Sophisticated
US
GB
SA
Translation of Sophisticated in Arabic :
sophisticated
1
متطوره
ADJ
- I have a sophisticated intelligence network! لدي شبكة مخابرات متطورة!
- ... by using digital transmissions with sophisticated coding techniques. ... باستخدام اﻻرسال الرقمي بواسطة تقنيات تشفير متطورة .
- ... able to make a sophisticated device without raising suspicion. ... قادراً على أن يصنع آداة متطوّرة بدون أن يُثير الشبهات
- ... just no smooth or sophisticated way to do this, ... ... فقط سهولة أَو طريقه متطورة لتعمل هذا، ...
- sophisticated codes that can take a murky signal like this, رموزا متطورة بإمكانها أخذ إشارة غامضة كهذه،
- Sophisticated technical equipment was also acquired for petroleum laboratories and ... كما تم احتياز معدات تقنية متطورة لمخابر النفط وحلقات ...
2
تطورا
ADJ
Synonyms: development, advanced, evolution, savvy, evolved
- On the most sophisticated modern codes as we speak. على الرموز الحديثة الأكثر .تطوراً ونحن نتكلم
- Documents are more sophisticated, electronic tracking, ... ،الوثائق أصبحت أكثر تطورا .التعقب الإلكتروني، ...
- ... new methodologies have been developed for more sophisticated risk control. ... طُوِّرت منهجيات جديدة من أجل تحكم في المخاطر أكثر تطورا.
- ... of host countries, using more sophisticated indicators. ... البلدان المضيفة باستخدام مؤشرات أكثر تطوراً.
- ... it is also one of the most sophisticated civilizations. ... بل هو أيضا أحد أكثر الحضارات تطورا.
- ... countries that had the most sophisticated system of data collection. ... البلدان التي تمتلك النظم الأكثر تطوراً لتجميع البيانات.
3
المتطوره
ADJ
Synonyms: advanced, evolving, edge, cutting edge, saic
- A sophisticated piece of equipment like that? بهذه القطعة من المعدات المتطورة بالتأكيد انه يتنفس
- The provision of such sophisticated material in a rural backward area ... وتوفير هذه المواد المتطورة في منطقة ريفية متخلفة ...
- With our sophisticated network, men like you will be a ... بمساعدة شبكتنا المتطورة فإن رجالاً مثلك سوف يصبحون ...
- ... and the utilization of sophisticated analytical techniques. ... واستخدام الطرق التحليلية المتطورة.
- ... a comprehensive modular strategy with more sophisticated applications and services. ... استراتيجية شاملة تتيح المزيد من التطبيقات والخدمات المتطورة.
- ... to a focus on sophisticated technologies that offer a higher level ... ... إلى التركيز على التكنولوجيات المتطورة التي تقدم مستوى أعلى ...
4
تعقيدا
ADJ
Synonyms: complex, complexity, compounded, intricate, complicates
- These associations are ready to learn about more sophisticated applications. إن هذه الرابطات على استعداد لتعلم التطبيقات اﻷكثر تعقيدا.
- More sophisticated cooking systems would be even more costly. بل إن نظم الطهي اﻷكثر تعقيدا ستكون أغلى ثمنا.
- ... into virtual environments to enable more sophisticated development and testing. ... في بيئات ظاهرية لإتاحة تطوير و اختبار أكثر تعقيداً.
- ... in a much more sophisticated fashion. ... كان بطريقة أكثر تعقيدا بكثير.
- ... then we started doing more sophisticated things. ... بعد ذلك بدأنا بذل المزيد من الجهد الأمور تعقيدا.
- ... a button to perform more sophisticated actions or to do things ... ... زر لتنفيذ إجراءات أكثر تعقيداً أو لتنفيذ أشياء ...
5
راقي
ADJ
- It's a very sophisticated event. إنه حدث، راقي للغاية
- It's a sophisticated place, alright? عذراً انه مكان راقي للغاية، صحيح؟
- It's a very, uh, sophisticated event. إنه حدث، راقي للغاية
- ... I was thinking something sophisticated. ... كنت افكر , بشئ راقي
6
معقده
ADJ
- This is a far more sophisticated language. فهذه اللغة معقدة بشكل كثير
- Today we know that ants are sophisticated insects. اليوم نعرف على أن النمل هي حشرة معقدة
- In sophisticated and highly developed international markets, ... ولكن في ظل أسواق دولية معقدة وعالمية التطور، ...
- ... they require advanced skills and quite sophisticated supportive infrastructures. ... فهي تتطلب مهارات متقدمة وبنى أساسية داعمة معقدة.
- ... and you don't need more sophisticated or custom features. ... وأنت لا تريد مزايا معقدة أو مخصصة.
- ... of transactions made using sophisticated means and, as a consequence ... ... من العمليات التي تستخدم فيها وسائل معقدة، ومن ثم ...
7
المعقده
ADJ
Synonyms: complex, intricate, complexity
- Develop sophisticated form solutions more easily. تطوير حلول للنماذج المعقدة بشكل أكثر سهولة.
- In sophisticated commercial frauds, the evidence may be ... وفي حالات الاحتيال التجاري المعقدة، قد يكون الدليل ...
- ... may have significant difficulties in implementing relatively sophisticated management systems. ... قد تواجه صعوبات كبيرة في تنفيذ النظم اﻹدارية المعقدة نسبياً.
- ... these countries face major difficulties in implementing sophisticated traceability systems. ... هذه البلدان تواجه صعوبات كبيرة في تنفيذ نظم التعقب المعقدة.
- ... of space, the sophisticated technologies of space systems and ... ... للفضاء وكذلك التكنولوجيات المعقدة لنظم الفضاء وصعوبة ...
- ... users in the creation of sophisticated reports, suggesting content ... ... المستخدمين في عملية إنشاء التقارير المعقدة بحيث تقترح المحتوى ...
8
معقد
ADJ
Synonyms: complex, intricate, convoluted
- ... all kinds of gear some sophisticated some perhaps less so. ... كل أنواع الأجهزه بعضها معقد وبعضها ربما أقل من ذلك
- ... a color to create a sophisticated color scheme. ... بلون ما من أجل إنشاء نظام ألوان معقّد.
- But it takes a sophisticated level of manipulation ولكن الأمر يتطلب مستوى معقد من .
- Commercial printers have sophisticated machinery and offer a variety ... تحتوي الطابعات التجارية على جهاز معقد وتقدم تنوعات في ...
- ... into structures that permit sophisticated analysis. ... في بنيات تسمح بإجراء تحليل معقد.
9
متقدمه
ADJ
Synonyms: advanced
- Develop more sophisticated capacities for measurement? استحداث قدرات قياس متقدمة؟
- ... fierce, intelligent and socially sophisticated. ... شرسة , ذكية و متقدمة إجتماعيا
- ... and factories possessing highly sophisticated equipment. ... ومصنعا تحوز أجهزة متقدمة للغاية.
- ... their ability to conduct sophisticated tasks with a space shuttle system ... ... قدراتهم ان يقوموا باجراء مهام متقدمة بنظام مكوك الفضاء ...
- ... billions of dollars on sophisticated research facilities and planned to build ... ... بلايين من الدولارات على مرافق أبحاث متقدمة وتخطط لبناء ...
More meaning of Sophisticated
advanced
I)
متقدمه
ADJ
- This is an advanced piece of technology. هذه قطعة متقدمة من التكنولوجيا
- Lying prone, he advanced his head and peered down. الكذب المعرضة ، متقدمة رأسه ويحدق أسفل.
- Hides the advanced properties of the currently selected parameter. تُخفي خصائص متقدمة للمعلمة المحددة حالياً.
- These negotiations are at a fairly advanced stage. وهذه المفاوضات في مرحلة متقدمة إلى حد ما.
- And an advanced knowledge of the terrain. و على معرفة متقدمة بتضاريس المنطقة
- Research is advanced and technologies and alternatives are in use. بحوث متقدمة وأن تُستخدم التقانات والبدائل.
II)
المتقدمه
ADJ
Synonyms: developed
- These options are offered to support advanced workflows. حيث تم توفير هذه الخيارات لدعم سير الأعمال المتقدمة.
- Links to topics about advanced sharing settings. ارتباطات لمواضيع حول إعدادات المشاركة المتقدمة
- Advanced connection information is not available. معلومات الاتصال المتقدمة غير متوفرة.
- All advanced options available. كافة الخيارات المتقدمة متوفرة.
- The following table lists some of these advanced resources. يضم الجدول التالي بعض من هذه الموارد المتقدمة.
- The trial patient with the advanced symptoms. مريضة التجربة، ذات الأعراض المتقدّمة
III)
خيارات متقدمه
ADJ
- Advanced option not available. الخيار "خيارات متقدمة" غير متاح.
- Using advanced options, you can select additional files and folders ... باستخدام خيارات متقدمة، يمكنك تحديد ملفات ومجلدات إضافية ...
