Tba

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Tba in Arabic :

tba

1

يضاف

NOUN
Synonyms: added, add, compounded
2

يتفق عليها

NOUN

More meaning of Tba

added

I)

اضيف

VERB
Synonyms: add
  • And the chilly weather is certainly an added bonus. و الطقس البارد قد أضيف كعلاوة على هذا
  • It was added after you wrote it. هو أضيف بعد أن كتبه.
  • There was something added to that injection. وكان هناك شي اضيف لتلك الحقن.
  • Two delegations have been added to the list. واضيف وفدان الى القائمة.
  • It was added that the current draft of the preamble ... وأُضيف أن النص الراهن لمشروع الديباجة ...
  • It was added that economic activities, which ... وأضيف أنّ الأنشطة الاقتصادية التي ...
- Click here to view more examples -
II)

اضاف

VERB
Synonyms: said, adding
  • Life is not quite like that there, he added. واضاف ان التهديدات الاميركية ليست جديدة.
  • But he added that the talks were not off. واضاف ليس هناك اي سوء نية.
  • His loneliness added to his stature. وأضاف بالوحدة له لمكانته.
  • He added the last sentence in order to tempt her. وأضاف أن الجملة الأخيرة من أجل إغراء لها.
  • Four soldiers were also wounded, he added. واضاف ان اربعة جنود تعرضوا ايضا لاصابات .
  • We are doing technical work, he added. واضاف نحن نقوم بذلك من اجل مصلحتنا.
- Click here to view more examples -
III)

المضافه

VERB
  • Are you sure you want to remove all added counters? ‏‏هل تريد بالتأكيد إزالة كافة العدّادات المضافة؟
  • No file size specified for the new group added. لم يتم تحديد حجم الملف للمجموعة الجديدة المضافة.
  • Be sure to include variables for added service packs. تأكد من تضمين المتغيرات لحزم الخدمة المضافة.
  • The value added amount per hour. مبلغ القيمة المضافة في الساعة.
  • Notice that the newly added list is displayed. ملاحظة أنه يتم عرض القائمة المضافة حديثاً .
  • Specifies the base namespace for files added to the project. تعيين مساحة الأسماء الأساسية للملفات المضافة للمشروع.
- Click here to view more examples -
IV)

اضافتها

VERB
Synonyms: add, adding
  • There are no remaining entries to be added. لا توجد إدخالات متبقية لإضافتها.
  • Determines how many steps are added to the blend. يحدد عدد الخطوات التي تم إضافتها إلى المزج.
  • It was not added to the document library. لم يتم إضافتها إلى مكتبة المستندات.
  • There are no remaining entries to be added. لا توجد مداخل باقية لإضافتها.
  • This will sort the phrases by date added. هكذا، سيتم ترتيب العبارات حسب تاريخ إضافتها.
  • What items can be added to a playlist? ما العناصر التي يمكن إضافتها إلى قائمة التشغيل؟
- Click here to view more examples -
V)

اضافه

VERB
  • Controls whether extensions are automatically added to file names. التحكم في إضافة الملحقات تلقائيًا إلى أسماء الملفات.
  • Fields were not added. لم يتم إضافة الحقول.
  • The language pack is added to the operating system. تتم إضافة حزمة اللغة إلى نظام التشغيل.
  • The task will be added to the tree view. وستتم إضافة المهمة إلى عرض الشجرة.
  • The boot object could not be added to the image. ‏‏تعذر إضافة كائن التشغيل إلى الصورة.
  • The public folder favorite could not be added. تعذر إضافة مفضلة المجلد العمومي.
- Click here to view more examples -
VI)

