Emergent

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Emergent in Arabic :

emergent

1

الناشئه

NOUN
  • The emergent and symbiotic aspects of natural law. السمات الناشئة والتكافلية للقانونِ الطبيعيِ.
  • The emergent and symbiotic aspects of natural law. والناشئة وجوانب التكافلية من القانون الطبيعي.
  • is simply not possible in an emergent universe. هو ببساطة غير ممكن في عالم الناشئة.
  • motorized emergent the equipment in almost continue as you go الآلية الناشئة المعدات في تواصل تقريبا كما تذهب
  • ... and into the other emergent equipment ... وإلى المعدات الأخرى الناشئة
- Click here to view more examples -
2

البازغه

NOUN
Synonyms: emerging
  • ... a bridge between traditional cultures and emergent trends. ... جسر بين الثقافات التقليدية واﻻتجاهات البازغة.
3

طارئه

ADJ
4

الناشئ

ADJ
  • in this sort of emergent intelligence في هذا النوع من الذكاء الناشئ.

More meaning of Emergent

emerging

I)

الناشئه

VERB
  • New types of alliances and examples of coordination are emerging. وهناك أنواع جديدة من التحالفات ونماذج التعاون الناشئة.
  • How can emerging markets capitalize on these trends? كيف يمكن للأسواق الناشئة أن تستفيد من هذه الاتجاهات؟
  • Five words, debt management and emerging markets. خمس كلمات إدارة الديون و الأسواق الناشئة
  • Attention to emerging global issues should also be included. ونبه على ضرورة زيادة اﻻهتمام بالقضايا العالمية الناشئة.
  • Facilitate access to emerging technologies. تيسير إمكانية الحصول على التكنولوجيات الناشئة.
  • We must also give due consideration to emerging issues. كما يجب أن نولي العناية الواجبة للمسائل الناشئة.
- Click here to view more examples -
II)

الخارجه

VERB
  • In those countries emerging from conflict, national institutions are ... - في البلدان الخارجة من النزاع، تعد المؤسسات الوطنية ...
  • But countries emerging from conflict also need more ... ولكن البلدان الخارجة من الصراعات تحتاج أيضا إلى المزيد من ...
  • That would enable countries emerging from conflict to receive ... وسيمكّن ذلك البلدان الخارجة من الصراع من تلقّي ...
  • For countries emerging from conflicts, the ... أما بالنسبة للبلدان الخارجة من صراعات، فإن ...
  • Nations emerging from conflict need our strong support in ... والأمم الخارجة من حلبة الصراع في حاجة إلى تأييدنا الشديد ...
  • Countries emerging from conflict also need ... وتحتاج البلدان الخارجة من الصراعات أيضا إلى ...
- Click here to view more examples -
III)

المستجده

VERB
Synonyms: evolving
  • Emerging issues and changing priorities may require the delivery of ... فالمسائل المستجدة والأولويات المتغيرة قد تتطلب إنجاز ...
  • There were also a number of emerging issues, including equal ... وهناك أيضا عدد من المسائل المستجدة، ومنها تساوي ...
  • ... areas for improvement and emerging issues. ... وتحديد المجالات التي تحتاج إلى تحسين، والمسائل المستجدة.
  • ... cover trends, lessons learned and emerging issues. ... هي التي تغطي الاتجاهات والدروس المستخلصة والقضايا المستجدة.
  • ... to accommodate existing and emerging needs. ... ، بغية تلبية اﻻحتياجات الحالية والمستجدة.
  • ... global community on trends in critical and emerging environmental issues. ... المجتمع العالمي إلى الاتجاهات في القضايا البيئية الحرجة والمستجدة.
- Click here to view more examples -
IV)

ناشئه

VERB
  • Important regional groupings were emerging. هناك تجمعات إقليمية هامة ناشئة.
  • A number of countries are emerging donor countries. ويُعدّ عدد منها بلداناً مانحة ناشئة.
  • It lies at the heart of an emerging crisis. بل إنه يكمن في قلب أزمة ناشئة.
  • Those have included emerging critical areas where nutritional conditions ... وشملت مناطق ناشئة حالتها حرجة وظروفها الغذائية ...
  • Yet emerging trends over the past five years ... إلا أن اتجاهات ناشئة على مدى السنوات الخمس الماضية ...
  • Population ageing is a key emerging issue that is receiving ... تعد شيوخة السكان قضية ناشئة رئيسية بدأت تحظى باهتمام ...
- Click here to view more examples -
V)

البازغه

VERB
Synonyms: emergent
  • Some speakers also highlighted emerging challenges. 316 كما أبرز بعض المتكلمين التحديات البازغة.
  • Emerging economies have become a significant force around the world ... وقد أصبحت اﻻقتصادات البازغة قوة هامة حول العالم ...
  • ... that the document should address emerging issues. ... بأنه ينبغي أن تتناول الوثيقة القضايا البازغة.
  • ... is increasingly concentrated in a small number of emerging economies. ... يتزايد تركيزه في عدد قليل من الاقتصادات البازغة.
  • ... and to recognize new targets and emerging issues. ... والاعتراف بالأهداف الجديدة والقضايا البازغة.
  • ... now to another important emerging aspect of the world economy, ... ... الآن إلى أحد الجوانب الأخرى الهامة البازغة في الاقتصاد العالمي، ...
- Click here to view more examples -
VI)

الاخذه

VERB
  • This emerging problem has the potential to ... وهذه المشكلة اﻵخذة في الظهور يمكن أن ...
  • ... and to grasp new emerging global issues. ... ومن إدراك القضايا العالمية الجديدة اﻵخذة في الظهور.
  • ... that the imaginative use of emerging technologies and the creation ... ... بأن استخدام المبتكرات التكنولوجية الآخذة في التطور وإيجاد ...
  • ... to only one of a number of emerging trends. ... إلى واحد فقط من عدد من الاتجاهات الآخذة في الظهور.
  • ... initiated within the existing and emerging working relationships, ... بدأت داخل إطار علاقات العمل القائمة والآخذة في الظهور،
  • ... new technologies and other emerging challenges. ... والتكنولوجيات الجديدة والتحديات اﻷخرى اﻵخذة في الظهور.
- Click here to view more examples -
VII)

الظهور

VERB
  • My inner child is finally emerging. الطفل الموجود بداخلي بدأ أخيراً بالظهور
  • Emerging from that state can ... الظهور من تلك الحالة يمكنك ...
  • One major emerging issue is the relationship between trade and ... ومن القضايا الرئيسية اﻵخذة في الظهور العﻻقة بين التجارة وشروط ...
  • New agreements are emerging, featuring a structure and ... فهناك اتفاقات جديدة آخذة في الظهور تتميز ببنية ونهج ...
  • ... and a generation suffering from different traumas is emerging. ... وأخــذ في الظهور جيل يعاني من صدمات مختلفة.
  • ... understanding that seem to be emerging. ... للتفاهم الذي يبدو آخذاً في الظهور.
- Click here to view more examples -
VIII)