- ... where you can search your computer using advanced options. ... حيث يمكنك البحث في الكمبيوتر باستخدام خيارات متقدمة.
- ... this page to set advanced options for downloading your selected pictures ... ... هذه الصفحة لتعيين خيارات متقدمة من أجل تحميل الصور المحددة ...
- Advanced, to break messages into smaller parts. خيارات متقدمة، لقطع الرسائل إلى أجزاء أصغر.
- Office can not load the Advanced dialog. ليس بإمكان Office تحميل مربع الحوار "خيارات متقدمة".
IV)
تقدما
ADJ
Synonyms: progress, developed, progressed, headway, breakthrough
- You mean more advanced than you are? تعني أكثر تقدماً منك؟
- This one shouldn't be more advanced than me. هذا الشخص يجب أن لا يكون أكثر تقدما مني.
- The other methods are intended for more advanced users. الطرق الأخرى مخصصة للمستخدمين الأكثر تقدمًا.
- The most advanced civilization in the galaxy. الحضارة الأكثر تقدما في المجرة
- But more advanced in some area. لكنّه أكثر تقدّماً في بعض المجالات.
- Says their medicine's much more advanced. يقول الطب عندهم أكثر تقدما بكثير مما هو عندنا.
V)
المتطوره
ADJ
Synonyms: sophisticated, evolving, edge, cutting edge, saic
- This is only used for advanced actions. يُستخدم هذا الأمر في الإجراءات المتطورة فقط.
- The participants received training in advanced data management and analytical skills ... ودُرب المشاركون على الإدارة المتطورة للبيانات والمهارات التحليلية ...
- ... the use of appropriate and advanced technology or management systems? ... استخدام التكنولوجيا المناسبة والمتطورة أو نظم الإدارة؟
- ... and defer purchases of more advanced and expensive arms. ... لديها وتأجيل شراء المزيد من الاسلحة المتطورة والغالية.
- ... which related to transport and advanced fossil fuel technologies. ... وتتعلق بتكنولوجيات النقل والتكنولوجيات المتطورة للوقود الأحفوري.
- ... reducing environmental impacts using advanced technology and alternative fuels ... ... وتقليل التأثيرات البيئية في استعمال التكنولوجيا المتطورة وأنواع الوفود البديلة ...
VI)
متطوره
ADJ
Synonyms: sophisticated, evolving
- A highly advanced substance, much more effective than lime. استخدام مواد متطورة "أكثر فاعلية من الـ "كلس
- ... from experiences in countries with advanced statistical systems. ... من تجارب البلدان التي تمتع بنظم إحصائية متطورة.
- ... and develop basic and advanced skills. ... وتنمية مهارات أساسية ومتطورة.
- ... make up for it in advanced technology. ... اعمل على تقديمها بتكنولوجيا متطورة
- ... established a modern and technologically advanced mill which produces all types ... ... بإنشاء مطحنة حديثة متطورة تكنولوجياً تنتج جميع أصناف ...
- ... require purchased inputs or advanced technology but that would ... ... تستلزم شراء مدخلات أو تكنولوجيا متطورة، ولكن من شأنها ...
VII)
تطورا
ADJ
Synonyms: development, sophisticated, evolution, savvy, evolved
- You mean more advanced than you are? أتعنى أكثر تطوراً منك؟
- More advanced than you are? أتعنى أكثر تطوراً منك؟
- Other organizations with more advanced knowledge management have demonstrated ... وقد أثبتت منظمات أخرى أكثر تطورا في مجال إدارة المعرفة ...
- We have more advanced ways to detect molecular degeneration ... لدينا طرق أكثر تطوراً لاكتشاف التدهور الجزيئي ...
- ... same pace as more advanced nations. ... بنفس معدل تقدم الدول الأكثر تطورا.
- ... technology in regions of the world which are less advanced. ... التكنولوجيا في مناطق العالم اﻷقل تطوراً.
VIII)
تقدمت
VERB
Synonyms: made, progressed, put forward, filed, lodged
- The peace process has advanced until now through bilateral negotiations. لقد تقدمت عملية السﻻم حتى اﻵن من خﻻل المفاوضات الثنائية.
- She advanced to meet him, her manner eager, ... تقدمت لمقابلته ، وطريقة لها حريصة ، ...
- She advanced along this corridor, ... تقدمت على طول هذا الممر ، ...
- Methods have been advanced for better housing construction ... ولقد تقدمت أساليب تحسين تشييد المساكن ...
- She advanced from the shadows into that island of light about ... تقدمت من الظلال في تلك الجزيرة الضوء حول ...
- As they advanced, she saw them coming, and 'لأنها تقدمت، منهم المقبلة، و
evolving
I)
المتطوره
VERB
Synonyms: advanced, sophisticated, edge, cutting edge, saic
- The evolving experience in, and commitment to, working together ... وكانت التجربة المتطورة في العمل سويا والالتزام بذلك ...
- ... more efficient and responsive to new and evolving work programmes. ... أكثر فعالية واستجابة لبرامج العمل الجديدة والمتطورة.
- ... to adapt and adjust to evolving needs of the clients. ... على التكيف والتغير حسب الاحتياجات المتطورة للعملاء.
- ... their support to this evolving process. ... الدعم لهذه العملية المتطورة.
- ... which takes into account evolving technologies and market conditions that ... ... يأخذ في الاعتبار التكنولوجيات المتطورة وأوضاع السوق التي ...
- ... great merit in the evolving notion of collective security based on ... ... قيمة عظيمة في الفكرة المتطورة للأمن الجماعي على أساس ...
II)
تتطور
VERB
- It was evolving into a fundamental global policy issue. وهي تتطور لتصبح مسألة سياسية عالمية رئيسية.
- And so they started evolving together. وحتى أنها بدأت تتطور معا.
- How are regulations evolving? وكيف تتطور الأنظمة؟
- Electoral processes are evolving rapidly in many countries ... ذلك أن العمليات الانتخابية تتطور تطورا مطردا في العديد من البلدان ...
- The market structure is evolving with technological progress and ... وتتطور بنيـة السوق مع التقدم التكنولوجي المحـرز واستجابة ...
- Many crises are evolving as we speak, ... إن العديد من الأزمات تتطور بينما نتكلم، ويحاول ...
III)
تطور
VERB
Synonyms: development, evolution, develop, twist, progression, has evolved
- ... view of the magnitude and evolving nature of this operation. ... بالنظر إلى حجم هذه العملية وتطور طبيعتها.
- ... and should develop with countries' evolving objectives and advantages. ... ينبغي أن تتطور مع تطور أهداف البلدان ومزاياها.
- ... in the light of continuing and evolving causes of displacement. ... في ضوء استمرار وتطور أسباب التشرد.
- ... care givers according to their evolving capacity. ... توفير خدمات الرعاية وفقاً لتطور قدراتهم.
- ... remain fully conscious of the evolving security situation. ... ﻻزلنا مدركين تماما لتطور حالة اﻷمن.
IV)
يتطور
VERB
Synonyms: develops, evolve, evolves, progresses, has evolved
- The system was changing, evolving. النظام كان يتغير ، يتطور
- ... to meet the challenges of a dynamically evolving world. ... بمواجهة تحديات عالم يتطور بصورة ديناميكية .
- ... customary international law is evolving to provide a solid basis ... ... فإن القانون الدولي العرفي يتطور ليوفر أساساً قوياً ...
- is evolving more and more. يتطور أكثر فأكثر .
- neither he is evolving, فلا هو يتطور،
- ... a poor country in a world that is rapidly evolving. ... لبلد فقير في عالم يتطور بسرعة.
V)
التطور
VERB
Synonyms: development, evolution, sophistication, evolutionary
- This evolving cycle helps us to continuously innovate. تساعدنا دورة التطور هذه على استمرار عملية الابتكار.
- Which is no excuse for not evolving. وهذا ليس عذراً لعدم التطور من التقاليد
- We stopped evolving at a critical point. توقفنا عن التطور .في نقطة حرجة
- New and divergent family forms are constantly evolving. كما أن الأسر تأخذ أشكالا جديدة ومتباينة دائمة التطور.
- ... in economic structure and an evolving system of values. ... في الهيكل اﻻقتصادي ونظام القِيم اﻵخذ في التطور.
- ... an eye on it, you'll see it evolving. ... العين على ذلك، فسوف نرى ذلك التطور.
VI)
الناشئه
VERB
- Evolving institutions should be able to ... وينبغي للمؤسسات الناشئة أن تكون قادرة على ...
- The evolving body of international law also indicates a trend ... أما مجموع القوانين الدولية الناشئة فتشير أيضاً إلى وجود اتجاه ...
- These evolving information systems will need to balance and ... وتحتاج منظومات المعلومات الناشئة هذه إلى الحفاظ على التوازن والمزج ...
- These evolving needs now pose an institutional challenge ... وهذه اﻻحتياجات الناشئة تشكل اليوم تحديا مؤسسيا ...
