Worsen
US
GB
SA
Translation of Worsen in Arabic :
worsen
1
سوءا
VERB
Synonyms: worse, worsened, even worse, worsens, aggravated, gotten worse, gets worse
- As the time passed, the situation worsen. وبمرور الوقت , ازداد الموقف سوءا
- ... an additional element which would definitively worsen the general picture. ... عنصراً إضافياً من شأنه أن يزيد الصورة العامة سوءاً قطعاً.
- ... the situation is expected to worsen. ... يتوقع أن يزداد الوضع سوءا.
- ... since conditions are likely to worsen in the days ahead. ... المحتمل أن تزداد الظروف سوءا في اﻷيام المقبلة.
- ... of the storm only served to worsen their living conditions. ... العاصفة لم تعمل سوى على زيادة ظروفهم المعيشية سوءا.
2
تتفاقم
VERB
Synonyms: exacerbated, compounded, aggravated, fester, accentuated, escalate
- ... were taken, that situation would worsen. ... فإن هذه الحالة يمكن أن تتفاقم.
- ... social and economic problems were likely to worsen. ... فإنه من المرجَّح أن تتفاقم المشكلات الاجتماعية والاقتصادية.
- As these problems worsen, gender inequalities are exacerbated. ومع استفحال هذه المشاكل تتفاقم الفوارق بين أوضاع الجنسين.
- ... know what that might worsen the one that you can't eat ... ... أعرف ما يمكن أن تتفاقم تلك التي يمكنك أن تأكل ...
3
تفاقم
VERB
Synonyms: exacerbated, aggravated, worsening, aggravation, exacerbation, compounded, compound
- Otherwise the situation can really worsen in a dramatic way. والا تفاقم الوضع بالفعل بصورة خطيرة .
- ... are only likely to worsen the situation. ... فيمكن أن تؤدي إلى تفاقم الوضع فقط.
- To avoid delays which worsen the situation and have a ... ولتفادي التأخيرات التي تؤدي إلى تفاقم الحالة وتترتب عليها ...
- ... avoid taking any action that might further worsen the dispute; ... تجنب اتخاذ أي إجراءات يكون من شأنها زيادة تفاقم النزاع؛
- ... had only served to worsen the demographic balance in municipal ... ... لم تؤد إلا إلى تفاقم التوازن الديمغرافي في بلدية ...
4
تسوء
VERB
Synonyms: gets worse, gotten worse, worsens
- I have the feeling the epileptic condition will worsen. لدي شعور ان حاله الصرع سوف تسوء
- Terms of stroll worsen by passing moment. شروط التجوال تسوء بمرور الوقت
- ... this situation can only worsen between now and the end of ... ... وهذه الحالة يمكن أن تسوء منذ اﻵن وحتى نهاية ...
- ... that certain protection problems could worsen with the anticipated withdrawal of ... ... أن بعض مشاكل الحماية يمكن أن تسوء مع اﻻنسحاب المتوقع لمفوضية ...
5
التفاقم
VERB
Synonyms: exacerbation, aggravation, fester
- ... , the situation continues to worsen. ... ، يستمر الوضع في التفاقم.
- ... , which are likely to worsen, have led the authorities ... ... ، التي تنذر بالتفاقم، أدت بالسلطات ...
6
7
تردي
VERB
Synonyms: degradation, deterioration, worsening, deteriorating
- ... all moves that may further worsen the situation and return ... ... جميع التحركات التي قد تزيد من تردي الحالة، والعودة ...
More meaning of Worsen
worse
I)
اسوا
ADJ
Synonyms: worst, even worse
- Am more worse than you all. حالتي النفسية أسوأ من الجميع
- I thought it would be worse. فكرت أن الأمور ستكون أسوأ
- How could things be any worse? كيف يمكن للأمور أن تصبح أسوأ؟
- He seems to be handling things worse than you predicted. يبدو أنه يتعامل مع الامور أسوأ مما توقعت.
- Are you trying to make me feel worse? هل تحاولين جعل الأمر أسوأ ؟
- How can it be worse for you? كيف يمكن أن تكون أسوأ بالنسبة لك؟
II)
سوءا
ADJ
Synonyms: worsened, even worse, worsens, aggravated, gotten worse, gets worse
- It got worse when we arrived. لقد ازداد سوءاَ حينما وصلنا
- How do you know it won't get worse? كيف تعرفين أن الأمر لن يزداد سوءاً؟
- I could make it worse. يمكن ان ازيد الأمر سوءاً يا جين.
- This day could not get any worse. هذا اليوم لا يمكن أن يزداد سوءاً
- About a year ago, her condition got worse. ومنذ عام، حالتها ازدادت سوءًا
- Said it would make things worse. قالت بأنّ هذا سيزيد الأمور سوءاً
III)
الاسوا
ADJ
Synonyms: worst, even worse, flop
- I mean, this couldn't be going any worse. أعني، هذا لا يمكن أن .يكون الأسوأ
- The movement was thus wholly toward the worse. هكذا كانت الحركة كليا نحو الأسوأ.
- And worse, it can hurt me. والأسوأ من ذلك يمكنه أن يؤذيني
- But what you say, is worse. ولكن ما تقوليه هو الاسوأ
- Not all change is for the worse. ليست كل التغييرات للأسوأ
- And you know what's worse? أتعلمين ما هو الأسوأ؟
IV)
اسوء
ADJ
Synonyms: worst, even worse
- Your luck couldn't get any worse. حظك لا يقدر أن يصبح أسوء.
- And be that much worse off. وسيكون أسوء من الآن
- Could do worse than this. تستطيع فعل أسوء من هذا
- Is it worse than you thought? هل هو اسوء مما ظننته؟
- If anything worse than this had happened to you. أذا ما حدث شيء أسوء من هذا لك
- Could you pick a worse time? هلا اخترت وقتاً أسوء؟
V)
اكثر سوءا
ADJ
Synonyms: even worse
- For some reason seems a lot worse. لبعض من الأسباب ،يبدو أكثر سوءاً
- But it just made things worse. ولكنه فقط جعل الامور أكثر سوءاً
- But he cannot make our existence any worse. لكنه لا يستطيع أن يجعل حياتنا أكثر سوءا
- Tonight could be much worse. اللّيلة من الممكن أن يصبح الأمر أكثر سوءاً
- How could this be any worse? كيف يمكن أن يكون هذا أكثر سوءاً؟
- Many have even become worse. بل إن العديد منها أصبح أكثر سوءا.
VI)
اسواء
ADJ
- Each one worse than the next. كل واحد أسواء من التالي
- It smells worse than the bathroom. إن رائحتها أسواء من الحمام.
- What you done is worse. ما فعلته اسواء.
- Can you not see you're making this worse? هل لاتستطيع ان ترى انك تجعل الوضع اسواء؟
- Know what makes the itching worse? اتعلمين ما يجعل الحكه اسواء
- This is worse than high school. هذا اسواء من المدرسة العليا
VII)
VIII)
سوء
ADJ
- And it's getting worse all the time. والأمر يزداد سوء فى كل وقت
- But as for me, the headaches are getting worse. لكن بالنسبة لي الصداع يزداد سوءً
- The pain in my chest, it's getting worse. الألم فى صدرى يزداد سوءً
- Everybody get away from there before you make it worse! فليبتعد الجميع من هناك قبل أن يزداد الأمر سوءً
- Things keeps getting worse for my old man. الأمور تزداد سوءً لوالدي.