تبرز

VERB
  • But other, more constructive approaches are also emerging. ولكن هناك نُهجا أخرى بناءة تبرز أيضا.
  • ... face the new challenges emerging in today's world. ... من مواجهة التحديات التي تبرز في عالم اليوم.
  • Women's leadership is emerging to fill that need. وتبرز القيادة النسائية لسد هذه الحاجة.
  • A key message emerging from the present report is ... 7 - لعل الرسالة الأساسية التي تبرز من هذا التقرير هي ...
  • Women are rapidly emerging as a major force on the ... وتبرز النساء بسرعة كقوة رئيسية على ...
  • Mandates were emerging from various international forums in addition ... وهناك وﻻيات تبرز من محافل دولية مختلفة باﻹضافة ...
- Click here to view more examples -
IX)

ظهور

VERB
  • Best practices are increasingly emerging from experiences in countries with ... ويتزايد ظهور أفضل الممارسات من تجارب البلدان التي تمتع بنظم ...
  • ... at the teething stage of an emerging new world order. ... في المراحل الأولى لظهور نظام عالمي جديد.
  • ... be a surprise to see emerging the same names, companies ... ... يكون من المستغرب في أن نرى ظهور نفس الأسماء والشركات ...
  • ... weak ones, of emerging alternatives to state ownership and control ... ... إشارات ضعيفة، على ظهور بدائل لملكية ورقابة الدولة ...
  • Evidence of emerging production and trade patterns is apparent ... والدليل على ظهور أنماط انتاجية وتجارية جديدة واضح ...
  • Among the issues where an emerging consensus could be perceived ... ومن القضايا التي أمكن مﻻحظة ظهور توافق في اﻵراء بشأنها ...
- Click here to view more examples -

arising

I)

الناشئه عن

VERB
  • Needs for specific technical assistance programmes arising from the outcome. • احتياجات برامج المساعدة التقنية المحددة الناشئة عن النتائج.
  • We have the problem arising from the parties that did sign ... لدينا المشكلة الناشئة عن عدم توقيع أطراف على ...
  • The arising issues were mainly considered under ... ونُظر أساساً في المسائل الناشئة عن تلك الحالات بموجب ...
  • ... special tribunals to adjudicate civil matters arising from those investigations. ... ومحاكم خاصة للفصل في القضايا المدنية الناشئة عن تلك التحقيقات.
  • ... was an important benefit arising from the integrated programme. ... هي من الفوائد المهمة الناشئة عن البرنامج المتكامل.
  • ... difficult to exclude receivables arising from complex financial transactions. ... من العسير استبعاد المستحقات الناشئة عن المعاملات المالية المعقدة.
- Click here to view more examples -
II)

ناشئه عن

VERB
  • ... the competent organs concerning disputes arising from such injuries. ... أجهزة مختصة في منازعات ناشئة عن مثل تلك المنازعات.
  • ... in response to novel needs arising in a changing environment. ... تلبيةً لاحتياجات جديدة ناشئة عن بيئة آخذة في التغير.
  • ... prejudice to any obligations arising out of international economic cooperation, ... ... الإخلال بأية التزامات ناشئة عن التعاون الاقتصادي الدولي، ...
  • Coordination matters: matters arising out of the resolutions مسائل التنسيق: مسائل ناشئة عن قرارات الأجهزة التشريعية
  • Matters arising out of the resolutions of major legislative organs ... مسائل ناشئة عن قرارات الأجهزة التشريعية الرئيسية ...
  • Matters arising out of the resolutions of major legislative organs ... (ج) مسائل ناشئة عن قرارات الأجهزة التشريعية الرئيسية ...
- Click here to view more examples -
III)

الناجمه عن

VERB
  • The problems arising from the high vacancy rate and ... والمشاكل الناجمة عن ارتفاع معدل الشغور والمغادرة ...
  • Problems arising from conflicts are not limited only to conflict areas ... إذ لا تقتصر المشاكل الناجمة عن الصراعات على مناطق الصراع ...
  • ... resolution of chronic problems arising from internal displacement. ... إيجاد حل للمشاكل المزمنة الناجمة عن وجود المشردين داخليا.
  • ... new challenges and opportunities arising from social and environmental changes. ... التحديات والفرص الجديدة الناجمة عن التغيرات الاجتماعية والبيئية.
  • ... a plethora of problems arising from systemic transformation. ... مجموعة متزايدة من المشاكل الناجمة عن التحول في النظم.
  • ... to address and deal with issues arising from such trade. ... لمواجهة ومعالجة القضايا الناجمة عن هذه التجارة.
- Click here to view more examples -
IV)

تنشا

VERB
  • What were the chances of life arising on its own? ما هي فرص الحياة تنشأ من تلقاء نفسها؟
  • A problem arising in one part of the world ... إذ أن أي مشكلة تنشأ في جزء من العالم ...
  • The legal issues arising in these context are common ... والمسائل القانونية التي تنشأ في هذا السياق تنشأ ...
  • More and more conflicts are arising following disagreement over the ... فثمة صراعات متزايدة تنشأ في أعقاب الخﻻف على ...
  • That is, observations arising from the source must ... الملاحظات التي تنشأ من المصدر يجب أن ...
  • That is, observations arising from the sources must ... الملاحظات التي تنشأ من المصادر يجب أن ...
- Click here to view more examples -
V)

ناجمه عن

VERB
  • ... to compensate for loss arising from such hazardous activities. ... في التعويض عن خسارة ناجمة عن هذه الأنشطة الخطرة.
  • ... problems in application of the system arising from incorrect specifications. ... ومشاكل في تطبيق النظام ناجمة عن مواصفات غير سليمة.
  • ... trading opportunities for developing countries arising from trade negotiations at various ... ... الفرص التجارية للبلدان النامية ناجمة عن المفاوضات التجارية على شتى ...
  • They are not punitive actions arising from malice, but ... وهي ليست إجراءات تأديبية ناجمة عن حقد، ولكنها ...
  • ... they encountered complex challenges arising from trade liberalization and globalization. ... التي تواجه تحديات معقدة ناجمة عن تحرير التجارة والعولمة.
  • ... involving breaches of international law arising out of legal injuries to ... ... بشأن انتهاكات للقانون الدولي ناجمة عن الأضرار القانونية التي تلحق ...
- Click here to view more examples -
VI)

