Contracting
US
GB
SA
Translation of Contracting in Arabic :
contracting
1
المتعاقده
NOUN
Synonyms: contracted
- Contracting authorities are therefore concerned that, if ... ولذلك تكون السلطات المتعاقدة قلقة من أنه لو كان ...
- The contracting authority has a legitimate interest in ... والهيئة المتعاقدة لها مصلحة مشروعة في ...
- The power of the contracting authority to modify the original request ... فالصلاحية المخولة للسلطات المتعاقدة بتعديل الطلب الأصلي ...
- The contracting authority may, in the first stage, engage ... وقد تشرع السلطة المتعاقدة، في المرحلة الأولى، ...
- The contracting authority shall treat proposals in such a manner ... تعامل السلطة المتعاقدة الاقتراحات بطريقة تراعي ...
- The contracting parties may request consultation and mediation or, ... وقد تطلب اﻷطراف المتعاقدة المشورة والوساطة، أو ...
2
متعاقده
VERB
- if a contracting state has indicated any ground for refusal or 1 - إذا أوضحت دولة متعاقدة أي سبب للرفض؛
- ... which are not formally contracting parties to a treaty. ... وهي ليست رسميا أطرافا متعاقدة في معاهدة ما.
- ... it only has seven contracting parties and is not yet ... ... أنها تضم سبعة أطراف متعاقدة فقط ولم يبدأ ...
- A Contracting State may declare that this rule ... ويمكن أن تعلن دولة متعاقدة بأنّ هذا القانون ...
- There are 13 contracting States and 39 signatories ... وهناك ١٣ دولة متعاقدة و ٣٩ دولة موقعة على ...
- During the negotiations, each contracting State will therefore need to ... وأثناء المفاوضات، كل دولة متعاقدة سوف تحتاج إلى أن ...
3
التعاقد
NOUN
Synonyms: hired, compact, contracted, contractual, hiring
- There are many benefits to this contracting method, primarily, ... ولهذه الطريقة في التعاقد فوائد جمة، أولها ...
- Contracting requirements mean specs for most government vehicles are ... متطلبات التعاقد تعني أن مواصفات اكثر المركبات الحكومية ...
- ... practical importance of working on electronic contracting was also emphasized. وجرى التأكيد أيضا على أهمية العمل على التعاقد الالكتروني.
- ... to maintain control over the contracting process. ... من اﻻحتفاظ بالسيطرة على عملية التعاقد.
- ... stock of the trading and contracting establishment. ... بمخزون مؤسسة التجارة والتعاقد.
- ... slow rate of approval and contracting. ... بطء وتيرة الموافقة والتعاقد.
4
المقاولات
NOUN
Synonyms: entrepreneurs, cont, entrepreneurial
- ... of his trading and contracting business. ... لأعماله المتعلقة بالتجارة والمقاولات.
- ... primarily engaged in general contracting and construction and also traded in ... ... تعمل أساساً في أنشطة المقاولات والبناء العامة فضلاً عن تجارة ...
- it set like contracting and its way to benefit standard تعيين مثل المقاولات وطريقها للاستفادة القياسية
- The river, suddenly contracting at this place, whirled ... هامت النهر ، والمقاولات ، فجأة في هذا المكان ، ...
- ... be taken to relieve the contracting industry from hindering factors impeding ... ... يتعين اتخاذها لتخليص صناعة المقاوﻻت من العوامل المعرقلة التي تعوق ...
- 3. Construction and contracting services ثالثا - خدمات التشييد والمقاولات
5
متعاقد
NOUN
- ... into force after the two Contracting Parties notify each other through ... ... نفاذه فور إبﻻغ كل طرف متعاقد الطرف اﻵخر من خﻻل ...
6
More meaning of Contracting
contracted
I)
تعاقدت
VERB
- You contracted to design these things? تعاقدت لتصميم هذه الاشياء؟
- Her lips contracted, as though with a smile. تعاقدت على شفتيها ، كما لو بابتسامة.
- Suddenly his face contracted with wrath. تعاقدت مع وجهه فجأة الغضب.
- The last time she contracted it. في المرة الأخيرة أنها تعاقدت عليه.
- It also contracted for the design and implementation of ... كما تعاقدت على تصميم وبناء ...
II)
المتعاقد عليها
VERB
- Suppliers are able to deliver goods and services as contracted. في إمكان الموردين تسليم البضائع والخدمات المتعاقد عليها.
- ... for funding their new contracted projects ..." ... لتمويل مشاريعها الجديدة المتعاقد عليها...".
