Agreed
US
GB
SA
Translation of Agreed in Arabic :
agreed
1
المتفق عليها
VERB
Synonyms: mutually agreed
- Allowing essential use exemptions according to agreed criteria. السماح بإعفاءات استخدام أساسية وفقا للمعايير المتفق عليها.
- Implementation of recommendations within agreed timeframes. تنفيذ التوصيات ضمن الأطر الزمنية المتفق عليها.
- They considered that the agreed recommendations reflected the central issues crucial ... ورأوا أن التوصيات المتفق عليها تتجلى فيها المسائل المركزية الحاسمة من ...
- Agreed arrangements have proved inadequate in alleviating ... وقد ثبت أن الترتيبات المتفق عليها ﻻ تفي بغرض التخفيف ...
- The agreed conclusions recognized that such practices ... وسلمت الاستنتاجات المتفق عليها بأن هذه الممارسات ...
- Agreed methodologies and tools are called for to replicate the ... أما المنهجيات والأدوات المتفق عليها فهي ضرورية لتكرار ...
2
وافقت
VERB
- This is the one that agreed to become a cake. هذه هى الواحده التى وافقت أن تكون كعكه
- But why has she agreed to this? لكن لماذا وافقت على هذا؟
- She might as well have agreed at first. كذلك كانت قد وافقت في البداية.
- I agreed to a brochure. لقد وافقت على منشور.
- I only agreed to take over for a few weeks. انا وافقت فقط كي اهتم بالعمل لإسابيع قليلة
- But you agreed last night. لكنّك وافقت ليلة أمس .
3
اتفق
VERB
Synonyms: concurred
- She agreed entirely with her brother. اتفق تماما مع انها شقيقها.
- The date that you agreed to. التاريخ الذي اتفق لك.
- I agreed with him about bed. أنا اتفق معه حول السرير.
- The parties agreed to review that decision. واتفق اﻷطراف على مراجعة القرار.
- Everyone agreed to life without parole. اتفق الجميع في الحياة من دون عفو ??
- Most agreed that there was reason for optimism. واتفق معظمهم على أن هناك ما يدعو للتفاؤل.
4
اتفقت
VERB
Synonyms: concurred
- And the worst part was, she agreed with him. و الجزء الأسوأ كان أنها اتفقت معه
- As agreed upon by your noble son. كما اتفقت مع ابنك النبيل - سعر جيد
- Countries have agreed to follow them. وقد اتفقت الدول على متابعتها
- During this meeting, all entities agreed on the usefulness of ... وخلال هذا الاجتماع، اتفقت جميع الهيئات على فائدة ...
- Most delegations agreed that there should be ... واتفقت معظم الوفود على أنه ينبغي أن يكون ...
- It also agreed that there could be some degree ... واتفقت اللجنة أيضا على أنه يمكن وجود قدر ...
5
وافق
VERB
- The defence agreed to the relief sought. ووافق الدفاع على طلب المدعي.
- Both proposals were agreed. ووافق الفريق العامل على هذين الاقتراحين.
- And the judge agreed. والقاضي وافق - .حسناً.
- The group agreed with that proposal. ووافق الفريق على هذا اﻻقتراح.
- The parties have agreed to the establishment of those offices. ووافق الطرفان على إنشاء هذين المكتبين.
- The working group agreed upon a reference to the article. ووافق الفريق العامل على إدراج اشارة إلى هذه المادة.
6
متفق عليه
VERB
Synonyms: mutually agreed
- An internationally agreed protocol is of paramount importance. ويتسم إبرام بروتوكول متفق عليه دوليا بأهمية بالغة.
- Nor is there any agreed concept of conflict prevention. كما لا يوجد أي مفهوم متفق عليه لمنع نشوب المنازعات.
- An agreed number of cities with ... عدد متفق عليه من المدن التي لديها ...
- As agreed, those meetings will be held ... وكما هو متفق عليه، ستعقد تلك الجلسات ...
- Such a universally agreed concept would have a ... ومن شأن مفهوم كهذا متفق عليه عالميا أن يكون له ...
- An agreed approach was also needed to identify the frequency ... كذلك هناك حاجة إلى منهج متفق عليه لتحديد مدى تكرر ...
7
اتفق عليه
VERB
- About one thing, all the witnesses agreed. عن شئ واحد أتفق علية الشهود
- As agreed, the evaluation had concerned itself with process ... ووفقا لما اتفق عليه، تناول التقييم العملية ...
- ... sustained political commitment to what has already been agreed internationally. ... التزام سياسي مستمر بما اتفق عليه بالفعل دولياً.
- ... from the relevant agencies as agreed during the meeting. ... من الوكالات المعنية كما أُتفق عليه أثناء الاجتماع.
- ... and offers much that is agreed. ... ويتضمن قدراً كبيراً مما اتفق عليه.
- ... the company, as agreed upon in the lease contract. ... للشركة، على نحو ما اتفق عليه في عقد التأجير.
8
يتفق
VERB
Synonyms: consistent, accordance, conformity, concurs, concurred, conforms
- It also agreed with the proposed increase in posts. ويتفق وفد المكسيك أيضا مع الزيادة المقترحة في الوظائف.
- Some had agreed with him that such procedures should ... ويتفق البعض معه على انه ينبغي لهذه اﻻجراءات أن ...
- Unless otherwise agreed by the parties, ... ما لم يتفق الطرفان على غير ذلك، ...
- All members agreed on the need to ... ويتفق جميع الموظفين على الحاجة إلى ...
- It agreed with previous speakers about the ... وهو يتفق مع المتكلمين السابقين فيما يتعلق بالحاجة ...
- He agreed with those delegations that believed that ... وقال إنه يتفق في الرأي مع الوفود التي تعتبر أن ...
9
اتفقنا
VERB
- What was it we agreed on, five dollars? ما كان ما اتفقنا عليه، خمسة دولارات؟
- I thought we agreed not to exchange presents. اعتقدتُ أنّه اتفقنا .أن لا نتبادل الهدايا
- We agreed on the fourth. لقد اتفقنا على الرابع لهذا الشهر
- This is not what we agreed to. هذا ليس ما إتفقنا عليه
- We agreed on nothing, brother. إتّفقنَا على لا شيءِ، أَخّي.
- We agreed that after tonight you're done. نحن إتفقنا بعد الليلة أنت ستنتهي
10
الاتفاق
VERB
- It was agreed to. تم الاتفاق على ذلك.
- It was also agreed that discussion of the concept should be ... وتم الاتفاق أيضا على أنه ينبغي أن تكون مناقشة المفهوم ...
- At last it was agreed upon between them that they should ... أخيرا تم الاتفاق عليه بين لهم أن كانوا ...
- They can be agreed upon with the intention of creating ... فيمكن الاتفاق على تلك التدابير بقصد تأسيس ...
- This can be agreed on the form for acknowledgement ... ويمكن الاتفاق على هذا في نموذج الإقرار بالأبوَّة ...
- It was agreed with the two parties and the two observer ... وتم اﻻتفاق مع الطرفين ومع البلدين المراقبين ...
More meaning of Agreed
mutually agreed
I)
المتفق عليها
VERB
Synonyms: agreed
- ... been one of those mutually agreed upon and development it ... كانت واحدة من تلك المتفق عليها وذلك التنمية
- ... of host country organizations in mutually agreed assessment procedures. ... منظمات البلد المضيف في إجراءات التقييم المُتفق عليها.
- ... involving a series of mutually agreed upon actions. ... التي تشمل سلسلة من الإجراءات المتفق عليها من الجانبين.
- ... on the basis of mutually agreed changes that reflect these ... ... إلا على أساس التغيرات المتفق عليها من الجانبين والتى تعكس هذه ...
- ... is committed to implementing mutually agreed programmes with neighbouring countries to improve ... ... ملتزمة بتنفيذ البرامج المتفق عليها مع البلدان المجاورة من أجل تحسين ...
II)
متفق عليه
VERB
Synonyms: agreed
- ... the visit of the Special Rapporteur at a mutually agreed time. ... زيارة المقرر الخاص في وقت متفق عليه بصورة مشتركة.
approved
I)
وافق
VERB
- The working group approved this proposal. ووافق الفريق العامل على هذا الاقتراح.
- The nomination was approved by the local administrative officers. ووافق المسؤولون اﻻداريون المحليون على الترشيح.
- So you think he approved the project? تعتقد إذن أنّه وافق على المشروع؟
- The conference approved the proposal. وقد وافق المؤتمر على ذلك اﻻقتراح.
- The ministers approved a statement on measures against ... ووافق الوزراء على بيان حول الاجراءات اللازمة لمكافحة ...
- The proposed organization of work was approved by the extended bureau ... ووافق المكتب الموسع على تنظيم الأعمال المقترح ...
II)
وافقت
VERB
- She approved the bath. لقد وافقت على الحمّام الثلجي
- You approved the decision. أنت وافقت على القرار.
- Legislative bodies have approved these requests. وقد وافقت الهيئات التشريعية على هذه الطلبات.
- Has the committee approved the mission? هل وافقت اللجنة على المهمة؟
- This proposal was approved by all delegations. ووافقت الوفود على هذا الاقتراح.
- It also approved proposals for the establishment of mechanisms that would ... كما وافقت على مقترحات بإنشاء آليات من شأنها ...
III)
المعتمده
VERB
Synonyms: adopted, supported, accredited, certified, dependent, authorized
- In general, it was a very well approved match. بشكل عام ، وكانت مباراة جيدة جدا المعتمدة.
- Only approved accounts must have access to distribution shares. يمكن للحسابات المعتمدة فقط الوصول إلى مجلدات مشاركات التوزيع.
- Approved manufacturing ventures are exempt from import duties. وتعفى المنشآت التحويلية المعتمدة من رسوم اﻻستيراد.
- Approved manufacturing ventures are exempt from import duties. وتُعفى المنشآت التحويلية المعتمدة من رسوم الاستيراد.
- The approved recommendations should now be implemented. وينبغي اﻵن تنفيذ التوصيات المعتمدة.
- He stated that the performance remained within the approved budget. وقال إن الأداء ظل في حدود الميزانية المعتمدة.
IV)
وافق عليها
VERB
- ... or that the employer's site engineer had approved them. ... أو أن مهندس الموقع لدى صاحب العمل قد وافق عليها.
- About deploying administrator-approved form templates حول نشر قوالب نماذج وافق عليها المسؤول
- Only administrator-approved forms will render. سيتم تقديم النماذج التي وافق عليها المسؤول فقط.
- Deploying administrator-approved form templates is best for ... يعد نشر قوالب نماذج وافق عليها المسؤول الاختيار الأمثل لقوالب ...
- Only administrator-approved form templates can use this ... يمكن لقوالب النماذج التي وافق عليها المسؤول فقط استخدام هذا ...
- There are no administrator-approved form templates on this server ... لا توجد قوالب نماذج وافق عليها المسؤول على هذا الخادم ...
V)
الموافقه
VERB
- Full trust causes all permission requests to be approved. تؤدي الثقة الكاملة للموافقة على كل طلبات الأذونات.
- File cannot be approved. يتعذر الموافقة على الملف.
- The casting of actors must be approved. يجب أن تتم الموافقة على هيئة الممثلين .
- Your credentials have been approved. تمت الموافقة على اعتمادك.
- The provision was approved with that addition. وتمّت الموافقة على الحكم مع تلك الإضافة.
- Type comments describing why the item was approved or rejected. اكتب تعليقات تصف سبب الموافقة على العنصر أو رفضه.
VI)
اقرت
VERB
Synonyms: adopted, recognized, endorsed, acknowledged, admitted
- Technical and scientific cooperating institutions have approved a programme for awareness ... وقد أقرت المؤسسات التقنية والعلمية المتعاونة برنامجا للتوعية ...
- Once approved, the plan will be monitored and updated as ... ومتى أقرت الخطة، سيجري رصدها وتحديثها حسب ...
- ... over subsequent payments to previously approved claims. ... على المدفوعات اللاحقة للمطالبات التي أقرت من قبل.
- ... methodologies which were withdrawn from the list of approved methodologies. ... منهجيات سُحبت من قائمة المنهجيات التي أُقرت.
- ... the national account definitions, which are already internationally approved. ... تعاريف الحسابات القومية التي سبق أن أُقرت دوليا.
- Number of professional appointments approved عدد التعيينات الفنية التي أقرت
VII)
اقر
VERB
Synonyms: recognized, adopted, acknowledged, endorsed, admitted, passed
- The text was then approved as orally amended. وبعد ذلك أقر النص بصيغته المعدلة شفويا .
- The housing sector is approved in accordance with the ... أقر قطاع الإسكان وفقا لنتائج ...
- ... the implementation of the approved programme of work. ... لتنفيذ برنامج العمل الذي أقر.
- ... electronic commerce and had approved a revised text for ... ... بالتجارة الإلكترونية وقد أقر نصّاً منقّحاً يتعلق بمواصلة ...
- Approved the following country programmes: أقر البرنامجين القطريين التاليين:
- Approved the following country cooperation frameworks: أقر أطر التعاون القطري التالية:
VIII)
اعتمدت
VERB
- The funds were approved to enable the national ozone unit ... وقد اعتمدت الأموال أيضاً لمساعدة وحدة الأوزون الوطنية ...
- Traditional medical practices have been approved and included in the ... وقد اعتُمدت الممارسات الطبية التقليدية وأدرجت في ...