الناتجه عن

VERB
  • But complex implications arising from the conflicts in some parts ... ولكن الآثار المعقدة الناتجة عن الصراعات في بعض أنحاء ...
  • Disputes arising in connection with the privacy statement will be resolved ... الخلافات الناتجة عن بيان الخصوصية يتم حلها ...
  • ... in overseas markets and transaction costs arising from differences in requirements ... ... في اﻷسواق الخارجية وتكاليف المعامﻻت الناتجة عن اﻻختﻻفات في الشروط المطبقة ...
  • ... other parties from the benefits arising from new knowledge and ... ... الأطراف الأخرى من الحصول على المكاسب الناتجة عن المعرفة الجديدة وكذلك ...
  • ... other parties from the benefits arising from new knowledge and ... ... الأطراف الأخرى من المكاسب الناتجة عن المعرفة الجديدة وكذلك ...
  • Corrections arising from a computational error that occurred in ... 2 التصويبات الناتجة عن خطأ حسابي وقع في ...
- Click here to view more examples -
VII)

ناشئ عن

VERB
  • ... does it apply to any benefit arising from voluntary deposits. ... أنها لا تنطبق على أي استحقاق ناشئ عن ودائع طوعية.
  • ... be unacceptable any entity arising from this unlawful situation, and ... ... عدم مقبولية أي كيان ناشئ عن هذا الوضع غير المشروع، وتطالب ...
  • ... shall be responsible for any liability arising from borrowing or lending ... ... المسؤولية عن أي التزام ناشئ عن اﻻقتراض أو اﻹقراض من ...
  • ... involve a breach of an obligation arising from a peremptory norm ... ... ينطوي على إخلال بالتزام ناشئ عن قاعدة آمرة من قواعد ...
  • ... of this State under or arising out of any ... عاتق هذه الدولة بمقتضى أو ناشئ عن أي
  • ... assignor or the assignee arising from breach of an agreement ... ... للمحيل أو للمحال إليه ناشئ عن الإخلال باتفاق مبرم ...
- Click here to view more examples -
VIII)

ينشا

VERB
  • ... would start running prior to the right to claim arising. ... سوف يبدأ قبل أن ينشأ الحق في المطالبة.
  • ... the event of any damage arising directly from a breach, ... ... حالة حدوث أي ضرر ينشأ مباشرة عن انتهاك، ...
  • ... a right to payment arising other than by contract ... ... الحق في تقاضي مبلغ ينشأ بشكل آخر غير عقد ...
  • ... an obligation not strictly arising from the security agreement ... ... وهو التزام لا ينشأ بالتحديد من اتفاق الضمان ...
  • remember that the misery is arising تذكر بان البؤس ينشأ
  • a new dimension arising in you, بُعد جديد ينشأ في داخلك،
- Click here to view more examples -
IX)

تنجم عن

VERB
Synonyms: resulting
  • ... staff mobility, vacancies arising from resignation and expiration ... ... تنقل الموظفين، والشواغر التي تنجم عن الاستقالة وانتهاء مدة ...
  • ... worst forms of devastation arising from conflict and from the buildup ... ... أسوأ أشكال التدمير التي تنجم عن الصراعات وعن بناء ...
  • ... technology flows and enterprise development arising from new economic conditions, ... ... وتدفقات التكنولوجيا وتطوير المشاريع التي تنجم عن اﻷحوال اﻻقتصادية الجديدة، ...
  • ... account the factual problems arising from the expulsion of aliens. ... الحسبان بالمشاكل الواقعية التي تنجم عن طرد الأجانب.
  • ... nationality of natural persons arising from the succession of States. ... جنسية الأشخاص الطبيعيين، التي تنجم عن خلافة الدول.
- Click here to view more examples -

evolving

I)

المتطوره

VERB
  • The evolving experience in, and commitment to, working together ... وكانت التجربة المتطورة في العمل سويا والالتزام بذلك ...
  • ... more efficient and responsive to new and evolving work programmes. ... أكثر فعالية واستجابة لبرامج العمل الجديدة والمتطورة.
  • ... to adapt and adjust to evolving needs of the clients. ... على التكيف والتغير حسب الاحتياجات المتطورة للعملاء.
  • ... their support to this evolving process. ... الدعم لهذه العملية المتطورة.
  • ... which takes into account evolving technologies and market conditions that ... ... يأخذ في الاعتبار التكنولوجيات المتطورة وأوضاع السوق التي ...
  • ... great merit in the evolving notion of collective security based on ... ... قيمة عظيمة في الفكرة المتطورة للأمن الجماعي على أساس ...
- Click here to view more examples -
II)

تتطور

VERB
Synonyms: evolve, develop, evolves
  • It was evolving into a fundamental global policy issue. وهي تتطور لتصبح مسألة سياسية عالمية رئيسية.
  • And so they started evolving together. وحتى أنها بدأت تتطور معا.
  • How are regulations evolving? وكيف تتطور الأنظمة؟
  • Electoral processes are evolving rapidly in many countries ... ذلك أن العمليات الانتخابية تتطور تطورا مطردا في العديد من البلدان ...
  • The market structure is evolving with technological progress and ... وتتطور بنيـة السوق مع التقدم التكنولوجي المحـرز واستجابة ...
  • Many crises are evolving as we speak, ... إن العديد من الأزمات تتطور بينما نتكلم، ويحاول ...
- Click here to view more examples -
III)

تطور

VERB
  • ... view of the magnitude and evolving nature of this operation. ... بالنظر إلى حجم هذه العملية وتطور طبيعتها.
  • ... and should develop with countries' evolving objectives and advantages. ... ينبغي أن تتطور مع تطور أهداف البلدان ومزاياها.
  • ... in the light of continuing and evolving causes of displacement. ... في ضوء استمرار وتطور أسباب التشرد.
  • ... care givers according to their evolving capacity. ... توفير خدمات الرعاية وفقاً لتطور قدراتهم.
  • ... remain fully conscious of the evolving security situation. ... ﻻزلنا مدركين تماما لتطور حالة اﻷمن.
- Click here to view more examples -
IV)

يتطور

VERB
  • The system was changing, evolving. النظام كان يتغير ، يتطور
  • ... to meet the challenges of a dynamically evolving world. ... بمواجهة تحديات عالم يتطور بصورة ديناميكية .
  • ... customary international law is evolving to provide a solid basis ... ... فإن القانون الدولي العرفي يتطور ليوفر أساساً قوياً ...
  • is evolving more and more. يتطور أكثر فأكثر .
  • neither he is evolving, فلا هو يتطور،
  • ... a poor country in a world that is rapidly evolving. ... لبلد فقير في عالم يتطور بسرعة.
- Click here to view more examples -
V)