- ... of us were trying to adjust to the evolving situation. ... وكنا جميعاً نحاول التكيف مع الحالة الناشئة.
- ... and adapted regularly to address evolving ethical issues. ... واعتماده بانتظام لمعالجة مسائل الأخلاقيات الناشئة.
VII)
متطوره
VERB
Synonyms: sophisticated, advanced
- It is an evolving, participatory and dynamic process within society ... فهو عملية متطورة وتشاركية ودينامية داخل المجتمع ...
- Life is an evolving process and, as times change, ... فالحياة عملية متطورة، ومع تغير الزمن، فإن ...
- ... solutions for the creation of lasting and evolving collaborative structures. ... حلولاً لإيجاد هياكل تعاونية دائمة ومتطورة.
- ... human rights are a living, dynamic and evolving issue. ... فإن حقوق اﻹنسان مسألة حية ودينامية ومتطورة.
- ... at the field level is a gradual and evolving process. ... في المستوى الميداني هو عملية تدريجية متطورة.
- ... of justice is an ongoing, evolving process, which requires ... ... قضائي عملية جارية ومتطورة، وتحتاج إلى ...
VIII)
الاخذه
VERB
Synonyms: emerging, widening, expanding, deteriorating
- Among the critical evolving issues are the effects ... ومن القضايا الحاسمة الآخذة في النشوء قضية آثار ...
- ... in a manner consistent with her or his evolving capacities. ... بطريقة تنسجم مع قدراته الآخذة في التطور.
- ... taking into consideration the evolving capacities of the child; ... مع مراعاة قدرات الطفل الآخذة في التطور؛
- ... an examination of the evolving policy environment and of how ... ... بدراسة البيئة السياساتية الآخذة في التطور والطريقة ...
- ... a particular focus on the evolving political environment and electoral planning ... ... التركيز خصوصا على البيئة السياسية الآخذة بالنشوء والتخطيط الانتخابي ...
- ... effective and responsive to the evolving situation on the ground and ... ... فعالية واستجابة للحالة اﻵخذة في التطور على الساحة وفي ...
IX)
المتغيره
VERB
- ... to adjust to changing circumstances and to evolving needs. ... للتكيف مع الظروف والاحتياجات المتغيرة.
- ... and relatively independent of evolving technology. ... ، ومستقلة نسبيا عن التكنولوجيا المتغيرة.
- ... to more effectively address evolving human rights situations. ... التصدي بمزيد من الفعالية لحالات حقوق الإنسان المتغيرة.
- ... to respond to the evolving security situation and emerging development requirements ... ... ، للاستجابة للحالة الأمنية المتغيرة والاحتياجات الإنمائية المستجدة ...
- ... responsive and flexible in order to reflect evolving needs. ... مستجيباً للاحتياجات ومرناً بحيث يجاري الاحتياجات المتغيرة.
- ... to respond to the evolving needs of programme countries. ... على الاستجابة للاحتياجات المتغيرة للبلدان المشمولة بالبرنامج.
X)
المستجده
VERB
Synonyms: emerging
- ... , in accordance with evolving international standards regarding the human rights ... ... ، وفقاً للمعايير الدولية المستجدة بشأن حقوق الإنسان ...
- ... align them with the evolving development agenda. ... مواءمة هذه الخدمات مع خطة التنمية المستجدة.
- ... to be regularly adapted to new and evolving developments. ... مواءمتها أيضا بصورة منتظمة مع التطورات الجديدة والمستجدة.
- ... also be regularly adapted to new and evolving developments. ... مواءمتها أيضاً بصورة منتظمة مع التطورات الجديدة والمستجدة.
- ... Flexibility to respond to evolving organizational needs ... مرونة الاستجابة إلى احتياجات المنظمة المستجدة،
development
I)
التنميه
NOUN
- Peace is a prerequisite for development. والسلام شرط أساسي للتنمية.
- The principles of sustainable development. (ز) مبادئ التنمية المستدامة.
- Political stability is essential for economic development and fruitful cooperation. واﻻستقرار السياسي أساسي للتنمية اﻻقتصادية والتعاون المثمر.
- It deals with the dynamics of local urban development. وهي تتناول نشاط التنمية الحضرية المحلية.
- Peace is a prerequisite for development, for sustainable development. فالسﻻم شرط للتنمية، وللتنمية المستدامة.
II)
الانمائيه
NOUN
Synonyms: developmental
- Greater efficiency in our development resources is important. ومن الأهمية بمكان زيادة فعالية مواردنا الإنمائية.
- The conflict prevention and development agendas should be mutually reinforcing. وينبغي تحقيق التضافر بين منع الصراعات والبرامج الإنمائية.
- Population issues are a major challenge in our development efforts. تشكل المسائل السكانية تحديا كبيرا في جهودنا الإنمائية.
- Public development assistance is in decline. فالمساعدة الإنمائية العامة آخذة في الانخفاض.
- Development assistance needs to be increased. وهناك حاجة إلى زيادة المساعدة الإنمائية.
- Such projects are often inherently more difficult than development projects. وهذه المشاريع أحياناً أكثر صعوبة أصﻻً من المشاريع اﻻنمائية.
III)
تنميه
NOUN
Synonyms: develop
- Additional efforts would go into transportation and economic development. وستبذل جهود إضافية في تنمية النقل والاقتصاد.
- Surely we do not need development in reverse. وبالتأكيد نحن لا نحتاج إلى تنمية معكوسة.
- It could also stimulate the development of other sectors. ويمكنها أيضا أن تحفز تنمية قطاعات أخرى.
- Capacity development is an ongoing process that takes time. تشكل تنمية القدرات عملية مستمرة تستغرق وقتاً طويلاً.
- The cooperatives actively participate in the country's development. وتشارك التعاونيات بنشاط في تنمية البلد.
- No municipality has finalized a municipal development plan. ولم تفرغ أية بلدية من إعداد خطة تنمية بلدية.
IV)
تطوير
NOUN
- Composer is an offline development tool. المؤلف هو أداة تطوير غير متصلة بالشبكة.
- A nightly build is the heartbeat of software development projects. البناء ليلاً هو أساس مشروعات تطوير البرامج.
- Napping is essential for healthy brain development. القيلولة ضروريُة لتطويرِ الدماغِ الصحّيِ.
- Creating a new report requires a report development environment. يتطلب إنشاء تقرير جديد بيئة تطوير تقرير.
- Were you involved in the development of this product? هل كنت مشاركة في تطوير هذا المنتج؟
- Nightly builds are important to software development projects. البنيات الليلية مهمة لمشروعات تطوير البرامج.
V)
التطوير
NOUN
- Use this only for development. استخدم هذا للتطوير فقط.
- In the field, select a development type. في الحقل ، حدد نوع التطوير.
- Institutional development and basic operations. التطوير المؤسسي والعمليات الأساسية.
- Each development task is assigned a performance budget for implementation. يتم تعيين لكل مهام التطوير موازنة أداء للتطبيق.
- This is typically used only in the development environment. لا تُستخدم عادةً إلا في بيئة التطوير.
- The development was under construction. التطوير كَانَ قيد الإنشاء.
VI)
انمائيه
NOUN
Synonyms: developmental
- There are successful alternative development projects. وهناك مشاريع إنمائية بديلة ناجحة.
- The provision of development assistance was of utmost importance. وثمة أهمية بالغة لتوفير مساعدة إنمائية.
- The programme was complemented with various decentralized rural development activities. وأكملت البرنامج بأنشطة إنمائية ريفية لا مركزية مختلفة.
- Education must be a development tool. التعليم يجب أن يكون أداة إنمائية.
- We need progressive development policies. بل تحتاج إلى سياسات إنمائية تدريجية.
- We are also pursuing an aggressive development policy at home. ونحن أيضا نواصل سياسة إنمائية طموحة في بلدنا.
VII)
وضع
NOUN
- It requires the development of a comprehensive normative framework. وهي تتطلب وضع إطار معياري شامل.
- This review includes the development of a forest policy. وهذا اﻻستعراض يشمل وضع سياسة حرجية.
- The existing arrangements for indicator development are unsatisfactory. فالترتيبات القائمة لوضع المؤشرات غير مرضية.
- The development of a core questionnaire would facilitate that. ومن شأن وضع استبيان أساسي أن ييسر هذه العملية.
- Development of a network of recruitment sources remains a priority. ويظل وضع شبكة لمصادر التعيين من الأولويات.
- The importance of unified and standardized data development was stressed. وتم التشديد على أهمية وضع بيانات موحدة.
VIII)
تطور
NOUN
Synonyms: evolution, develop, evolving, twist, progression, has evolved
- They finished the autopsy and there's a new development. لقد أنهوا التشريح وهناك تطور جديد
- This is a very positive development. وهذا تطور إيجابي للغاية.
- They might boost technological development. كما يمكن أن يدفع تطور التكنولوجيا.
