: appearing, impressions, springing, reappeared, apparition, encore, thru

My inner child is finally emerging. الطفل الموجود بداخلي بدأ أخيراً بالظهور
Emerging from that state can ... الظهور من تلك الحالة يمكنك ...
One major emerging issue is the relationship between trade and ... ومن القضايا الرئيسية اﻵخذة في الظهور العﻻقة بين التجارة وشروط ...
New agreements are emerging, featuring a structure and ... فهناك اتفاقات جديدة آخذة في الظهور تتميز ببنية ونهج ...
... and a generation suffering from different traumas is emerging. ... وأخــذ في الظهور جيل يعاني من صدمات مختلفة.
... understanding that seem to be emerging. ... للتفاهم الذي يبدو آخذاً في الظهور.

- Click here to view more examples -

VIII)

تبرز

VERB

Synonyms: highlight, underlines, featuring, arise, protrude

But other, more constructive approaches are also emerging. ولكن هناك نُهجا أخرى بناءة تبرز أيضا.
... face the new challenges emerging in today's world. ... من مواجهة التحديات التي تبرز في عالم اليوم.
Women's leadership is emerging to fill that need. وتبرز القيادة النسائية لسد هذه الحاجة.
A key message emerging from the present report is ... 7 - لعل الرسالة الأساسية التي تبرز من هذا التقرير هي ...
Women are rapidly emerging as a major force on the ... وتبرز النساء بسرعة كقوة رئيسية على ...
Mandates were emerging from various international forums in addition ... وهناك وﻻيات تبرز من محافل دولية مختلفة باﻹضافة ...

- Click here to view more examples -

IX)

ظهور

VERB

Synonyms: appear, emergence, appearance, advent, impressions, onset

Best practices are increasingly emerging from experiences in countries with ... ويتزايد ظهور أفضل الممارسات من تجارب البلدان التي تمتع بنظم ...
... at the teething stage of an emerging new world order. ... في المراحل الأولى لظهور نظام عالمي جديد.
... be a surprise to see emerging the same names, companies ... ... يكون من المستغرب في أن نرى ظهور نفس الأسماء والشركات ...
... weak ones, of emerging alternatives to state ownership and control ... ... إشارات ضعيفة، على ظهور بدائل لملكية ورقابة الدولة ...
Evidence of emerging production and trade patterns is apparent ... والدليل على ظهور أنماط انتاجية وتجارية جديدة واضح ...
Among the issues where an emerging consensus could be perceived ... ومن القضايا التي أمكن مﻻحظة ظهور توافق في اﻵراء بشأنها ...

- Click here to view more examples -

3. Impressions

impressions

I)

الانطباعات

NOUN

Synonyms: perceptions

Maybe it's time to start forming some second impressions. ربما حان الوقت للبدء بتشكيل بعض الانطباعات الثانية.
And you know what they say about first impressions. وأنت تعرف ماذا يقولون عن الانطباعات الأولى.
First impressions can be deceiving. الإنطباعات الأولى قد تكون خادعة
Such impressions inevitably undermine an operation's legitimacy ... وهذه اﻻنطباعات تؤدي حتما إلى تقويض شرعية العملية ...
Her impressions and the conclusions derived from these visits form ... وتمثل اﻻنطباعات واﻻستنتاجات المستمدة من هذه الزيارات ...

- Click here to view more examples -

II)

مرات الظهور

NOUN

or lots of impressions. أو عدد كبير من مرات الظهور.
Impressions are the number of times pages from your site مرات الظهور هي عدد مرات عرض صفحات من موقعك

III)

انطباعاتي

NOUN

First impressions in one word? اولى انطباعاتى فى كلمة واحدة؟
Because my impressions don't always relate to a specific object. لأن انطباعاتي لا ترتبط دائما بشيء معين
with my own impressions: the three puffs ... مع انطباعاتي الخاصة: ونفث ثلاثة ...
... you now some of my first impressions as a newcomer to ... ... لكم اﻵن عن بعض انطباعاتي اﻷولى كعضو جديد ...
"altogether my impressions of the place are ... "انطباعاتي تماما للمكان هي ...