اضيفت

VERB
  • It got added to the plate this year. لقد أضيفت للائحة هذا العام
  • Other items of general public interest were also added. وأضيفت أيضا بنود أخرى تهم المصلحة العامة للجمهور.
  • Buildings management and security were added subsequently. وأضيفت فيما بعد إدارة المباني والأمن.
  • Details of the problems were added to the log file. لذلك أُضيفت تفاصيل المشاكل إلى ملف السجل.
  • He had eight months added to his sentence. أضيفت له ثمانية أشهر إلى مدّة عقوبته
  • Some have added deluxe features to the basic model. بعضهم إضيفت له ميزات كبيره على النموذج الأساسى
- Click here to view more examples -
VII)

يضاف

VERB
Synonyms: add, tba, compounded
  • The ink is added and displayed inside comment balloons. يضاف الحبر ويُعرض داخل بالونات التعليق.
  • A chart with sample data is added to the slide. يضاف تخطيط مع بيانات نموذجية إلى الشريحة.
  • It was suggested that that qualification could be added. واقترح أن يُضاف ذلك الشرط.
  • To this is added the unsatisfactory status of ... ويُضاف إلى ذلك الوضع غير المرضي للمساكن ...
  • Added to this problem is the existence ... ويضاف إلى هذه المشكلة وجود ...
  • The duty is added to the net amount ... ويضاف هذا الرسم على صافي المبلغ ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تضاف

VERB
Synonyms: add, insert, credited
  • This attribute is added automatically for all optional arguments. هذه السمة تضاف تلقائياً عن كافة الوسائط الاختيارية.
  • With new chapters yet to be added. مع فصول جديدة لم تُضاف الى الأن
  • New information is being added continuously. أما المعلومات الجديدة فتضاف تباعا.
  • Priorities change, and programmes are added or abolished. إذ تتغير الأولويات وتضاف برامج أو تُلغى.
  • Voice comments are added as sound objects inside comment balloons. تضاف التعليقات الصوتية ككائنات صوتية داخل بالونات التعليق.
  • New lessons are added every day. تضاف دروس جديدة كل يوم.
- Click here to view more examples -
IX)

مضافه

VERB
Synonyms: additive
  • Added information related to the package or a specific part. معلومات مضافة تتعلق بالحزمة أو جزء محدد.
  • It will give added value to our work, for ... إنه سيعطي قيمة مضافة لعملنا، لقارة ...
  • ... the existing norms and bring added value. ... المعايير القائمة أو تأتي بقيمة مضافة.
  • ... new technologies with high value added. ... إلى تكنولوجيات جديدة ذات قيمة مضافة كبيرة.
  • ... that no files have been recently added to that category. ... أنه ليست هناك ملفات مضافة حديثاً إلى هذه الفئة.
  • ... as a basis for generating value added exports. ... كأساس لتوليد صادرات ذات قيمة مضافة.
- Click here to view more examples -
X)

الاضافه

VERB
  • A new file is added to an empty solution. تمت الإضافة ملف جديد إلى فارغة الحل.
  • The project item reference added to the collection. المشروع العنصر الملف تمت الإضافة إلى المجموعة.
  • This looks just like a two with a zero added. هذا يبدو وكأنه 2 بالاضافة الى 0
  • It should be added in that connection that ... وتجدر اﻹضافة في هذا الصدد، أن ...
  • These constraints, added to the weight of traditions and ... وهذه القيود، بالإضافة إلى ثقل التقاليد وأشكال ...
  • Added to which, you know they're ... بالإضافة إلى أنك تعلم أنهم ...
- Click here to view more examples -

add

I)

اضافه

VERB
  • Drag onto the page to add a table. اسحب إلى الصفحة لإضافة جدول.
  • Add text and notes to the image. إضافة نص وملاحظات إلى الصورة.
  • You can add more tasks as your project progresses. يمكنك إضافة المزيد من المهام أثناء تقدم المشروع.
  • Create assignments and add content at the same time. إنشاء مهام وإضافة محتوى في نفس الوقت.
  • You can add only fields to this field. يمكنك إضافة حقول فقط إلى هذه المجموعة.
  • Add actions to your dialog. إضافة إجراءات إلى مربع الحوار.
- Click here to view more examples -
II)