- Not so much with the character development. ليس جيداً بالنسبة لتطور الشخصيات
- That is a welcome development indeed. وهذا تطور سار فعﻻ.
- The development of information industries only complicates the matter further. وتطور صناعات المعلومات يعمل على زيادة اﻷمر تعقيدا.
IX)
تنميتها
NOUN
- This will have a positive impact on their sustainable development. وسيكون لذلك اثر ايجابي على تنميتها المستدامة .
- How will they finance their development? وكيف تمول تنميتها؟
- Developing countries have the prime responsibility for their own development. وتتحمل البلدان النامية المسؤولية الرئيسية عن تنميتها بالذات.
- The priorities of their social development and the difficulties they face ... وأولويات تنميتها اﻻجتماعية والمصاعب الــتي تواجههــا ...
- ... arise from tourism activities and development. ... تترتب على اﻷنشطة السياحية وتنميتها.
- ... positively contributed to successful national development. ... مساهمة إيجابية في نجاح تنميتها الوطنية.
X)
استحداث
NOUN
Synonyms: develop, introduce, introduction, creation, devise
- Formats for other facilities are under development. ويجري استحداث نماذج للمرافق اﻷخرى.
- It concentrates on methodology development and capacity building. وهي تركز على استحداث المنهجية وبناء القدرات.
- The development and adoption of an integrated approach ... واستحداث واتباع نهج متكامل ...
- How can we ensure the development of standards, procedures ... وكيف يمكننا أن نكفل استحداث معايير، وتدابير ...
- This will require the development of new software for analysis ... وسيتطلب هذا اﻷمر استحداث برامجيات جديدة للتحليل ...
- Networks are working on the development of common training tools, ... وتعمل الشبكات على استحداث أدوات تدريبية مشتركة، ...
evolution
I)
تطور
NOUN
Synonyms: development, develop, evolving, twist, progression, has evolved
- This is a very welcome evolution. وهذا تطور نرحب به كثيرا.
- And evolution is very impressive. وتطور رائعُ جداً.
- Witness the next stage of human evolution. إشهد على المرحلة القادمة من تطور البشر
- I began with the evolution of the word and ideas. لقد بدأت بتطور الكلمة واﻷفكار.
- Genetic mutation, the evolution of the human genome. التحول الجيني، إنه تطور .مجموعة العوامل الوراثية البشرية
- I found a unique evolution, actually. فى الواقع, لقد وجدت تطور فريد من نوعه
II)
التطور
NOUN
Synonyms: development, evolving, sophistication, evolutionary
- All social systems are in a state of evolution. جميع النظم الاجتماعية في حالة من التطور.
- The ideas of evolution and perfection are antagonistic. ان افكار التطور والكمال هي مضادة لبعضها.
- But what drives this evolution? لكن، مالذي يقود هذا التطور؟
- How does that back up evolution? كيف يدعم هذا التطور؟
- Millions of years of evolution, right? ملايين السنوات من التطور؟
- Any design whatsoever in evolution. أي تصميم على الإطلاق في التطور.
III)
تطورها
NOUN
Synonyms: development, evolve, sophistication
- Each is unique in its evolution. وكل حضارة فريدة في تطورها.
- ... varied pace and history of their social evolution. ... عن تنوع سرعة خطاها وتاريخ تطورها الاجتماعي.
- ... the role of the treaty bodies and their future evolution. ... دور الهيئات المنشأة بمعاهدات وتطورها في المستقبل.
- ... maintenance and their rapid evolution. ... ﻷغراض صيانتها وبسبب سرعة تطورها.
- ... to form part of the health service and its evolution. ... ولأن تشكل جزءا من الخدمة الصحية وتطورها.
- ... through which societies change and define their evolution. ... التي تتغير المجتمعات وتحدد تطورها من خلالها.
IV)
نظريه التطور
NOUN
- Do you believe in evolution? هل تؤمن بنظرية التطور؟
- Evolution is real, my friend. (نظرية التطور) حقيقة يا صديقي
- You believe in evolution? هل تؤمن بنظرية التطور؟
- It was a paper on evolution. لقد كانت ورقة عن (نظرية التطور)
- The paper you bought was on the topic of evolution. بأن الورقه التي اشتريت كان موضوعها عن (نظرية التطور)
- Look, do you believe evolution? أنظر، هل تؤمن بنظرية التطور؟
V)
النشوء
NOUN
Synonyms: evolutionary, phylogenetic, genesis
- Do you believe in evolution? هل تؤمن بنظرية النشوء؟
VI)
تطورا
NOUN
Synonyms: development, sophisticated, advanced, savvy, evolved
- It should be a natural evolution. إذ ينبغي أن يكون ذلك تطوراً طبيعياً.
- ... to see that the evolution of the report is continuing, ... ... أن أرى أن هناك تطورا مستمرا في التقرير، ...
- Well, it can't be an evolution. حسنا,لن يكون تطورا لن تنتقل
- This constituted a logical evolution of the political process ... وشكّل ذلك تطورا منطقيا للعملية السياسية التي ...
- ... the digital video world, we are witnessing a continuous evolution ... عالم الفيديو الرقمي ، نحن نشهد تطورا مستمرا
- ... evaluations showed that there was an evolution from direct support to ... ... وتبين من التقييمات أن هناك تطوراً من الدعم المباشر للمؤسسات ...
savvy
I)
الدهاء
ADJ
Synonyms: cunning, shrewdness, astuteness
- for you to find something to be savvy about عليك أن تجد شيئا ليكون الدهاء حول
- and you've got access savvy وكنت قد حصلت على والدهاء وصول
- savvy when it comes to it الدهاء عندما يتعلق الأمر ذلك
- just politically savvy off destructive because of his uh, ... فقط الدهاء سياسيا قبالة المدمرة بسبب أه له ...
- be more savvy about getting the word out and we ... تكون أكثر والدهاء حول الحصول على على كلمة ونحن ...
II)
الشطاره
ADJ
III)
محنكا
ADJ
IV)
سفي
ADJ
V)
VII)
البارعين
ADJ
VIII)
evolved
I)
تطورت
VERB
Synonyms: has grown, has progressed
- A few species may have evolved along those lines. بعض الأصناف تطورت بهذه الطريقة
- Insects like these evolved long before the first reptiles. حشرات كهذه تطورت قبل وقت طويل من ظهور الزواحف
- They have evolved over millennia. تطورت خلال الآف السنين.
- The animals evolved on consuming grass. الحيوانات تطورت من استهلاك العشب
- These mechanisms have evolved over time. تطورت هذه الآليات بمرور الوقت.
- The criteria have evolved over time, with constant modification ... وقد تطورت المعايير بمرور الوقت وشهدت تعديلات مستمرة ...
II)
تطور
VERB
Synonyms: development, evolution, develop, evolving, twist, progression, has evolved
- In the meantime, development thinking had evolved. وفي الوقت نفسه، تطور التفكير في التنمية.
- And this type of writing evolved to suit other needs. وهذا النوع من الكتابة تطور ليناسب الاحتياجات الاخرى
- Over time, it evolved into something less formal. بمرور الوقت، تَطوّرَ إلى الشيءِ أقل ثوب.
- A planet where apes evolved from men? كوكب حيث القرود تطور دونا عن البشر؟
- Two distinct species that have evolved. النوع المتميّز منهم هو الذي تطوّر.
- The concept of sustainable development had evolved into an overarching and ... وقد تطوَّر مفهوم التنمية المستدامة إلى إطار شامل ...
III)
متطور
NOUN
Synonyms: advanced, sophisticated, evolving
- We're supposed to be an evolved species. من المفترض ان نكون جنس متطور.
- because our human brain is, of course, very evolved لأن العقل البشري، متطور للغاية بالطبع
IV)
تطورنا
VERB
V)
تطورا
ADJ
Synonyms: development, sophisticated, advanced, evolution, savvy
- Humans are more evolved. البشر أكثر تطوراً نحن نكذب
- Less evolved than what? الأقل تطوراً من ماذا؟
- ... at hand for building a more independent and evolved world. ... لبناء عالم أكثر استقلالا وتطورا.
- ... work and approach have evolved considerably over the years ... وقد تطور عمل المعهد ونهجه تطورا كبيرا على مر السنين ...
- Aren't we more evolved than that? ألسنا أكثر تطوراً من هذا ؟
- Some scientists say their diets are more evolved. بعض العلماء يقولون ان طريقه غذائهم اكثر تطورا
VI)
تتطور
VERB
- ... that institutions and processes evolved over time. ... وأن المؤسسات والعمليات تتطور بمرور الزمن.
- ... were not static and also evolved according to circumstances. ... ليست جامدة، وهي تتطور أيضاً وفقاً للظروف.
- Why hasn't it evolved like the rest? ـ لماذا لم تتطّور كالآخرين؟
- ... complementary standards in procedures evolved with the dynamics of the work ... ... المعايير التكميلية في مجال الإجراءات تتطور وفقا لديناميات عمل ...