- ... her delegation to reopen articles approved without commentary. ... وفدها إعادة فتح مواد اعتمدت بدون تعليق.
- All components approved within the current cycle are ... فجميع العناصر التي اعتمدت في الدورة الحالية يجري ...
- Key activities approved during the previous biennium ... والأنشطة الرئيسية التي إعتمدت أثناء فترة السنتين السابقة ...
- I have recently approved a concept of operations ... وقد اعتمدتُ مؤخرا مفهوما لعمليات ...
IX)
معتمده
VERB
Synonyms: supported, certified, credit, accredited, dependent, unsupported
- The nonconformance must have an approved status. يجب أن يتضمن عدم التوافق حالة معتمدة.
- Any revision to an approved methodology shall be applicable only to ... وأي تنقيح لمنهجية معتمدة لا يطبق إلا على ...
- Including approved wording for your organization helps people avoid ... كما أن تضمين مصطلحات معتمدة لمؤسستك يساعد الأشخاص في تجنب ...
- ... to which the current version is attached is not approved. ... المقترن بها الإصدار الحالي غير معتمدة.
- ... market are used in accordance with approved licenses. ... بالأسواق يتم استخدامها طبقاً لتراخيص معتمدة.
X)
اقرار
VERB
Synonyms: adoption, establish, adopt, approval, endorse, recognition, confirmation
- The new structure cannot be approved without substantive changes and ... وﻻ يمكن إقرار الهيكل الجديد دون إجراء تغييرات موضوعية وعقد ...
- ... of the factors considered when projects are approved for implementation. ... العوامل التي جرى بحثها عند إقرار تنفيذها.
- The remaining 20 are expected to be approved shortly. ومن المتوقع أن يتم إقرار البرامج العشرين المتبقية قريباً.
- These texts were approved and published in the ... وتم إقرار هذه المشاريع ونشرها في ...
- The revision was expected to be approved during the second semester ... ويتوقع إقرار ذلك التنقيح خلال النصف الثاني ...
- ... All automatic responses should be approved by the institutional arrangement. ... ينبغي للترتيب المؤسسي إقرار جميع الردود التلقائية.
XI)
اعتماد
VERB
Synonyms: adoption, adopt, supported, approval, accreditation, approve, dependence
- Select the employee who approved the rule set version. حدد الموظف الذي يقوم باعتماد إصدار مجموعة القواعد.
- View the date the cash advance request was approved. يعرض التاريخ الذي تم اعتماد طلب السلفة النقدية فيه.
- The user who approved the transaction. المستخدم الذي قام باعتماد الحركة.
- View the employee who approved the cash advance request. يعرض الموظف الذي قام باعتماد طلب السلفة النقدية.
- This is also where journals can be approved or rejected. ويُستخدم هذا النموذج أيضًا لاعتماد اليوميات أو رفضها.
- Person who approved the current route version. الشخص الذي قام باعتماد إصدار المسار الحالي.
accepted
I)
قبلت
VERB
- I accepted an invitation to chair the meeting. وقد قبلت دعوة لترأُس الاجتماع.
- The invitation was gratefully accepted. وقبلت الدعوة بامتنان.
- I accepted an offer on my home this morning. لقد قبلت عرضاً في بيتي هذا الصباح
- I was just accepted to a culinary school there. وقبلت للتو إلى مدرسة الطبخ هناك.
- I have accepted his request with much regret. وقد قبلت طلبه بأسف شديد.
- You accepted the invite, you should stay. أنت قبلت الدعوه , عليك أن تبقى - حسناً
II)
المقبوله
VERB
Synonyms: acceptable, admissible
- The accepted norms of fair trial are frequently ignored. وكثيراً ما يتم تجاهل القواعد المقبولة للمحاكمة المنصفة.
- Other validated and internationally accepted tests may also be used. كما يمكن استخدام الاختبارات الأخرى المحققة والمقبولة دولياً.
- Other validated and internationally accepted tests may also be used. ويجوز أيضا استخدام الاختبارات المصدقة والمقبولة دوليا.
- Empowering women is also now an accepted concept. كما أن التمكين للمرأة هو أيضا أحد المفاهيم المقبولة.
- Includes partially accepted recommendations. (ب) تشمل التوصيات المقبولة جزئيا.
- All returns must respect internationally accepted principles. إن جميع عمليات العودة يجب أن تحترم المبادئ المقبولة دولياً.
III)
تاريخ الموافقه
VERB
IV)
مقبوله
VERB
Synonyms: acceptable, agreeable, admissible, tolerable
- May your services be accepted. نرجو أن تكون خدماتك مقبولة .
- These arrangements have been accepted by such territories. وهذه الترتيبات ظلت مقبولة لتلك الأقاليم.
- It had become an accepted fact. ذلك قد اصبح حقيقة مقبولة.
- Made up things will not be accepted. الأشياء المستحدثة لن تكون مقبولة .
- May your service be accepted. نرجو ان تكون خدمتك مقبولة .
- It has to be accepted from the inside. يجب ان تكون مقبولة من الداخل .
V)
قبول
VERB
Synonyms: accept, acceptance, admission, admitted, approve, approval, admissible
- That proposal was widely accepted. وقد حظي هذا المقترح بقبول واسع.
- This motivation may be accepted. وهذا الدافع يمكن قبولــه.
- The procedures specified should be accepted internationally. يجب قبول الإجراءات الموضحة على المستوى الدولي.
- Security requests will be accepted for these packets. سيتم قبول متطلبات الأمان من أجل هذه الحزم.
- That generous offer should be accepted at the current session. وينبغي قبول هذا العرض الكريم في الدورة الحالية.
- This case won't be accepted in the court. لن يتم قبول هذه القضية في المحكمة
VI)
قبولها
VERB
Synonyms: acceptance, admitted, admission
- Violations of human rights can never be accepted. فانتهاكات حقوق الإنسان لا يمكن قبولها أبدا.
- Management advised that they accepted the recommendations. وأفادت الإدارة بقبولها هذه التوصية.
- Specifies which routes should be accepted. تعيّن التوجيهات التي يجب قبولها.
- It could not be accepted as drafted. إنه يمكن قبولها بصيغتها الحالية.
- Corrective actions have been recommended and accepted. وقد أوصي بتدابير تصحيحية تم قبولها.
- It must be accepted if it is of fundamental constitutional significance ... ويجب قبولها إذا كانت تكتسي أهمية دستورية أساسية ...
VII)
يقبل
VERB
- The suggestion was not accepted. ولم يُقبَل هذا الاقتراح.
- The video hosting provider has not accepted your movie. لم يقبل موفر استضافة الفيديو الفيلم.
- No attendees have accepted. لم يقبل أي من الحاضرين.
- That proposal was not accepted. ولم يُقبل ذلك الاقتراح.
- That decision had not been accepted for technical reasons. ولكن ذلك القرار لم يُقبل ﻷسباب فنية.
- He intelligently accepted it. قال انه يقبل عليه بذكاء.
VIII)
تقبل
VERB
Synonyms: accept, kiss, admit, acceptance, embrace
- Personal cheques are not accepted. أما الشيكات الشخصية فلا تقبل.
- You have not accepted the invitation. أنت لم تقبل الدعوة.
- Other currencies are always greatly accepted. العملات الأخرى تقبل دائماً كثيراً
- No real international rights or obligations have thus been accepted. وبذلك لا تقبل أية حقوق أو التزامات دولية حقيقية.
- You want your theory to be accepted? تريد لنظريّتك أن تُقبل ؟
- Personal cheques are not accepted. أما الشيكات الشخصية فﻻ تقبل.
IX)
وافقت
VERB
- The government accepted the report and the ... ووافقت الحكومة على التقرير ويتم ...
- ... this to her, and she accepted the hint eagerly. ... هذا لها ، وأنها وافقت التلميح بفارغ الصبر.
- She's accepted to help me for a while. وافقت على مساعدتى لفتره
- If you have already accepted the license terms and if ... وإذا كنت قد وافقت على شروط الترخيص بالفعل وكنت ...
- If you accepted the default folder locations when you installed ... إذا وافقت على المواقع الافتراضية للمجلدات عند تثبيت ...
- The court thus accepted an appeal by 29 ... ووافقت المحكمة بذلك على التماس مقدم من ٢٩ ...
X)
القبول
VERB
Synonyms: acceptance, admission, accept, approval, consent
- This should not be accepted. وينبغي عدم القبول بذلك.
- This suggestion was accepted. وحظي هذا الاقتراح بالقبول.
- ... either encouraged or implicitly accepted by the host country. ... اما بالتشجيع أو بالقبول الضمني من البلد المضيف .
- ... more widely understood and accepted. ... بمزيد من الفهم والقبول.
- ... but is far from being widely accepted. ... ، ولكنها لا تحظى بالقبول على نطاق واسع.
- ... not all its recommendations were accepted. ... لم تحظ جميع توصياته بالقبول.
concurred
I)
عن اتفاقه
VERB
Synonyms: agreed
- Lastly, he concurred with the recommendations, contained in ... وأعرب في الختام عن اتفاقه مع التوصيات الواردة في ...
II)
وافقت
VERB
- My companion bravely concurred. رفيقي وافقت بشجاعة.
- She concurred that there should be ... ووافقت على أنه ينبغي نشر العمل بنظام ...
- The secretariat concurred and acknowledged its support ... ووافقت اﻷمانة على ذلك واعترفت بالدعم ...
- Management generally concurred with the auditors' findings ... ووافقت اﻹدارة بشكل عام على نتائج مراجعي الحسابات ...
- She concurred on the importance of utilizing a participatory approach to ... ووافقت على أهمية الاستفادة من النهج التشاركي في ...
III)
يتفق
VERB
Synonyms: agreed, consistent, accordance, conformity, concurs, conforms
- He fully concurred with that recommendation, which would ... وهو يتفق تماما مع التوصية التي من شأنها، ...
- He also concurred with the suggestion that ... كما أنه يتفق مع الاقتراح الذي يرى أن ...
- ... said that her delegation concurred with the statement made by the ... ... : قالت إن وفدها يتفق مع البيان الذي أدلى به ...
- It concurred with the Advisory Committee ... وأنه يتفق مع اللجنة الاستشارية بشأن ...
- 82. He concurred with the representative of ... ٨٢ - وأضاف أنه يتفق في الرأي مع ممثل ...
IV)
اتفاقه
VERB
Synonyms: agreed
- He concurred with other speakers that the ... وأعلن اتفاقه مع المتحدثين الآخرين في ...
V)
اتفقت
VERB
Synonyms: agreed
- Many concurred with the evaluation's findings that ... واتفقت عدة وفود مع نتائج التقييم التي ...
- All concurred that there can be ... واتفقت جميعها على أنه ليس ثمة ...
- The parties concurred on the adoption of a new agreement ... واتفقت الأطراف على اعتماد اتفاق جديد ...
- Other delegations also concurred that a number of elements in ... واتفقت وفود أخرى أيضا على أن عددا من العناصر في ...
VI)
وافق
VERB
- The delegation concurred that a funding strategy linking resources ... ووافق الوفد على أن وجود استراتيجية تمويلية تربط الموارد ...
- He concurred that additional financial resources were needed ... ووافق على أن ثمة حاجة إلى توفير موارد مالية إضافية ...
- The two parties concurred in those agreements to ... لقد وافق الطرفان في هذه اﻻتفاقات على ...
- ... for development, representatives concurred on the view that ... ... لأغراض التنمية، وافق ممثلو الدول على أن ...
- He concurred with the advice proffered by ... ووافق على النصيحة التي قدمها ...
VII)
اتفق
VERB
Synonyms: agreed
- The consultants fully concurred with this assessment. وقد اتفق الاستشاريون بالكامل مع هذا التقييم.
- Several other delegations concurred with that view. واتفق كثير من الوفود اﻷخرى مع ذلك الرأي.
- The parties concurred that joint commissions should be established ... واتفق الطرفان في الرأي على أنه ينبغي إنشاء لجان مشتركة ...
- status of forces agreement and i concurred in that in fact ... اتفق اتفاق مركز القوات، وأنا في ذلك في الواقع ...
- Participants concurred with regard to the urgency to build ... واتفق المشاركون على إلحاحية بناء ...
endorsed
I)
ايدت
VERB
- Several other delegations endorsed that view. وأيدت عدة وفود أخرى هذا الرأي.
- Several delegations endorsed conducting fewer evaluations while increasing quality. وأيدت وفود عديدة تقليل عدد التقييمات مع تحسين نوعيتها.
- Other claims commissions have endorsed this approach. وقد أيدت لجان أخرى للمطالبات هذا النهج.
- Most delegations endorsed the proposal to downgrade ... وأيدت معظم الوفود اقتراح تنزيل ...
- It endorsed the recommendation of a working group ... وأيدت اللجنة التوصية المقدمة من فريق عامل ...
- It also endorsed the recommendations on establishing a standing committee for ... وأيدت أيضا التوصيات المتعلقة بإنشاء لجنة دائمة للمؤشرات ...
II)
ايد
VERB
- Those comments were endorsed by another delegation as well. وأيد وفد آخر هذه التعليقات أيضا.
- The proposal was endorsed by the experts. وقد أيد الخبراء هذا الاقتراح.
- This proposal was endorsed by a number of delegations. وأيد هذا الاقتراح عدد من الوفود.