التطور

VERB
  • This evolving cycle helps us to continuously innovate. تساعدنا دورة التطور هذه على استمرار عملية الابتكار.
  • Which is no excuse for not evolving. وهذا ليس عذراً لعدم التطور من التقاليد
  • We stopped evolving at a critical point. توقفنا عن التطور .في نقطة حرجة
  • New and divergent family forms are constantly evolving. كما أن الأسر تأخذ أشكالا جديدة ومتباينة دائمة التطور.
  • ... in economic structure and an evolving system of values. ... في الهيكل اﻻقتصادي ونظام القِيم اﻵخذ في التطور.
  • ... an eye on it, you'll see it evolving. ... العين على ذلك، فسوف نرى ذلك التطور.
- Click here to view more examples -
VI)

الناشئه

VERB
  • Evolving institutions should be able to ... وينبغي للمؤسسات الناشئة أن تكون قادرة على ...
  • The evolving body of international law also indicates a trend ... أما مجموع القوانين الدولية الناشئة فتشير أيضاً إلى وجود اتجاه ...
  • These evolving information systems will need to balance and ... وتحتاج منظومات المعلومات الناشئة هذه إلى الحفاظ على التوازن والمزج ...
  • These evolving needs now pose an institutional challenge ... وهذه اﻻحتياجات الناشئة تشكل اليوم تحديا مؤسسيا ...
  • ... of us were trying to adjust to the evolving situation. ... وكنا جميعاً نحاول التكيف مع الحالة الناشئة.
  • ... and adapted regularly to address evolving ethical issues. ... واعتماده بانتظام لمعالجة مسائل الأخلاقيات الناشئة.
- Click here to view more examples -
VII)

متطوره

VERB
  • It is an evolving, participatory and dynamic process within society ... فهو عملية متطورة وتشاركية ودينامية داخل المجتمع ...
  • Life is an evolving process and, as times change, ... فالحياة عملية متطورة، ومع تغير الزمن، فإن ...
  • ... solutions for the creation of lasting and evolving collaborative structures. ... حلولاً لإيجاد هياكل تعاونية دائمة ومتطورة.
  • ... human rights are a living, dynamic and evolving issue. ... فإن حقوق اﻹنسان مسألة حية ودينامية ومتطورة.
  • ... at the field level is a gradual and evolving process. ... في المستوى الميداني هو عملية تدريجية متطورة.
  • ... of justice is an ongoing, evolving process, which requires ... ... قضائي عملية جارية ومتطورة، وتحتاج إلى ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الاخذه

VERB
  • Among the critical evolving issues are the effects ... ومن القضايا الحاسمة الآخذة في النشوء قضية آثار ...
  • ... in a manner consistent with her or his evolving capacities. ... بطريقة تنسجم مع قدراته الآخذة في التطور.
  • ... taking into consideration the evolving capacities of the child; ... مع مراعاة قدرات الطفل الآخذة في التطور؛
  • ... an examination of the evolving policy environment and of how ... ... بدراسة البيئة السياساتية الآخذة في التطور والطريقة ...
  • ... a particular focus on the evolving political environment and electoral planning ... ... التركيز خصوصا على البيئة السياسية الآخذة بالنشوء والتخطيط الانتخابي ...
  • ... effective and responsive to the evolving situation on the ground and ... ... فعالية واستجابة للحالة اﻵخذة في التطور على الساحة وفي ...
- Click here to view more examples -
IX)

المتغيره

VERB
  • ... to adjust to changing circumstances and to evolving needs. ... للتكيف مع الظروف والاحتياجات المتغيرة.
  • ... and relatively independent of evolving technology. ... ، ومستقلة نسبيا عن التكنولوجيا المتغيرة.
  • ... to more effectively address evolving human rights situations. ... التصدي بمزيد من الفعالية لحالات حقوق الإنسان المتغيرة.
  • ... to respond to the evolving security situation and emerging development requirements ... ... ، للاستجابة للحالة الأمنية المتغيرة والاحتياجات الإنمائية المستجدة ...
  • ... responsive and flexible in order to reflect evolving needs. ... مستجيباً للاحتياجات ومرناً بحيث يجاري الاحتياجات المتغيرة.
  • ... to respond to the evolving needs of programme countries. ... على الاستجابة للاحتياجات المتغيرة للبلدان المشمولة بالبرنامج.
- Click here to view more examples -
X)

المستجده

VERB
Synonyms: emerging
  • ... , in accordance with evolving international standards regarding the human rights ... ... ، وفقاً للمعايير الدولية المستجدة بشأن حقوق الإنسان ...
  • ... align them with the evolving development agenda. ... مواءمة هذه الخدمات مع خطة التنمية المستجدة.
  • ... to be regularly adapted to new and evolving developments. ... مواءمتها أيضا بصورة منتظمة مع التطورات الجديدة والمستجدة.
  • ... also be regularly adapted to new and evolving developments. ... مواءمتها أيضاً بصورة منتظمة مع التطورات الجديدة والمستجدة.
  • ... Flexibility to respond to evolving organizational needs ... مرونة الاستجابة إلى احتياجات المنظمة المستجدة،
- Click here to view more examples -

ups

I)

ups

NOUN
  • that cargo hold ups of the office أن عنبر الشحن UPS للمكتب
  • simulating a, to test your UPS configuration إجراء محاكاة لـ، لاختبار تكوين UPS
  • Restore power to the UPS device. أعد الطاقة إلى جهاز UPS.
  • No detailed information is available for this UPS لا توجد معلومات مفصلة حول UPS هذا
  • where you know i should send this poster with ups حيث كنت أعرف أنني يجب أن ترسل هذا الملصق مع UPS
  • The UPS service is currently stopped. ‏‏تم إيقاف خدمة UPS حالياً.
- Click here to view more examples -
II)

يو بي اس

NOUN
Synonyms: ubs
  • loosely last week he had a lot of these ups فضفاضة الأسبوع الماضي كان لديه الكثير من هذه يو بي إس
  • literally ups and downs of his career يو بي إس حرفيا والهبوط في مسيرته
  • ups and has a and ... يو بي إس, ولها والتي ...
  • just ups the ante on every level and makes ... يو بي إس فقط ما كان عليه سابقا على كل المستويات ويجعل ...
  • write ups you do have these two different kinds of ... إرسال يو بي إس لديك هذين النوعين من ...
  • ... right he just sign ups today funny how ... على حق مجرد التوقيع يو بي إس اليوم المضحك
- Click here to view more examples -
III)