- To that scenario, it would be, considerably worse. مِنْ هذا السيناريو كان سَيَكون أكثَرُ سوءً
worsened
I)
ساءت
VERB
Synonyms: gotten worse, soured
- After this conditions of detention worsened. وساءت ظروف الحجز بعد ذلك.
- The same evening mother's condition suddenly worsened. في ذلك المساء، ساءت حالة أمي فجأةً
- Conflict situations have worsened throughout the world in ... وقد ساءت حالات الصراع في أنحاء العالم كافة في ...
- As her condition worsened, she refused to ... عندما ساءت حالتها ، رفضت أن ...
- Conditions have worsened for many families in ... فقد ساءت الظروف بالنسبة لكثير من اﻷسر في ...
II)
سوءا
VERB
Synonyms: worse, even worse, worsens, aggravated, gotten worse, gets worse
- This year the situation has only worsened. وازداد الوضع سوءاً هذا العام.
- As time passed, the situation worsened. وبمرور الوقت , ازداد الموقف سوءا
- In many cases, the situation had worsened. بل إن الوضع ازداد سوءاً في حالات عديدة.
- That situation had worsened a few years before with ... وقد ازدادت الحالة سوءا قبل بضعة أعوام مع ...
- This situation is worsened by the dropout rate ... ومما يزيد هذا الوضع سوءاً، معدل ترك الدراسة ...
III)
تفاقم
VERB
Synonyms: exacerbated, aggravated, worsening, aggravation, exacerbation, compounded, compound
- ... ill persons abroad had worsened the situation of many children. ... المرضى إلى الخارج إلى تفاقم حالة كثير من اﻷطفال.
- All of this further worsened the situation in this region ... وأدى كل هذا إلى زيادة تفاقم الوضع في هذه المنطقة ...
IV)
تردت
VERB
- What if the situation had worsened? وماذا لو كانت الحالة قد تردت؟
- ... his conditions of detention have allegedly worsened. ... ادُّعي أن أوضاع احتجازه قد تردّت.
V)
ساء
VERB
- ... fact, the trade balance actually worsened in a majority of ... والواقع أن الميزان التجاري قد ساء بالفعل في معظم ...
VI)
تردي
VERB
Synonyms: degradation, deterioration, worsening, deteriorating
- ... of old conflicts have worsened the fragile political situation in ... ... صراعات قديمة، أسفرا عن تردي الحالة اﻻقتصادية الهشة في ...
- ... quickly and establish a credible presence before a conflict worsened. ... سرعة ومن إرساء وجود موثوق لها قبل تردي الصراع.
even worse
I)
اسوا
ADJ
- This is going to feel even worse than it looks. سيكون شعور ذلك أسوأ مما يبدو
- But it gets even worse than that. لكنه أصبح أسوأ من ذلك.
- So why are you behaving even worse than those trades people? لماذا إذاً تَتصرّفُ أسوأَ من مستوى ناسِ التجارةِ؟
- But that might be even worse than here. ولكن قد يكون ذلك أسوأ من هنا
- And yet there were things even worse. ولكن هناك أشياء أسوأ.
II)
الاسوا
ADJ
- Even worse, it affected me at work. والأسوأ أنه بدأت تأثر على عملي
- And even worse, enjoying it. والأسوأ من ذلك كنا نستمتع بها
- Even worse, the draft resolution ... والأسوأ من ذلك أن مشروع القرار ...
- even worse legal implications then what may be ... الآثار القانونية والأسوأ من ذلك ثم ما يمكن أن ...
- Even worse, those measures intensify ... والأسوأ من ذلك أن تلك التدابير تكثف ...
III)
اكثر سوءا
ADJ
Synonyms: worse
- ... more and make things even worse? ... بالمزيد وتجعل الأمور أكثر سوءاً؟
- realizing that make matters even worse than before أن يدركوا أن جعل الأمور أكثر سوءا من قبل
- And figuratively, it looks even worse. ومجازياً, تبدو أكثر سوءاً.
- married makes the problem even worse so they're all of these ... تزوج يجعل المشكلة أكثر سوءا حتى انهم كل هذه ...
- so they become even worse. بحيث يصبحون أكثر سوءاً .
IV)
اسوء
ADJ
- I imagine that would be even worse. أتخيل أن هذا سيكون أسوء
- It's even worse out here! إنّه أسوء هنا بالخارج !افتح الباب!
- They're even worse than they were before. انهم اسوء من مما كانوا عليه من قبل احب ذلك
- Aw, that's even worse. اوه, ذلك أسوء.
- And even worse, so hurt. وما أسوء، متألم جدا ً
V)
سوءا
ADJ
Synonyms: worse, worsened, worsens, aggravated, gotten worse, gets worse
- But it felt even worse not hearing from him ... و الأمرُ يزداد سوءاً لأننى لم أسمع منه ...
- The situation could become even worse. ويمكن أن يزداد الأمر سوءاً.
- and in some cases made matters even worse. وفي بعض الحالات جعلت الأمور تزداد سوءاً.
- Oh, the news gets even worse. أوه ، والأخبار تزداد سوءاً .
- ... would only make the situation even worse so i think of one ... شأنه أن يجعل فقط الوضع سوءا لذلك أعتقد من واحد
worsens
I)
II)
III)
IV)
aggravated
I)
المشدد
VERB
Synonyms: hardened
- ... the maximum sentence for aggravated procuring from six to eight years ... ... الحكم الأقصى على الشراء المشدد من ست سنوات إلى ثمان ...
- ... , or in its aggravated form in article 168: ... ، أو في شكله المشدد الوارد في المادة 168:
II)
تفاقم
VERB
Synonyms: exacerbated, worsening, aggravation, exacerbation, compounded, compound
- But fiscal stimulus merely aggravated the problem. ولكن الحوافز المالية لم تفض إلا إلى تفاقم المشكلة.
- The forces of globalization have aggravated that situation. وقد زادت قوى العولمة من تفاقم ذلك الوضع.
- The situation is aggravated further by declining resources, ... وزاد من تفاقم الحالة تناقص الموارد، ...
- This situation has lately been aggravated as a result of ... وقد تفاقم هذا الوضع مؤخراً نتيجة ...
- This is aggravated by adverse economic conditions ... وتفاقم من ذلك الظروف اﻻقتصادية المعاكسة ...
III)
فاقمت
VERB
Synonyms: exacerbated
- ... new information and communication technologies that had aggravated the problem. ... للتكنولوجيات الجديدة للمعلومات والاتصال التي فاقمت المشكلة.
- ... its advantages, globalization had aggravated the problems in all ... ... مزايا العولمة، فإنها قد فاقمت من المشاكل في كافة ...
- ... neoliberalism have accentuated and aggravated the economic and social disparities ... ... اللبرالية الجديدة أبرزت وفاقمت التفاوتات الاقتصادية والاجتماعية ...
- ... recent financial crises have aggravated the debt-servicing burden of ... ... اﻷزمات المالية اﻷخيرة قد فاقمت من عبء خدمة الدين الذي ...