- He endorsed that kind of behavior. وأيد ذلك النوع من السلوك.
- That proposal was endorsed by a number of indigenous representatives. وأيد اﻻقتراح عدد من الممثلين اﻷصليين.
- The meeting strongly endorsed international cooperation in the prevention of ... وأيد الاجتماع بقوة التعاون الدولي في منع نشوب ...
III)
اقرت
VERB
Synonyms: approved, adopted, recognized, acknowledged, admitted
- This study was endorsed by all the parties concerned. وأقرت جميع الأطراف المعنية هذه الدراسة.
- Once endorsed by the committee, the plan will be presented ... ومتى أقرت اللجنة الخطة، ستقدم ...
- ... phases of the peace process endorsed in these international agreements are ... ... ومراحل عملية السﻻم التي أقرت في هذه اﻻتفاقات الدولية ...
- ... to regular resources, and delegations endorsed the incentives for channelling ... ... للموارد العادية، وأقرت الوفود الحوافز الموضوعة لتوجيه ...
- Overall, the review process was endorsed as a useful mechanism ... وعموماً، أقرت عملية الاستعراض باعتبارها آلية مفيدة ...
- meaning they endorsed u_s_ forces وهذا يعني أنها أقرت القوات u_s_
IV)
ايدتها
VERB
- ... the five participating countries and endorsed by the Governments concerned. ... البلدان الخمسة المشاركة وأيدتها الحكومات المعنية.
- ... , as and when endorsed by the Assembly. ... ، وكما ومتى أيدتها الجمعية العامة.
V)
يؤيد
VERB
Synonyms: supported, favour, associated itself, favoured, subscribes
- Her delegation endorsed the recommendations contained in the study and hoped ... ويؤيد وفدها التوصيات الواردة في الدراسة ويأمُل في ...
- It also endorsed the call for a special international conference ... وقال إن بلده يؤيد عقد مؤتمر دولي خاص ...
- attentively and which he completely endorsed. باهتمام والذي قال إنه يؤيد تماما.
- He therefore endorsed the recommendations in document ... ولذلك فهو يؤيد التوصيات الواردة في الوثيقة ...
- He therefore endorsed the recommendation that the ... ومن ثم فإنه يؤيد التوصية التي تدعو إلى ...
- It also endorsed the appropriation and assessment ... كما يؤيد اعتماد وقسمة المبلغ ...
VI)
اقر
VERB
Synonyms: approved, recognized, adopted, acknowledged, admitted, passed
- They endorsed more flexible procedures of ... وأقر أولئك الوزراء إجراءات أكثر مرونة لإعادة ...
- The meeting endorsed the regional cooperation programme, consisting ... وقد أقر اﻻجتماع برنامج التعاون اﻻقليمي ، الذي يتكون من ...
- Most delegations endorsed the proposal to create a compensation committee ... وأقر أغلب الوفود الاقتراح بإنشاء لجنة تعويضات لصالح ...
- The members endorsed terms of reference, developed common monitoring practices ... وأقر أعضاؤها اختصاصها وأعدوا ممارسات موحدة في مجال الرصد ...
- The statement endorsed the conference's decision to ... وأقر البيان قرار المؤتمر الذي يقضي بجعل ...
- It endorsed the deployment of international monitors ... وأقر المجلس نشر مراقبين دوليين ...
VII)
اقرتها
VERB
Synonyms: approved
- ... and the number of recommendations endorsed by those legislative bodies ... وعدد التوصيات التي أقرتها هذه الهيئات التشريعية
- ... for all of the activities endorsed by the Member States. ... لجميع الأنشطة التي أقرتها الدول الأعضاء.
- ... other follow-up processes endorsed by States as a result ... ... وغيره من عمليات المتابعة التي أقرتها الدول نتيجة لذلك ...
- ... under security regulations officially endorsed by the High Court and ... ... ، بموجب تنظيمات أمنية أقرتها رسميا المحكمة العليا وحكومة ...
- ... the human resources strategy endorsed by the Assembly three years ago ... ... لاستراتيجية الموارد البشرية، التي أقرتها الجمعية العامة منذ ثلاث سنوات ...
- ... Panel's recommendations, as endorsed and/or amended by ... ... توصيات الفريق، على نحو ما أقرتها و/أو عدلتها ...
VIII)
تاييد
VERB
- The three focus areas were endorsed. وتم تأييد مجالات التركيز الثلاثة.
- These proposals were endorsed in the referendum of 18 ... وقد تم تأييد هذه المقترحات في الاستفتاء الذي أجري في ...
- ... notification of the candidates endorsed by the regional groupings, ... ... الإخطار بالمرشحين، بتأييد من المجموعات الإقليمية، ...
- ... , which is fully endorsed in this report ( ... ... ، الذي يحظى بتأييد تام في هذا التقرير ( ...
- ... that it is formally endorsed by the heads of the Office ... ... أن تحظى هذه السياسة بتأييد رسمي من رؤساء مكتب ...
- ... these principles, which are widely endorsed in the Conference on ... ... هذه المبادئ التي حظيت بتأييد واسع في مؤتمر نزع السـﻻح ...
IX)
تؤيد
VERB
Synonyms: supports, endorses, favour, favours, align themselves, subscribes, supportive, upholds
- They fully endorsed the belief that an optional protocol ... وهي تؤيد تماماً اﻻعتقاد بوجوب وضع بروتوكول اختياري ...
- She therefore strongly endorsed the need to implement ... لذلك فهي تؤيد بقوة الحاجة إلى تنفيذ ...
- It also endorsed various resolutions by the ... وتؤيد أيضا القرارات المختلفة الصادرة ...
- It therefore fully endorsed the drafting and placement ... وهي لذلك تؤيد بالكامل صياغة ووضع ...
- It also endorsed the conclusion contained in ... كما تؤيد بلدان الجماعة الاستنتاج الوارد في ...
- The group also endorsed the remarks contained in ... وتؤيد المجموعة أيضا الملاحظات الواردة في ...
X)
وافق
VERB
- It also endorsed efforts of international organizations helping ... كما وافق على جهود المنظمات الدولية للمساعدة فى ...
- ... to paragraph 15 and endorsed the suggestions contained in paragraph ... ... إلى الفقرة ١٥ ووافق على اﻻقتراحات الواردة في الفقرة ...
- The Conference endorsed these proposed nominations by acclamation. ووافق المؤتمر على اقتراحات التعيين هذه دون تصويت.
- The Conference endorsed these proposed nominations by acclamation. ووافق المؤتمر على اقتراحات التعيين بالتزكية.
- After extended discussions, the Bureau endorsed the content of the ... وافق المكتب، بعد مناقشات مستفيضة، على فحوى ...
- The Council endorsed the report of the Committee including its ... ووافق المجلس على تقرير اللجنة بما في ذلك ...
XI)
اعتمدت
VERB
- That recommendation was subsequently endorsed by the second ordinary session ... وقد اعتمدت تلك التوصية خلال الدورة العادية الثانية ...
- ... to follow up the recommendations endorsed above. ... إلى متابعة التوصيات التي اعتمدت أعﻻه.
- ... that the Plan was "endorsed" by the Board ... ... أن الخطة قد "اعتُمدت" من قبل المجلس ...
- 6. The Commission also endorsed several actions proposed by ... 6 - واعتمدت اللجنة أيضا عدة إجراءات اقترحتها ...
consented
I)
وافقت
VERB
- But he has consented to do it on mine. لكنه قد وافقت على القيام بذلك على الألغام.
- I am so glad that she consented to hold back and ... إنني سعيدة للغاية لأنها وافقت على عقد الظهر ودعونا ...
- She consented before, so she must have ... لقد وافقت من قبل لابد انها ...
- she consented to this increase of انها وافقت على هذه الزيادة من
- had consented to the rest, and even وافقت على بقية العالم ، وحتى
II)
وافق
VERB
- Dad consented to the exam, which means it's ... وافق الأب على الفحص مما يعني أنه ...
- If the accused consented to the consideration of the case ... وإذا وافق المتهم على أن يتم النظر في القضية ...
- broccoli coffers consented to just one minute وافق خزائن البروكلي لمدة دقيقة واحدة فقط
- And my parents have consented?. وهل وافق والِداي؟
- consented to a private engagement?" وافق على إشراك القطاع الخاص؟
passed
I)
مرت
VERB
Synonyms: has undergone
- The days passed, the weeks. مرت الأيام والأسابيع.
- First we have to get it passed. علينا أولا أن تحصل على مرت عليه.
- Minute after minute passed. مرت دقيقة بعد دقيقة واحدة.
- The evening altogether passed off pleasantly to the whole family. المساء مرت تماما قبالة سارة لجميع أفراد الأسرة.
- It means a lion passed here this morning. يعني أسد مرت هنا هذا الصباح.
- We passed family and medical leave. مرت علينا الأسرة والإجازات الطبية.
II)
تمرير
VERB
- This parameter is passed uninitialized. يتم تمرير هذه المعلمة غير مهيأ.
- Because you passed an even number, the test passes. لانك قمت بـتمرير عدد زوجي , ينجح الاختبار.
- Where had they passed to? حيث كان لديهم لتمرير؟
- Arrays can be passed as arguments to method parameters. يمكن تمرير الصفائف كوسيطات إلى معلمات الأسلوب.
- Things were being passed between them. ويتم تمرير الأشياء بينهما.
- Pointer types cannot be passed in a remote call. يتعذر تمرير أنواع المؤشرات في استدعاء عن بُعد.
III)
التي تم تمريرها
VERB
- The parameters that were passed to the asynchronous completion method. المعلمات التي تم تمريرها إلى أسلوب الإكمال الغير متزامن.
- Determines whether a string ends with the string passed. يحدد ما إذا كانت سلسلة تبدأ بالسلسلة التي تم تمريرها.
- A collection representing a list of passed parameters. مجموعة تمثل قائمة المعلمات التي تم تمريرها.
- Shows all the data that passed through the network adapter. إظهار كافة البيانات التي تم تمريرها من خلال محول الشبكة.
- Determines whether a string begins with the string passed. يحدد ما إذا كانت سلسلة تبدأ بالسلسلة التي تم تمريرها.
- Populates properties with the values passed in. تقوم بتعبئة الخصائص بالقيم التي تم تمريرها.
IV)
مر
VERB
Synonyms: over
- The man who just passed, do you know him? الرجل الذي مر من هنا هل تعرفه؟
- He had passed out of the room without a look! كان قد مر من الغرفة دون نظرة!
- Sixty years have passed since then. ومر ستون عاما منذ ذلك الوقت.
- The evening passed off in the equal indulgence of feeling. مر المساء قبالة متساوية في تساهل من الشعور.
- He passed me, wishing me good night. مر هو لي، متمنيا لي ليلة جيدة.
- The scheduled start time for this broadcast has passed. وقت البدء المجدول لهذا البث قد مرّ.
V)
اجتاز
VERB
Synonyms: traversed
- He passed his test this morning. اجتاز إختباره هذا الصباح.
- Hopefully passed the bar exam, practicing law. ،أمل أنّ أجتاز اختبار المحاماة .للتدرب على المحاماة
- He passed the door a dozen times, before ... اجتاز الباب عشرات المرات ، قبل أن ...
- He passed over the river, and saw ... اجتاز أكثر من النهر ، ورأى ...
- He passed into his cabinet, to ... اجتاز في حكومته ، لتلقي ...
- whether the right edge of the circle has passed the إذا كانت الحافة اليمنى لل اجتاز دائرة
VI)
مرر
VERB
- Then he passed his hand over it. ثم مرر يده أكثر من ذلك.
- The meeting discussed and passed regulations aimed at deepening the reform ... كما ناقش الاجتماع ومرر لوائح تهدف إلى تعميق الاصلاح فى ...
- It passed the eggs on in the bite. لقد مرر بيضه من خلال العضة
- shivered at every corner, passed in and out تجمدت في كل زاوية ، مرر داخل وخارج
- He passed his hand through the space in "انه مرر يده عبر الفضاء في
- I overtook and passed the doctor between تفوقت أنا ومرر بين الطبيب
VII)
مررت
VERB
- I passed on with an inward shudder. مررت على الداخل مع قشعريرة.
- You passed us on the street. لقد مررت علينا ونحن بالطريق
- I am also passed through this ritual before. لقد مررت بهذه الطقوس من قبل
- You just passed her on the way in. لقد مررتِ عليها من هناك
- I have passed over for eternity. لقد مررت عبر عن الخلود.
- Must have passed it a thousand times. انا متأكد انك مررت بها الاف المرات
VIII)
اقر
VERB
Synonyms: approved, recognized, adopted, acknowledged, endorsed, admitted
- The autumn passed into winter. أقر الخريف إلى الشتاء.
- You passed that brain test thing ... أقر لكم بأن اختبار الدماغ شيء ...
- their heads and passed in: رؤوسهم واقر في :
- that covered it, passed the other auto, ... أقر بأن تغطيته ، والسيارات وغيرها ، ...
- As the youth passed out of the outer door ... كما أقر الشباب للخروج من الباب الخارجي ...
- law we passed last year will slow these rising ... وسوف نقوم القانون اقر العام الماضي تباطؤ ارتفاع هذه ...