شكا

NOUN
  • the cover-ups and this kind of and وشكا من الغطاء وهذا النوع من و
  • do they say well there's a big ups لا يقولون أيضا أن هناك شكا كبيرا
  • have accomplish ups they think yet وقد شكا إنجاز يعتقدون حتى الآن
  • do but ups on a cotton-bale, like ... تفعل ولكن شكا على بالة من القطن ، مثل ...
  • And with that he ups and he outs, ... ومع انه شكا من انه وعموميات ، ...
  • that he ups the chances that he'll ... انه شكا من فرص أنه سوف ...
- Click here to view more examples -
IV)

شركه يو بي اس

NOUN
  • one of the biggest cover-ups واحدة من أكبر شركة يو بي إس الغطاء
  • ... number three don't you remember to ups or or number one ... ... عدد الثلاث لا تتذكر لشركة يو بي إس أو رقم واحد أو ...
  • ... a company split responds to tally eighty ups and last ... انقسام الشركة يستجيب لشركة يو بي إس ورصيده 80 مشاركة
- Click here to view more examples -
V)

تقلبات

NOUN
  • ... for decades with its ups and downs. ... طيلة عقود مع حدوث تقلبات في ظروفها وأحوالها.
VI)

التقلبات

NOUN
  • that the number sign ups was was below أن توقع التقلبات وكان عدد أدناه
  • ... very complicated, with many ups and downs. ... كانت مُعقدة جداً ولديها الكثير من التقلبات
  • ... the typical number of daily sign ups and miracle course married ... مع عدد نموذجية من توقع التقلبات اليومية وبالطبع معجزة الزواج
  • ... got some class sign-ups. ... حصلت على بعض فئة توقع التقلبات.
  • ... sustained economic growth amid ups and downs in the past decade ... ... نموا اقتصاديا مستداما وسط التقلبات التى حدثت فى العقد الماضى ...
  • surpassed 8 million sign ups at this time تجاوزت 8 ملايين توقع التقلبات في هذا الوقت
- Click here to view more examples -
VII)

الصعود

NOUN
  • any ups and downs of voice." أي الصعود والهبوط للصوت ".
  • ups and not get recognized for the work that you do الحصول على الاعتراف الصعود وليس للعمل الذي تقومون به
  • one today but the ups and others واحد اليوم ولكن الصعود وغيرها
  • dish the burden ups approving self defense طبق الصعود عبء الموافقة على الدفاع عن النفس
  • was coming from the higher higher ups كانت قادمة من الصعود أعلى أعلى
  • so ups and downs right لذلك الصعود والهبوط الحق
- Click here to view more examples -
VIII)

صعودا

NOUN
Synonyms: up, upwards, upward, uphill
  • The ups and downs in his voice were noticeable ... وصعودا وهبوطا ملحوظا في صوته ...
  • ... everywhere and known all the ups and downs. ... في كل مكان ويعرف كل صعودا وهبوطا.
  • ... you know, we've had our ups and downs. ... تعلم، لقد كانت لنا صعودا وهبوطا
  • but surely ups and what they are so deduction ولكن بالتأكيد صعودا وما هي عليه حتى اقتطاع
  • ... which we have a record has gone through ups and downs ... التي لدينا سجل مرت صعودا وهبوطا
- Click here to view more examples -
IX)

الناشئه

NOUN
  • You know how you do pull-ups? أنت تعرف كيف تفعل سحب الناشئة؟
  • ... small entities or business start-ups. ... للكيانات الصغيرة أو مؤسسات الأعمال الناشئة.
X)

يرفع

NOUN
Synonyms: raise, lift, elevates

originating

I)

منشؤها

VERB
  • The packers were always originating such schemes - they had ... كانت تعبئة منشؤها دائما مثل هذه المخططات - كانوا على ...
  • originating from bits of data instead of grains of ... منشؤها من بت من البيانات بدلا من الحبوب من ...
  • the proposal of dancing - originating nobody على اقتراح من الرقص - لا أحد منشؤها
- Click here to view more examples -
II)

الناشئه

VERB
  • Secondary transactions, or only transactions originating from prior allocations. الحركات الفرعية أو فقط الحركات الناشئة من التوزيعات المسبقة.
  • ... of the primary vectors in crises originating in developing countries. ... العوامل الرئيسية في انتقال الأزمات الناشئة في البلدان النامية.
  • escape the hazard of originating any other هربا من المخاطر الناشئة من أي دولة أخرى
  • ... , policies and programmes originating in different government departments ... ... ، فإن السياسات والبرامج الناشئة لدى إدارات حكومية مختلفة ...
  • ... than to escape the hazard of originating any other ... من الهروب من الأخطار الناشئة من أي دولة أخرى
- Click here to view more examples -
III)

الاصلي

VERB
  • Unique identifier of the originating activity for the campaign response. المعرّف الفريد للنشاط الأصلي الخاص باستجابة الحملة.
  • This is the customer's originating claim. هذا هو الادعاء الأصلي للعميل.
  • Name of the originating activity for the campaign response. اسم النشاط الأصلي الخاص باستجابة الحملة.
  • Type of the originating activity for the campaign response. نوع النشاط الأصلي الخاص باستجابة الحملة.
  • ... item specified on the originating line item. ... بالصنف المحدد في صنف البند الأصلي.
- Click here to view more examples -
IV)

النابعه

VERB
  • ... message of peace and reconciliation originating in this draft resolution ... ... رسالة السﻻم والمصالحة النابعة من مشروع القرار هذا ...
  • ... address the increase in appeals work originating from the ICTR. ... مواجهة الزيادة في أعمال الاستئناف النابعة من تلك المحكمة.
V)

ناشئه

VERB
  • ... a domestic solution for a problem originating in international instruments, ... ... حلاً داخليا لمشكلة ناشئة في الصكوك الدولية، ...
  • ... a domestic solution for a problem originating in international instruments, ... ... حل داخلي لمشكلة ناشئة من صكوك دولية، ...
  • ... attributable geographic features as originating in a particular territory, ... ... خصائص جغرافية معينة، بوصفها ناشئة في إقليم معيّن - ...
- Click here to view more examples -
VI)

الصادره

VERB
  • ... a multitude of requests for assistance originating from national authorities. ... للعديد من طلبات المساعدة الصادرة عن السلطات الوطنية.
  • ... consultation procedures on legislative proposals originating from the Government Ministries that ... ... إجراءات التشاور بشأن المقترحات التشريعية الصادرة عن الوزارات الحكومية التي ...
VII)

المنشا

VERB
  • ... for the item that appeared in the originating line item. ... للصنف الموجود في صنف البند المنشأ.
  • ... if the quantity is physically available in the originating warehouse. ... إذا كانت الكمية متوفرة فعليًا في مستودع المنشأ.
  • ... that such proceedings had in the originating State. ... على هذه الإجراءات في دولة المنشأ.
- Click here to view more examples -

nascent

I)