IV)
تتفاقم
VERB
Synonyms: exacerbated, worsen, compounded, fester, accentuated, escalate
- The situation was aggravated by social inequalities and ... وتتفاقم الحالة بسبب حالات عدم المساواة الاجتماعية والمشقات ...
- This problem is aggravated by the lack of ... وتتفاقم هذه المشكلة بسبب عدم توفر ...
- This situation is aggravated by the lack of transparency and ... وتتفاقم هذه الحالة بسبب عدم الشفافية وانعدام ...
- under his old sufferings and aggravated تحت معاناته القديمة وتتفاقم
- ... under his old sufferings and aggravated ... تحت معاناته القديمة وتتفاقم
V)
فاقم
VERB
Synonyms: exacerbated
- That situation was aggravated by the high turnover of staff ... وقد فاقم من هذه الحالة ارتفاع معدل تعاقب الموظفين ...
- ... on labour markets, which aggravated employment problems. ... على أسواق العمل، مما فاقم من مشاكل العمالة.
VI)
يتفاقم
VERB
Synonyms: exacerbated, compounded, worsens
- The situation is aggravated further by effects of ... ويتفاقم الوضع بسبب تأثير ...
- ... Committee notes that the situation is aggravated by the persistent problem ... وتلاحظ اللجنة أن هذا الوضع يتفاقم بسبب استمرار مشكلة ...
VII)
VIII)
gotten worse
II)
III)
سوءا
VERB
Synonyms: worse, worsened, even worse, worsens, aggravated, gets worse
- ... but somehow my life had just gotten worse. ... ولكن بطريقة ما" "ازدادت حياتي سوءاً
gets worse
I)
تسوء
VERB
Synonyms: worsen, gotten worse, worsens
- ... quality of the students in this place gets worse every day. ... أن حالة الطلبة فى هذا المكان تسوء يوماً بعد يوم
- ... this sort of thing only gets worse. ... إن هذا النوع من الأمور تسوء أكثر
- ... to tell ya, but it gets worse. ... أن أخبركم بهذا لكن الأمور تسوء أكثر
- ... when someone else also has that feeling, mine gets worse. ... أنه إذا شخص آخر لدية نفس الشعور الأمور تسوء
- yes and and it gets worse yet one more video نعم وذلك وتسوء بعد أكثر واحد فيديو
II)
يسوء
VERB
Synonyms: worse
- To stop all this before it gets worse. على ايقاف كل هذا قبل ان يسوء الوضع اكثر
- But it only gets worse from here. و الوضع فقط يسوء من هنا.
- It gets worse as they get older. الأمر يسوء كلما يتقدّمون في السنّ
- yes, it gets worse. نعم , الأمر يسوء أكثر
III)
سوءا
VERB
Synonyms: worse, worsened, even worse, worsens, aggravated, gotten worse
- And then it gets worse. وبعدها يزداد الأمر سوءاً.
- Believe me, it gets worse if you don't. صدقني،سيزداد الأمر سوءاً إن لم ترحل
exacerbated
I)
تفاقم
VERB
Synonyms: aggravated, worsening, aggravation, exacerbation, compounded, compound
- The funding problem is exacerbated by the corporate veil obstacle. وتؤدي عقبة ستار الشركات إلى تفاقم مشكل التمويل.
- That obviously exacerbated our deficits. أن تفاقم العجز الواضح لدينا.
- The sanctions have exacerbated the problem of a fragile economy and ... فقد أدت الجزاءات إلى تفاقم مشكلة الاقتصاد الهش وما ...
- This has exacerbated ethnic tension in the country ... وقد أدى ذلك إلى تفاقم التوتر العرقي في البلد إلى ...
- It has also exacerbated the humanitarian situation in a country ... وأدى ذلك أيضا إلى تفاقم الحالة الإنسانية في البلد ...
II)
تتفاقم
VERB
Synonyms: worsen, compounded, aggravated, fester, accentuated, escalate
- I believe that his condition was exacerbated by physical trauma. أعتقد أن حالته كانت تتفاقم بسبب الأصابات الجسدية
- Those problems are exacerbated by a serious lack of resources. وتتفاقم هذه المشاكل بسبب النقص الشديد في الموارد.
- These problems are commonly exacerbated by a lack of ... وتتفاقم هذه المشكلات عادة بسبب انعدام ...
- The lack of economic resources is exacerbated in some cases by ... وتتفاقم مشكلة الموارد الاقتصادية في بعض الحالات بشدة ...
- This situation is exacerbated by the breakdown of ... وتتفاقم هذه الحالة بسبب توزيع ...
III)
فاقمت
VERB
Synonyms: aggravated
- The situation is exacerbated by poor sanitation and hygienic conditions ... وفاقمت هذه الحالة رداءة الظروف المتعلقة باﻻصحاح والصحة ...
- Globalization has also exacerbated the problems of children ... وقد فاقمت العولمة كذلك مشكلات الأطفال ...
- ... at risk are all factors that have exacerbated environmental damage. ... المعرضة للخطر، كلها عوامل فاقمت من اﻷضرار البيئية.
- ... it also entailed risks that exacerbated certain long-standing problems ... ... أنها استتبعت كذلك مخاطر فاقمت من بعض المشاكل الطويلة الأجل ...
IV)
يتفاقم
VERB
Synonyms: compounded, aggravated, worsens
- That risk is exacerbated in situations where conflict ... ويتفاقم هذا الخطر في حالات الصراع ...
- ... blocking your son's memory may be exacerbated by that. ... يحجب ذاكرة ابنك قد يتفاقم بسبب ذلك
- ... river water levels fall, and are exacerbated by pollution. ... ينخفض منسوب مياه الانهار ويتفاقم بالتلوث.
- This scenario is exacerbated by the fact that the majority ... ويتفاقم هذا السيناريو لأن أغلبية ...
- The situation is also exacerbated by a lack of ... ويتفاقم الوضع أيضا بانعدام ...
V)
فاقم
VERB
Synonyms: aggravated
- This has exacerbated the humanitarian crisis that ... وقد فاقم هذا الأزمة الإنسانية التي ...
VI)
يفاقم
VERB
Synonyms: exacerbates, aggravate, worsen
- The plight of rural women was exacerbated by lack of education ... وأضافت أن عدم توفر التعليم يفاقم من محنة المرأة الريفية ...
- They note that this situation is exacerbated by the fact that ... ويذكر الأعضاء أن ما يفاقم هذا الوضع هو أن ...
- ... of many States, exacerbated their economic situation and ... ... دول كثيرة، كما أنه يفاقم حالتها الاقتصادية، ويشجّع ...
compounded
I)
يضاعف
VERB
- That was compounded by the fact that women had the ... ويضاعف ذلك أن المرأة تقوم ...
- These difficulties have been compounded by the increasingly competitive nature ... ويضاعف من تلك الصعوبات الطابع التنافسي المطرد ...
- ... at the country level and is compounded by the fact that ... ... الذي يتم على المستوى القطري ويضاعف من الحالة حقيقة أن ...