IX)
اصدر
VERB
Synonyms: issued, produced, promulgated
- as the stories passed from one person to another كما أصدر قصص من شخص لآخر
- passed the post a good six lengths before أصدر آخر جيدة قبل ستة أطوال
- The detective passed down the quay, ... أصدر المحقق باستمرار على الرصيف ، ...
- He admits he passed all bounds, that he ... وهو يعترف أنه أصدر كل الحدود ، وانه ...
- ... they had left their carriage, they were passed by the ... كانوا قد غادروا نقلها ، أصدر من قبل
X)
مرور
VERB
- As time passed, the enemies grew darker. مع مرور الوقت ، أصبح الأعداء أشد قَتَامه.
- ... one and was growing worse as time passed. ... وهي تزداد سوءا مع مرور الزمن.
- ... our thinking has matured and time has passed. ... إن تفكيرنا ازداد نضجاً مع مرور الوقت.
- but before the hour passed everybody was ولكن قبل مرور الساعة كان الجميع
- As the days passed with no word on his book, مع مرور اليوم من غير خبر عن كتابه
- But as the minutes passed the need of throwing herself ... لكن مع مرور الدقائق حاجة رمي نفسها ...
consistent
I)
متسقه
ADJ
Synonyms: coherent, harmonized, concerted, uniform
- Those resolutions are consistent. وتلك القرارات متسقة.
- And this is kind of consistent with that assumption. وهذا هو نوع من متسقة مع هذا الافتراض.
- I mean, are these accounts consistent? أقصد، هل تلك الأحداث متسقه؟
- The recommendation would also then be consistent with the notes. وعندئذ ستكون التوصية متسقة مع الملاحظات.
- Pressure indicators consistent with years of practice. مؤشّرات الضغط متسقة مع سنوات من الممارسة
- The declarations of their many leaders are not consistent. إن إعﻻنات قادتهم العديدين ليست متسقة.
II)
متناسقه
ADJ
Synonyms: coordinated, coherent, harmonious, symmetrical
- Exception handling is consistent across languages. معالجة الاستثناءات متناسقة عبر اللغات.
- They are designed to look consistent across the organization. فهي مُصممة لتبدو متناسقة عبر المؤسسة.
- Make all units of measurement consistent. جعل جميع وحدات القياس متناسقة
- All consistent in size and color. جميعها مُتناسقة بالحجم واللون
- This helps to keep your styles and formatting consistent. يساعدك هذا الأمر على الاحتفاظ بالأنماط والتنسيقات متناسقة.
- Unable to get consistent delay measurements. تعذر الحصول على قياسات تأخير متناسقة.
III)
يتسق
ADJ
- Income support provided is consistent with prevailing social assistance rates. ويتسق دعم الدخل المقدم مع معدﻻت المساعدة اﻻجتماعية السائدة.
- This is completely consistent with this one, right? وهذا يتسق تماما مع هذا الحق واحد،؟
- That is consistent with restorative justice principles. ويتسق ذلك مع مبادئ العدالة التصالحية.
- This overall average is consistent with that of the programme budget ... ويتسق هذا المتوسط العام مع ذلك الوارد في الميزانية البرنامجية ...
- It is also consistent with our continuing commitment to work ... وهو أيضاً يتسق مع التزامنا المستمر بالعمل من ...
- This is fully consistent with governments' commitment ... ويتسق هذا مع التزام الحكومات ...
IV)
اتساقا
ADJ
Synonyms: coherent, consistency, cohesive
- It was better structured, simpler and more consistent. فهو أفضل هيكلاً وأبسط وأكثر اتّساقاً.
- Consistent with previous observations, the different entities approach ... واتساقا مع ملاحظات سابقة، فإن مختلف الكيانات تتناول ...
- Consistent with our vital interests, the ... واتساقا مع مصالحنا الحيوية، فإن ...
- Consistent with that request, we hope that ... واتساقا مع ذلك الالتماس، نأمل أن ...
- ... defining new development strategies more consistent with those challenges. ... تحديد استراتيجيات إنمائية جديدة تكون أكثر اتساقا مع تلك التحديات.
- ... improved analytical tools and more consistent training materials. ... أدوات تحليلية محسنة ومواد تدريبية أكثر اتساقا.
V)
تتسق
ADJ
- So that's why these two definitions are consistent. ولهذا السبب تتسق هذه التعاريف اثنين.
- It is not consistent with the corrigendum. وهي لا تتسق مع التصويب.
- Such practices are not consistent with bankruptcy principles. ومثل هذه الممارسات ﻻ تتسق مع مبادئ اﻹفﻻس.
- These approaches are more consistent with the recognition of ... وتتسق هذه النهج بشكل أفضل مع الاعتراف ...
- These newly adopted procedures are consistent with the procedures applied by ... وتتسق هذه الإجراءات الجديدة مع الإجراءات التي تطلبها ...
- This practice would be consistent with the general rule that ... وهذه الممارسة تتسق مع القاعدة العامة بأن تكون ...
VI)
متسقا
ADJ
Synonyms: coherent
- The site dimension is also a consistent dimension. يعد بُعد الموقع أيضًا بعدًا متسقًا.
- Monitoring is consistent if the same performance indicators are used and ... ويكون الرصد متسقاً إذا إستخدمت مؤشرات الأداء وإذا ...
- Monitoring is consistent if the same performance indicators are used and ... ويكون الرصد متسقاً إذا استخدمت نفس مؤشرات الأداء نفسها وإذا ...
- Nor would it be consistent with our collective vision of ... كما أنه لن يكون متسقا مع رؤيتنا الجماعية لعالم ...
- Monitoring is consistent if the same performance indicators are used and ... ويكون الرصد متسقاً إذا استخدمت نفس مؤشرات الأداء وإذا ...
- Monitoring is consistent if the same performance indicators are used and ... ويكون الرصد متسقاً إذا استُخدمت نفس مؤشرات الأداء وإذا ...
VII)
تمشيا
ADJ
- Consistent with the stain on the accused's sweatshirt. وتمشيا مع البقعة على قميص المتهم
- Consistent with the policy of progressive engagement ... وتمشيا مع سياسة الإشراك التدريجي ...
- Consistent with these procedures, ... وتمشياً مع هذه الإجراءات، ...
- Also consistent with past practice, in the ... وتمشيا مع الممارسات السابقة كذلك، في ...
- Consistent with the terms of reference, ... وتمشياً مع الاختصاصات فإن ...
- Consistent with other practices, ... 127 - وتمشيا مع ممارسات أخرى، فقد ...
VIII)
المتسق
ADJ
Synonyms: coherent
- We need consistent and continued international support. فنحن بحاجة إلى الدعم الدولي المتسق والمتواصل.
- Such a group ensures consistent application of approved methodologies, and ... ويكفل مثل هذا الفريق التطبيق المتسق للمنهجيات المعتمدة ويدفع ...
- This reflects not only our consistent approach to achieving lasting peace ... وليس ذلك تعبيرا عن نهجنا المتسق نحو تحقيق السلم الدائم ...
- It also allowed for consistent implementation of procedures in all ... وسمح النظام أيضا بالتنفيذ المتسق للإجراءات في كل ...
- ... situation and repeated conduct consistent with this state of affairs is ... ... الوضع والتصرف المتكرر المتسق مع هذا الوضع هو ...
- ... at some stage to promote the consistent application of best practices ... ... في مرحلة معينة لتعزيز التطبيق المتسق لأفضل الممارسات من ...
IX)
يتفق
ADJ
Synonyms: agreed, accordance, conformity, concurs, concurred, conforms
- This is consistent with the experience of others. وهذا ما يتفق وتجارب اﻵخرين.
- This is consistent with the practice of other panels. (28) يتفق هذا مع ممارسة الأفرقة الأخرى.
- This conclusion is consistent with generally accepted concepts. ويتفق هذا الاستنتاج مع المفاهيم المقبولة عموما.
- This is consistent with the institution's underlying philosophy of ... وهذا يتفق مع الفلسفة اﻷساسية للمؤسسة التي ...
- This approach is consistent with the prevailing practice ... ويتفق هذا النهج مع الممارسات السائدة ...
- This is consistent with the general practice for ... وهذا يتفق مع الممارسة العامة لتحديد ...
X)
متسق
ADJ
Synonyms: coherent, harmonized, concerted, cohesive
- The remaining inventory dimensions cannot be set to consistent. لا يمكن تعيين أبعاد المخزون المتبقية إلى متسق.
- The change in policy is consistent with generally accepted practices ... والتغيير في السياسة متسق مع الممارسات المقبولة عموما ...
- Does a consistent understanding of corporate strategy ... • هل هناك فهم متسق للاستراتيجية العامة للمكتب ...
- ... report to create a consistent permissions policy within a group. ... التقرير لإنشاء نهج أذونات متسق في المجموعة.
- ... is not always presented in a complete or consistent manner. ... ليست معروضة باستمرار على نحو كامل أو متسق.
- ... form help to compile a complete and consistent declaration. ... الاستمارة يساعد في الخروج بإعلان كامل متسق.
XI)
تتفق
ADJ
Synonyms: agree, accordance, compatible, conform, conformity, concurs
- So these are really consistent definitions. لذا هذه هي التعاريف تتفق حقاً.
- Are projects generally consistent with national priorities and procedures? وهل تتفق المشاريع عامة مع الأولويات والإجراءات الوطنية؟
- Negotiations are consistent with our goal, ... والمفاوضات تتفق مع هدفنا، وهو ...
- Such practice was consistent with the need to preserve ... وقيل ان هذه الممارسة تتفق مع الحاجة الى حماية ...
- Such a practice is not consistent with transparent budgeting and ... ولا تتفق هذه الممارسة مع الميزنة الشفافة وينبغي ...
- ... used in a manner consistent with the convention. ... تستخدم تلك الأموال بطريقة تتفق مع أحكام الاتفاقية.
XII)
ثابت
ADJ
- Globally consistent, enterprise support vs. ثابت عالمياً، دعم المؤسسات مقابل
- You have been a consistent integer. أنت كُنْتَ عدد صحيح ثابت.
- To ensure consistent formatting, use character styles ... لتأكيد الحصول على تنسيق ثابت، استخدم أنماط الأحرف ...
- It has a recurring consistent pattern that suggests it's ... إن لديه نمطٌ متكرر و ثابت بحيث يقترح أنهُ ...
- There is strong and consistent evidence that development effectiveness ... وثمة دليل قوي وثابت على أن فعالية التنمية ...
- ... to create pages with a consistent design. ... لإنشاء صفحات ذات تصميم ثابت.
accordance
I)
عملا
NOUN
- The present note is submitted in accordance with that resolution. وتقدم هذه المذكرة عملاً بذلك القرار.
- In accordance with these definitions, ... وعمﻻ بهذا التحديد، ...
- This is in accordance with the policy of reducing the number ... وكان ذلك عمﻻً بسياسة خفض عدد ...
- In accordance with the recommendation, ... وعمﻻ بهذه التوصية، ...
- ... assets that have been frozen in accordance with this resolution. ... بالممتلكات التي تم تجميدها عملا بهذا القرار.
II)
بموجب
NOUN
Synonyms: under
- The present document is submitted in accordance with that request. والوثيقة الحالية مقدمة بموجب ذلك الطلب.
- Basic licensing in accordance with this ordinance is conditioned upon ... والترخيص الأساسي بموجب هذا النظام مرهون بشروط ...
- ... assets that have been frozen in accordance with this resolution. ... بالأصول التي جُمدت بموجب هذا القرار.
- ... seek legal remedies in accordance with national laws. ... السعي إلى الحصول على تعويضات قانونية بموجب القوانين الوطنية.
- ... assets that have been frozen in accordance with that resolution. ... بالأصول التي جُمدت بموجب هذا القرار.
III)
يتفق
NOUN
Synonyms: agreed, consistent, conformity, concurs, concurred, conforms
- That position was in accordance with existing regulations and rules. ويتفق هذا الموقف مع النظم اﻷساسية والقواعد القائمة.
- This is not in accordance with the basic values of ... وهذا لا يتفق مع القيم الأساسية لمجتمعنا ...
- ... their demands, in accordance with their policies and priorities. ... لاحتياجات تلك البلدان ويتفق مع سياساتها وأولوياتها.
- ... modern information technology and in accordance with international standards. ... التكنولوجيا الحديثة للمعلومات وبما يتفق مع المقاييس الدولية.
- ... need to be amended in accordance with technological developments. ... بحاجة إلى التعديل بما يتفق مع التطورات التكنولوجية.
IV)
تتفق
NOUN
Synonyms: agree, consistent, compatible, conform, conformity, concurs
- are not in strict accordance with scientific fact." لا تتفق تماما مع حقيقة علمية ".
- ... area, and are in full accordance with international law. ... المنطقة، وهي تتفق تماما مع القانون الدولي.
- The result is in accordance with previous estimations although these estimations ... والنتيجة تتفق مع التقديرات السابقة ولو أن هذه التقديرات ...
- This policy is in accordance with the approach and priorities of ... وتتفق هذه السياسة مع النهج واﻷولويات في ...
- ... and enacting appropriate laws in accordance with international instruments. ... وسن قوانين مﻻئمة تتفق مع الصكوك الدولية.
- ... national laws and regulations were in accordance with this recommendation. ... قوانينها وأنظمتها الوطنية تتفق مع هذه التوصية.