- ... a fixed eye, a contracted brow, and a swelling ... العين الثابتة ، والحاجب المتعاقد عليها ، وزيادة عدد
- ... and adds definitions for separate property and contracted property. ... كما يضيف تعريفات للممتلكات المنفصلة والممتلكات المتعاقد عليها.
- ... with the services and goods contracted for; ... يتعلق بالخدمات والسلع المتعاقد عليها؛
III)
التعاقد
VERB
Synonyms: contracting, hired, compact, contractual, hiring
- contracted into a glen, allowed room only سمح التعاقد في غلين ، غرفة فقط
- contracted without his mother's consent, as التعاقد دون موافقة والدته ، كما
- that his features remained contracted, his التي بقيت التعاقد ملامحه ، له
- face sombre and contracted, and only now and then uttering ... الوجه الكئيب والتعاقد ، والآن فقط ثم النطق ...
- contracted without his mother's consent, ... التعاقد دون موافقة والدته ، ...
IV)
V)
تقلصت
VERB
Synonyms: shrunk, shrank, diminished, curtailed, shrinking
- 44. Fiscal expenditure contracted in many countries, ... 44 - وتقلصت النفقات المالية في العديد من البلدان، ...
hired
I)
استاجرت
VERB
- I also hired some thugs to make it legit. استأجرت بعض المجرمين أيضا تعرف لجعله شرعيا
- You hired someone to follow me? هل أستأجرت أحدهم ليراقبني ؟
- She hired a lawyer today. إستأجرتْ a محامي اليوم.
- I hired a man to sell to us. لقد أستأجرت رجل ليبيعها لنا
- I hired this gentleman to dance for us. لقد استأجرت هذا الفتى كى يرقص لنا
- You hired professional security consultants. لقد أستأجرت إستشاريين آمن محترفين هل تفهم ذلك ؟
II)
وظفت
VERB
Synonyms: tied up
- Three years ago, you hired a team. قبل ثلاث سنوات، وظفتَ فريقاً
- ... to the big shed which he hired. ... إلى السقيفة الكبيرة التي وظفت.
- people smiling play and hired by the defense in with the يبتسم الناس اللعب وظفت من قبل الدفاع في مع
- ... if he found out that you hired a stripper. ... اذا اكتشف بأنك وَظَفت راقص مُتَعَري
- widow is actually has hired a private detective to ... هو في الواقع وظفت أرملة المخبر الخاص للبدء ...
- ... do something to get somebody hired somewhere ... تفعل شيئا للحصول على شخص ما في مكان ما وظفت
III)
التعاقد
VERB
Synonyms: contracting, compact, contracted, contractual, hiring
- The company was hired to conduct an environmental makeover ... تمّ التعاقد مع الشركة لإجراء .تغيير بيئي ...
- ... got to be to get hired help. ... حصلت على أن يكون التعاقد للحصول على مساعدة.
- We're talking about why we hired you. نحن نتحدّث عن سبب التعاقد معك
- I have been hired to sanitize the record of ... لقد تم التعاقد معي لتنظيف سجلات ...
- why should i get case i hired the rose garden journals لماذا يجب أن تحصل حالة التعاقد ط المجلات حديقة الورود
- would people do it hired no idea كان الناس تفعل ذلك أي فكرة التعاقد
IV)
وظف
VERB
- He made a great call, hired a great person. قام بخطوة عظيمه ووظف شخصاً عظيماً
- ... who the last person hired was, please? ... من هو آخر شخص وظف ها هنا إذا سمحت
- Well, someone hired a couple pros to clip me ... شخص وظف بضعة محترفين لقتلي ...
- He hired a stable a short distance from ... وظف مستقرة على مسافة قصيرة من مكان ...
- of his money he hired himself a place in ... وظف أمواله هو نفسه مكانا في ...
- After he had hired domestics, and purchased ... بعد أن كان قد وظف خادمات المنازل ، وشراء ...
V)
مستاجره
VERB
- ... my guess is he's a hired hand. ... حسب ظني .فإنه يد مستأجرة فقط
- ... and he's got to move into hired lodgings; ... وانه حصل على الانتقال إلى مساكن مستأجرة ؛
- it's calling the school teachers hired انها استدعاء معلمي المدارس مستأجرة
- ... there about the town, in hired tenements, and coming ... ... وهناك حول المدينة، في مساكن مستأجرة، ويأتي في ...
- I don't know, I thought you hired him. أنا لا أعلم, أعتقدت أنك مستأجره
VI)
توظيف
VERB
Synonyms: recruitment, employment, hire, employ, hiring, recruit, hr
- The employee must be hired in a position. يجب توظيف الموظف في أحد المناصب.