VII)
يتطور
VERB
Synonyms: develops, evolve, evolves, progresses, has evolved
- has not evolved for the last ten thousand years ... لم يتطور لعشرة آلاف سنة الماضية ...
- ... great reign, but he hasn't evolved. ... عهد عظيم, لكنه لم يتطور.
edge
I)
حافه
NOUN
- I remember pictures at the edge of the fireplace. أتذكر الصور على حافة الموقد.
- Then move the pointer to another location or an edge. ثم انقل المؤشر إلى مكان آخر أو حافة أخرى.
- Text runs off the edge of the page. خروج النص عن حافة الصفحة.
- He clutched the edge of the table. يمسك انه على حافة الطاولة.
- Drag the page edge to where you want it. اسحب حافة الصفحة إلى المكان المراد.
- Sets the border edge to be formatted. تعيين حد حافة إلى ليتم تهيئته.
II)
الحافه
NOUN
- So the giant panda lives its life on the edge. لذا الـ باندا العملاق يعيش حياته على الحافة
- The right edge of the clip rectangle. الحافة العليا لمستطيل القصاصة.
- I think we are very near the edge. اعتقد إننا قريبون جداً من الحافة
- We just catch the very edge of the explosion. آخشى آننا نمسك بالحافه ذاتها من الآنفجار
- Go to the edge. ،أذهب للحافة.
- The top edge of the clip rectangle. الحافة العليا لمستطيل القصاصة.
III)
ايدج
NOUN
- Edge wants the kid replaced with a real prosecutor. إيدج" يريد استبدال الفتى بمحامي حقيقي".
- Did you betray Edge too? هل قمت بخيانة إيدج أيضاً؟
- I gave you a chance, Edge, but you really ... لقد أعطيتك فرصة إيدج ولكن أنت حقاً ...
IV)
المتطوره
NOUN
Synonyms: advanced, sophisticated, evolving, cutting edge, saic
- throughout history our government has provided cutting-edge scientists على مر التاريخ وقد وفرت حكومتنا المتطورة العلماء
- human cutting-edge reach the limit if it's endurance الإنسان المتطورة تصل إلى الحد إذا انها التحمل
- provided cutting-edge scientists and inventors with ... قدمت المتطورة العلماء والمخترعين مع ...
- ... a full line of cutting-edge flat panels ... خط إنتاج كامل من شاشات اللوحات المُسطحة المتطورة
- ... promoting technological innovation and in establishing cutting-edge industries. ... تشجيع الابتكار التكنولوجي وإنشاء الصناعات المتطورة.
- ... , the latest, cutting-edge celebrity trends, ... "، أحدث اتجاهات المشاهير المتطورة،
V)
حاشيه
NOUN
Synonyms: footnote, entourage, retinue, haashiyat, annotation
- ... space between the text and the edge of the page. ... المسافة بين النص وحاشية الصفحة.
- ... prevent text from running beyond the edge of the window. ... لمنع النص من العمل خلف حاشية الإطار.
- A more even right edge حاشية أكثر استواءً إلى اليمين
- Long Edge First (flipped) حاشية طويلة أولاً (منعكسة)
VI)
الحواف
NOUN
- Generates the boundary using automatic edge detection. يولد الحدود باستخدام التعرف الآلي على الحواف.
- ... on a selection from the edge boundary. ... على تحديد من حدود الحواف.
- ... active segment snaps to the strongest edge in the image, ... ... انجذاب الجزء النشط إلى أكثر الحواف في الصورة وضوحاً ويتم ...
- ... , point to an inside edge of the task pane. ... ، أشر إلى إحدى الحواف الداخلية لجزء المهام.
- ... an increase in stylus pressure decreases the edge width. ... تؤدي زيادة قيمة ضغط المرقم إلى إنقاص عرض الحواف.
- ... array is for the edge pieces. ... المجموعة هو لأجزاء الحواف.
VII)
ميزه
NOUN
- firmly ingested through an edge to them تناولها بحزم من خلال ميزة لهم
- which set an edge to a man's energy. الذي حدد ميزة لطاقة الرجل.
- i want to have an edge أريد أن يكون له ميزة
- according to you an edge is the big problem in ... وفقا للكم ميزة هي مشكلة كبيرة في ...
- an edge and supposing as perfect as suspicion you are not ... وميزة مثالية كما نفترض اشتباه كنت لا ...
- you've got an edge in the world كنت قد حصلت على ميزة في العالم
VIII)
حواف
NOUN
- Applies a blur to the edge of the effect. يطبق تمويه على حواف التأثير.
- ... some loss of detail at the edge of the selection. ... إلى فقد بعض التفاصيل عند حواف التحديد.
- Blends the edge pixels of a contour or gloss contour. يمزج بيكسلات حواف المحيط أو المحيط اللامع.
- ... , point to an edge of the task pane. ... ، أشر إلى إحدى حواف جزء المهام.
- To edit the edge of the extracted object, use ... لتحرير حواف الكائن المستخرج، استخدم ...
- ... when using a soft‑edge brush. ... عند استخدام فرشاة ذات حواف ناعمة.
cutting edge
I)
طليعه
VERB
- Really the cutting edge of automatic firepower. حقاً إنها طليعة القوّة الناريةِ الآليةِ
- ... and professional services are often at the cutting edge of innovation. ... وكثيراً ما تكون الخدمات المهنية في طليعة مقومات الابتكار.
- ... the world's best health care professionals, cutting edge ... العالم في أفضل المتخصصين في الرعاية الصحية, طليعة
- ... but in the middle of the cutting edge of money ... ولكن في منتصف طليعة من المال
II)
المتطوره
VERB
Synonyms: advanced, sophisticated, evolving, edge, saic
- that you have a cutting edge that is no longer within specification أن لديك المتطورة التي لم تعد ضمن مواصفات
- They want standard protocol, not cutting edge. ،فهم يريدون البرتوكولات العادية .وليس المتطورة
III)
احدث
VERB
- to the latest cutting edge research لأحدث مجالات البحث العلمي
- float your rate is cutting edge تعويم معدل حسابك هو أحدث
- ... joint research projects at the cutting edge of science and technology. ... المشاريع البحثية المشتركة في أحدث مواضيع العلم والتكنولوجيا.
- ... talked about the same day cutting edge because you know ... تحدث عن نفس اليوم احدث لأنك تعرف
- that actually floats your raisers cutting edge التي تعوم في الواقع مربي الخاص احدث
saic
I)
complex
I)
المعقده
ADJ
Synonyms: intricate, sophisticated, complexity
- Never before have we faced such complex challenges. ولم يسبق لنا أن واجهنا مثل هذه التحديات المعقدة.
- Complex environmental requirements make these constraints more difficult. وتزيد من صعوبة هذه القيود المتطلبات البيئية المعقدة.
- That complex phenomenon must be carefully analysed. وينبغي أن تُحلل تلك الظاهرة المعقدة تحليلاً دقيقاً.
- Complex types with simple content extension are not supported. الأنواع المعقّدة ذات ملحق مستوى بسيط غير معتمدة.
- With the subtleties of dressing ran other complex worries. مع ركض الدقيقة المخاوف من الملابس الأخرى المعقدة.
- They also can help a reader quickly grasp complex ideas. يمكنها أيضاً مساعدة القارئ على إدراك الأفكار المعقدة بسرعة.
II)
معقده
ADJ
Synonyms: intricate, sophisticated
- This makes it much easier to administer complex security schemes. وهذا يؤدي إلى سهولة إنشاء أنظمة أمان معقدة.
- The search was too complex. عملية البحث معقدة جداً.
- The challenges to advancing human safety are complex. فالتحديات التي تواجه تعزيز السﻻمة البشرية معقدة.
- This question is very complex in nature. وهذه المسألة ذات طبيعة معقدة للغاية.
- A complex application might require multiple solutions. قد يتطلب تطبيق معقدة حلول متعددة.
- The issue of conventional arms control is a complex one. إن مسألة تحديــد اﻷسلحة التقليدية مسألة معقدة.
III)
تعقيدا
ADJ
Synonyms: sophisticated, complexity, compounded, intricate, complicates
- Now we also study more complex expressions. نحن الآن ندرس تعبيرات أكثر تعقيدا.
- Negotiations had become more complex. وأصبحت المناقشات أكثر تعقيدا.
- I expected something more complex. كنت أتوقع شيئا أكثر تعقيدا
- It has also become vastly more complex. وأصبحت كذلك أشد تعقيدا بمراحل.
- Delete some text or make the formatting less complex. احذف جزءاً من النص أو اجعل التنسيق أقل تعقيداً.
- Now let's move on to a more complex game. الآن دعنا ننتقل إلى لعبة أكثر تعقيدًا.