V)
مقتضي
NOUN
Synonyms: under
- Action in accordance with international legitimacy is the only way ... إن العمل بمقتضى الشرعية الدولية هو الطريق الوحيد ...
- In accordance with article 3 of this ... وبمقتضى المادة 3 من ذلك ...
- In accordance with the principles of compensability ... وبمقتضى مبادئ القابلية للتعويض ...
- In accordance with paragraph 16 of the annex ... وبمقتضى الفقرة 16 من مرفق ...
- ... health care, in accordance with the law. ... على الرعاية الصحية بمقتضى القانون.
- ... to cooperate, in accordance with his mandate, with other ... ... على التعاون، بمقتضى الولاية المسندة إليه، مع غيره ...
VI)
وفقا
NOUN
Synonyms: according, under, pursuant, depending on, accordingly
- In accordance with the draft memorandum of understanding. وفقا لمشروع مذكرة التفاهم.
- The present report is submitted in accordance with that request. ويقدَّم هذا التقرير وفقاً لذلك الطلب.
- The present document is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم وفقا لذلك الطلب.
- The present report is submitted in accordance with that decision. وهذا التقرير مقدّم وفقاً لذلك المقرر.
- Exercise other powers in accordance with the law. ممارسة سلطات أخرى وفقا للقانون.
- Establish regional reference laboratories operated in accordance with international standards. إنشاء مختبرات إقليمية مرجعية تعمل وفقاً للمقاييس الدولية.
VII)
طبقا
NOUN
Synonyms: according, pursuant, depending on
- Establish regional reference laboratories operated in accordance with international standards. إنشاء مختبرات مرجعية إقليمية تعمل طبقاً للمعايير الدولية.
- This matter will be handled in accordance with law. واضاف ان هذه القضية ستحل طبقا للقانون.
- In accordance with that agreement, you are ... طبقاً لهذا الأتفاق أنت ...
- Activities are subject, in accordance with international law, ... وطبقا للقانون الدولي، تخضع أنشطة ...
- Prisoners should be treated in accordance with internationally acceptable standards ... كما ينبغي معاملة اﻷسرى طبقا للمعايير المقبولة دوليا ...
- Also in accordance with that rule, members of ... وطبقا لهذه المادة أيضا، يلاحظ أن أعضاء ...
VIII)
تقضي
NOUN
Synonyms: spend, requires, wipes, prescribed, eliminate
- In accordance with rule 10.2 of ... تقضي المادة 10-2 من ...
- In accordance with article 32, paragraph 5, ... وتقضي الفقرة 5 من المادة 32 ...
- In accordance with rule 10.2 of the rules of procedure, ... تقضي المادة 10-2 من النظام الداخلي، بأن ...
- In accordance with rule 10.2 of the rules of procedure, ... تقضي المادة 10-2 من النظام الداخلي بأن ...
- In accordance with article 32, paragraph 4, ... وتقضي الفقرة 4 من المادة 32 ...
conformity
I)
يتفق
NOUN
Synonyms: agreed, consistent, accordance, concurs, concurred, conforms
- This was in conformity with the prudence principle and helped the ... وهذا يتفق مع مبدأ الحيطة ويساعد ...
- Such a definition is generally in conformity with notions obtaining at ... ويتفق هذا التعريف عموماً مع مفاهيم سائدة في ...
- ... act with wisdom, and in conformity with international law. ... والتصرف بحكمة وبما يتفق مع القانون الدولي.
- ... of administrative and judicial investigation in conformity with the law. ... للتحقيق اﻹداري والقضائي بما يتفق والقانون.
- ... of scientific evidence and in conformity with international law. ... الأدلة العلمية وبما يتفق مع القانون الدولي.
- ... interpreting domestic law in conformity with international law, they ... ... تفسير القانون الوطني بما يتفق والقانون الدولي، ...
II)
المطابقه
NOUN
Synonyms: matching, corresponding, match, conforming
- Costs of conformity assessment, including testing ... • تكاليف تقييم المطابقة، بما في ذلك الاختبار ...
- On grounds of lack of conformity, the buyer refused ... وعلى أساس عدم المطابقة، رفض المشتري السويسري ...
- ... the accreditation teams' reports and issue certificates of conformity. ... على تقارير أفرقة اﻻعتماد وستصدر شهادات المطابقة.
- ... made against documents, which included a certificate of conformity. ... على أساس مستندات تتضمن شهادة بالمطابقة.
- ... in networking, partnership and agreements for conformity assessment. ... في التشبيك والشراكة واتفاقات تقييم المطابقة.
- ... any written complaints as to the lack of conformity. ... أي شكوى مكتوبة بشأن عدم المطابقة.
III)
تتفق
NOUN
Synonyms: agree, consistent, accordance, compatible, conform, concurs
- This idea is in perfect conformity with my initiative. وتتفق هذه الفكرة تمام الاتفاق مع مبادرتي.
- ... extraterritorial application which are not in conformity with international law; ... تطبَّق خارج الحدود الإقليمية ولا تتفق مع القانون الدولي؛
- ... ascertain whether those operations are in conformity with their activities. ... للتأكد مما إذا كانت هذه العمليات تتفق مع أنشطتها.
- ... of every situation and in conformity with international human rights standards ... ... لكل حالة وتتفق مع المعايير الدولية لحقوق الإنسان ...
- ... under conditions not in conformity with the rights pertaining to a ... ... في ظل ظروف لا تتفق مع الحقوق المتصلة بضمان ...
- ... that all detainees are treated in conformity with international humanitarian law ... ... من معاملة جميع المحتجزين معاملة تتفق مع القانون الإنساني الدولي ...
IV)
يتمشي
NOUN
Synonyms: consistent, accordance, conforms, inline
- ... to describe what is not in conformity with the law. ... لوصف الفعل الذي ﻻ يتمشى مع القانون.
- ... and local governments for conformity with federal law. ... والحكومات المحلية بما يتمشى مع القانون الاتحادي.
- This is obviously not in conformity with the normal practice of ... وهذا بالتأكيد ﻻ يتمشى مع الممارسة العادية لتقديم ...
- ... to reform the penitentiary system in conformity with international standards; ... إلى إصلاح نظام السجون بما يتمشى مع المعايير الدولية؛
- ... constitutional matters in full conformity with the requirements of the ... ... أمور دستورية بما يتمشى بالكامل مع مقتضيات ...
- ... and with the outside world in conformity with international law and ... ... الخارجي بما يتمشى مع القانون الدولي واﻻتفاقات التي جرى ...
V)
تطابق
NOUN
Synonyms: match, correspond, identical, conform, perfect match, congruent
- On the conformity of statutes and other regulations with the ... • تطابق القوانين واللوائح الأخرى مع ...
- ... any concerns related to the conformity of the actual project activity ... ... أي شواغل فيما يتصل بتطابق النشاط الفعلي المتعلق بالمشروع ...
- ... on matters regarding the conformity of statutes and international agreements ... ... في الأمور المتعلقة بتطابق النظم الأساسية والاتفاقات الدولية ...
- must process their product in conformity أن يصنعوا منتجاتهم بتطابق
- ... statute; and the conformity of legal provisions issued by ... ... بموجب نظام أساسي، وتطابق الأحكام القانونية الصادرة عن ...
VI)
مطابقه
NOUN
- The buyer claimed lack of conformity of the goods and ... وادعى المشتري عدم مطابقة البضائع للمواصفات ورفض ...
- ... late delivery and lack of conformity of the goods. ... بتأخر التسليم وبعدم مطابقة البضائع.
- ... buyer to specify each lack of conformity of the goods as ... ... المشتري بتحديد كل عيب في مطابقة البضائع بأكبر درجة ...
- ... that delivered goods suffer from a lack of conformity. ... أن البضائع المسلّمة غير مطابقة للمواصفات.
- ... rely on the lack of conformity of the goods under articles ... ... التمسك بالعيب في مطابقة البضائع بموجب المادتين ...
- ... ensure quality control and conformity to international standards of their products ... ... لضمان مراقبة الجودة ومطابقة منتجاتها للمعايير الدولية ...
VII)
توافق
NOUN
Synonyms: consensus, agree, compatibility, approve, concurs, compatible, interop
- ... regard should be in full conformity with international law, ... ... الصدد ينبغي أن تكون على توافق تام مع القانون الدولي ، ...
- ... in promoting development, in full conformity with the purposes and ... ... وفي تشجيع التنمية، في توافق كامل مع مقاصد ومبادئ ...
- ... should be undertaken in full conformity with its intrinsic purpose. ... ينبغي أن يجرى في توافق كامل مع مقاصده الأساسية.
- [The conformity of the information provided for ... (ح) [مدى توافق المعلومات المقدمة فيما يتعلق ...
- ... 4: Verification of the conformity of possible regional programmes with ... ... 4: التحقق من توافق البرامج الإقليمية المحتملة مع ...
VIII)
اتساقا
NOUN
Synonyms: consistent, coherent, consistency, cohesive
- In conformity with the humanitarian nature of ... واتساقا مع الطابع الإنساني لعمل ...
- ... bring the domestic situation into greater conformity with the Convention. ... تجعل الوضع المحلي أكثر اتساقا مع اﻻتفاقية.
IX)
متوافقه
NOUN
Synonyms: compatible, compliant
- Be in conformity with national regulations, strategies and priorities ... (ب) متوافقة مع اللوائح والاستراتيجيات والأولويات الوطنية ...
- Be in conformity with national strategies and priorities for the ... (ب) متوافقة مع الإستراتيجيات والأولويات الوطنية للتنمية ...
- ... and bring national laws into conformity with it; ... وجعل القوانين الوطنية متوافقة معها؛
- ... and bring them into full conformity with international standards; ... وجعل هذه الظروف متوافقة بالكامل مع المعايير الدولية؛
- ... -driven and in conformity with the national strategies and priorities ... ... موجهة على أساس قطري ومتوافقة مع الاستراتيجيات والأولويات الوطنية ...
- ... so long as it is in conformity with the Convention, ... ... ما دامت تلك التدابير متوافقة مع الاتفاقية، ولا ...
X)
عملا
NOUN
Synonyms: pursuant, accordance, job, pursuance, act
- In conformity with the recommendations adopted by ... وعملاً بالتوصيات التي اعتمدتها ...
- In conformity with paragraph 6 of ... عملا بالفقرة 6 من ...
- In conformity with paragraph 23 of ... وعملا بما جاء في الفقرة 23 من ...
- ... of the secretariat unit, in conformity with article 101 of ... ... في وحدة الأمانة، عملا بالمادة 101 من ...
- ... to proceed, in conformity with its commitments, with its ... ... على أن تشرع، عملا بالتزاماتها، في ...
- ... to the present resolution in conformity with their obligations under the ... ... هذا القرار، وذلك عمﻻ بالتزاماتها بمقتضى ...
XI)
التوافق
NOUN
Synonyms: compatibility, consensus, compliance, interop, harmony, synch
- Conformity with original mandate of ... ثانيا - التوافق مع الولاية الأصلية لمجلس ...
- ... and others on the conformity of the language versions of ... ... وغيرها بشأن التوافق في الصيغ اللغوية لقوائم ...
- ... out prudently, consistently and in conformity with the Charter. ... بحكمة وباتساق وبالتوافق مع الميثاق.
- ... to set standards in conformity with the Convention and ensure ... ... بوضع المعايير بالتوافق مع الاتفاقية وضمان ...
- ... Legal Unit seeks to enhance conformity of the legal system of ... وتسعى الوحدة القانونية لتعزيز التوافق بين النظام القانوني في ...
concurs
I)
تتفق
NOUN
Synonyms: agree, consistent, accordance, compatible, conform, conformity
- The Mechanism fully concurs with that view. وتتفق الآلية مع هذا الرأي تماما.
- The Mission concurs with the views heard ... وتتفق البعثة مع الآراء التي سمعتها ...
- 1. Concurs with the observations and recommendations ... 1 - تتفق مع ملاحظات وتوصيات ...
- 1. Concurs with the recommendations contained in the reports of ... 1 - تتفق مع التوصيات الواردة في تقريري ...
- ... -1999, and concurs with its request for the ... ... -١٩٩٩، وتتفق مع اللجنة اﻻستشارية في طلبها إلى ...
II)
توافق
NOUN
Synonyms: consensus, agree, compatibility, approve, compatible, interop, conformity
- The mission concurs on the need for continuing ... وتوافق البعثة على ضرورة مواصلة ...
- The Administration concurs and will pursue the matter. وتوافق اﻹدارة على هذا اﻻقتراح وستتابع هذه المسألة.
- The Committee concurs with this proposal. وتوافق اللجنة على هذا الاقتراح.
- 1. Concurs with the recommendations contained in ... 1 - توافق على التوصيات الواردة في ...
- 11. Concurs with the findings contained in paragraphs 16 ... 11 - توافق على النتائج الواردة في الفقرتين 16 ...
III)
يتفق
NOUN
Synonyms: agreed, consistent, accordance, conformity, concurred, conforms
- My delegation fully concurs with the recommendations contained therein. ويتفق وفدي مع التوصيات التي يتضمنها اتفاقاً كاملاً.
- My delegation concurs with those who call for donors to support ... ويتفق وفدي مع الذين يدعون المانحين إلى دعم ...
- However, our delegation concurs with the overwhelming majority ... ومع ذلك، يتفق وفد بلادي مع الأغلبية الساحقة ...