- Eight public defenders have also been hired. كما تم توظيف ثمانية محامين عامين أيضا.
- I hired that electrician. لقد قمت بـتوظيف ذالك الكهربائي
- And you hired taub to come up ... و لقد قمت بتوظيف (توب) لكي يأتي ...
- You hired my competitor? هل قمت بتوظيف مُنافسي؟
- speakers were hired, bands played and لعبت فرق تم توظيف المتحدثين ، و
VII)
عينت
VERB
Synonyms: appointed, designated, assigned, recruited
- I mean, she hired a wedding planner! انا أقصد انها عينت مصمم زفاف
- The board has hired a physician advisor to help. الإدارة عينت طبيبا مستشارا للمساعدة ؟
- I hired a new man for the second chair. عيّنت رجلاً جديداً للكرسي الثاني.
- ... to see it, so she hired this film crew. ... ان تراه .لذا عينت طاقم التصوير هذا
- I've hired a private tutor. لقد عينت لك مدرس خاص
- I can't believe they hired me at the consulate. لا أصدق أننى عُينت فى القنصلية
VIII)
استئجار
VERB
- She hired a babysitter. قامت بأستئجار مُربيه.
- And she hired a car to pick her up at the ... وقامت بإستئجار سيارة كي تقلها من ...
- One person was hired to chair the project ... وتم استئجار شخص واحد لرئاسة المشروع ...
- ... what was up, he hired a driver. ... بالأمر قام هو باستئجار سائق
- Six more deminers will be hired to be trained by ... وسوف يتم استئجار ستة آخرين لتدريبهم بواسطة ...
IX)
المعينين
VERB
Synonyms: recruited, appointed, designated, assigned, appointees, recruits
- The high average age of newly hired staff was undesirable for ... وليس ارتفاع متوسط أعمار الموظفين المعينين حديثا مستصوبا بالنسبة ...
- ... the possibility of utilizing locally hired personnel as far as is ... ... إمكانية اﻻستعانة باﻷفراد المعينين محليا، في حدود ما هو ...
compact
I)
المدمجه
ADJ
Synonyms: merged, integrated, embedded, consolidated, combined, roms
- I assume they weren't driving a some compact. وأفترض أنهم لا يقود بعض المدمجة.
- magic compact especially this time السحر المدمجة خصوصا في هذا الوقت
- with compact passion for all people مع العاطفة المدمجة لجميع الناس
- oppressed impression weston value compact that الانطباع المظلوم وستون قيمة المدمجة التي
- governor apparently the compact month for she replied cutter محافظ على ما يبدو الشهر المدمجة لأجابت القاطع
- think is exactly the compact which is why أعتقد هو بالضبط المدمجة وهذا هو السبب
II)
المضغوط
ADJ
Synonyms: cd, compressed, pressed, rom, zip
- It was indeed very compact and comfortable. لقد كان بالفعل المضغوط للغاية ومريحة.
- It was indeed very compact and comfortable. لقد كان بالفعل المضغوط جدا ومريحة.
- ... the player is in compact mode. ... يكون 'القارئ' في الوضع المضغوط.
- ... consistent file name in compact mode. ... اسم ملف ثابت في الوضع المضغوط.
- ... the next field in the same column or compact form. ... الحقل التالي في نفس العمود أو الشكل المضغوط.
- Transitions to and from Compact view. الانتقال من وإلى العرض المضغوط.
III)
الاتفاق
ADJ
- ... recipient country, for the implementation of the development compact. ... والبلد المتلقي، من أجل تنفيذ الاتفاق الإنمائي.
- ... its obligations under the compact. ... بالتزاماتها بموجب الاتفاق.
- ... establish the benchmarks that will be integral to the compact. ... لوضع النقاط المرجعية التي ستكون جزءا من الاتفاق.
- This Compact is an affirmation of that commitment. وهذا الاتفاق تأكيد لهذا الالتزام.
- ... two texts, the compact and an action plan. ... إلى نصين اثنين: هما الاتفاق، وخطة عمل.
- The Compact calls on companies to embrace nine principles from the ... ويناشد الاتفاق الشركات اعتناق تسعة مبادئ في ...
IV)
ضغط
ADJ
Synonyms: pressure, compression, press, compress, squeeze, compacting
- You must compact the file to reduce the file size. يجب ضغط الملف لتقليل حجم الملف.
- Access then attempts to compact and repair the original file. ثم يحاول Access بضغط الملف الأصلي وإصلاحه.
- The procedure to compact the data file might take several minutes ... قد يستغرق إجراء ضغط ملف البيانات عدة دقائق ...