IV)
مجمع
NOUN
- A whole complex of tunnels hidden from sight. مجمع كامل من الأنفاق مخفي عن الأنظار
- I think a complex probably is the best word. وأعتقد مجمع على الأرجح كلمة أفضل.
- So the soul is in the apartment complex. إذاً، الروح موجوده فى مجمع الشقق
- New requirement for the logistics complex. احتياج جديد لمجمع السوقيات.
- These signatures indicate a complex of buildings. تشير هذه التواقيع إلى .مجمع من المباني
- Each group will be assigned a plot within the complex. كل مجموعة سوف تكلّف بمخطط داخل مجمّع
V)
معقد
ADJ
Synonyms: intricate, sophisticated, convoluted
- Your digital signature can be simple or complex. يمكن أن يكون توقيعك الرقمي بسيط أو معقد.
- Our interdependent world is turning into a very complex one. إن عالمنا المترابط آخذ في التحول إلى عالم معقد جدا.
- Creates and edits text documents with complex formatting. إنشاء مستندات نصية وتحريرها بتنسيق معقد.
- They look like big clusters of things, hugely complex. شكله كتجمع كبير من الاشياء, معقد بضخامه
- The world today is complex and diverse. إن عالم اليوم معقد ومتنوع.
- We live in an interesting and complex world. إن العالم الذي نعيش فيه مثير ومعقد.
VI)
التعقيد
ADJ
Synonyms: complexity, sophistication, intricate
- We are trying to resolve a very complex issue. إننا نحاول حل مسألة بالغة التعقيد.
- The system is highly complex and fragmented. فنظامها بالغ التعقيد ومشتت.
- The problems in this area are complex. وتتسم المشاكل في هذا الميدان بالتعقيد.
- The data range is too complex to be displayed. نطاق البيانات شديد التعقيد لدرجة تعوق عرضه.
- Those increasingly complex mandates require staff with different skills. وتلك الولايات المتزايدة التعقيد تتطلب موظفين ذوي مهارات مختلفة.
- The international financial scene was also quite complex. كما اتسمت الساحة المالية الدولية بقدر من التعقيد.
VII)
المجمع
NOUN
- You own this entire complex? هذا المجمع كله ملكاً لك ؟
- A perimeter around the complex was completed. وقد استُكمل بناء سور يحيط بمباني المجمع.
- Must lead further down into the complex. لابد وأنه يؤدي إلى مدى أبعد داخل المجمع
- Are you sure you searched every apartment in the complex? هل أنت متأكد أنك بحثت في جميع الشقق ضمن المجمع؟
- And it's waiting right outside this complex. وهو ينتظر خارج المجمع مباشرة
- The educational complex is composed by modern research centers ... ويتكون المجمّع التربوي من مراكز بحث حديثة ...
VIII)
معقدا
ADJ
Synonyms: complicated
- Providers can be simple or complex. الموفر يمكن أن يكون بسيطا أو معقدا.
- Your brother was a very complex man. أخوك كان شخصاً معقّداً جداً.
- But with you, we need something more complex. لكن معكِ نحتاج شيئا معقدا أكثر
- And while that might sound complex. وقد يبدو هذا معقداً،
- It will be complex and difficult because the ... إنه سوف يكون معقداً وصعباً لأن ...
- Implementation will be complex and will involve a ... وسيكون التنفيذ معقداً، وسوف يتضمن ...
IX)
المركبه
ADJ
- Now the last operation, when you divide complex numbers. ننتقل الآن للعملية الاخيرة، وهي قسمة الاعداد المركبة
- A complex list might include additional data fields ... قد تحتوي القائمة المركبة على حقول بيانات إضافية ...
- ... to provide information on complex substances. ... لتقديم معلومات عن المواد المركبة.
- ... the various aspects of such a complex policy. ... يلي الجوانب المختلفة لهذه السياسة المركبة.
- ... all of the real and complex roots of this. ... جميع الاعداد الحقيقية والمركبة لهذه
X)
مركب
ADJ
- You know, you're giving me a terrific complex. تعلمين , أنت تعطينى مركب رائع
- You know, you're giving me a terrific complex. تعلمين , أنت تعطينى مركب رائع حقا ؟
- Because this number is complex. لأن هذا العدد مركب.
- And this is called an activated complex. وهذا ما يسمى مركب نشط
- ... infer an anonymous type member name from a complex expression. ... الاستدلال على اسم عضو نوع مجهول من تعبير مركب.
- ... an object along a complex path. ... كائن بمحاذاة مسار مركب.
XI)
مركبه
ADJ
- Write the following numbers as complex numbers. اكتب الاعداد التالية بصورة اعداد مركبة
- They require complex and collective responses, ... وهي تقتضي استجابات مركبة وجماعية، وهذا ...
- There are complex links, however, ... وهناك علاقات مركبة، مع ذلك، ...
- ... respond to crisis situations, which are often complex. ... للاستجابة لحالات الأزمات، التي كثيرا ما تكون مركبة.
- ... that allow for simulation of complex, realistic work loads. ... التى تسمح بمحاكاة احمال عمل واقعية و مركبة.
- ... to deploy a traditional and a complex mission, respectively. ... نشر بعثة تقليدية وبعثة مركبة، على التوالي.
complexity
I)
تعقيد
NOUN
Synonyms: complicate, compounded
- The complexity of these forms of assistance has also increased. ولقد زاد أيضا تعقيد هذه الأشكال من المساعدة.
- Demonstrates the use of unnamed delegates to reduce application complexity. يوضح استخدام التفويضات الغير مسماه لتقليل تعقيد التطبيق.
- The complexity and sensitivity of the questions ... إن تعقيد وحساسية المسائل المعروضة ...
- Given the complexity of the issues involved, it is unlikely ... وبالنظر إلى تعقيد المسائل المعنية، من غير المحتمل ...
- Given the complexity of this issue, it was ... ونظرا لتعقيد هذه القضية، كانت ...
- The complexity of these factors may therefore render this recommendation ... لذلك فإن تعقيد هذه العوامل قد يجعل هذه التوصيات ...
II)
التعقيد
NOUN
Synonyms: complex, sophistication, intricate
- Because of this complexity, problems occasionally occur. وبسبب هذا التعقيد، تحدث المشكلات أحيانًا.
- This example demonstrates how to verify complexity. يوضح هذا المثال كيفية التحقق من التعقيد.
- How do we calculate such complexity? كيف يمكننا حساب أشياء بهذه التعقيد؟
- This section discusses the different levels of complexity. يناقش هذا المقطع المستويات المختلفة للتعقيد.
- So it kind of takes out some of the complexity. لذلك النوع من يأخذ من بعض من التعقيد.
- The growing complexity of such questions called for a determined effort ... إن التعقيد المتزايد لهذه المسائل يقتضي العمل ...
III)
تعقد
NOUN
Synonyms: hold, held, convene, complicate
- It reflects the vitality and complexity of international life. فهي تعكس حيوية وتعقد الحياة الدولية.
- The complexity of the sustainability question must also be reduced. وينبغي العمل أيضا على اﻹقﻻل من تعقد مسألة اﻻستدامة.
- The very complexity of the problem requires ... ونظرا لتعقد المشكلة يجب أن يكون ...
- The deliberations had reflected the complexity and diversity of the issues ... وقد عكست المداولات تعقد وتنوع القضايا محل ...
- Given the complexity of that endeavour, the point was ... وبالنظر إلى تعقد هذا المسعى فقد جرى التنبيه إلى ...
- The complexity of the situation could not be overemphasized, ... وقال إن تعقد الحالة أمر غني عن التأكيد غير أنه ...
IV)
مدي تعقيد
NOUN
- Assessing the number and complexity of the use cases and classes ... تقدير رقم و مدى تعقيد حالات الاستخدام و الفئات ...
- ... globalized economic environment, the complexity of the remaining challenges and ... ... العولمة الاقتصادية، ومدى تعقيد التحديات الباقية، وما ...
- ... a decade demonstrates the complexity of achieving that goal. ... عن العقد يدل على مدى تعقيد بلوغ ذلك الهدف.
V)
درجه تعقيد
NOUN
- The complexity of a case is then determined in consultation ... وبعد ذلك تحدد درجة تعقيد قضية ما بالتشاور ...
- ... criteria related to value, geographical diversity and product complexity. ... معايير متصلة بالقيمة والتنوع الجغرافي ودرجة تعقيد المنتجات.
- ... horizontal distribution according to the complexity of work and salary ( ... ... التوزيع الأفقي وفقاً لدرجة تعقيد العمل ومبلغ المرتب (المهن ...
- ... attaching payment to the level of complexity of a case. ... ربط المبلغ المسدد بدرجة تعقيد القضية.
- Because of the complexity of the claims, the Panel engaged ... ونظرا لدرجة تعقيد المطالبات، استعان الفريق ...
- Because of the complexity of the claims, the Panel engaged ... 12 ونظرا لدرجة تعقيد المطالبات، استعان الفريق ...