اضف

VERB
  • Review the file, and make changes or add comments. راجع الملف، وأدخل التغييرات أو أضف التعليقات.
  • To enable this command, add objects to the slide. لتمكين هذا الأمر، أضف كائنات إلى الشريحة.
  • Add a valid address pool. أضف تجمع عناوين صالح.
  • Add or make changes to constraints. أضف إلى القيود أو قم بإجراء تغييرات عليها.
  • Add the following element to your service behavior configuration. أضف العنصر التالي إلى تكوين سلوك الخدمة لديك.
  • Add the text or graphics you want. أضف النص أو الرسومات التي تريدها.
- Click here to view more examples -
III)

اضافتها

VERB
Synonyms: added, adding
  • Revise or add to existing notes. مراجعة ملاحظات موجودة أو إضافتها.
  • You cannot add them to the datasheet. لا يمكنك إضافتها إلى ورقة البيانات.
  • You cannot add them to the datasheet. لا يمكنك إضافتها إلى ورقة بيانات.
  • You can add them again later if you want. ويمكنك إضافتها لاحقاً إذا أردت.
  • View or add switch codes for an employee. يُستخدم في عرض أكواد تبديل الموظف أو إضافتها.
  • How many licenses would you like to add? كم عدد التراخيص التي تريد إضافتها؟
- Click here to view more examples -
IV)

تضيف

VERB
Synonyms: adds, adding
  • And so you have to add energy to the system. وعليه يجب أن تضيف طاقة للنظام
  • Your organization might add other values. وربما تضيف مؤسستك قيمًا أخرى.
  • Your organization might add other values to manage territories. قد تضيف مؤسستك قيمًا أخرى لإدارة هذه القطاعات الجغرافية.
  • You really should add one more thing to that list. يجب أن تضيف شيء آخر لتلك القائمة
  • Your organization might add other values to manage territories. وربما تضيف مؤسستك قيمًا أخرى لإدارة المقاطعات الجغرافية.
  • Some programs will only add one clip at a time. تضيف بعض البرامج قصاصة واحدة في كل مرة.
- Click here to view more examples -
V)

الوظيفه الاضافيه

NOUN
Synonyms: plug
  • Scanner and camera add-in الوظيفة الإضافية للماسح والكاميرا
  • An installed add-on needs to be updated. يلزم تحديث الوظيفة الإضافية المُثبتة.
  • The unmanaged components load the add-in assembly. المكونات غير المدارة يتم تحميلها في تجميع الوظيفة الإضافية.
  • Word could not load this add-in program. تعذّر على Word تحميل برنامج الوظيفة الإضافية هذا.
  • Would you like to disable this add-in? هل تريد تعطيل هذه الوظيفة الإضافية؟
  • Leave this add-in disabled. ترك هذه الوظيفة الإضافية معطلة.
- Click here to view more examples -
VI)

تضاف

VERB
Synonyms: added, insert, credited
  • These options are only available when you add files. تلك الخيارات متاحة فقط عندما تضاف الملفات.
  • This arena was your life, add to its foundations. هذه الحلبة ستكُون حَياتك .تَضاف إلى تأسيسها.
  • You add control characters when you save a document as a ... تُضاف أحرف التحكم عند حفظ المستند كملف ...
  • All these factors add up to quite different degrees ... وتضاف كل هذه العوامل إلى درجات متفاوتة تماما ...
  • Add to this the fact that ... وتضاف إلى ذلك حقيقة أن ...
  • ... three cards under nine, add up to. ... 3 كروت أقل من تسعة ، تضاف لـ 0 0 0
- Click here to view more examples -
VII)