الوليده

ADJ
Synonyms: fledgling, newborn
  • ... the process of the consolidation of nascent democracies in many countries ... ... بعملية توطيد الديمقراطيات الوليدة في كثير من بلدان ...
  • ... developing countries in developing their nascent industries. ... البلدان النامية لصناعاتها الوليدة.
  • ... , to strengthening of nascent governmental structures, including ... ... ، إلى تعزيز الهياكل الحكومية الوليدة، بما في ذلك ...
  • ... to listen, his pulses faintly quickened by the nascent ... الاستماع ، والبقول له تسارع بضعف بواسطة الوليدة
  • ... among the top five most water scarce nascent ... بين أعلى خمس النادرة الوليدة معظم المياه
- Click here to view more examples -
II)

وليدا

ADJ
III)

الناشئه

ADJ
  • The specialized agencies are supporting nascent institutions and regional organizations. تقوم الوكالات المتخصصة بدعم المؤسسات والمنظمات الإقليمية الناشئة.
  • ... is not an effective protection of nascent life. ... لا يعتبر حماية فعالة للحياة الناشئة.
  • ... support be given to nascent institutions of child protection ... ... توفير الدعم للمؤسسات الناشئة المعنية بحماية الطفل ...
  • ... and in support of nascent democracies with weak institutions. ... وكذلك في دعمه للديمقراطيات الناشئة ذات المؤسسات الضعيفة.
  • ... substantial adjustments in their nascent industrial sectors. ... تعديلات كبيرة في قطاعاتها الصناعية الناشئة.
- Click here to view more examples -
IV)

وليده

ADJ
Synonyms: offspring, fledgling

emergency

I)

الطوارئ

NOUN
Synonyms: contingency, e.r.
  • I heard one of the emergency workers talking. سمعت أحد عمال الطوارئ يتحدث
  • We need a doctor or emergency room. نريد الطبيب أو غرفة الطوارئ
  • Usual emergency procedures won't cover what's happened here. ولن تتمكن إجراءات الطوارئ المعتادة من تغطية ما حدث هنا
  • We met in the emergency room. لقد التقينا بغرفة الطوارئ
  • I got some kind of emergency. لدي بعض الأنواع من الطوارئ
  • He could've gone to the emergency room. كان بإستطاعته الذهاب إلى غرفة الطوارئ
- Click here to view more examples -
II)

حالات الطوارئ

NOUN
Synonyms: contingency
  • It also provides an emergency medical service. كما توفر الوحدة خدمة طبية في حاﻻت الطوارئ.
  • I answered an emergency signal. أجبت إشارة لحالات الطوارئ.
  • What kind of emergency? أي نوع من حالات الطوارئ ؟
  • His emergency contact number. لديه ارقام لحالات الطوارئ الخاصه به
  • They may come in useful in an emergency. فإنها قد تأتي في مفيد في حالات الطوارئ.
  • In case of emergency, go to the emergency room. في حالات الطوارئ علينا الذهاب إلى غرفة الطوارئ
- Click here to view more examples -
III)

الطارئه

NOUN
  • Immediately following the adjournment of the tenth emergency special session. (1) مباشرة عقب رفع الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة.
  • What is your emergency? ما هي حالتك الطارئة ؟
  • This resumed emergency special session serves an important purpose. وهذه الدورة الاستثنائية المستأنفة الطارئة تخدم غرضا هاما.
  • This channel's reserved for emergency calls only. هذه القناةِ محجوزةُ للنداءاتِ الطارئةِ فقط
  • Check down the field for emergency equipment. افحص المدرج للأجهزةِ الطارئةِ.
  • I get double for emergency calls. أحصل على الضعف في المكالمات الطارئة.
- Click here to view more examples -
IV)

حاله الطوارئ

NOUN
  • Programmes have now been reoriented to address the emergency. وأعيد توجيه البرامج اﻵن للتصدي لحالة الطوارئ.
  • In case of emergency, call? في حالة الطوارئ الاتصال بـ؟
  • Nobody to call in case of an emergency? لا أحد للاتصال في حاله الطوارئ ؟
  • What is your emergency? ـ911 ما هي حالة الطوارئ؟
  • We cannot count on hotels in case of emergency. وﻻ يمكننا اﻻعتماد على فنادق في حالة الطوارئ.
  • In an emergency, it can meet in special session. وفي حالة الطوارئ، يمكن أن تجتمع في دورة استثنائية.
- Click here to view more examples -
V)

طارئه

NOUN
  • Is this an emergency? هل هذه حالة طارئة؟
  • The team has a medical emergency. لدى فريقنا حالة طبية طارئة
  • But honest, it is an emergency. ولكن بصدق إنها حالة طارئة
  • Do you have an emergency? هل لديكِ حالة طارئة ؟
  • Is it an emergency? هل هي حالة طارئة؟
  • Is this an emergency? هل هذهِ حالة طارئة؟
- Click here to view more examples -
VI)

طوارئ

NOUN
Synonyms: contingency
  • We got an emergency here. حَصلنَا على طوارئِ هنا.
  • He had an emergency call. لقد تلقى مكالمة طوارئ طوارئ حقيقية .
  • Some kind of emergency with her mother. نوع من طوارئ مَع أمِّها.
  • Is there an emergency, or do you need assistance? هناك طوارئ، أو هل تحتاج مساعدة؟
  • Tell her we have a hair emergency. اخبر ناتاشا انه لدينا طوارئ
  • Not even an emergency signal. ولا حتّى إشارة طوارئ
- Click here to view more examples -
VII)

طارئ

NOUN
Synonyms: incase, contingency
  • This is an emergency broadcast transmission. "هذا بث طارئ"
  • The board called an emergency meeting. المجلس دعا لاتصال طارئ
  • You think she's going to have an emergency tangle? اتظن انها ستقوم بهجوم طارئ؟
  • Emergency meeting at work. اجتماع طارئ في العمل.
  • You can preserve your balance in every emergency. يمكنك الحفاظ على رصيدك في كل طارئ.
  • She said that it's a medical emergency. قالـت أنّهـا حالـة طبيَّـة طارئـة
- Click here to view more examples -
VIII)

الحالات الطارئه

NOUN
Synonyms: contingencies
  • Lightning fried the radio and the emergency location transmitter. البرقُ خرب الراديو ومرسلَ الموقعِ للحالات الطارئِة.
  • Hold while we contact emergency services. انتظر حتى نتصل بمركز الحالات الطارئة
  • The phone is for emergency purposes only. "الهاتف للحالات الطارئة فقط"
  • Any type of emergency cases? أي نوع من الحالات الطارئه؟
  • What kind of emergency? أي نوع من الحالات الطارئة ؟
  • Are you saving money for an emergency? هل تقوم بادخار جزء ٍ من المال للحالات الطارئة؟
- Click here to view more examples -
IX)