- look over the world compounded by mister cochran direction البحث أنحاء العالم يضاعف من مستر كوكران الاتجاه
- This is compounded by a growing reticence among the authorities ... ويضاعف من ذلك تزايد تحفظ السلطات ...
II)
تتفاقم
VERB
Synonyms: exacerbated, worsen, aggravated, fester, accentuated, escalate
- This situation is compounded by the tendency for housing programmes to ... وتتفاقم هذه الحالة بجنوح برامج الإسكان إلى ...
- will know that the length of compounded at maturity and vision سوف نعرف أن طول تتفاقم عند النضج والرؤية
- ... records, a problem compounded by illiteracy in some ... ... سجلات؛ وهذه مشكلة تتفاقم بسبب الأمية في بعض ...
- The spectral, half-compounded, aqueous light which ... الطيفية ، نصف تتفاقم ، وعلى ضوء المائي الذي ...
- The problem is compounded in some countries when ... وتتفاقم هذه المشكلة في بعض البلدان عندما ...
III)
تفاقم
VERB
Synonyms: exacerbated, aggravated, worsening, aggravation, exacerbation, compound
- This situation was compounded by still another aspect. وقد تفاقم هذا الوضع نتيجة لعامل آخر.
- This is compounded by the decline of medical services ... وقد زاد من تفاقم هذا الوضع تراجع الخدمات الطبية ...
- This was compounded by the need to ... وزادت من تفاقم هذا الوضع الحاجة إلى ...
- As globalization had compounded the effects of the financial crisis on ... وحيث أن العولمة أدت إلى تفاقم آثار الأزمة المالية على ...
- ... by the general population has compounded the problem. ... جانب عامة السكان أدت إلى تفاقم المشكلة.
IV)
ضاعف
VERB
Synonyms: double
- Perhaps that's what compounded the problem. ربما يكون ذلك ما ضاعف المشكلة.
- This was compounded by new trends in international cooperation, ... وقد ضاعف ذلك التأثير الاتجاهات الجديدة في التعاون الدولي، ...
- suspected compounded of mystery and suspicion اشتباه ضاعف من الغموض والشك
- The problem is compounded by the ever-increasing number ... وضاعف من المشكلة العدد المتزايد باطراد ...
- This is compounded by the low rate of school completion by ... وضاعف من هذا انخفاض معدل إكمال الدراسة ...
V)
يتفاقم
VERB
Synonyms: exacerbated, aggravated, worsens
- The situation is compounded in those countries that have been hosting ... ويتفاقم هذا الوضع في البلدان التي كانت تستضيف ...
- The impact is compounded when an individual suffers ... ويتفاقم التأثير حينما يعاني الفرد ...
VI)
تتضاعف
VERB
- This problem is compounded by restrictions that limit ... وتتضاعف هذه المشكلة بالقيود التي تحد ...
- ... risk burdens of countries are being modified and inadvertently compounded. ... تتغير أعباء الأخطار على البلدان وتتضاعف عن غير قصد.
- ... , difficulties that are compounded in the case of States ... ... ، وهي صعوبات تتضاعف في حالة الدول التي ...
VII)
تعقيدا
VERB
Synonyms: complex, sophisticated, complexity, intricate, complicates
- This was compounded by the tendency in some cases ... وقد ازداد ذلك تعقيداً بسبب الاتجاه في بعض الحالات ...
- The problem was compounded by ineffective oversight and ... وازدادت المشكلة تعقيدا بسبب عدم فعالية الإشراف وعدم ...
- ... meeting these needs is compounded by the fact that countries with ... ... تلبية هذه الحاجات يزداد تعقيداً لكون البلدان التي لديها ...
- ... , this problem is compounded by the identification of private enterprises ... ... ، تزداد هذه المشكلة تعقيدا بنسب المشاريع الخاصة ...
- The situation was further compounded by the worst drought experienced ... ومما زاد الوضع تعقيداً حصول أسوأ جفاف شهدته البلاد ...
fester
I)
التفاقم
VERB
Synonyms: exacerbation, aggravation, worsen
- to fester on the neighboring mount, without في التفاقم على جبل المجاورة ، من دون
II)
III)
accentuated
I)
ابرزت
VERB
Synonyms: highlighted, underlined
- ... high water, a moment of immobility that accentuated the utter ... المياه العالية ، لحظة من الجمود التام التي أبرزت
- accentuated and debased by the animal passions to which he had ... أبرزت والوضيع من العواطف الحيوانية التي كان ...
II)
تتفاقم
VERB
Synonyms: exacerbated, worsen, compounded, aggravated, fester, escalate
- ... transboundary problems have been accentuated with globalization, as ... ... أخذت المشاكل العابرة للحدود تتفاقم مع العولمة، كما ...
escalate
I)
تصعيد
VERB
Synonyms: escalation, stepping up, heightening, scaled up, exacerbate, crescendo
- These actions are likely to escalate the problem. وهذه اﻷعمال تؤدي إلى تصعيد المشكلة.
- ... to specify which user to escalate the task to. ... لتحديد المستخدم الذي سيتم تصعيد المهمة إليه.
- ... all actions that could escalate the conflict. ... عن جميع الأعمال التي من شأنها تصعيد الصراع.
- ... of measures to further escalate the situation, instead of alleviating ... ... من التدابير لزيادة تصعيد الحالة بدلا من تخفيفها ...
- escalate really yes your picnic تصعيد حقا نعم نزهة الخاص
II)
تتصاعد
VERB
- These are the kinds of things that can escalate into. هذه هي أنواع الأشياء التي يمكن أن تتصاعد الى
- ... they occur, before they escalate or invoke retaliation. ... حدوثها، وقبل أن تتصاعد أو تؤدي إلى اﻻنتقام.
- and these gases escalate to the upper atmosphere وتتصاعد الى طبقات الجو العليا
- ... , those conflicts could escalate with the deadliest of consequences ... ... ، فيمكن أن تتصاعد تلك الصراعات محدثة أشد الآثار فتكا ...
- ... this season that will escalate things. ... هذا الموسم التي سوف تتصاعد الأمور.
III)
التصاعد
VERB
Synonyms: escalation, upsurge, spiral
- ... , which threatens to escalate beyond control. ... ، الذي يهدد بالتصاعد والخروج عن نطاق السيطرة.
- ... , conflicts have continued to escalate in various regions in ... ... ، استمرت الصراعات في التصاعد في مناطق شتى في ...
IV)
V)
تصاعد
VERB
Synonyms: escalation, mounting, escalating, rising, spike, surge, upsurge
- ... any provocative acts that could further escalate the situation. ... أي أعمال استفزازية يمكن أن تزيد من تصاعد الحالة.
- ... both parties to ensure that these incidents do not escalate. ... كلا الطرفين لكفالة عدم تصاعد هذه الحوادث.
VI)
التصعيد
VERB
Synonyms: escalation, escalating, hyping, sublimation
- Escalate to one or more people ... التصعيد إلى شخص واحد أو أكثر ...
- Do not escalate — Select this option if you want ... عدم التصعيد - حدد هذا الخيار إذا كنت ترغب ...
- Do not escalate — Select this option if you want ... عدم التصعيد - قم بتحديد هذا الخيار إذا كنت ترغب ...