- Click here to view more examples -

IV)

الظهور

NOUN

Synonyms: appearing, emerging, springing, reappeared, apparition, encore, thru

... something of its character and had growing impressions. ... بشيء من طابعها وكان الظهور المتنامي.
square toes in the impressions, and that أصابع مربع في الظهور ، وأنه
been a strong frost to preserve impressions. كان الصقيع قوية للحفاظ على الظهور.
talked with a man, whose round impressions تحدث مع الرجل الذي الجولة الظهور
... the peculiarly square toes in the impressions, and that ... أصابع مربعة بشكل غريب في الظهور ، وأنه

- Click here to view more examples -

V)

ظهور

NOUN

Synonyms: appear, emergence, appearance, advent, emerging, onset

make him sensitive to such impressions." جعل له حساسية لظهور مثل هذه ".
... and dry, the damp impressions began to fade. ... وجاف ، بدأ ظهور مبللة لتتلاشى.

VI)

المطبوعه

NOUN

Synonyms: printed, print, typed

... physical terms (page impressions) and by some 20 ... ... من حيث الحجم المادي (الصفحات المطبوعة) وحوالي 20 ...
... (thousands of page impressions) ... )بآﻻف الصفحات المطبوعة(
... (thousands of page impressions) ... (بآلاف الصفحات المطبوعة)

- Click here to view more examples -

4. Reappeared

reappeared

I)

الظهور

VERB

Synonyms: appearing, emerging, impressions, springing, apparition, encore, thru

The stranger reappeared in the confusion. الغريب الظهور في الارتباك.
The steward reappeared suddenly in the doorway. ستيوارد في الظهور فجأة في المدخل.
reappeared which don't want to have you ... الظهور التي لا تريد أن يكون لك ...
Long before he reappeared, attending the short, neat ... قبل وقت طويل من الظهور ، وحضور ، أنيق قصيرة ...

- Click here to view more examples -

5. Apparition

apparition

I)

الظهور

NOUN

Synonyms: appearing, emerging, impressions, springing, reappeared, encore, thru

The four diamond seekers stood gazing at the apparition. وقفت لطالبي الماس 4 التحديق في الظهور.
... was like getting hold of an apparition, a wraith, ... ... كان مثل الحصول على عقد من الظهور ، والشبح ، ...
surprise than if he had understood nothing of the apparition. مفاجأة مما لو كان قد فهم شيئا من الظهور.
What is the name of that apparition that ما هو اسم هذا الظهور أن
like apparition of life. مثل الظهور في الحياة.

- Click here to view more examples -

6. Encore

encore

I)

وسيم

NOUN

Synonyms: handsome, cute, sim, comely, waseem, wassim

II)

الظهور

NOUN

Synonyms: appearing, emerging, impressions, springing, reappeared, apparition, thru

He said they would encore me." قال لي انهم سوف الظهور.
... till he gave an encore, and so that ... ... حتى أنه أعطى إلى الظهور من جديد، وبحيث ...
... me Good-bye, and as an encore obliged ... لي وداعا، وكما اضطر إلى الظهور من جديد

- Click here to view more examples -

III)

سيم

NOUN

Synonyms: sim, seam, siem, sem

7. Thru

thru

I)

خلال

PREP

Synonyms: during, through

... the reality behind this one goes thru but you must ... وراء هذا الواقع واحد يذهب من خلال ولكن يجب عليك
you didn't go thru rumor أنت لم تذهب من خلال الشائعات

8. Stem

stem

I)

الجذعيه

NOUN

Synonyms: dendritic

I will do gene therapy on the stem cells. سأفعل العلاج الجيني في الخلايا الجذعية
These are a stem cell line. هذه خط خلايا الجذعية.
So that's what they call a stem cell line. هذا ما يسمونه خط خلايا الجذعية.
Such stem cells offered enormous potential for developing ... وتتيح هذه الخلايا الجذعية إمكانات هائلة لاستنباط ...
... these really amazing new theories about how stem cells work. ... نظريات جديدة مدهشة حقا حول كيفية عمل الخلايا الجذعية
... to look at using the pumpkins stem for a nose. ... للبحث في استخدام القرع الجذعية لفي الأنف.