اضيف

VERB
Synonyms: added
  • I gotta add that blue door to my new list. علي أن أضيف هذا الباب الأزرق إلى قائمتي الجديدة
  • I can add another block to our program. يمكنني ان اضيف مربع اخر للبرنامج.
  • I want to add something to it. أريد أن أضيف شيئاً له
  • I forgot to add this. نسيت أن أضيف هذا.
  • I want to add something to this world. اريد ان اضيف شيئا لهذا العالم
  • I would not add ours to the sight. لم أكن لأضيف أعيننا إلى الأفق.
- Click here to view more examples -
VIII)

يضاف

VERB
Synonyms: added, tba, compounded
  • Specifies the computer to add or delete from the domain. تعين الكمبيوتر ليضاف أو يحذف من مجال ما.
  • What if something didn't add up? ماذا لو شىء لم يُضاف؟
  • ... there would be a need to add a few civilian experts ... ... ستكون هناك حاجة إلى أن يضاف إليهم بضعة مدنيين من خبراء ...
  • Add a new line reading يضاف سطر جديد يقول:
  • Add the following text: ويضاف النص التالي:
  • Add the following entry to the list: يضاف المدخل التالي إلى القائمة:
- Click here to view more examples -
IX)

الاضافه

NOUN
  • None of the components satisfied the add criteria. لم يتمكّن أي من المكوّنات من تلبية معايير الإضافة.
  • You cannot add or delete from this collection. لا يمكنك الإضافة إلى هذه المجموعة أو الحذف منها.
  • Click the add arrow. انقر على سهم الإضافة.
  • One more patient to add to my pile. مريض أكثر للإضافة إلى مرضاي
  • The number of add notifications. عدد رسائل الإعلام بالإضافة.
  • Unable to add to the list. يتعذر الإضافة إلى القائمة.
- Click here to view more examples -
X)

يضيف

VERB
Synonyms: adds, adding
  • So what does that add up to? لذا ماذا يضيف ذلك لك؟
  • Does this add some weight? هل يضيف هذا وزناً للامر ؟
  • Project will not move the task or add any links. لا ينقل Project المهمة أو يضيف ارتباطات جديدة.
  • Word can only add words to a custom dictionary. يمكن لـ Word أن يضيف كلمات فقط إلى القاموس المخصص.
  • When users add sites, they have the option to ... عندما يضيف المستخدمون مواقع، يتوفر لديهم خيار ...
  • A review initiator can add or change a deadline ... يمكن أن يضيف بادئ المراجعة أو يغير موعد الإنتهاء ...
- Click here to view more examples -

compounded

I)

يضاعف

VERB
  • That was compounded by the fact that women had the ... ويضاعف ذلك أن المرأة تقوم ...
  • These difficulties have been compounded by the increasingly competitive nature ... ويضاعف من تلك الصعوبات الطابع التنافسي المطرد ...
  • ... at the country level and is compounded by the fact that ... ... الذي يتم على المستوى القطري ويضاعف من الحالة حقيقة أن ...
  • look over the world compounded by mister cochran direction البحث أنحاء العالم يضاعف من مستر كوكران الاتجاه
  • This is compounded by a growing reticence among the authorities ... ويضاعف من ذلك تزايد تحفظ السلطات ...
- Click here to view more examples -
II)

تتفاقم

VERB
  • This situation is compounded by the tendency for housing programmes to ... وتتفاقم هذه الحالة بجنوح برامج الإسكان إلى ...
  • will know that the length of compounded at maturity and vision سوف نعرف أن طول تتفاقم عند النضج والرؤية
  • ... records, a problem compounded by illiteracy in some ... ... سجلات؛ وهذه مشكلة تتفاقم بسبب الأمية في بعض ...
  • The spectral, half-compounded, aqueous light which ... الطيفية ، نصف تتفاقم ، وعلى ضوء المائي الذي ...
  • The problem is compounded in some countries when ... وتتفاقم هذه المشكلة في بعض البلدان عندما ...
- Click here to view more examples -
III)