VII)
VIII)
تصعد
VERB
Synonyms: up
- ... avoid steps that might escalate the situation. ... أن نتجنب الخطوات التي يمكن أن تصعد هذه الحالة.
worsening
I)
تفاقم
VERB
Synonyms: exacerbated, aggravated, aggravation, exacerbation, compounded, compound
- ... a trend towards fragmentation and the worsening of local conflicts. ... الميل إلى التفكك وتفاقم الصراعات المحلية.
- ... order to prevent the problem from worsening. ... وذلك لمنع تفاقم المشكلة.
- ... in the event of certain constraints continuing or worsening. ... في حالة استمرار أو تفاقم قيود معينة.
- ... getting what i really need worsening try ... الحصول على ما أحتاج حقا تفاقم محاولة
- ... high oil prices and worsening imbalances. ... ارتفاع اسعار البترول ، وتفاقم اختلال التوازنات.
II)
تدهور
VERB
Synonyms: degradation, deterioration, deteriorating, decline, declining, degrade, degraded
- The humanitarian situation was worsening. فالحالة الإنسانية في تدهور.
- The worsening humanitarian situation is compounded by reduced access ... ومما يزيد من تدهور الوضع الإنساني تضاؤل إمكانيات الوصول إليهم ...
- ... oil reserves had led to a worsening of the conflict. ... احتياطيات النفط قد أدى إلى تدهور الصراع.
- ... address this crisis and to prevent the situation from worsening. ... لمعالجة هذه الأزمة ومنع تدهور الحالة.
- ... ways to effectively address the worsening international security environment. ... في الوسائل التي تمكننا من معالجة تدهور البيئة الأمنية العالمية.
III)
المتفاقمه
VERB
Synonyms: growing, deepening, aggravated, aggravating
- ... with fresh thinking, the rapidly worsening humanitarian situation. ... بفكر متجدد، الحالة الإنسانية المتفاقمة.
- The worsening economic crisis in many countries lessens the ... والواقع أن الأزمة الاقتصادية المتفاقمة في العديد من البلدان تنال ...
- ... at work, before this latest worsening financial crisis. ... فائقا قبل هذه اﻷزمة المالية اﻷخيرة المتفاقمة.
- ... increasingly anxious over the worsening situation. ... بقلق متزايد إزاء الحالة المتفاقمة.
IV)
V)
تردي
VERB
Synonyms: degradation, deterioration, deteriorating
- ... of exports and not worsening income distribution. ... الصادرات، وعدم تردي توزيع الدخل.
- ... which can lead only to a worsening of the situation. ... التي لا تفضي إلا إلى تردي الأوضاع.
- ... social cases are increasing, owing to worsening economic conditions. ... للحالات الاجتماعية تتجه إلى التزايد نظرا لتردي الأحوال الاقتصادية.
- ... which contributes to the worsening situation in both areas. ... الأمر الذي يسهم في تردي الوضع في ذينك المجالين.
- ... wasteful consumption have all contributed to the worsening environmental conditions. ... واﻻستهﻻك المبدد، كلها أسهمت في تردي الظروف البيئية.
VI)
سوءا
VERB
Synonyms: worse, worsened, even worse, worsens, aggravated, gotten worse, gets worse
- Worsening the situation still further is the untenable practice of ... ومما يزيد الحالة سوءا الممارسة غير المقبولة المتمثلة ...
- ... timely way to avoid the worsening of situations of conflict. ... توقيت حسن لتجنب ازدياد حاﻻت الصراع سوءا.
- ... growth is slow and social conditions are worsening. ... في حين يتباطأ وتزداد الظروف الاجتماعية سوءا.
- ... at a time of worsening living conditions, pervasive ... ... في وقت تزداد فيه أحوال المعيشة سوءاً، ويسود فيه ...
- this situation is worsening and now he's ... هذا الوضع يزداد سوءا وانه من الآن ...
VII)
VIII)
المترديه
VERB
Synonyms: degraded, deteriorating, dire, dilapidated
- ... in the economy and worsening economic and social problems. ... في الاقتصاد وللمشاكل الاقتصادية والاجتماعية المتردية.
IX)
التردي
VERB
Synonyms: degradation, deterioration, deteriorate
- Deeply concerned about the continued worsening of the economic situation ... وإذ يساورها بالغ القلق للتردي المستمر في اﻷوضاع اﻻقتصادية ...
- ... for grave concern in the serious worsening of the situation in ... ... للقلق الشديد إزاء التردي الخطير للحالة في ...
X)
XI)
التدهور
VERB
Synonyms: degradation, deterioration, deteriorate, decline, decay, downturn
- ... the government could not stop the fiscal crisis from worsening. ... ان الحكومة لا تستطيع وقف الازمة المالية عن التدهور .
- This implies continuously worsening terms of trade for ... وهذا مؤداه التدهور المستمر في معدﻻت التبادل التجــاري لكثير ...
- ... unemployment, the constantly worsening standard of living, the ... ... وللبطالة، وللتدهور المطرد لمستوى المعيشة، وانخفاض ...
aggravation
I)
تفاقم
NOUN
Synonyms: exacerbated, aggravated, worsening, exacerbation, compounded, compound
- ... could lead to the aggravation of conflicts. ... يمكن أن يؤدي الى تفاقم النزاعات.
- ... be taken to avoid further aggravation, which would be fatal ... ... ممكنة لتلافي أي تفاقم آخر يمكن أن يقضي ...
- aggravation is a pain in the neck هو تفاقم آلام في الرقبة
- ... , are contributing to the aggravation of social tensions. ... العام، أن تسهم في تفاقم التوترات الاجتماعية.
- ... unequal can only mean aggravation of equality . ... لغير المتساوين لا يمكن أن يعني سوى تفاقم عدم المساواة .
II)
التفاقم
NOUN
Synonyms: exacerbation, fester, worsen
- ... some segments having tendencies for aggravation and amplification. ... في بعض القطاعات إلى التفاقم والاتساع.
exacerbation
I)
تفاقم
NOUN
Synonyms: exacerbated, aggravated, worsening, aggravation, compounded, compound
- Yet the exacerbation of existing inequalities would surely ... غير أنه من المؤكد أن تفاقم أوجه التباين القائمة، ...
- ... in declines in agricultural production and exacerbation of water shortages. ... في تدني اﻹنتاج الزراعي وتفاقم شح المياه.
- ... massive migration and further exacerbation of critical problems. ... الهجرة المكثفة وزيادة تفاقم المشاكل الخطيرة.
- ... other parts of the world and exacerbation of conflicts over resources ... ... أجزاء أخرى من العالم وتفاقم حالات التنازع على الموارد ...
II)
التفاقم
NOUN
Synonyms: aggravation, fester, worsen
- ... the possibility of a further exacerbation and intensification of the conflict ... ... إمكانية حدوث مزيد من التفاقم والتكثيف في النزاع ...
compound
I)
مجمع
NOUN
- He lives in a judicial compound. يقيم في مجمع للشرطة
- Back to the compound or the cult house or ... إلى مجمع أو بيت الطائفة أو ...
- ... the explosion occurred between the embassy compound and a building for ... ... ان الانفجار وقع بين مجمع السفارة ومبنى للاقامة ...