- Therefore, my delegation concurs with those delegations that ... ولذلك، يتفق وفدي مع الوفود التي ...
- My delegation fully concurs with the statement made ... ويتفق وفدي اتفاقا تاما مع البيان الذي أدلى به ...
conforms
I)
يتوافق مع
VERB
Synonyms: corresponds, conform, comply with, complies with
- ... can verify that the project conforms to dependencies to or from ... ... تحقق من أن المشروع يتوافق مع التبعيات إلى أو من ...
- ... an XML file that conforms to a specific XML schema. ... ملف XML و الذى يتوافق مع مخطط XML معين.
- ... character style to text that conforms to a GREP expression. ... نمط حرف على النص الذي يتوافق مع مصطلح GREP.
II)
تتوافق مع
VERB
Synonyms: correspond, match, conform, comply with, accommodate, meets
- ... on each model element that conforms to the parameter type. ... على أي من عناصر الطراز التي تتوافق مع نوع المعامل.
- ... contains specific data and conforms to a defined structure. ... يحتوي على بيانات معينة وتتوافق مع بنية معرَّفة.
III)
IV)
يتمشي
VERB
Synonyms: consistent, conformity, accordance, inline
- Its implementation conforms to regional responsibilities under ... ويتمشى تنفيذ هذه المبادرة مع المسؤوليات الإقليمية المترتبة ...
- ... a blueprint for Government action and conforms precisely to the principles ... ... مخططاً للعمل الحكومي يتمشى بدقة مع المبادئ الواردة ...
V)
okay
I)
حسنا
NOUN
- I want all the hairy details, okay? اريد كل التفاصيل الدقيقة ، حسنا ؟
- But you never called, okay? لكنك لم تتصل أبداً, حسناً؟
- Your hand cannot move, okay? يديك لا يُمكن أن تتحرك, حسنا ؟
- So we have to be careful here, okay. لهذا يجب علينا أن نحذر هنا حسناً ؟
- Leave it in my office, okay? اتركها في مكتبي, حسناً؟
- Call me when you get there, okay? اتّصلي بي حينما تصلين إلى هناك، حسناً؟
II)
خير
ADJ
- You going to be okay to drive? هل أنتَ بخير كي تقود؟
- Are you okay now? هل أنتَ بخير ؟
- Its okay, it is okay. موافقته، هو بخيرُ.
- Are you sure you're okay? أنت واثق بأنك بخير؟
- You seem very okay to me. تبدو لي بخير.
- I just want her to be okay. أريدها فقط أن تكون بخير.
III)
اتفقنا
NOUN
- This is my life too, okay? حياتي على المحك أيضاً، اتفقنا؟
- Let us do our job, okay? دعنا نقوم بعملنا ، إتفقنا؟
- This should not have to be stressful, okay? هذا لا يجدر أن يكون متعبا، إتفقنآ؟
- You stay right here with me, okay? أبقي هنا معي, أتفقنا؟
- Just stay off the phone, okay. ،عليّ الذّهاب ابتعد عن الهاتف وحسب، اتّفقنا
- I really don't want to lose my job, okay? أنا حقاً لا أود فقدان عملي، اتفقنا؟
IV)
حسن
NOUN
- Have a good day, okay? احظَ بيومٍ طيّب، حسنٌ؟
- I can do this, okay? أستطيع فعل هذا، حسنٌ ؟
- Just bring something to trade, okay? فقط احضري شيئًا للمقايضةِ معه، حسنٌ؟
- And we'll keep this between us, okay? وسنبقي هذا الأمر فيما بيننا ، حسنٌ ؟
- Please get your backpack on, okay? ،ارتدِ حقيبة ظهرك حسنٌ؟
- Everybody just stay put, okay? ليبقى الجميع في مكانه، حسنٌ؟
V)
موافقه
NOUN
Synonyms: approval, consent, agreement, concurrence, nod, endorsement
- Just listen to me, okay? فقط يَستمعُ لي، موافقة؟
- Give us a minute, okay? أعطِنا a دقيقة، موافقة؟
- I know how this sounds, okay? أعرف كيف هذا أبدو، موافقة؟
- Just for a second, okay? لثانية، موافقة؟
- Is she okay with your line of work? هل هي موافقة على خط عملك؟
- You okay with this? أنت موافقة على هذا؟
VI)
اوكي
NOUN
- Be very careful what you say, okay? كن حذراً جداً فيما تقول اوكي؟
- Please just help us, okay? يرجى مساعدتنا للتو ، أوكي؟
- Wait for me here, okay? أنتظرنى هنا ، أوكى ؟
- But it's not a perfect world, okay? ولكنه ليس عالماً مثالياً, اوكي؟
- Tomorrow is going to be just for us, okay? غدًا سيكون فقط لنا, أوكي؟
- Watch the store for me, okay? أنتبهي للمحل من اجلي، أوكي؟
VII)
ما يرام
ADJ
- Are you sure you are okay? هل أنت متأكد من أنك على ما يرام ؟
- Do you think he'll be okay? أتظن أنه سيكون على ما يرام؟
- Are you sure you're okay? هل أنتِ واثقة أنكِ على ما يُرام؟
- I will never, ever be okay. لن أكون أبدا على ما يرام
- I just wanted to see if you were both okay. أردت فقط التأكد إن كنتما على ما يرام
- Is everything okay in here? هل الأمور على ما يرام؟
VIII)
مفهوم
NOUN
Synonyms: concept, notion, understood, understandable
- I was trying to help, okay? كنت أحاول المساعدة , مفهوم؟
- How about we just keep moving, okay? ما رأيك في أن نتابع المسير، مفهوم؟
- Just wait right here, okay? إنتظري هنا، مفهوم؟
- This is who we are, okay? هذه حياتنا هذه هي هويتنا، مفهوم؟
- I have to take it, okay? وعليّ استغلالها، مفهوم؟
- You aim for the bridge of the nose, okay? تضع نصب عينيك على الأنف، مفهوم؟
IX)
الموافقه
NOUN
- You have a good night, okay? عِنْدَكَ ليلة سعيدة، الموافقة؟
- You will not squeal, okay? لن تصرخ, الموافقة ؟
- Okay shut your eyes and think of something nice. الموافقة اغلقت عيونك وتفكّر في شيئ لطيف
- Stay right around in here, okay, honey? إبق صحيحا حول هنا، الموافقة، عسل؟
- ... forever to get the okay around here. ... الأمر وقتاً طويلاً للحصول على الموافقة هنا
- ... kind of thought we were doing okay in that department. ... نوع فكرِ نحن كُنّا عَمَل الموافقةِ في ذلك القسمِ.
X)
باس
ADJ
- Not my name, but okay. ليس اسمي، لكن لا بأس.
- You sure you're okay with this? هل أنتِ واثقةٌ بأنّهُ لا بأس عليكِ في هذا؟
- You okay with that? ألا بأس بذلك ؟
- What do you mean it's okay? ماذا تعنين بلا بأس؟اركبي
- I thought it was, would be okay. أنا آسفة، اعتقدت بأنه .لا بأس
- Would that be okay? ألا بأس بذلك؟
ok
I)
موافق
NOUN
Synonyms: okay
- I turned out ok. والتفت إلى موافق.
- You can take it down a notch, ok? يمكنكِ أن تأخذي من أسفل ، موافق؟
- You run as fast as you can out, ok? تشغيل بأسرع ما يمكن الخروج، موافق؟
- ... get to the tower, ok. ... وصول الى البرج، موافق.
- ... for some help, ok? ... لبعض المساعدة، موافق؟
- ... at what point is this ok? ... في نقطة ما وهذا هو موافق؟
II)
حسنا
NOUN
- How can it not be ok? كيف لا يمكن ان يكون حسنا؟
- I am not a dope smuggler, ok? أنا لست مهرّب المخدّر, حسنا ً ؟
- Its ok, it is ok. له حسناً، هو حسناً.
- Now we have to lose, ok? الان علينا ان نخسر حسناً ؟
- Be back home early ok. عُد للمنزل باكراً حسناً؟
III)
طيب
NOUN
- Ok who are we calling? طيب من نحن الاتصال؟
- Ok so here it is inside the unit. طيب حتى هنا هو داخل الوحدة.
- Lets go and get a ticket, ok? يتيح الانتقال والحصول على تذكرة، طيب؟
- Ok so he goes on and on and on. طيب حتى يذهب على وعلى وعلى.
- Ok listen, we need a place we ... طيب الاستماع، ونحن بحاجة إلى مكان ...
- ... on a fishing trip, ok. ... في رحلة صيد، طيب.
IV)
خير
ADJ
- Are are you ok? هل أنت بخير ؟
- So we really are ok. اذن نحن حقيقة ً بخير
- Just making sure you're ok. أتأكد فقط أنكِ بخير
- I want to know he's ok. أريد أن أعرف أنه بخير.
- Call his mother and tell her he's ok. اتصل بأمه، وأخبرها إنه بخير.
- I need to know that you're ok. أريد التأكد من أنكِ بخير ،
V)
اتفقنا
NOUN
- We need to do this, ok? يجب أن نفعل ذلك، إتّفقنا؟
- This will be the last one, ok? هذه ستكون الأخيرة، اتفقنا؟
- I can take you to the library, ok? يمكنني أن أخذك للمكتبة اتفقنا؟
- I really need get back to the work, ok? إسمعي أنا مضطر حقيقة الى العودة الى العمل, إتفقنا
- You leave that to us, ok? دعينا نهتم بذلك، إتفقنا؟
- You can do this, ok? يمكنك ان تفعل ذلك اتفقنا.؟
VI)
ما يرام
ADJ
- I think we are going to be ok. أعتقد أننا ذاهبون لتكون على ما يرام.
- Do you think we're going to be ok? ـ هل تظن أننا سنكون على ما يرام؟
- Are you sure it is ok? هل أنت متأكد من أنه على ما يرام؟
- You think the kids are going to be ok? كنت أعتقد أن الأطفال سوف تكون على ما يرام ؟
- I was just trying to make things ok. كنت أحاول جعل الأمور على ما يرام
- ... in real location, everything is ok with ok. ... في مكان حقيقي الأمور على ما يرام حسناً ؟
VII)
حسن
NOUN
- He just groped me, ok? أنـّه تحرّش بي و حسب ، حسنٌ؟
- You can leave this here, ok? يمكنك ترك هذا هنا، حسنٌ؟
- I was going to divorce him, ok? كنت بصدد الطلاق منه ، حسنٌ؟
- Ok then, why won't ... حسنٌ إذاً، لمَ لا ...
- ... and miss school like that ok. ... و تفويت المدرسة مثل ذلك حسنٌ
- ... to him about me when you leave, ok? ... له عني عند مغادرتك, حسنٌ ؟,
alright
I)
ما يرام
ADJ
- People say that that is alright. يقول الناس أن هذا هو ما يرام.
- Alright it is getting nice and chilly now. هو الحصول على ما يرام لطيفة وباردة الآن.
- What do you mean everything is alright? ماذا تعني هل كل شي على ما يرام ؟
- Just think about it, alright? مجرد التفكير في الامر ، ما يرام؟
- I think it turned out alright. وأعتقد أنه اتضح ما يرام.
- This one's coming off alright. هذا واحد نزوله على ما يرام.
II)
حسنا
ADJ
- I am thinking already, alright? أنا أفكر بالفعل , حسنا؟
- I gotta get the tracker, alright. يجب أن أحضر المقتفي ، حسناً.
- Alright let's return and pinpoint our location. حسناً ، هيا لنعود ونُحدد موقعنا
- You get them somewhere safe, alright? خذهم إلى مكانٍ ما آمن ، حسناً ؟
- See how you react, alright? شاهد كيف ترد، حسنا؟
- Alright then, you can go. حسناً , يمكنك الذهاب.
III)
خير
ADJ
- Are you sure you're alright? هل انت متأكد أنك بخير؟
- Is the kid alright? هل الطفل بخير ؟
- I just wanted to know if he's alright. فقط أردتُ أن أعرف إن كان بخير
- Well is she alright? هل هي بخير ؟
- Are you sure you'll be alright? هل أنتى متأكدة أنكى بخير؟
- Are you feeling alright? هل تشعر بخير ؟
IV)
يرام
ADJ
Synonyms: okay
- yes alright not that not that in fact ... نعم لا لا يرام أن ذلك في الواقع ...
- ... that folks what they do not alright object if ... أن الناس ما لا يرام إذا كائن
V)
اتفقنا
ADJ
- Alright then, do we go with the flat? اتفقنا اذا هل يمكننا ان نفعل ذلك بالشقة
- Be safe over there, alright. كُن بأمانٍ هناك , اتفقنا ؟
- You get them somewhere safe, alright? خذهم إلى مكان آمن، أتفقنا ؟
- ... a look around the back, alright? ... نظرة بالخلف، إتّفقنا؟
- ... put it there, alright? ... قد وضعه هناك، إتفقنا؟
- ... here is your quarterback, alright? ... هنا هو لاعب الربع الخلفي ، اتفقنا؟
agreement
I)
اتفاق
NOUN
- The arbitration agreement shall be in writing. يجب أن يكون اتفاق التحكيم مكتوبا .
- So we need to come to an agreement. لذا نحن بحاجه لان نتوصل لاتفاق
- An agreement establishing that office awaits congressional ratification. وهناك اتفاق لتأسيس ذلك المكتب ينتظر تصديق الكونغرس.