تفاقم

VERB
  • This situation was compounded by still another aspect. وقد تفاقم هذا الوضع نتيجة لعامل آخر.
  • This is compounded by the decline of medical services ... وقد زاد من تفاقم هذا الوضع تراجع الخدمات الطبية ...
  • This was compounded by the need to ... وزادت من تفاقم هذا الوضع الحاجة إلى ...
  • As globalization had compounded the effects of the financial crisis on ... وحيث أن العولمة أدت إلى تفاقم آثار الأزمة المالية على ...
  • ... by the general population has compounded the problem. ... جانب عامة السكان أدت إلى تفاقم المشكلة.
- Click here to view more examples -
IV)

ضاعف

VERB
Synonyms: double
  • Perhaps that's what compounded the problem. ربما يكون ذلك ما ضاعف المشكلة.
  • This was compounded by new trends in international cooperation, ... وقد ضاعف ذلك التأثير الاتجاهات الجديدة في التعاون الدولي، ...
  • suspected compounded of mystery and suspicion اشتباه ضاعف من الغموض والشك
  • The problem is compounded by the ever-increasing number ... وضاعف من المشكلة العدد المتزايد باطراد ...
  • This is compounded by the low rate of school completion by ... وضاعف من هذا انخفاض معدل إكمال الدراسة ...
- Click here to view more examples -
V)

يتفاقم

VERB
  • The situation is compounded in those countries that have been hosting ... ويتفاقم هذا الوضع في البلدان التي كانت تستضيف ...
  • The impact is compounded when an individual suffers ... ويتفاقم التأثير حينما يعاني الفرد ...
VI)

تتضاعف

VERB
  • This problem is compounded by restrictions that limit ... وتتضاعف هذه المشكلة بالقيود التي تحد ...
  • ... risk burdens of countries are being modified and inadvertently compounded. ... تتغير أعباء الأخطار على البلدان وتتضاعف عن غير قصد.
  • ... , difficulties that are compounded in the case of States ... ... ، وهي صعوبات تتضاعف في حالة الدول التي ...
- Click here to view more examples -
VII)

تعقيدا

VERB
  • This was compounded by the tendency in some cases ... وقد ازداد ذلك تعقيداً بسبب الاتجاه في بعض الحالات ...
  • The problem was compounded by ineffective oversight and ... وازدادت المشكلة تعقيدا بسبب عدم فعالية الإشراف وعدم ...
  • ... meeting these needs is compounded by the fact that countries with ... ... تلبية هذه الحاجات يزداد تعقيداً لكون البلدان التي لديها ...
  • ... , this problem is compounded by the identification of private enterprises ... ... ، تزداد هذه المشكلة تعقيدا بنسب المشاريع الخاصة ...
  • The situation was further compounded by the worst drought experienced ... ومما زاد الوضع تعقيداً حصول أسوأ جفاف شهدته البلاد ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يضاف

VERB
Synonyms: added, add, tba
  • This risk is compounded by the reliance on ... ويضاف إلى هذه المخاطر مسألة الاعتماد على ...
  • They are compounded by the shortcomings in the functioning ... ويضاف إلى ذلك القصور في أداء ...

agreed

I)

المتفق عليها

VERB
Synonyms: mutually agreed
  • Allowing essential use exemptions according to agreed criteria. السماح بإعفاءات استخدام أساسية وفقا للمعايير المتفق عليها.
  • Implementation of recommendations within agreed timeframes. تنفيذ التوصيات ضمن الأطر الزمنية المتفق عليها.
  • They considered that the agreed recommendations reflected the central issues crucial ... ورأوا أن التوصيات المتفق عليها تتجلى فيها المسائل المركزية الحاسمة من ...
  • Agreed arrangements have proved inadequate in alleviating ... وقد ثبت أن الترتيبات المتفق عليها ﻻ تفي بغرض التخفيف ...
  • The agreed conclusions recognized that such practices ... وسلمت الاستنتاجات المتفق عليها بأن هذه الممارسات ...
  • Agreed methodologies and tools are called for to replicate the ... أما المنهجيات والأدوات المتفق عليها فهي ضرورية لتكرار ...
- Click here to view more examples -
II)