VI)
تشعب
NOUN
Synonyms: divergence
- Taking into account the complexity and volume of the data involved ... وبالنظر إلى تشعب وحجم البيانات المعنية ...
- In view of the complexity of the matter and ... وبالنظر إلى تشعّب هذه المسألة، وإلى ...
- ... , in view of its complexity, we should first ... ... ، ونظرا لتشعب هذه المسألة، يجب علينا أولا ...
- ... in view of the complexity of the tasks. ... وذلك بالنظر إلى تشعُّب المهام.
- ... of situations which reflect its complexity. ... الحالات التي تعكس ما يتسم به من تشعب.
- ... in view of the importance and complexity of the issues within ... ... نظرا لأهمية وتشعب المسائل الداخلة في نطاق ...
VII)
تعقدها
NOUN
Synonyms: convened
- ... resolving contemporary problems in all of their complexity. ... لحل المشاكل المعاصرة بكل تعقدها.
- length and complexity of the budgetary process and need ... • طول عملية الميزنة وتعقدها، والحاجة إلى ...
- Its sheer sophistication and complexity call for innovative forms of cooperation ... ويستدعي مجرد تطورها وتعقدها أشكالا مبتكرة للتعاون ...
- ... rise and so does their complexity. ... في زيادة، وكذلك تعقدها.
- ... the scale, seriousness and complexity of environmental problems; ... بضخامة مشاكل البيئة وخطورتها وتعقدها؛
VIII)
تشابك
NOUN
Synonyms: tangle, entanglement, tangled, deinterlace, interrelatedness, snarl
- It must increase the complexity of its operations. ويجب أن تزيد من تشابك عملياتها.
- The complexity and interconnectedness of today's world problems defy ... إن تعقد وتشابك مشاكل عالم اليوم تتحدى ...
- ... and resources and to the increasing complexity of missions. ... والموارد، وإلى زيادة تشابك البعثات.
- ... accommodation to stress the complexity of ethnic and national identities ... ... والتكيف للتشديد على تشابك الهويات العرقية والوطنية ...
- ... fully into account the magnitude and complexity of their work. ... الكاملة لحجم وتشابك أعمالهم.
- ... Everyone recognized the increasing complexity of peace operations. ... إن الكل يعترف بازدياد تشابك عمليات السلام.
IX)
المعقده
NOUN
Synonyms: complex, intricate, sophisticated
- ... in depth and in all its complexity. ... بشكل متعمق وتناولـه من جميع جوانبه المعقدة.
- ... many phases of considerable complexity difficulties and face many obstacles ... ... بمراحل عديدة من الصعوبات المعقدة جداً وأن تواجه عقبات عديدة ...
- ... address the problem in its complexity and entirety, the ... ... لمعالجة المشكلة بتفاصيلها المعقدة وفي مجموعها، فإنه ...
- The growing complexity of such multifunctional operations ... فالسمة المعقدة لهذه العمليات المتعددة المهام ...
- ... very promising in addressing the complexity of the issues. ... ينطوي على نتائج واعدة جداً في معالجة المسائل المعقدة.
- ... addressing the variety and complexity of issues in all services sectors ... ... معالجة القضايا المتنوعة والمعقّدة في جميع قطاعات الخدمات ...
compounded
I)
يضاعف
VERB
- That was compounded by the fact that women had the ... ويضاعف ذلك أن المرأة تقوم ...
- These difficulties have been compounded by the increasingly competitive nature ... ويضاعف من تلك الصعوبات الطابع التنافسي المطرد ...
- ... at the country level and is compounded by the fact that ... ... الذي يتم على المستوى القطري ويضاعف من الحالة حقيقة أن ...
- look over the world compounded by mister cochran direction البحث أنحاء العالم يضاعف من مستر كوكران الاتجاه
- This is compounded by a growing reticence among the authorities ... ويضاعف من ذلك تزايد تحفظ السلطات ...
II)
تتفاقم
VERB
Synonyms: exacerbated, worsen, aggravated, fester, accentuated, escalate
- This situation is compounded by the tendency for housing programmes to ... وتتفاقم هذه الحالة بجنوح برامج الإسكان إلى ...
- will know that the length of compounded at maturity and vision سوف نعرف أن طول تتفاقم عند النضج والرؤية
- ... records, a problem compounded by illiteracy in some ... ... سجلات؛ وهذه مشكلة تتفاقم بسبب الأمية في بعض ...
- The spectral, half-compounded, aqueous light which ... الطيفية ، نصف تتفاقم ، وعلى ضوء المائي الذي ...
- The problem is compounded in some countries when ... وتتفاقم هذه المشكلة في بعض البلدان عندما ...
III)
تفاقم
VERB
Synonyms: exacerbated, aggravated, worsening, aggravation, exacerbation, compound
- This situation was compounded by still another aspect. وقد تفاقم هذا الوضع نتيجة لعامل آخر.
- This is compounded by the decline of medical services ... وقد زاد من تفاقم هذا الوضع تراجع الخدمات الطبية ...
- This was compounded by the need to ... وزادت من تفاقم هذا الوضع الحاجة إلى ...
- As globalization had compounded the effects of the financial crisis on ... وحيث أن العولمة أدت إلى تفاقم آثار الأزمة المالية على ...
- ... by the general population has compounded the problem. ... جانب عامة السكان أدت إلى تفاقم المشكلة.
IV)
ضاعف
VERB
Synonyms: double
- Perhaps that's what compounded the problem. ربما يكون ذلك ما ضاعف المشكلة.
- This was compounded by new trends in international cooperation, ... وقد ضاعف ذلك التأثير الاتجاهات الجديدة في التعاون الدولي، ...
- suspected compounded of mystery and suspicion اشتباه ضاعف من الغموض والشك
- The problem is compounded by the ever-increasing number ... وضاعف من المشكلة العدد المتزايد باطراد ...
- This is compounded by the low rate of school completion by ... وضاعف من هذا انخفاض معدل إكمال الدراسة ...
V)
يتفاقم
VERB
Synonyms: exacerbated, aggravated, worsens
- The situation is compounded in those countries that have been hosting ... ويتفاقم هذا الوضع في البلدان التي كانت تستضيف ...
- The impact is compounded when an individual suffers ... ويتفاقم التأثير حينما يعاني الفرد ...
VI)
تتضاعف
VERB
- This problem is compounded by restrictions that limit ... وتتضاعف هذه المشكلة بالقيود التي تحد ...
- ... risk burdens of countries are being modified and inadvertently compounded. ... تتغير أعباء الأخطار على البلدان وتتضاعف عن غير قصد.
- ... , difficulties that are compounded in the case of States ... ... ، وهي صعوبات تتضاعف في حالة الدول التي ...
VII)
تعقيدا
VERB
Synonyms: complex, sophisticated, complexity, intricate, complicates
- This was compounded by the tendency in some cases ... وقد ازداد ذلك تعقيداً بسبب الاتجاه في بعض الحالات ...
- The problem was compounded by ineffective oversight and ... وازدادت المشكلة تعقيدا بسبب عدم فعالية الإشراف وعدم ...
- ... meeting these needs is compounded by the fact that countries with ... ... تلبية هذه الحاجات يزداد تعقيداً لكون البلدان التي لديها ...
- ... , this problem is compounded by the identification of private enterprises ... ... ، تزداد هذه المشكلة تعقيدا بنسب المشاريع الخاصة ...
- The situation was further compounded by the worst drought experienced ... ومما زاد الوضع تعقيداً حصول أسوأ جفاف شهدته البلاد ...
intricate
I)
معقده
ADJ
Synonyms: complex, sophisticated
- So this is a very intricate process. اذا فهذه عملية معقدة جدا .
- This problem is a very serious and intricate one. إن هذه المشكلة خطيرة ومعقدة جداً.
- were going through an intricate dance, كانوا في طريقهم من خلال رقصة معقدة ،
- or you got it would be careful intricate pattern pattern job أو حصلت على أنه سيكون حذرا معقدة نمط نمط العمل
- a big intricate should be يجب أن تكون معقدة كبيرة
II)
المعقده
ADJ
Synonyms: complex, sophisticated, complexity
- Until you started mucking with intricate circuitry. حتى بدأتي تعبثي بالدوائر المعقدة - .
- An intricate support structure prevents the thin mirror تمنع البنية الداعمة المعقدة هذه المرآة الرقيقة
- intricate that we have to catch ... المعقدة التي لدينا للقبض ...
- the way he handles those intricate machines of extensive transmitting uh ... الطريقة التي يعالج تلك المعقدة آلات واسعة من أه ...
- ... of aggression and to the intricate problem of the relationship with ... ... للعدوان وللمشكلة المعقدة الخاصة بالعﻻقة مع ...