- Click here to view more examples -

II)

تنبع

VERB

Synonyms: stems, stemmed, originates, emanate, derive, springing

Its urgency and timeliness stem from various sources. وتنبع أهميته وحسن توقيته من مصادر مختلفة.
The applicable rules did not stem from customary law alone ... ولا تنبع القواعد الصالحة للتطبيق من القانون العرفي وحده ...
Is it that the current difficulties stem from relations between members ... هل تنبع الصعوبات الراهنة من العلاقات بين الدول الأعضاء ...
These differences stem from different perceptions about what constitutes a ... وتنبع هذه الاختلافات من اختلاف التصوُّر بشأن تعريف ...
... past due to some reasons which didn't stem from us. ... الماضى نظرا لاسباب لا تنبع منا.
... and measures, which stem merely from intolerance and enmity ... ... والتدابير، التي لا تنبع إلا من التعصب والعداء ...

- Click here to view more examples -

III)

جذعيه

NOUN

No, but it's stem cells. لا، ولكنها خلايا جذعية.

IV)

وقف

VERB

Synonyms: stop, halt, stopping, cessation, cease, suspend, discontinue

... to take steps to stem the flow of such arms. ... باتخاذ خطوات من أجل وقف تدفق هذه الأسلحة.
... to the global effort to stem its tide. ... للجهد العالمي لوقف مده.
... nations to implement firm measures to stem the illicit flow of ... ... على تنفيذ تدابير قاطعة لوقف التدفق غير المشروع لهذه ...
... on the human side to stem the tragedy that flows from ... ... على الصعيد اﻹنساني لوقف المأساة التي تنشأ عن ...
working day and night to stem the rapidly العمل ليلا ونهارا لوقف بسرعة
The trader searched the boat from stem to بتفتيش الزورق التاجر من وقف الى

- Click here to view more examples -

V)

جذع

NOUN

Synonyms: trunk, stump, arbor, torso, arbour, shaft

It forms in the brain stem. إنّه يتشكّل داخل جذع الدماغ
Worst case, brain stem tumour. على أسوأ تقدير ورم بجذع المخ
... we got a spoon and a stem. ... أن لدينا ملعقة وجذع
... of the nervous tissue within the brain stem. ... في النسيج العصبي بداخل جذع المخ
No, just the brain stem. لا، "جذع الدماغ" فقط
Blown pupils usually means brain stem edema. انفجار البؤبؤ يعني عادةً تورم جذع المخ - بالتأكيد

- Click here to view more examples -

VI)

الساق

NOUN

Synonyms: leg, tibia, calf, shin

Why are you eating stem first? لماذا تقوم بأكل الساق أولاً؟
... top or bottom selection handle to adjust length of stem. ... مقبض تحديد علوي أو سفلي لضبط طول الساق.
... biomass expansion factors and stem volume as follows: ... عوامل تمدّد الكتلة الأحيائية وحجم الساق على النحو التالي:
... over bark) from stem volume to total volume ( ... ... حول اللحاء) من حجم الساق إلى الحجم الإجمالي ( ...

- Click here to view more examples -

VII)

كبح

VERB

Synonyms: curb, curbing, restrain, rein, curbed, stemming

... rehabilitation and education designed to stem the demand. ... والتأهيل والتوعية بغية كبح الطلب.
... act diligently in order to stem the propagation of conflict in ... ... أن نعمل بنشاط ابتغاء كبح الترويج للصراع في ...

VIII)

ساق

NOUN

Synonyms: leg, stalk, full swing, bounds, afoot, shank, briskly

9. Stems

stems

I)

ينبع

VERB

Synonyms: sprang, yanbu, stemmed, emanates, arises, originates

And that probability stems mainly from proliferation. وهذا الاحتمال ينبع أساساً من الانتشار.
This stems from the recognition that sustainable development and ... وينبع هذا من الاعتراف بأن التنمية المستدامة ومنع ...
It stems from the belief that ... وهو ينبع من الإيمان بأن ...
... on human right issues stems from differences in history, culture ... ... حول قضايا حقوق الانسان ينبع من الخلافات فى التاريخ والثقافة ...
stems from this system that we've created is that it ينبع من هذا النظام الذي قمنا بإنشائه هو أنه