وافقت

VERB
  • This is the one that agreed to become a cake. هذه هى الواحده التى وافقت أن تكون كعكه
  • But why has she agreed to this? لكن لماذا وافقت على هذا؟
  • She might as well have agreed at first. كذلك كانت قد وافقت في البداية.
  • I agreed to a brochure. لقد وافقت على منشور.
  • I only agreed to take over for a few weeks. انا وافقت فقط كي اهتم بالعمل لإسابيع قليلة
  • But you agreed last night. لكنّك وافقت ليلة أمس .
- Click here to view more examples -
III)

اتفق

VERB
Synonyms: concurred
  • She agreed entirely with her brother. اتفق تماما مع انها شقيقها.
  • The date that you agreed to. التاريخ الذي اتفق لك.
  • I agreed with him about bed. أنا اتفق معه حول السرير.
  • The parties agreed to review that decision. واتفق اﻷطراف على مراجعة القرار.
  • Everyone agreed to life without parole. اتفق الجميع في الحياة من دون عفو ??
  • Most agreed that there was reason for optimism. واتفق معظمهم على أن هناك ما يدعو للتفاؤل.
- Click here to view more examples -
IV)

اتفقت

VERB
Synonyms: concurred
  • And the worst part was, she agreed with him. و الجزء الأسوأ كان أنها اتفقت معه
  • As agreed upon by your noble son. كما اتفقت مع ابنك النبيل - سعر جيد
  • Countries have agreed to follow them. وقد اتفقت الدول على متابعتها
  • During this meeting, all entities agreed on the usefulness of ... وخلال هذا الاجتماع، اتفقت جميع الهيئات على فائدة ...
  • Most delegations agreed that there should be ... واتفقت معظم الوفود على أنه ينبغي أن يكون ...
  • It also agreed that there could be some degree ... واتفقت اللجنة أيضا على أنه يمكن وجود قدر ...
- Click here to view more examples -
V)

وافق

VERB
  • The defence agreed to the relief sought. ووافق الدفاع على طلب المدعي.
  • Both proposals were agreed. ووافق الفريق العامل على هذين الاقتراحين.
  • And the judge agreed. والقاضي وافق - .حسناً.
  • The group agreed with that proposal. ووافق الفريق على هذا اﻻقتراح.
  • The parties have agreed to the establishment of those offices. ووافق الطرفان على إنشاء هذين المكتبين.
  • The working group agreed upon a reference to the article. ووافق الفريق العامل على إدراج اشارة إلى هذه المادة.
- Click here to view more examples -
VI)

متفق عليه

VERB
Synonyms: mutually agreed
  • An internationally agreed protocol is of paramount importance. ويتسم إبرام بروتوكول متفق عليه دوليا بأهمية بالغة.
  • Nor is there any agreed concept of conflict prevention. كما لا يوجد أي مفهوم متفق عليه لمنع نشوب المنازعات.
  • An agreed number of cities with ... عدد متفق عليه من المدن التي لديها ...
  • As agreed, those meetings will be held ... وكما هو متفق عليه، ستعقد تلك الجلسات ...
  • Such a universally agreed concept would have a ... ومن شأن مفهوم كهذا متفق عليه عالميا أن يكون له ...
  • An agreed approach was also needed to identify the frequency ... كذلك هناك حاجة إلى منهج متفق عليه لتحديد مدى تكرر ...
- Click here to view more examples -
VII)