حاله طوارئ

NOUN
  • Said something about a family emergency. لقد قال شيئاً عن حاله طوارئ عائليه
  • I told his office it was an emergency. انه على الهاتف - اخبرت مكتبه انها حالة طوارئ
  • This was a total fashion emergency. هذه كانت في اجمالي حالة طوارئ للموضة
  • There was a medical emergency last night. كان هناك حالة طوارئ طبية البارحة
  • We have an emergency situation out here. عندنا حالة طوارئ خارج هنا.
  • This is a national humanitarian emergency that may extend to ... فهذه المشكلة هي حالة طوارئ إنسانية وطنية يمكن أن تمتد إلى ...
- Click here to view more examples -
X)

العاجله

NOUN
  • Alongside emergency relief, there were actions aimed at addressing ... فإلى جانب الإغاثة العاجلة، توجد تدابير تهدف ...
  • ... important component for the supply of selected emergency food items. ... مكونا هام لامداد مواد الغذاء العاجلة المنتقاة .
  • ... methods in order to respond to envisaged emergency demand. ... بغية اﻻستجابة للطلبات العاجلة المتوقعة.
  • ... was also recognized that emergency procedures were often required ... ... وقد اعترف أيضا بأن الاجراءات العاجلة كثيرا ما تكون لازمة ...
  • to hospitals and providing emergency aid. إلى المستشفيات وتوفير المساعدات العاجلة
  • The emergency response also addressed the coordination of nutrition activities ... وشملت الاستجابة العاجلة أيضا الاهتمام بتنسيق الأنشطة التغذوية ...
- Click here to view more examples -
XI)

عاجله

NOUN
  • And this is an emergency joining call for you. و هذه مكالمة عاجلة محولة إليك.
  • ... , there are no emergency or protective shelters available to ... ... ، فإنه ﻻ تتوفر مآوى عاجلة أو وقائية لحماية ...
  • ... and calling for the provision of emergency assistance. ... ويدعو لتقديم معونات عاجلة لهم.
  • ... are in need of emergency humanitarian assistance. ... بحاجة الى مساعدات انسانية عاجلة .
  • ... are in need of immediate emergency aid. ... بحاجة إلى معونة فورية وعاجلة.
  • ... that it has launched an emergency aid mechanism and consulted with ... ... انها اطلقت الية مساعدات عاجلة ، وتشاورت مع ...
- Click here to view more examples -

contingency

I)

الطوارئ

NOUN
Synonyms: emergency, e.r.
  • The contingency plans took account of those factors. وأخذت خطط الطوارئ تلك العناصر في الاعتبار.
  • Did you not plan for this contingency? ألم تخطط لمثل هذه الطوارئ؟
  • We always have a contingency plan, and no program ... ،لدينا دائماً خطة للطوارئ ولا يوجد برنامج ...
  • ... use and operation of the contingency fund. ... لاستخدام وتشغيل صندوق الطوارئ.
  • ... current balance of the contingency fund. ... الرصيد الحالي لصندوق الطوارئ.
  • ... to undertake the necessary contingency planning. ... أن تضطلع بالتخطيط الضروري للطوارئ.
- Click here to view more examples -
II)

طوارئ

NOUN
Synonyms: emergency
  • for this, as for any other contingency. لهذا، كما لأية طوارئ أخرى.
  • has no special contingency plan for this? لا يوجد لديه خطة طوارئ خاصة لهذا؟
  • We need an immediate contingency plan: invest to ... ونحن في احتياج إلى خطة طوارئ فورية: الاستثمار لتمويل ...
  • ... legal expenses and simply offer contingency fees. ... عن مواجهة النفقات القانونية فتكتفي بعرض رسوم طوارئ.
  • ... to be able to come up with a contingency plan. ... إلى أن يأتي بخطة طوارئ.
  • ... not on any sort of contingency plan. ... وليس على أي نوع من خطة طوارئ.
- Click here to view more examples -
III)

حالات الطوارئ

NOUN
Synonyms: emergency
  • Perhaps we should plan for any contingency. لعل علينا التخطيط لحالات الطوارئ
  • ... for early warning, contingency planning and preparedness. ... للإنذار المبكر وكفالة التخطيط والتأهب في حالات الطوارئ.
  • ... and improvement of the global contingency reaction mechanism. ... وتحسين آلية عالمية للاستجابة لحالات الطوارئ.
  • ... steps taken within the emergency contingency planning mechanism. ... الخطوات التي اتخذت في إطار آلية تخطيط حاﻻت الطوارئ المحتملة.
  • ... of risk minimization and contingency planning is required. ... للحد من المخاطر ولتخطيط التأهب لحالات الطوارئ.
  • ... enhance their own capacities for contingency assessment and planning in their ... ... تعزز قدراتها فيما يتعلق بتقييم حالات الطوارئ والتخطيط لها في ...
- Click here to view more examples -
IV)

طارئه

NOUN
  • Do we have a contingency? هل لدينا حالة طارئة؟
  • ... rule of engagement is that you have a contingency plan. ... قاعدة للاشتباك أن يكون لديك خطة طارئة
  • The lawyer works on a contingency, عمل المحامي على كل حالة طارئة
  • They will have contingency plans for this sort ... يجب ان تكون لديها مخططات طارئة لمواجهة هذا النوع ...
  • A contingency budget for conference services ... (د) ميزانية طارئة خاصة بخدمات المؤتمرات ...
  • ... need to devise a further contingency strategy for the eventuality ... ... حاجة لوضع استراتيجية طارئة أخرى تحسبا لاحتمال ...
- Click here to view more examples -
V)

الطارئه

NOUN
  • Well, what was your contingency plan? حسناً، ماذا كانت خطّتكَ الطارئة؟
  • Financial procedures for contingency requirements هاء - الإجراءات المالية للاحتياجات الطارئة
  • Financial procedures for contingency requirements الإجراءات المالية للاحتياجات الطارئة
  • The implementation of this contingency budget would result in ... وتنفيذ هذه الميزانية الطارئة من شأنه أن يؤدي ...
  • Contingency planning for such a possibility is already well under way ... ويجري وضع الخطط الطارئة لمواجهة مثل هذا الاحتمال ...
  • ... to unit costs and contingency estimates; ... على تكاليف الوحدة والتقديرات الطارئة؛
- Click here to view more examples -
VI)