- Click here to view more examples -

II)

تنبع

VERB

Synonyms: stem, stemmed, originates, emanate, derive, springing

Do you know where that stems from? هل تعرف من أين تنبع؟
This feature stems from the nature of ... وتنبع هذه الخاصية من طبيعة ...
... of the world, from which stems the need to promote ... ... العالم - والتي تنبع منها الحاجة إلى النهوض ...
... of development work that stems from a quality of service requirement ... ... من أعمال التطوير التي تنبع من جودة متطلبات الخدمة ...
In other cases, suffering stems from problems of civilization ... وفي حاﻻت أخرى، تنبع المعاناة من مشاكل حضارية ...

- Click here to view more examples -

III)

نابع

VERB

Synonyms: derives, stemmed

Others having broken the stems of their pipes almost short ... بعد أن كسر الآخرين نابع من الأنابيب فراغهم القصير تقريبا ...
... the "administration of justice" stems from comments made by ... ... "إقامة العدالة" نابع من التعليقات التي قدمتها ...

IV)

السيقان

VERB

Synonyms: legs, shins, shanks

to form leaves, stems, roots, fruit ... لتكوين الأوراق والسيقان، والجذور، والفاكهة ...

V)

ينبثق

VERB

Synonyms: pops up, emerges, spouts, emanates, emanating

From this principle stems the obligation to protect all ... وانطلاقاً من هذا المبدأ، ينبثق الالتزام بحماية كل ...
The advantage of this solution stems from the inherent interest of ... ينبثق الاهتمام بهذا الحل من مصلحة ...
A second reason stems from the different nature of those involved ... أما السبب الثاني فينبثق عن الطابع المختلف للطرفين المعنيين ...
The bias of the draft resolution stems from its neglect of ... وينبثق تحيز مشروع القرار من إهماله ...

- Click here to view more examples -

VI)

ينطلق

VERB

Synonyms: proceed, kicks off

Our position on that issue stems from the joint letter ... وينطلق موقفنا إزاء تلك المسألة من الرسالة المشتركة ...
... his sky, and the shadows of the tree stems, ... السماء له، وينطلق في ظلال شجرة،

VII)

تنبثق

VERB

Synonyms: emerge, emanate, derive

One such initiative stems from the possibilities for ... تنبثق إحدى هذه المبادرات من إمكانيات ...

VIII)

سيقان

VERB

Synonyms: legs, stalks, shanks

... crumpled red velvety blossom supported by the stems of ... تكوم زهر مخملي أحمر بدعم من سيقان

IX)

ينشا

VERB

Synonyms: arises, originates, arose, originate

Such an understanding stems from obsolete concepts, ... فهذا الفهم ينشأ من تصورات بالية، ...
It stems also from a weakness in the international security system ... بل هو ينشأ أيضا من ضعف نظام الأمن الدولي ...
A major concern stems from the fact that ... وينشأ شاغل رئيسي من أن ...
... of procedure numbers 43 to 46 stems from that formal relationship ... ... الإجرائية من 43 إلى 46 ينشأ من تلك العلاقة الرسمية ...
... smooth functioning of national machineries stems from a nearly universal lack ... ... سهولة عمل الآليات الوطنية ينشأ عن النقص العام تقريبا ...

- Click here to view more examples -

10. Stemmed

stemmed

I)

تنبع

VERB

Synonyms: stem, stems, originates, emanate, derive, springing

stemmed from an incident involving a former follower of his تنبع من حادث تابعا السابق له
the inaccuracies identified in the report typically stemmed from dismissing عدم الدقة المحددة في التقرير تنبع عادة من فصل
I become a single stemmed rose أنا أصبحت وردة واحدة تنبع
Its major weaknesses stemmed from over-centralized and ... وتنبع مواطن ضعفه الرئيسية من المركزية الشديدة ...
... charge a long-stemmed pipe busily and in silence, ... ... المسؤول عن أنبوب طويل وتنبع منشغلا في صمت ، ...

- Click here to view more examples -

II)

نبعت

VERB

Synonyms: originated

The Code, which stemmed from the political document adopted by ... إن المدونة، التي نبعت من الوثيقة السياسية المعتمدة في ...