III)
معقد
ADJ
Synonyms: complex, sophisticated, convoluted
- An intricate neurological protection mechanism which makes us forget. لكن نظام حمايه عصبي معقد يجعلنا ننسى
- ... was now but a mere intricate device of metal ... الآن، ولكن كان مجرد جهاز معقد من المعدن
- ... like the face of a thoughtful listener to an intricate ... مثل وجه المستمع مدروس لمعقد
- ... else to the study of this intricate and ... آخر لدراسة هذا معقد و
IV)
تعقيدا
ADJ
Synonyms: complex, sophisticated, complexity, compounded, complicates
- into more intricate ones, إلى ريش أكثر تعقيداً،
- showing them the elaborate and intricate salute - which ... تبين لهم التحية تفصيلا وتعقيدا - والتي ...
- it's more intricate so it's only things that are ... انها أكثر تعقيدا لذلك فمن الأمور التي هي فقط ...
V)
التعقيد
ADJ
Synonyms: complexity, complex, sophistication
- The issues at stake are extremely intricate. وتعتبر المسائل موضع الخلاف في غاية التعقيد.
- ... this puzzle it is not so intricate. ... فان اللغز ليس ., كثير التعقيد
- ... across the common system – is extremely intricate. ... في كافة أنحاء النظام الموحد - هي مسألة بالغة التعقيد.
- ... whole and was very intricate, and it was therefore important ... ... عموماً، وهي أزمة شديدة التعقيد وأنه من المهم ...
complicates
I)
يعقد
VERB
Synonyms: hold, held, convene, complicate
- This complicates things a bit. هذا يعقد الأمور بعض الشئ
- This complicates attempting the same process using the ... ويعقِّد هذا محاولة تكرار نفس العملية باستخدام ...
- And it certainly complicates things between naomi and me (وهو يعقد الاشياء بيني وبين (نعومي
- This complicates any research that could ... ويعقِّد ذلك أي بحث يمكن أن ...
- It complicates his views of life, destroys ... فإنه يعقد وجهات نظره في الحياة ، ويدمر ...
II)
تعقيد
VERB
Synonyms: complexity, complicate, compounded
- This complicates the implementation of several projects that do not ... ويزيد هذا الأمر من تعقيد تنفيذ عدة مشاريع لا ...
- It complicates the reassignment of staff because ... يعمل على تعقيد إعادة انتداب الموظف نظراً لأن ...
- ... of modern scientific equipment complicates matters in these situations. ... الأجهزة العلمية الحديثة إلى تعقيد الأمور في هذه الحالات.
- What aspects that greatly complicates the truth it is ما هي الجوانب التي تعمل على تعقيد كبير في الحقيقة هو
- ... in internal conflicts further complicates the picture. ... في المنازعات الداخلية إلى زيادة تعقيد هذه الصورة.
classy
I)
انيق
ADJ
- Very classy, a lot of big words ... أنيق للغاية، الكثير من .الكلمات العميقة ...
- Too classy for you to be ... انيق جدا بالنسبة لكي لتكوني ...
- Ah, now is that classy or what? الان هل هذا أنيق أم ماذا ؟
- not classy and very disrespectful لا أنيق جدا وعدم الاحترام
- nothing against the law that home elegant classy contacted outside that لا شيء ضد القانون الذي المنزلية أنيق أنيق اتصلت خارج تلك
II)
كلاسي
NOUN
- You know, there's something about you, Classy. أتعرفين , هناك شيئا ما حولك , كلاسي
III)
راقي
ADJ
Synonyms: sophisticated, elegant, ragi
- You know who else was classy? أتعرف من أيضاً كان راقي؟
- ... lawsuit and run a classy show. ... قضية ونذيع عرض راقي
- ... like a circus, but classy. ... مثل السيرك ، لكن راقي
- Wow, keep it classy, local news. واو, ابقه راقي ، اخبار محلية
- The one I saw was very classy, الفيلم الذي رأيته كان راقي كثيراً
IV)
راقيه
ADJ
- I always knew he was a classy guy. لطالما أدركتُ أنـّه رجل من بيئة راقية.
- It was classy and elegant. لقد كانت راقية و رائعة.
- Classy way of covering our tracks. طريقة راقية في التغطية على آثارنا
VI)
انيقه
ADJ
- Really classy move there at the end. خطوة أنيقة كانت تلك في النهاية القبلة
- ... to be a dignified and classy affair. ... أن تكون هذه الحفلة كريمة وأنيقة
- ... because you are so clearly very classy. ... لأنه من الواضح أنك أنيقة جداً
- But I look classy drinking out of my jar. لكن انا ابدو انيقة وانا اشرب من جرّة
- ... tonight so you'd think I was classy. ... الليلة لذا كنت لتعتقد أنني أنيقة
VIII)
كلاسيكي
ADJ
Synonyms: classic, classically, upreti, vintage
- I told you to get something classy. قلت لك أن تحصل على شيء كلاسيكي
- That's a classy move, man. هذا فيلم كلاسيكي يا رجل
elegant
I)
انيقه
ADJ
- She was very elegant. كانت أنيقة للغاية.
- But he had an elegant figure. لكنه كان شخصية أنيقة.
- It was tranquil, and every action seemed elegant. كانت هادئة جداً وبكل حركة كانت أنيقة
- We had an elegant tea. كان لدينا الشاي أنيقة.
- So his theory is smoke, but elegant smoke. هكذا نظريته هو الدخان ، ولكن دخان أنيقة.
- The recursive approach is elegant but has the potential to cause ... الطريقة العودية أنيقة ولكن لديها احتمال التسبب ...
II)
الانيق
ADJ
- elegant new dress, in which her appearance اللباس الجديد الأنيق ، الذي ظهور لها
- But you have brought the elegant turn-out, لكن جلبت لكم الأنيق تحول التدريجي،
- elegant she looked beside the ... الأنيق بدا أنها بجانب ...
- ... it added a touch of elegant familiarity to their appearance. ... انه اضاف لمسة من الألفة إلى مظهرها الأنيق.
- ... whose evening amusements were solely in the elegant stupidity of ... الذي تم مساء تسلية فقط في الغباء الأنيق
- We copied it from the Elegant Extracts. نسخ نحن عليه من مقتطفات الأنيق.
III)
انيق
ADJ
- How elegant you are! كم أنتِ أنيقـة!
- A human being is zarif, elegant. الإنسان ظريف ، أنيق .
- Deceptively simple yet elegant. انه شيء بسيط لكن انيق
- Very clean, very simple, very elegant. نظيف جداً، بسيط جداً، أنيق جداً
- I've got an elegant new house across the park. لدي بيت أنيق بجانب الحديقة
- She said you were elegant and stylish and dignified ... قالت أنك أنيق وذواق وأنك محترم ...
IV)
اناقه
ADJ
- Though none of the most elegant, it yet stood ... إلا أن أيا من أكثر أناقة ، وأنها وقفت بعد ...
- ... was necessary, something would have put me more elegant. ... ضرورى كنت ارتديت شيئا اكثر اناقة
- ... this is actually, probably, the most elegant solution. ... هذا هو الواقع، على الأرجح، الحل الأكثر أناقة.
- Much more elegant than my old one. أكثر أناقة من عُكازي القديم
- Front loading, motor power, elegant design. التعبئةٌ الأمامية، قوة المحرك أناقة التصميم
- traded with success in a less elegant part يتاجر مع النجاح في جزء أقل أناقة
V)
انيقا
ADJ
- The dress looks very elegant. الثوب يبدو أنيقاً للغاية.
- Put on something elegant and be quick about it. ضعي عليكِ شيئاً أنيقاً وكوني سريعة فى هذا
- ... to make the switch in an elegant way. ... أن تجعل " التغيير " أنيقاً
- And more elegant than my old one! و أنيقاً أكثر من العُكاز القديم
- Besides, you look very elegant. كما أنك تبدو أنيقاً للغاية
VI)
الاناقه
ADJ
- Only not as elegant. فقط ليس بهذه الأناقة
- The elegant and functional aesthetics developed. الذي تطور خلاله الذوق الجمالي باتجاه الأناقة والوظيفية.
- ... just a very fine line between elegant and dowdy. ... فقط خط رفيع بين الأناقة وعدم الترتيب
- fond of dress and elegant. الولع باللباس والأناقة.
VII)
راقي
ADJ
Synonyms: sophisticated, classy, ragi
- ... you can see, the restaurant would be elegant. ... ترى ، المطعم سيكون راقي
- ... I was promised an elegant dinner. ... لقد وعدت بعشاء راقي.
ragi
I)
convoluted
I)
II)
معقد
ADJ
Synonyms: complex, intricate, sophisticated
- this is a fairly convoluted implicit function, but we can اقتران ضمني معقد الى حد ما، لكن يمكننا ان
- like does in a month convoluted immediately threatening haha لا أحب في شهر معقد هاها تهدد فورا
IV)
V)
مطويه
VERB
Synonyms: folded, collapsed, brochure, collapsible, folios
- ... over s squared plus 1, convoluted ... على s تربيع زائد 1 مطوية
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.