الاحتياطي

NOUN
  • ... the procedures governing the use of contingency fund. ... للإجراءات التي تحكم استخدام الصندوق الاحتياطي.
  • ... to be covered from the contingency fund. ... التي ستمول من الصندوق الاحتياطي.
  • With regard to the contingency fund, it was recommended ... وفيما يتعلق بالتمويل الاحتياطي، فقد أوصي ...
  • ... of amounts chargeable to the contingency fund because of the need ... ... المبالغ المحملة على حساب الصندوق الاحتياطي بسبب الحاجة إلى ...
  • ... to immediately begin appropriate contingency planning for a possible ... ... أن يشرع على الفور في التخطيط الاحتياطي المناسب لاحتمال إنشاء ...
- Click here to view more examples -
VII)

الحالات الطارئه

NOUN
  • The tax proposal tries to address that contingency. وتسعى الضريبة المقترحة إلى مواجهة مثل هذه الحالات الطارئة.
  • ... any of us for this contingency. ... أيًّا منا لمثل هذه الحالات الطارئة.
  • ... it emphasized the importance of joint contingency planning, needs assessment ... ... أكدت أهمية التخطيط المشترك للحاﻻت الطارئة، وتقييم الحاجات ...
  • ... most appropriate mechanism for funding the contingency. ... أنسب اﻵليات لتمويل الحاﻻت الطارئة.
  • ... grants and placed 5 on a contingency list. ... منحة ووضع 5 منح في قائمة الحالات الطارئة.
  • ... emphasize the importance of contingency planning and to develop ... ... تأكيد أهمية التخطيط للحاﻻت الطارئة، وأن تضع ...
- Click here to view more examples -
VIII)

طارئ

NOUN
Synonyms: emergency, incase
  • ... screening building as a contingency measure. ... لمبنى تفتيش كتدبير طارئ.
  • Look, the president had to have a contingency. كان على الرئيسة أن تأخذ الحيطة .من أي أمر طارئ
  • right away from that that somehow contingency على الفور من ذلك أن بطريقة ما طارئ
  • ... programme budget on a contingency basis for the following activities: ... الميزانية البرنامجية على أساس طارئ للأنشطة التالية:
- Click here to view more examples -

afterthought

I)

طارئه

NOUN
II)

ثانوي

NOUN

emanating

I)

النابعه

VERB
  • The recommendations emanating from the expert group meetings are set out ... أما التوصيات النابعة من اجتماعات فريق الخبراء فإنها مبينة باستفاضة ...
  • The obligations emanating from these resolutions are obligations ... والالتزامات النابعة من هذين القرارين هي التزامات منبثقة ...
  • ... assistance to fulfil the obligations emanating from the new instruments. ... إلى المساعدة للوفاء بالالتزامات النابعة من الصكوك الجديدة.
  • ... , insights and experiences emanating from all civilizations. ... ونفاذ البصيرة والتجارب النابعة من كل الحضارات.
  • ... to overcome the problems emanating from its eroding financial base. ... من التغلب على المشاكل النابعة من تآكل قاعدته المالية.
- Click here to view more examples -
II)

الناشئه عن

VERB
  • ... quality and other requirements emanating from international agreements and market exigencies ... ... معايير الجودة والمتطلبات الأخرى الناشئة عن الاتفاقات الدولية ومقتضيات السوق ...
  • ... information on follow-up actions emanating from the mission. ... المعلومات المتعلقة بإجراءات المتابعة الناشئة عن البعثة.
  • ... undertake a number of additional investigations emanating from events during trials ... ... اﻻضطﻻع بعدد من التحقيقات اﻹضافية الناشئة عن أحداث تقع خﻻل المحاكمات ...
  • Our estimate of savings emanating from a common approach to ... 19 - وتقديرنا للوفورات الناشئة عن اتباع نهج مشترك لتجهيز ...
  • ... . Rules on reports emanating from money-laundering prevention ... ... - القواعد الخاصة بالإبلاغ والناشئة عن عملية منع غسل الأموال ...
- Click here to view more examples -
III)

المنبثقه

VERB
  • ... enterprise development and their obligations emanating from binding international agreements. ... بتنمية المشاريع والتزاماتها المنبثقة من الاتفاقات الدولية الملزمة.
  • emanating from the oven, where ... المنبثقة من الفرن ، حيث ...
  • ... in fulfilling the additional obligations emanating from various international forums. ... ولكي تفي بالالتزامات الإضافية المنبثقة عن مختلف المحافل الدولية.
  • ... and among the many emanating ... وبين العديد من المنبثقة
  • ... maintaining justice and respect for obligations emanating from treaties and other ... ... صون العدالة واحترام اﻻلتزامات المنبثقة من المعاهدات وغيرها ...
- Click here to view more examples -
IV)

الناجمه عن

VERB
  • ... suitable for addressing problems emanating from price variability as they ... ... ملائمة للتصدي للمشاكل الناجمة عن تباين الأسعار بقدر ما ...
  • ... need to address issues emanating from present-day challenges, ... ... ضرورة لمعالجة القضايا الناجمة عن تحديات الساعة، ومن ...
  • ... Board's conclusions and recommendations emanating from its country missions. ... لاستنتاجات وتوصيات الهيئة الناجمة عن بعثاتها القطرية.
- Click here to view more examples -
V)

ينبثق

VERB
  • I feel a strong aura emanating. أشعر بشعور قوى ينبثق.
  • No, there's no glow emanating from over here. كلا, لا توهّج ينبثق من هنا, صدّقني.
  • ... a collective one, emanating from an international organ capable ... ... جماعيا، وأن ينبثق من هيئة دولية قادرة على ...
- Click here to view more examples -
VI)

تنبثق

VERB
Synonyms: emerge, emanate, derive, stems
  • ... in the plans of action emanating from recent international conferences ... ... الواردة في خطط العمل التي تنبثق من المؤتمرات الدولية المعقودة مؤخرا ...
VII)

الناتجه عن

VERB
  • ... and to follow-up work emanating from the Conference; ... ، وأعمال المتابعة الناتجة عن المؤتمر؛
  • ... and joint projects and programmes emanating from the twinning arrangements being ... ... والمشروعات والبرامج المشتركة الناتجة عن ترتيبات التوأمة التي يتم ...
VIII)

صادره

VERB
  • ... relation to any other specific recommendations emanating from such bodies. ... يتعلق بأية توصيات محددة صادرة من هذه الهيئات.
  • days u_s_ emanating testimony out أيام u_s_ شهادة صادرة من
  • ... of the documents as emanating from the requesting State". ... الوثائق من حيث أنها صادرة من الدولة الطالبة.
  • ... 226 human rights documents emanating from international organizations, ... ... ٦٢٢ وثيقة لحقوق اﻹنسان صادرة من منظمات دولية، ...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.