III)

نابع

VERB

Synonyms: stems, derives

That compliance stemmed from his country's absolute respect ... وأضاف قائلاً إن هذا الامتثال نابع من احترام بلده المطلق ...
... , Foundations and Funds stemmed from the constitutional provision on ... ... والمؤسسات والصناديق نابع من الحكم الدستوري المتعلق بالاستخدام ...

IV)

نابعه

VERB

Synonyms: stemming, stems

One such difficulty stemmed from the changing nature of ... وإحدى هذه الصعوبات نابعة من الطبيعة المتغيرة للنزاعات ...
... The last set of recommendations stemmed from constraints that might ... ... أما المجموعة اﻷخيرة من التوصيات فنابعة عن القيود التي قد ...
... effect that those proposals stemmed from the recognition that ... ... مفادها أن هذه الاقتراحات نابعة من الإدراك بأن ...

- Click here to view more examples -

V)

ينبع

VERB

Synonyms: stems, sprang, yanbu, emanates, arises, originates

This shift stemmed from unsatisfactory performance of the contractors ... وينبع ذلك التحول من الأداء غير المرضي للمتقاعدين ...
... on international financial issues stemmed from its role as ... ... فيما يتعلق بالقضايا المالية الدولية ينبع من دوره بوصفه ...
... expulsion, most of which stemmed from international human rights law ... ... الطرد، ومعظمها ينبع من القانون الدولي لحقوق الإنسان ...

- Click here to view more examples -

11. Originates

originates

I)

ينشا

NOUN

Synonyms: arises, arose, originate, stems

This segregation originates in the educational choices of men and ... وينشأ هذا التمييز في الخيارات التعليمية للرجال والنساء ...
The project number originates from a number sequence ... ينشأ رقم المشروع من تسلسل رقمي ...
think that that originates in the middle أعتقد أن الذي ينشأ في وسط
and pleasing grip it originates in the middle وارضاء قبضة أنه ينشأ في وسط
Input originates as a signal on ... ينشأ الإدخال كـإشارة على ...

- Click here to view more examples -

II)

تنبع

NOUN

Synonyms: stem, stems, stemmed, emanate, derive, springing

As you see, energy originates from the sun. كما ترون، تنبع الطاقة من الشمس.

III)

ينبع

NOUN

Synonyms: stems, sprang, yanbu, stemmed, emanates, arises

This means that the programme originates from civil society and ... ومعنى ذلك أن البرنامج يَنبُع من المجتمع المدني ويحظى ...
... justifying the construction of the wall originates within, and not ... ... مبررا لتشييد الجدار ينبع من داخل، وليس ...
... to redress such cases originates from the organization's designation in ... ... لجبر تلك الحالات ينبع من تعيين المنظمة في ...
... which in a few seconds originates, and matures the conception ... ... التي في بضع ثوان ينبع ، ونضوج مفهوم ...

- Click here to view more examples -

IV)

مصدره

VERB

Synonyms: exporters, exported

V)

يتكون

NOUN

Synonyms: consists, composed, comprises, formed

VI)

تنشا

VERB

Synonyms: arise, established, created, originate, emerge, arose

... trust the software that originates from a particular company. ... تثق بالبرامج التي تنشأ من شركة معينة.
... to run only if it originates from the local computer. ... فقط بالتشغيل إذا كانت تنشأ من الكمبيوتر المحلي.
... for each content deployment job that originates from this farm. ... لكل مهمة نشر محتوى تنشأ من هذه المزرعة.
... each operation, which originates from the field or is available ... ... لكل عملية، التي تنشأ من الميدان أو المتاحة ...

- Click here to view more examples -

12. Emanate

emanate

I)

تنبثق

NOUN

Synonyms: emerge, derive, stems

The economic benefits emanate from increased cooperation in the peaceful uses ... أما الفوائد الاقتصادية فتنبثق عن زيادة التعاون في الاستخدامات السلمية ...
... the larger message that should emanate from today's meetings. ... أكبر رسالة ينبغي أن تنبثق عن جلسات اليوم.
you know are burglary emanate gift but grateful or cheese تعلمون هي السطو هدية تنبثق لكن بالامتنان أو الجبن
The issues that may or may not emanate beyond و القضايا التي قد تكون أو لا تنبثق وراء
Those recommendations emanate from the commitments entered ... وتنبثق تلك التوصيات من الالتزامات المعقودة ...