- the compound convinced consent quickly موافقة مجمع اقتناعا بسرعة
- i was really a big into the compound كنت حقا كبيرة في مجمع
- a bottle of rum papa one comment about the compound زجاجة من الروم 1 تعليق حول بابا مجمع
II)
المركب
NOUN
- By default, the application contains no compound document support. افتراضياً، لا يتضمن التطبيق دعم المستند المركب.
- That compound we played with last year. ذلك المُركّبِ لَعبنَا مَع السَنَة الماضية.
- Do not select the entire compound path. لا تحدد المسار المركب بأكمله.
- Do not select the entire compound path. لا تقم بتحديد المسار المركب بأكمله.
- View information about the selected compound entity type. اعرض المعلومات المتعلقة بنوع الكيان المركب المحدد.
- Select the compound entity type that you want to view. حدد نوع الكيان المركب الذي ترغب في عرضه.
III)
المجمع
NOUN
- Compound secured perimeter means nothing gets in or out. ضمان محيط المجمع لا يعني الدخول إليه أو الخروج منه
- The shed at end of the compound. فى الكوخ الذى يقع فى نهاية المجمع
- That took the compound. و الذى أحاط بالمجمع
- They are not entitled to leave the compound without authorization. فليس من حقهم مغادرة المجمع بدون ترخيص.
- Come with me back to the compound. تعال معي الى المجمّع.
- The explosion's from inside the compound. الإنفجار من داخل المجمّع.
IV)
مركب
NOUN
- By a compound key. بواسطة مفتاح مركب.
- The underlying file was converted to compound file format. تم تحويل الملف الأساسي إلى تنسيق ملف مركّب.
- Some kind of complex organic compound. مركّب عضوي من نوع ما.
- Nice compound fracture of the tibia, though. كسر مركب لطيف من الساق , على الرغم
- This could be called a compound key. وقد يسمى هذا مفتاح مركب.
- Get a new compound to play with next week. أحصل على مركب جديد لتلعب به الاسبوع المقبل
V)
مركبه
NOUN
- Use text outlines to create compound shapes. استخدام حدود النص الخارجية لإنشاء أشكال مركبة.
- Can be a compound statement. يمكن أن تكون عبارة مركبة.
- So this is a compound inequality. اذاً هذه متباينة مركبة.
- Create a compound selection rule when you have a service ... قم بإنشاء قاعدة تحديد مركبة عندما تكون لديك خدمة ...
- ... that you can use to get compound results. ... الممكن استخدامها للحصول على نتائج مركبة.
- ... implicitly overloads the equivalent compound assignment. ... تحميلاً زائداً بشكل ضمني لمركبة التعيين المكافئة.
VI)
مجمعا
NOUN
VIII)
تفاقم
NOUN
Synonyms: exacerbated, aggravated, worsening, aggravation, exacerbation, compounded
- filming me purposes compound too تصوير لي أغراض تفاقم جدا
- are now cannot get back to compound where problem ويمكن الآن لا نعود إلى تفاقم حيث المشكلة
- and if i offered to compound وإذا كنت قد عرضت لتفاقم
- moderate man, to compound with half, the ... رجل معتدل، إلى تفاقم مع نصف، والسؤال ...
- ... into newspapers i don't compound standing ... إلى أنا لا أميل تفاقم الصحف واقفا
- ... does it really serves to compound the family's trauma by ... ... لا يخدم حقا إلى تفاقم الصدمة الأسرة من خلال ...
IX)
exacerbates
I)
II)
تفاقم
VERB
Synonyms: exacerbated, aggravated, worsening, aggravation, exacerbation, compounded, compound
- ... fuels conflict and hatred and exacerbates criminality. ... ويغذي الصراع والكراهية، ويؤدي لتفاقم الإجرام.
- ... of oil spills and exacerbates the problem of waste disposal ... ... اﻻنسكابات النفطية، ويساعد على تفاقم مشكلة التخلص من النفايات ...
- This exacerbates social tensions in the country and makes the ... وهذا يزيد من تفاقم التوترات اﻻجتماعية في البلد ويجعل ...
- ... fuel to the fire and exacerbates the situation. ... الزيت على النار وتزيد من تفاقم الوضع.
- ... and circulation of small arms exacerbates tensions, increases the ... ... الاسلحة الصغيرة وتداولها يعمل على تفاقم التوترات ويزيد من ...
aggravate
I)
تفاقم
VERB
Synonyms: exacerbated, aggravated, worsening, aggravation, exacerbation, compounded, compound
- They only aggravate him. انهم فقط تفاقم له.
- But he did aggravate me so. ولكنه تفاقم لي بذلك.
- ... since that would further aggravate their debt burden. ... ﻷن ذلك من شأنه أن يؤدي الى تفاقم أعباء ديونها.
- ... it even continued to aggravate the illegality of the situation. ... وهي تعمل حتى على مواصلة تفاقم ﻻ شرعية الحالة.
- ... responsible and should not aggravate tensions in any region. ... بالمسؤولية وينبغي أﻻ تفاقم التوترات في أية منطقة.
II)
يفاقم
VERB
Synonyms: exacerbates, worsen
- ... any act that may aggravate the situation. ... عن أي فعل من شأنه أن يفاقم الوضع.
- ... , but they do aggravate the magnitude of ecological damage. ... ، وإذ كان يفاقم حجم الضرر الإيكولوجي.
- ... likely they just wanted to aggravate me. ... انهم يريدون فقط من المرجح أن يفاقم لي.
- ... , which would greatly aggravate the tensions. ... ، الامر الذى قد يفاقم التوترات بشدة .
III)
مفاقمه
VERB
Synonyms: exacerbate, aggravating
- ... or a wish to aggravate such problems so as to benefit ... ... ولا بالرغبة في مفاقمة تلك المشاكل بهدف الاستفادة ...
IV)
تصعيد
VERB
Synonyms: escalation, escalate, stepping up, heightening, scaled up, exacerbate, crescendo
- ... take any step to aggravate the current situation and to agree ... ... اتخاذ اى خطوة لتصعيد الوضع الحالى والموافقة ...
V)
سوءا
VERB
Synonyms: worse, worsened, even worse, worsens, aggravated, gotten worse, gets worse
- ... administrative and economic policies and served to aggravate the situation. ... السياسات اﻹدارية واﻻقتصادية الفاسدة وزادت من الحالة سوءا.
- ... any action that might aggravate tension, and to continue to ... ... أي إجراء قد يزيد التوترات سوءا، وإلى مواصلة ...
degradation
I)
تدهور
NOUN
Synonyms: deterioration, deteriorating, worsening, decline, declining, degrade, degraded
- Interact with the group working on land degradation indicators. - التفاعل مع الفريق العامل المعني بمؤشرات تدهور الأراضي.
- Never forget the escalating environmental degradation. ولا تنسوا أبدا تدهور البيئة المتصاعد.
- This may lead to messaging performance degradation. قد يؤدي هذا إلى تدهور أداء الإرسال.
- This may lead to messaging performance degradation. قد يؤدي هذا إلى تدهور أداء إرسال الرسائل.
- Environmental degradation is an extreme concern ... ويشكل تدهور البيئة مصدر قلق بالغ ...