اتفق عليه

VERB
  • About one thing, all the witnesses agreed. عن شئ واحد أتفق علية الشهود
  • As agreed, the evaluation had concerned itself with process ... ووفقا لما اتفق عليه، تناول التقييم العملية ...
  • ... sustained political commitment to what has already been agreed internationally. ... التزام سياسي مستمر بما اتفق عليه بالفعل دولياً.
  • ... from the relevant agencies as agreed during the meeting. ... من الوكالات المعنية كما أُتفق عليه أثناء الاجتماع.
  • ... and offers much that is agreed. ... ويتضمن قدراً كبيراً مما اتفق عليه.
  • ... the company, as agreed upon in the lease contract. ... للشركة، على نحو ما اتفق عليه في عقد التأجير.
- Click here to view more examples -
VIII)

يتفق

VERB
  • It also agreed with the proposed increase in posts. ويتفق وفد المكسيك أيضا مع الزيادة المقترحة في الوظائف.
  • Some had agreed with him that such procedures should ... ويتفق البعض معه على انه ينبغي لهذه اﻻجراءات أن ...
  • Unless otherwise agreed by the parties, ... ما لم يتفق الطرفان على غير ذلك، ...
  • All members agreed on the need to ... ويتفق جميع الموظفين على الحاجة إلى ...
  • It agreed with previous speakers about the ... وهو يتفق مع المتكلمين السابقين فيما يتعلق بالحاجة ...
  • He agreed with those delegations that believed that ... وقال إنه يتفق في الرأي مع الوفود التي تعتبر أن ...
- Click here to view more examples -
IX)

اتفقنا

VERB
Synonyms: okay, ok, alright
  • What was it we agreed on, five dollars? ما كان ما اتفقنا عليه، خمسة دولارات؟
  • I thought we agreed not to exchange presents. اعتقدتُ أنّه اتفقنا .أن لا نتبادل الهدايا
  • We agreed on the fourth. لقد اتفقنا على الرابع لهذا الشهر
  • This is not what we agreed to. هذا ليس ما إتفقنا عليه
  • We agreed on nothing, brother. إتّفقنَا على لا شيءِ، أَخّي.
  • We agreed that after tonight you're done. نحن إتفقنا بعد الليلة أنت ستنتهي
- Click here to view more examples -
X)

الاتفاق

VERB
  • It was agreed to. تم الاتفاق على ذلك.
  • It was also agreed that discussion of the concept should be ... وتم الاتفاق أيضا على أنه ينبغي أن تكون مناقشة المفهوم ...
  • At last it was agreed upon between them that they should ... أخيرا تم الاتفاق عليه بين لهم أن كانوا ...
  • They can be agreed upon with the intention of creating ... فيمكن الاتفاق على تلك التدابير بقصد تأسيس ...
  • This can be agreed on the form for acknowledgement ... ويمكن الاتفاق على هذا في نموذج الإقرار بالأبوَّة ...
  • It was agreed with the two parties and the two observer ... وتم اﻻتفاق مع الطرفين ومع البلدين المراقبين ...
- Click here to view more examples -

mutually agreed

I)

المتفق عليها

VERB
Synonyms: agreed
  • ... been one of those mutually agreed upon and development it ... كانت واحدة من تلك المتفق عليها وذلك التنمية
  • ... of host country organizations in mutually agreed assessment procedures. ... منظمات البلد المضيف في إجراءات التقييم المُتفق عليها.
  • ... involving a series of mutually agreed upon actions. ... التي تشمل سلسلة من الإجراءات المتفق عليها من الجانبين.
  • ... on the basis of mutually agreed changes that reflect these ... ... إلا على أساس التغيرات المتفق عليها من الجانبين والتى تعكس هذه ...
  • ... is committed to implementing mutually agreed programmes with neighbouring countries to improve ... ... ملتزمة بتنفيذ البرامج المتفق عليها مع البلدان المجاورة من أجل تحسين ...
- Click here to view more examples -
II)

متفق عليه

VERB
Synonyms: agreed
  • ... the visit of the Special Rapporteur at a mutually agreed time. ... زيارة المقرر الخاص في وقت متفق عليه بصورة مشتركة.
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.