- Click here to view more examples -

II)

تنبع

VERB

Synonyms: stem, stems, stemmed, originates, derive, springing

I believe they emanate from the intruder. أعتقد أنها تنبع من المعتدي
Assurance of this right should emanate from legislative instruments so ... وينبغي أن تنبع ضمانات هذا الحق من الصكوك التشريعية حتى ...
more second emanate in the brain 2 أكثر تنبع في المخ
had never heard back without a friend magnum emanate from now لم يسمع أحد الأصدقاء دون عودة MAGNUM تنبع من الآن

- Click here to view more examples -

III)

ينبع

VERB

Synonyms: stems, sprang, yanbu, stemmed, emanates, arises, originates

... from the outside but must emanate from inside the region. ... من الخارج بل يجب أن ينبع من داخل المنطقة".

13. Derive

derive

I)

اشتقاق

VERB

Synonyms: derived, derivation

You can both derive a class and seal it. يمكنك اشتقاق فئة وإعادة ختم عليه.
... you want to find an appropriate class to derive from. ... أردت العثور على فئة مناسبة لاشتقاق منها.
precious gold seems almost to derive an الذهب الثمينة يكاد يبدو لاشتقاق
Derive a class from a base class إشتقاق فئة من فئة أساسية
The service instance must derive from or implement {0}. يجب اشتقاق مثيل الخدمة من {0} أو يقوم بتنفيذه.

- Click here to view more examples -

II)

تستمد

VERB

Synonyms: derived, emanates

... the implementation of obligations under conventions which derive from them. ... تنفيذ اﻻلتزامات بموجب اﻻتفاقيات والتي تستمد منها.
which he had purchased a very date you derive developed home الذي كان قد اشترى لك جدا تاريخ تستمد الرئيسية المتقدمة
because if he is they derive a certain لأنه إذا هو أنها تستمد بعض
derive encouragement from a preference only تستمد التشجيع من تفضيل فقط
derive encouragement from a preference only given her ... تستمد التشجيع من إعطاء الأفضلية لها فقط ...

- Click here to view more examples -

III)

تجنيها

VERB

Synonyms: accrue, reap

can derive no glory. يمكن أن تجنيها لا مجد.
... forget it, you can derive it in about 30 seconds ... نسيتها، يمكن أن تجنيها في حوالي 30 ثانية
... the benefits they can derive from such investments. ... الفوائد التي يمكن أن تجنيها من تلك الاستثمارات.
... the benefits they could derive from electronic commerce. ... الفوائد التي يمكن أن تجنيها من التجارة اﻹلكترونية.
... and to enhance the benefits they can derive from such investments ... ودعم الفوائد التي يمكن أن تجنيها من تلك الاستثمارات

- Click here to view more examples -

IV)

استخلاص

VERB

Synonyms: draw, extract, drawn, extraction, glean, distil

... order these experiences and derive benefit from them, we must ... ... ولترتيب هذه التجارب واستخﻻص فائدة منها، علينا ...
and you can just derive the rest of this. ويمكن استخلاص الباقي من هنا
derive already turned out a thousand trips lives استخلاص تحولت بالفعل من ألف رحلات حياة
... populations before trying to derive simplistic indices. ... وعدد السكان قبل أن نحاول استخلاص مؤشرات تبسيطية.
get them to try derive something to me that ... حملهم على محاولة استخلاص شيء بالنسبة لي فهذا ...

- Click here to view more examples -

V)

تشتق

VERB

... the ability of one class to derive from another class. ... عن قدرة فئة واحدة كي تشتق من فئة أخرى.
they derive their value from something else. فهي تشتق قيمتها من شيء آخر.
The files derive and implement the dialog class ... الملفات تشتق و تنفذ فئة الحوار باسم ...
Some project defaults derive from the style sheets that ... بعض افتراضيات المشروع تشتق من أوراق الأنماط التي ...
... the specified permission in order to derive from the class. ... الإذن المحدد لكي تشتق من الفئة.