- Degradation of pasture land is causing enormous economic loss to ... وتدهور الأراضي العشبية يتسبب في خسائر اقتصادية هائلة لبعض ...
II)
التدهور
NOUN
Synonyms: deterioration, deteriorate, decline, worsening, decay, downturn
- Focus was on reducing environmental degradation and pollution. وتركز اﻻهتمام على تخفيض التدهور والتلوث البيئيين.
- Environmental degradation is occurring at a frightening pace. إن التدهور البيئي يحدث بسرعة مخيفة.
- It is a competitive alternative to degradation. وهذا بديل منافس للتدهور.
- Equally worrisome is the increasing trend in environmental degradation. ومن الظواهر المقلقة بالمثل تفاقم التدهور البيئي.
- Similar considerations apply to most forms of degradation. وتنطبق اﻻعتبارات من ذلك القبيل على معظم أشكال التدهور.
- The consequences of environmental degradation and pollution respect no borders. فآثار التدهور البيئي والتلوث ﻻ تحترم أية حدود.
III)
تردي
NOUN
Synonyms: deterioration, worsening, deteriorating
- The former causes degradation of water resources by ... فتسبب الأولى تردي موارد المياه بواسطة ...
- Water quality degradation was becoming an even more serious problem ... وقد غدا تردي نوعية المياه يمثل مشكلة أشد خطورة ...
- ... desertification and the effects of drought and by land degradation. ... عن التصحر وآثار الجفاف فضﻻ عن تردي التربة.
- ... factor in deforestation and soil degradation. ... عوامل إزالة اﻷحراج وتردي التربة.
- ... salinity problems as a particular cause of land degradation. ... مشاكل الملوحة كسبب محدد لتردي الأراضي.
- ... local people prevent and reverse land degradation. ... السكان المحليين على منع تردي الأراضي ومعالجته وإيقافه.
IV)
التردي
NOUN
Synonyms: deterioration, deteriorate, worsening
- ... possibly leading to increased degradation and desertification. ... قد يؤدي إلى زيادة التردي والتصحر.
- ... reductions in investment and environmental degradation. ... والانخفاضات في الاستثمار، والتردي في البيئة.
- Environmental degradation can also affect the basis ... كما أن التردي البيئي يمكن أن يؤثر على اﻷساس الذي ...
- ... growing social inequality and environmental degradation. ... للتفاوت الاجتماعي المتنامي والتردي البيئي.
- ... to develop techniques for measuring degradation. ... وتطوير أساليب لقياس التردي فيها.
- ... land is vulnerable and threatened by degradation; ... أرضها هشة ومهددة بالتردي؛
V)
التحلل
NOUN
Synonyms: decomposition, biodegradable, hydrolysis, decay, decompose, disintegration
- Thus, if degradation is demonstrated under environmentally realistic conditions ... وهكذا فإذا ثبت حدوث التحلل في ظروف واقعية بيئياً ...
- ... hydrocarbon impregnation and removal of resultant gaseous degradation products. ... بالهيدروكربون وإزالة نواتج التحلل الغازية.
VI)
انحطاط
NOUN
Synonyms: degeneration
- Depletion and degradation of nature and its resources endanger the prospects ... فاستنفاد وانحطاط الطبيعة ومواردها يضر بتوقعات ...
- and when i was already a tomato degradation وعندما كنت بالفعل الطماطم انحطاط
- ... poorly planned human activities and environmental degradation. ... التخطيط الضعيف للانشطة الانسانية وانحطاط البيئة .
- ... and their responsibilities for global environmental degradation. ... ومسؤولياتها فيما يتعلق بانحطاط البيئة العالمية.
- ... economic crisis is leading to environmental degradation, in particular through ... ... الأزمة الاقتصادية تؤدي حالياً إلى انحطاط بيئي، خاصة من خلال ...
- this degradation, I won't have it. هذا انحطاط، لن أقبل به
VII)
تحلل
NOUN
Synonyms: analyse, analyses, glycolysis, decomposition, decomposing, disintegrated
- No sign of environmental degradation. لا علامة عن تحلّل بيئي
- No apparent degradation occurred. ولم يحدث تحلل ظاهر.
- ... delivered a speech on molecular machines for protein degradation. ... خطابا حول اجهزة الجزئيات الدقيقة لتحلل البروتين .
deterioration
I)
تدهور
NOUN
Synonyms: degradation, deteriorating, worsening, decline, declining, degrade, degraded
- Progressive deterioration of mental status. تدهور متزايد بالحالة العقلية
- There was also deterioration in the levels of achievement. وكان هناك أيضا تدهور في مستويات الإنجاز.
- The deterioration of the human rights situation encompassed ... وشمل تدهور حالة حقوق الإنسان تدهور ...
- It led to the deterioration of living conditions and rises ... وادى هذا الامر الى تدهور الظروف المعيشية وارتفاع ...
- The deterioration of already low agricultural incomes is ... ويمثل تدهور الإيرادات الزراعية المتدنية أصلا ...
- There is deterioration in all those relationships and conditions that ... هناك تدهور في كل العلاقات والظروف التي ...
II)
التدهور
NOUN
Synonyms: degradation, deteriorate, decline, worsening, decay, downturn
- If deterioration actually reaches this level ... وإذا وصل التدهور إلى هذا الحد بالفعل ...
- The general deterioration of law and order underlines the need ... ويبرز التدهور العام لحالة القانون واﻷمن الحاجة إلى ...
- The dangerous deterioration of social and economic conditions, the escalating ... فالتدهور الخطير في اﻷحوال اﻻجتماعية واﻻقتصادية وتصاعد ...
- It deplores the worrying deterioration in the humanitarian situation ... وهو يأسف للتدهور المخيف للحالة الإنسانية ...
- The economic deterioration has affected men and ... وأضر التدهور الاقتصادي بالرجال والنساء ...
- The deterioration in the overall economic conditions is observed ... ويﻻحظ هذا التدهور لﻷوضاع اﻻقتصادية العامة ...
III)
تردي
NOUN
Synonyms: degradation, worsening, deteriorating
- ... of the trend towards greater deterioration of the social situation. ... عن الاتجاه إلى زيادة تردي الحالة الاجتماعية.
- ... drops in production and environmental deterioration. ... وانخفاض اﻹنتاج، وتردي البيئة.
- ... in these activities and the deterioration of the treatment of trafficked ... ... المنظمة في هذه الأنشطة، وتردي معاملة النساء المتّجر بهن ...
- ... food security by accelerating deterioration of the road network and ... ... الأمن الغذائي لأنه عجل بتردي شبكة الطرق وأدى إلى ...
- This, the deterioration of the international economic situation has ... ونتيجة لذلك ولتردي الحالة اﻻقتصادية الدولية أصبح ...
- ... deeply concerned at the deterioration of the overall human rights situation ... ... اعرابها عن القلق البالغ إزاء تردي الحالة العامة لحقوق اﻹنسان ...
IV)
التردي
NOUN
Synonyms: degradation, deteriorate, worsening
- This deterioration confirmed the fact that there ... وهذا التردي في الأوضاع يؤكد أنه ...
- ... donation as a result of normal deterioration. ... بالتبرع، وذلك نتيجة للتردي الطبيعي لحالتها.