- Technical cooperation agreement to be defined. وسوف يحدد اتفاق التعاون التقني.
- We had an agreement. كان بيننا إتفاق - أعلم
- I thought we had an agreement. أظن أننا كان بيننا اتفاق؟
II)
الاتفاق
NOUN
- This agreement was difficult to reach. وكان هذا اﻻتفاق صعب التوصل إليه.
- What kind of an agreement? ما نوع هذا الإتفاق ؟
- I believe we are not far from that agreement. وأنا أعتقد أننا لسنا بعيدين من هذا الاتفاق.
- The agreement only covers the provision of health care. ويغطي الاتفاق تقديم الرعاية الصحية فقط.
- This level of agreement did not arise by accident. إن مستوى اﻻتفاق هذا لم ينشأ بالمصادفة.
- A joint commission would be created to implement the agreement. وسوف تنشأ لجنة مشتركة من أجل تنفيذ الاتفاق.
III)
موافقه
NOUN
Synonyms: approval, consent, okay, concurrence, nod, endorsement
- We have an agreement with the band. لدينا موافقة من الفريق.
- This proposal met with the agreement of the group. ولقي هذا المقترح موافقة الفريق العامل.
- Any agreement or green light for ... ان اي موافقة او ضوء اخضر لتوسيع ...
- The resolution had the agreement and support of that country ... والقرار قيد النظر يحظى بموافقة ومساندة هذا البلد ...
- Is the agreement of persons belonging to the minority required where ... • هل يشترط موافقة الأشخاص المنتمين إلى الأقلية عندما يكون للقرارات ...
- ... financial reporting format, which requires the agreement of donors. ... شكل التقارير المالية، وهو يحتاج إلى موافقة المانحين.
agree
I)
اتفق
VERB
- I agree with those people. أتّفقُ مع أولئك الناس.
- I just don't agree with that. أنا لا أتفق مع ذلك.
- I understood it, just don't agree with it. لقد فهمته، لكن لم أتفق معكِ.
- I agree with the second part. أنا أتفق مع المقطع الثاني
- Agree with you the council does. اتفق معك ان المجلس لن يوافق
- You actually want meto agree with you. تريدين أن أتفق معكِ حقاً
II)
نتفق
VERB
Synonyms: concur
- I think we can all agree. وأعتقد أننا يمكن أن نتفق جميعا.
- We must agree on this. يجب أن نتفق " على هذا.
- Can we agree to that? هل يمكن ان نتفق على هذا؟
- This much we agree on. هذا كثير نتّفق عليهم.
- We must respect it, even if we don't agree. يجب علينا احترامه حتى لو لم نكن نتفق معه
- We agree with the rejection of unilateral preventive action. ونتفق مع رفض الإجراءات الوقائية الفردية.
III)
توافق
VERB
Synonyms: consensus, compatibility, approve, concurs, compatible, interop, conformity
- I had to agree. واضطررت الى توافق.
- Whether you agree or not, no guests. سواء توافق أو لست، لا ضيوف
- Do you agree that magic should be banned? هل توافق ان السحر يجبُ ان يمنعَ؟
- Do you agree to the terms of the first wish? هل توافق على شرط الأمنية الأولى؟
- You have to agree to work with me. يجب ان توافق على العمل معي
- Would you agree to that? هل توافق على ذلك ؟
IV)
اوافق
VERB
- I did not agree to this. أنا لم اوافق على هذا.
- I did not agree to this. لم أوافق على هذا.
- I do not agree or disagree. أنا لا أوافق أو أوافق
- I did not agree to this. أنا لم أوافق على هذا
- I agree that we should focus our efforts. أوافق بأنّنا يجب أن نركّز جهودنا.
- Could not agree with you more. لا أستطيع أن أوافق أكثر معك
V)
الاتفاق
VERB
- I could not agree with you more. لا يمكنني الاتفاق معك.
- Can we all agree to do the family project? هل يمكننا الاتفاق جميعًا على إقامة مشروع الأسرة؟
- We could agree to agree. نحن يمكننا أن نوافق على الإتفاق .
- This one doesn't seem to agree with you anymore. ذاك لا يبدو فى الأتفاق معك بعد الآن
- At last, something we can agree on. و أخيراً، شيءٌ بإمكاننا الاتّفاق عليه - .
- All that remains is to agree upon a price. كل ما تبقى .هو الاتفاق على السعر
VI)
تتفق
VERB
Synonyms: consistent, accordance, compatible, conform, conformity, concurs
- Do you agree with everyone? هل تتفق مع كل شخص؟
- So you would agree? إذن فأنت تتفق معي
- Maybe now you'll agree, drinking has its benefits. ربما الان تتفق مع بان الشراب له فوائده
- And do you agree with that? وهل تتفق معَ ذلك؟
- All regional groups must agree on the topic. ويجب أن تتفق جميع المجموعات الإقليمية على الموضوع.
- States shall also agree on measures for monitoring ... وتتفق الدول أيضا على تدابير للرصد ...
VII)
يوافق
VERB
- But does he agree? ولكن هل يوافق؟
- He has to agree to settle. عليه أن يوافق على التسوية
- Does the membership agree to that formulation? هل يوافق الأعضاء على تلك الصياغة؟
- Do all players agree? هل يوافق كل اللاعبون؟
- Those who agree, raise your hands. من يوافق يقوم برفع يده
- Does he agree that we should have a short recess? هل يوافق على أن نرفع الجلسة لفترة قصيرة؟
VIII)
يتفق
VERB
Synonyms: agreed, consistent, accordance, conformity, concurs, concurred, conforms
- He did not wholly agree with that recommendation. وأوضح أنه لا يتفق تماما مع تلك التوصية.
- It simply did not agree with that position. فوفده ببساطة لا يتفق مع هذا الوضع.
- All those who agree say aye. "كل من يتفق يقول "آي
- He did not agree with that. وقال انه لا يتفق مع ذلك.
- Late hours do not agree with us. ساعات متأخرة من لا يتفق معنا.
- I absolutely agree with you. آي يَتّفقُ معك بالتأكيد.
IX)
نوافق
VERB
Synonyms: concur
- What happens if we don't agree to the exchange? لنتحدث عما سيحدث لو لم نوافق على المقايضة
- I say we agree to his terms. أقول أن نوافق على شروطة
- But we didn't agree on this. لكننا لم نوافق على هذا
- We could agree to agree. نحن يمكننا أن نوافق على الإتفاق .
- We agree about the tremendous risks involved in such scenarios. ونوافق على أن هذه السيناريوهات تنطوي على مخاطر كبيرة.
- To this, we can all agree. ويمكننا أن نوافق جميعا على هذا.
X)
الموافقه
VERB
- I happen to agree. شكرا لقد حصلت على الموافقة
- Other members could not agree on this point. ولم يستطع أعضاء آخرون الموافقة على هذه النقطة.
- I urge you to agree. فأننى اطلب منكم الموافقة
- I could not agree more. لن استطيع الموافقة بعد ذلك
- We can never agree to a merger. لا يمكننا أبدا الموافقة على الإندماج.
- I think we can agree to that. أعتقد أنه يمكن الموافقة على ذلك
XI)
موافق
VERB
- If you agree, just say yes. -إن كنت موافق، قل فقط :نعم
- So you agree, it must have been me? إذاً أنت موافق إنه يجب أن يكون أنا؟
- So you agree to open your home and ... لذا أنت موافق لفتح بيتك وتساعدني ...
- So, you agree with his plan? إذًا، فأنتَ موافق على خطته؟
- I agree, why don't you two go. أنا موافق ، لماذا لا تذهب أنت أيضاً
- And you have to click on "Agree" again. ويجب إعادة النقر على "موافق
compact
I)
المدمجه
ADJ
Synonyms: merged, integrated, embedded, consolidated, combined, roms
- I assume they weren't driving a some compact. وأفترض أنهم لا يقود بعض المدمجة.
- magic compact especially this time السحر المدمجة خصوصا في هذا الوقت
- with compact passion for all people مع العاطفة المدمجة لجميع الناس
- oppressed impression weston value compact that الانطباع المظلوم وستون قيمة المدمجة التي
- governor apparently the compact month for she replied cutter محافظ على ما يبدو الشهر المدمجة لأجابت القاطع
- think is exactly the compact which is why أعتقد هو بالضبط المدمجة وهذا هو السبب
II)
المضغوط
ADJ
Synonyms: cd, compressed, pressed, rom, zip
- It was indeed very compact and comfortable. لقد كان بالفعل المضغوط للغاية ومريحة.
- It was indeed very compact and comfortable. لقد كان بالفعل المضغوط جدا ومريحة.
- ... the player is in compact mode. ... يكون 'القارئ' في الوضع المضغوط.
- ... consistent file name in compact mode. ... اسم ملف ثابت في الوضع المضغوط.
- ... the next field in the same column or compact form. ... الحقل التالي في نفس العمود أو الشكل المضغوط.
- Transitions to and from Compact view. الانتقال من وإلى العرض المضغوط.
III)
الاتفاق
ADJ
- ... recipient country, for the implementation of the development compact. ... والبلد المتلقي، من أجل تنفيذ الاتفاق الإنمائي.
- ... its obligations under the compact. ... بالتزاماتها بموجب الاتفاق.
- ... establish the benchmarks that will be integral to the compact. ... لوضع النقاط المرجعية التي ستكون جزءا من الاتفاق.
- This Compact is an affirmation of that commitment. وهذا الاتفاق تأكيد لهذا الالتزام.
- ... two texts, the compact and an action plan. ... إلى نصين اثنين: هما الاتفاق، وخطة عمل.
- The Compact calls on companies to embrace nine principles from the ... ويناشد الاتفاق الشركات اعتناق تسعة مبادئ في ...
IV)
ضغط
ADJ
Synonyms: pressure, compression, press, compress, squeeze, compacting
- You must compact the file to reduce the file size. يجب ضغط الملف لتقليل حجم الملف.
- Access then attempts to compact and repair the original file. ثم يحاول Access بضغط الملف الأصلي وإصلاحه.
- The procedure to compact the data file might take several minutes ... قد يستغرق إجراء ضغط ملف البيانات عدة دقائق ...
- Performing a compact and repair ensures that ... يؤدي تنفيذ عملية ضغط وإصلاح إلى ضمان ...
- ... debug builds where the linker must compact the debug information. ... بناء التصحيح حيث يجب على الرابط ضغط معلومات التصحيح.
- Compact and back up mail folders ضغط مجلدات البريد وأخذ نسخة احتياطية عنها
V)
مدمجه
ADJ
Synonyms: merged, integrated, built, consolidated, roms, embedded
- because you had made one compact لأن كنت قد قدمت واحدة مدمجة
- it proved that you can get more economical operation compact happening ثبت أنه يمكنك الحصول على مزيد من يحدث عملية اقتصادية مدمجة
- come he kept compact implement habitat ولكنه احتفظ تأتي مدمجة الموئل تنفيذ
VI)
التعاقد
ADJ
Synonyms: contracting, hired, contracted, contractual, hiring
- The development compact would place developing countries ... ويجعل التعاقد من أجل التنمية البلدان النامية ...
- ... financial aspect of the compact. ... مسألة الجانب المالي لهذا التعاقد.
- ... more information on the compact. ... المزيد من المعلومات عن هذا التعاقد.
- ... on how such a compact would be implemented and on how ... ... عن كيفية تنفيذ ذلك التعاقد وكذلك عن كيفية ...
- the wait a minute ago compact والانتظار لمدة دقيقة قبل التعاقد
- thing on getting a compact about them الشيء على الحصول على التعاقد بشأنها
VII)
الميثاق
NOUN
- The new regional compact envisages a security mechanism that would provide ... ويتوخى هذا الميثاق الإقليمي الجديد إقامة آلية أمنية توفر ...
- This compact is embodied in the ... ويتجسد هذا الميثاق في أنه أدى إلى ...
- He suggested that the compact could be implemented in a ... وأشار إلى أن الميثاق يمكن تنفيذه في إطار ...
- ... to further discuss the development compact idea. ... لإجراء المزيد من المناقشات بشأن فكرة الميثاق الإنمائي.
- ... national obligations before international obligations under the development compact model. ... بالمسؤوليات الوطنية قبل المسؤوليات الدولية في ظل نموذج الميثاق الإنمائي.
- ... understand how the proposed development compact might work. ... فهم الطريقة التي يمكن أن يعمل بها الميثاق الإنمائي المقترح.
VIII)
مضغوط
ADJ
Synonyms: compressed, zip, cd, uncompressed, zipped, condensed
- It is high compact cement. إنّه إسمنت مضغوط عالي.
- Full size, medium or compact? حجم كامل أو وسط أو مضغوط؟
- ... and powerful performance in a compact design. ... وأداء فعال في تصميم مضغوط.
- a compact footprint that preserves system resources أثر مضغوط يحافظ على موارد النظام
- ... the same column (compact form) ... نفس العمود (شكل مضغوط)
- ... and powerful performance in a compact design ... وأداء فعال في تصميم مضغوط
IX)
مدمج
ADJ
Synonyms: rom, integrated, merged, embedded, builtin, unincorporated
- The work on a compact high temperature reactor is continuing ... ويتواصل العمل بشـأن مفاعل مدمج يعمل على الحرارة العالية ...