- Click here to view more examples -

VI)

جني

VERB

Synonyms: reap, reaping, harvest, genie, harvesting

... was that he appeared to derive some confidence from it. ... الذي يبدو انه لجني بعض الثقة منه.
Countries aim to derive other benefits — in addition ... 45 وتهدف البلدان إلى جني منافع أخرى - إضافة ...
To derive maximum benefit from such a measure it is important ... ولجني منفعة قصوى من هذا التدبير، من الأهمية ...
... used the product rule to derive this formula for ... استخدمت قاعدة المنتج لجني هذه الصيغة
... capacity of these countries to derive adequate benefits from the process ... ... قدرة هذه البلدان على جني فوائد كافية من عملية ...

- Click here to view more examples -

VII)

تنبع

NOUN

Synonyms: stem, stems, stemmed, originates, emanate, springing

the questions clearly derive from الأسئلة تنبع بوضوح من
... behaviour and power relationships that derive from social interaction. ... والسلوك وعلاقات القوة التي تنبع من التفاعل الاجتماعي.
... recognize that all human rights derive from the dignity and worth ... ... ندرك أن جميع حقوق اﻹنسان تنبع من الكرامة والقيمة ...
... Differences in statistical definitions derive, in part, from differences ... ... إن الاختلافات في التعريف الإحصائي تنبع جزئيا من الفروق بين ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يستمد

VERB

Synonyms: derives, draws

... and regulations, but could derive from other sources of ... ... واللوائح، بل يمكن أن يستمد من مصادر أخرى من ...
... both cases regional action must derive from each country's assessment ... ... الحالتين، ينبغي أن يستمد العمل اﻹقليمي من تقييم كل بلد ...
It would derive from the convention developing and codifying the law ... إنه يُستمد من اﻻتفاقية التي تُطور وتُدون القانون المتعلق ...

- Click here to view more examples -

IX)

مشتقه

NOUN

Synonyms: derived, derivative

Those conditions often derive from general principles of ... وكثيرا ما تكون تلك الشروط مشتقة من المبادئ القانونية العامة ...
These derive originally from local languages and are used ... وهي مصطلحات مشتقة أصلا من اللغات المحلية، وتُستخدم ...
... of type {0} or derive from it. ... من النوع {0} أو مشتقة منه.
Since all classes derive from <a0>Object</a0> ... بما أن كل الفئات مشتقة من <a0>Object</a0> ...
... typed, and all types derive ultimately from <a0>T:System.Object< ... ... ذات نوع وجميع الأنواع مشتقة بالنهاية من <a0>T:System.Object< ...

- Click here to view more examples -

X)

مستمده

NOUN

Synonyms: derived, drawn

The following figures derive from government sources, if available ... واﻷرقام التالية مستمدة من المصادر الحكومية، عندما تكون متاحة ...
... recommendations and proposals for action derive from those conclusions: ... يلي توصيات ومقترحات للعمل مستمدة من هذه الاستنتاجات:
... on the exercise of this right derive from specific guarantees designed ... ... على ممارسة هذا الحق مستمدة من ضمانات محددة وُضعت ...

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Springing

Translation of Springing in Arabic :

springing

الظهور

تنبع

More meaning of Springing

appearing

الظهور

تظهر

ظهور

يظهر

الذين يمثلون

ظهورها

emerging

الناشئه

الخارجه

المستجده

ناشئه

البازغه

الاخذه

الظهور

تبرز

ظهور

impressions

الانطباعات

مرات الظهور

انطباعاتي

الظهور

ظهور

المطبوعه

reappeared

الظهور

apparition

الظهور

encore

وسيم

الظهور

سيم

thru

خلال

stem

الجذعيه

تنبع

جذعيه

وقف

جذع

الساق

كبح

ساق

stems

ينبع

تنبع

نابع

السيقان

ينبثق

ينطلق

تنبثق

سيقان

ينشا

stemmed

تنبع

نبعت

نابع

نابعه

ينبع

originates

ينشا

تنبع

ينبع

مصدره

يتكون

تنشا

emanate

تنبثق

تنبع

ينبع

derive

اشتقاق

تستمد