- A radical deterioration in the security situation may cause a ... والتردي الجذري في الحالة اﻷمنية قد يتسبب بأزمة ...
- ... grave humanitarian situation, the serious deterioration of human rights, ... ... خطورة الحالة اﻹنسانية، والتردي الخطير لحقوق اﻹنسان ...
- ... best mechanism to address the growing deterioration and hopelessness in the ... ... وتعد افضل الية لعلاج التردى المتزايد وحالة اليأس فى ...
- ... ill health, and general deterioration of the lives of children ... ... واعتلال الصحة، والتردي العام لظروف عيش الأطفال ...
deteriorating
I)
المتدهوره
VERB
Synonyms: degraded, declining, worsening, deteriorated, dilapidated
- The report highlights the deteriorating security situation as a major concern ... ويبرز التقرير الحالة الأمنية المتدهورة باعتبارها أحد الشواغل الرئيسية ...
- They considered the deteriorating humanitarian situation and the consequences that can ... ونظروا في الحالة اﻹنسانية المتدهورة والعواقب التي قد ...
- A devastated and deteriorating environment may cause conflicts on a scale ... والبنية المدمرة المتدهورة قد تسبب نزاعات على نطاق ...
- ... aim was to ameliorate a severely deteriorating situation. ... الهدف من مشروع القرار هو إصلاح الحالة المتدهورة بشدة.
- ... in the light of the deteriorating security situation. ... في ضوء الحالة اﻷمنية المتدهورة.
II)
تدهور
VERB
Synonyms: degradation, deterioration, worsening, decline, declining, degrade, degraded
- Deteriorating debt management capacities are found to be ... وقد تبيّن أن تدهور القدرات على إدارة المديونية ...
- The deteriorating food security situation presents serious humanitarian challenges ... إذ يمثل تدهور وضع الأمن الغذائي تحديات إنسانية خطيرة ...
- Given the deteriorating security situation and the rise ... وبالنظر إلى تدهور الحالة اﻷمنية وتزايد ...
- Deteriorating terms of trade and natural shocks ... كما يزيد تدهور شروط التجارة والصدمات الطبيعية ...
- The deteriorating security situation has however severely hampered ... بيد أن تدهور الحالة الأمنية يعرقل بشدة ...
III)
تتدهور
VERB
Synonyms: deteriorate, degenerate, deteriorates, degraded
- ... have included emerging critical areas where nutritional conditions are deteriorating. وشملت مناطق ناشئة حالتها حرجة وظروفها الغذائية تتدهور.
- ... health status is improving or deteriorating over time. ... الحالة الصحية تتحسن أو تتدهور على مر الزمن.
- ... many parts of the continent is deteriorating and becoming more dangerous ... ... أجزاء عديدة من القارة تتدهور وتصبح أكثر خطورة ...
- because the condition of my health is very deteriorating. لأن حالة الصحية تتدهور جداً.
- The situation in the region was deteriorating steadily due to the ... وأضاف أن الحالة في المنطقة تتدهور باطراد نظراً للعنف ...
IV)
المترديه
VERB
Synonyms: degraded, dire, worsening, dilapidated
- The deteriorating security situation in areas of the country previously secured ... إن الحالة الأمنية المتردية في مناطق من البلد كانت آمنة ...
- Deteriorating conditions in developing countries have resulted in increased flows ... ولقد أدت الأحوال المتردية في البلدان النامية إلى زيادة تدفقات ...
- The deteriorating conditions on the ground have set back some of ... وقد سببت الظروف المتردية على أرض الواقـــع انتكاسات لجهودنا ...
- ... with grave concern the deteriorating health situation of children, ... ... ببالغ القلق الحالة الصحية المتردية للأطفال، ولا ...
- ... same time, address the deteriorating relationship between the Assembly and ... ... نفس الوقت، أن نعالج العلاقة المتردية بين الجمعية العامة ومجلس ...
V)
التدهور
VERB
Synonyms: degradation, deterioration, deteriorate, decline, worsening, decay, downturn
- With medication we can keep his condition from deteriorating. بالأدوية يمكننا منع حالته من التدهور
- The steadily deteriorating barter terms of trade ... ويشكل التدهور المطرد في شروط المقايضة التجارية ...
- ... the international financial crisis from deteriorating into a world recession. ... اﻷزمة المالية الدولية من التدهور إلى حالة من الركود العالمي.
- ... of any single institution to keep the situation from deteriorating. ... أية مؤسسة بمفردها على منع الحالة من التدهور.
- ... of alerts in response to rapidly deteriorating situations. ... الإخطارات استجابة للحالات السريعة التدهور.
VI)
يتدهور
VERB
Synonyms: degenerate
- It seems that both of them are deteriorating. يَبْدو ذلك كلاهما يَتدهورُ.
- It is deteriorating quickly. وهو يتدهور بسرعة.
- The food situation is rapidly deteriorating and will continue to worsen ... ويتدهور الوضع الغذائي بشكل سريع وسيزداد سوءا ...
- The situation is deteriorating because of the frequent border closures ... ويتدهور الوضع نتيجة اﻹغﻻق المتكرر للحدود ...
- ... and the people's standard of living was slowly deteriorating. ... كما أن مستوى معيشة الناس يتدهور ببطء.
VII)
متدهوره
VERB
Synonyms: degraded
- ... to be a good house in a deteriorating neighborhood. ... على أية حال أن يقوم منزل جيد وسط جيرة متدهورة.
- ... An analysis of income levels shows a relatively deteriorating situation. ... وتحليل مستويات الدخل يدل على حالة متدهورة نسبيا.
- ... and determination amidst seriously deteriorating conditions, both in ... ... وعزم وسط ظروف متدهورة الى درجة خطيرة، سواء في ...
VIII)
تردي
VERB
Synonyms: degradation, deterioration, worsening
- The deteriorating situation has further undermined the social and political fabric ... وزاد تردي الوضع من تمزق النسيج الاجتماعي والسياسي ...
- ... increasing levels of unemployment, the deteriorating economic conditions and rampant ... ... وارتفاع مستويات البطالة، وتردّي الظروف الاقتصادية، وتفشّي ...
- ... of increasing water shortage, deteriorating water quality and growing ... ... نحو تفاقم نقص المياه، وتردِّي نوعيتها، وتزايد ...
- Deteriorating access to basic services ... (و) تردي تيسر الحصول على الخدمات الأساسية ...
- ... strategic failure" amid "deteriorating" situation. ... الفشل الاستراتيجى" وسط " تردى" الوضع .
IX)
الاخذه
VERB
- The progressively deteriorating economic and living conditions required ... فالظروف الاقتصادية والمعيشة الآخذة تدريجياً في التدهور تستلزم ...
- ... In view of the deteriorating situation and in order ... ... ونظرا للحالة اﻵخذة في التدهور وبغية ...
- ... to address the rapidly deteriorating security situation and to protect ... ... معالجة سريعة للحالة الأمنية الآخذة في التدهور ولحماية ...
X)
التردي
VERB
Synonyms: degradation, deterioration, deteriorate, worsening
- With humanitarian conditions steadily deteriorating, the increase in the number ... ومع التردي المطرد للظروف الإنسانية، يشكل تزايد عدد ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.