- Compact, hairless and fiercely intelligent. مدمج ، وبدون شعر ، وذكي بشدة
- ... my own digital camera's compact flash card, by ... وجهة نظري الرقمية الخاصة بطاقة فلاش مدمج الكاميرا، من خلال
- ... 1200 dpi in one compact device ... 1200 نقط لكل بوصة في جهاز واحد مدمج.
X)
اتفاق
NOUN
- There are no substitutes for a legally binding compact. ولا توجد أي بدائل لإبرام اتفاق ملزم قانونا.
- ... and are no substitutes for a legally binding compact. ... كما أنها ليست بدائل لاتفاق ملزم قانونا.
- ... should endeavour to develop a global compact for migration and development ... ... أن نسعى لتطوير اتفاق عالمي بشأن الهجرة والتنمية ...
- ... we must forge a new social compact to meet the challenges ... ... يجب علينا أن صياغة اتفاق جديد الاجتماعية لمواجهة تحديات ...
- they made a new compact to stand by each جعلوا اتفاق جديد للوقوف إلى جانب كل
- What is needed is a "compact of mutual accountability" ... وما يلزم هو"اتفاق للمساءلة المتبادلة" ...
deal
I)
صفقه
NOUN
Synonyms: bargain, package, transaction
- And that's not that big a deal. و هذه ليست صفقة كبيرة
- It is not a great deal, that! انها ليست صفقة كبيرة ، وذلك!
- Make it life and you've got a deal. اجعلها أبدية وها حصلت على صفقة
- You said you had a deal for me. قلت إن لديك صفقة لي
- We have a massive endorsement deal at stake. لدينا صفقة تحويل هائلة على المحك
- Promise me you didn't do a handshake deal. أقسم لي أنك لم تحصل على صفقة بمصافحة الأيدي.
II)
الصفقه
NOUN
Synonyms: transaction, bargain, package, slam, bonanza
- You ready to talk about that deal now? أأنت مُستعد للتحدّث حول تلك الصفقة الآن؟
- Maybe he takes the deal, maybe he doesn't. ربما يأخذ الصفقة أو لا
- You have no idea how we got that deal. ليست لديّك فكرة كيف حصلنا على تلك الصفقة
- Who was the deal with? مع من كان سيعقد الصفقة ؟
- I would take that deal all day long. سأقبل بتلك الصفقة طوال اليوم
- All right, you got yourself a deal. حسنا,انت حصلت على الصفقة.
III)
تتعامل
VERB
- But she has chosen to deal with him, too. لكنها إختارت بأن تتعامل معه أيضاً
- You really think you can deal with those lizards? أتظن حقاً أنه يمكنك أن تتعامل مع هذه السحالي؟
- I mean, how do you deal with it? أعني,كيف تتعامل مع ذلك؟
- Then you must deal with me first! إذن يجب أن تتعامل معي أولاً
- They stay with you till you deal with them. يبقون معك حتى تتعامل معهم
- How do you deal with something like that? هكذا تَتعاملُ مَع شيء ما مثل ذلك؟
IV)
قدرا
NOUN
- That was a great deal too smart for me. كان ذلك قدرا كبيرا ذكية جدا بالنسبة لي.
- It might have helped her a great deal. وربما ساعد ذلك قدرا كبيرا لها.
- That was a great deal too smart for me. وكان ذلك قدرا كبيرا ذكية جدا بالنسبة لي.
- The second is that a great deal of cooperation will be ... والحقيقة الثانية هي أن قدرا كبيرا من التعاون سيكون ...
- This effort will demand a great deal of technical expertise and ... وسيتطلب هذا الجهد قدرا كبيرا من الخبرة التقنية والموارد ...
- He did not give a great deal of thought to these ... وقال انه لا يعطي قدرا كبيرا من التفكير في هذه ...
V)
التعامل
VERB
- I trust you'll deal with it. أثق أنك تستطيع التعامل معهم
- Can you deal with this? هل يمكنك التعامل به ؟
- You should finish the deal after this one. يجب أن تُنهى التعامل بعد هذه الصفقة
- From now on, you can deal with me directly. من الآن يمكنك التعامل معي مباشرة
- But we have to deal with this matter today. ولكن علينا التعامل .مع هذا الأمر اليوم
- I got to learn how to deal with it all. سيكون علي تعلم طريقة التعامل معهم جميعا.
VI)
اتعامل
VERB
- To deal with family issues. لأتعامل مع مشاكل عائلية
- I have to deal with it. يجب أن أتعامل مع الأمر.
- I will deal with this. سوف اتعامل مع هذا.
- One less parent to deal with. اجل, بقي مسؤول عني واحد يجب ان اتعامل معه.
- I have to deal with this. يجب علي أن أتعامل مع هذا
- I gotta deal with this later, okay? يجب أن أتعامل مع هذا الأمر لاحقاً ، حسناً؟
VII)
نتعامل
VERB
Synonyms: contend
- We deal with it. نحن نتعامل مع الأمر.
- How are we going to deal with this? كيف لنا بان نتعامل مع هذا؟
- We have much more pressing matters to deal with. تحيط بنا ضغوط أكبر علينا أن نتعامل معها
- We have to deal with what's real. علينا أن نتعامل مع ما هو حقيقي
- Because we deal with the problems themselves. لأننا نتعامل مع المشاكل عينها.
- We deal with these people all the time. نَتعاملُ مع هؤلاء الناسِ دائماً.
VIII)
اتفاق
NOUN
- I made a deal with the guy. لقد قمت بإتفاق مع الرجل
- So we got a deal or not? اذن هل لدينا إتفاق أم ماذا؟
- I take it that we do not have a deal. أفهم من هذا أننا لم نتوصل إلى إتفاق.
- Do you want a deal? هل تريد عقد اتفاق؟
- I thought we had a deal. كنت أظن أن بيننا إتفاق.
- So we have a deal or not? هل توصلنا لإتفاق؟
IX)
الاتفاق
NOUN
- So what's the deal with you and, um. لذا ما الاتفاق مَعك ومع , اه .
- You made the deal with cuddy. لقد عقدت الاتفاق مع كادي
- Room service, the whole deal. خدمات الغرف، الاتفاق بأكمله
- The deal is five! كان الإتفاق خمسة - خمسة؟!
- I am authorised to make the following deal. أنا مخول لعقد هذا الإتفاق
- The deal is we ask the questions. الاتفاق أن نسأل نحن الأسئلة
X)
التصدي
VERB
- We have taken bold steps to deal with them. وقد اتخذنا خطوات جريئة للتصدي لهذه الأمراض.
- We must aim to deal with this daunting challenge ... ويجب أن يكون هدفنا التصدي لهذا التحدي الرهيب ...
- To deal with the potential conflict between income and appropriations, ... وللتصدي للتعارض المحتمل بين الإيرادات والمخصصات المعتمدة، ...
- To deal with such problems, it is essential to establish ... وللتصدي لهذه المشكلات، يلزم وضع ...
- The latter's ability to deal with those aspects and ... وتتسم قدرة البلدان النامية على التصدي لهذه الجوانب ومقاومة ...
- To deal with such a complex problem, it ... إن التصدي لهذه المشكلة المعقدة، ...
XI)
معالجه
VERB
- He went back to the real deal. عاد إلى معالجة حقيقية.
- We attempted to deal with this issue before this meeting. ولقد حاولنا معالجة هذه المسألة قبل هذه الجلسة.
- This makes it extremely important to deal with development issues. وهذا يجعل من اﻷهمية البالغة معالجة قضايا التنمية.
- Procedures were in place to deal with judicial errors. وأشارت إلى توافر الإجراءات اللازمة لمعالجة الأخطاء القضائية.
- Sufficient resources should be allocated to deal with the problem. وينبغي تخصيص موارد كافية لمعالجة المشكلة.
- There was still no policy to deal with that situation. ولا توجد سياسة لمعالجة تلك الحالة.
accord
I)
اكورد
NOUN
Synonyms: camry
- ... in the context of the ACCORD Plan of Action. ... في سياق خطة عمل أكورد.
II)
اتفاق
NOUN
- It is a political accord that covers several fields. إنه اتفاق سياسى يشمل مجالات عدة .
- We are all gathered in one accord. نجتمع جميعا في اتفاق واحد.
- A national political accord had also been agreed, with ... وكان ثمة تصديق على اتفاق سياسي وطني، بهدف ...
- Such an accord should include special protection ... وينبغي لاتفاق كهذا أن يشمل حماية خاصة ...
- We are very close to an accord if we manage to ... وقال اننا نقترب جدا من اتفاق اذا ما تمكنا من ...
- The watershed peace accord between these two countries, ... واتفاق السﻻم الفاصل بين هذين البلدين الذي وقع ...
III)
الاتفاق
NOUN
- The accord was not announced officially. ولم يعلن رسميا عن هذا الاتفاق.
- I even believe there is no alternative to this accord. واعتقد ان لا بديل عن هذا الاتفاق .
- The accord establishes a new relationship between them that will be ... فاﻻتفاق ينشئ عﻻقة جديدة بينهما ستقوم ...
- The accord should also cover components ... هذا الإتفاق يجب أن يشمل ايضا المكوّنات ...
- The accord provides for unimpeded movement of people ... وينص اﻻتفاق على حرية تنقل اﻷشخاص ...
- The accord covered both publicly provided retirement income ... وشمل الاتفاق كلاً من دخل التقاعد المضمون ...
IV)
الوفاق
NOUN
- Civil peace and public accord have been maintained, thereby ... وتوطد السلام المدني والوفاق العام، الأمر الذي ...
- of her own accord, that's what, while, ... الوفاق بلدها ، وهذا ما ، بينما ...
- ... and begin to seek ways of achieving national accord. ... ، والبدء في التماس السبل لتحقيق الوفاق الوطني.
- ... maintaining stability and social accord in its society. ... الحفاظ على اﻻستقرار والوفاق اﻻجتماعي في مجتمعها.
- ... aimed at achieving civil peace and accord in the country. ... تستهدف تحقيق السلم اﻷهلي والوفاق في البلد.
- accord back in the n_f_l_ became protect himself أصبحت عودة الوفاق في حماية نفسه n_f_l_
V)
ايلاء
VERB
- ... in international affairs and to accord more attention to the ... ... في الشؤون الدولية، وفي إيﻻء مزيد من اﻻهتمام لمفهوم ...
- ... the report and were exhorted to accord priority to redressing any ... ... التقرير وحضهم على إيلاء أولوية لتقويم أي ...
- ... the regional development banks, to accord high priority to projects ... ... ومصارف التنمية الإقليمية، على إيلاء أولوية عالية للمشاريع ...
- ... Encourages all countries to accord priority to human resources development ... ... تشجع جميع البلدان على إيلاء تنمية الموارد البشرية الأولوية ...
- ... this context, to accord the issue of simplification and harmonization ... ... هذا السياق، بإيلاء مسألة التبسيط والمواءمة ...
- ... rule of law prompted us to accord priority to human rights ... ... وحكم القانون دفعنا إلى إيلاء أولوية لحقوق الإنسان ...
VI)
منح
VERB
- ... have not taken a vow to accord every ... لم يتخذ تعهد بمنح كل
- ... the present rules, accord the right to speak, ... ... هذا النظام، ومنح الحق في الكﻻم، وطرح ...
- ... and called on countries to accord higher priority to food security ... ... ودعا البلدان إلى منح أولوية عليا للأمن الغذائي ...
- ... host State is obliged to accord to diplomatic missions full facilities ... ... تلتزم الدولة المضيفة بمنح البعثات الدبلوماسية كافة التسهيلات ...
- ... under some obligation to accord diplomatic protection to an injured individual ... ... نوع من الالتزام بمنح الحماية الدبلوماسية للفرد المضرور ...
- ... The failure of States to accord appropriate legal status, ... ... عدم قيام الدول بمنح مركز قانوني مناسب وأهلية ...
VII)
تتفق
NOUN
Synonyms: agree, consistent, accordance, compatible, conform, conformity, concurs
- ... different criteria and is not in accord with the resolutions referred ... ... لمعايير مختلفة، وﻻ تتفق مع القرارات التي أشرت إليها ...
- It did not accord with the rationality of plan, ... إلا أنها لا تتفق مع خطة عقلانية ، ...
- might best accord with the kind of ... قد تتفق مع أفضل نوع من ...
- The recommendation is in full accord with the policies of all ... وهذه التوصية تتفق تماما مع سياسات جميع ...
- ... of authorities and do not accord with international law. ... القانونية، وﻻ تتفق مع القانون الدولي.
- ... on sectoral considerations which may not accord with the overall balance ... ... اﻻعتبارات القطاعية التي قد ﻻ تتفق مع التوازن العام الذي ...
VIII)
تمنح
NOUN
- ... centre of development policies, accord women their rights and inspire ... ... صميم السياسات اﻻنمائية، وتمنح المرأة حقوقها وتلهم ...
- We request all States to accord priority to the effective training ... ونرجو من جميع الدول أن تمنح أولوية الى التدريب الفعال ...
- The revised procedures accord the Government greater opportunity to supplement ... وتمنح اﻹجراءات المعدلة الحكومة فرصة أكبر لتكملة ...
- ... effects of drought and accord the Convention a status equal to ... ... آثار الجفاف وأن تمنح الاتفاقية مركزا معادلا لمركز ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.