- Performing a compact and repair ensures that ... يؤدي تنفيذ عملية ضغط وإصلاح إلى ضمان ...
- ... debug builds where the linker must compact the debug information. ... بناء التصحيح حيث يجب على الرابط ضغط معلومات التصحيح.
- Compact and back up mail folders ضغط مجلدات البريد وأخذ نسخة احتياطية عنها
V)
مدمجه
ADJ
Synonyms: merged, integrated, built, consolidated, roms, embedded
- because you had made one compact لأن كنت قد قدمت واحدة مدمجة
- it proved that you can get more economical operation compact happening ثبت أنه يمكنك الحصول على مزيد من يحدث عملية اقتصادية مدمجة
- come he kept compact implement habitat ولكنه احتفظ تأتي مدمجة الموئل تنفيذ
VI)
التعاقد
ADJ
Synonyms: contracting, hired, contracted, contractual, hiring
- The development compact would place developing countries ... ويجعل التعاقد من أجل التنمية البلدان النامية ...
- ... financial aspect of the compact. ... مسألة الجانب المالي لهذا التعاقد.
- ... more information on the compact. ... المزيد من المعلومات عن هذا التعاقد.
- ... on how such a compact would be implemented and on how ... ... عن كيفية تنفيذ ذلك التعاقد وكذلك عن كيفية ...
- the wait a minute ago compact والانتظار لمدة دقيقة قبل التعاقد
- thing on getting a compact about them الشيء على الحصول على التعاقد بشأنها
VII)
الميثاق
NOUN
- The new regional compact envisages a security mechanism that would provide ... ويتوخى هذا الميثاق الإقليمي الجديد إقامة آلية أمنية توفر ...
- This compact is embodied in the ... ويتجسد هذا الميثاق في أنه أدى إلى ...
- He suggested that the compact could be implemented in a ... وأشار إلى أن الميثاق يمكن تنفيذه في إطار ...
- ... to further discuss the development compact idea. ... لإجراء المزيد من المناقشات بشأن فكرة الميثاق الإنمائي.
- ... national obligations before international obligations under the development compact model. ... بالمسؤوليات الوطنية قبل المسؤوليات الدولية في ظل نموذج الميثاق الإنمائي.
- ... understand how the proposed development compact might work. ... فهم الطريقة التي يمكن أن يعمل بها الميثاق الإنمائي المقترح.
VIII)
مضغوط
ADJ
Synonyms: compressed, zip, cd, uncompressed, zipped, condensed
- It is high compact cement. إنّه إسمنت مضغوط عالي.
- Full size, medium or compact? حجم كامل أو وسط أو مضغوط؟
- ... and powerful performance in a compact design. ... وأداء فعال في تصميم مضغوط.
- a compact footprint that preserves system resources أثر مضغوط يحافظ على موارد النظام
- ... the same column (compact form) ... نفس العمود (شكل مضغوط)
- ... and powerful performance in a compact design ... وأداء فعال في تصميم مضغوط
IX)
مدمج
ADJ
Synonyms: rom, integrated, merged, embedded, builtin, unincorporated
- The work on a compact high temperature reactor is continuing ... ويتواصل العمل بشـأن مفاعل مدمج يعمل على الحرارة العالية ...
- Compact, hairless and fiercely intelligent. مدمج ، وبدون شعر ، وذكي بشدة
- ... my own digital camera's compact flash card, by ... وجهة نظري الرقمية الخاصة بطاقة فلاش مدمج الكاميرا، من خلال
- ... 1200 dpi in one compact device ... 1200 نقط لكل بوصة في جهاز واحد مدمج.
X)
اتفاق
NOUN
- There are no substitutes for a legally binding compact. ولا توجد أي بدائل لإبرام اتفاق ملزم قانونا.
- ... and are no substitutes for a legally binding compact. ... كما أنها ليست بدائل لاتفاق ملزم قانونا.
- ... should endeavour to develop a global compact for migration and development ... ... أن نسعى لتطوير اتفاق عالمي بشأن الهجرة والتنمية ...
- ... we must forge a new social compact to meet the challenges ... ... يجب علينا أن صياغة اتفاق جديد الاجتماعية لمواجهة تحديات ...
- they made a new compact to stand by each جعلوا اتفاق جديد للوقوف إلى جانب كل
- What is needed is a "compact of mutual accountability" ... وما يلزم هو"اتفاق للمساءلة المتبادلة" ...
contractual
I)
التعاقديه
ADJ
Synonyms: contract, contracted
- Provided for under contractual services. مخصص لها تحت الخدمات التعاقدية.
- Certainty was important in contractual relationships. فاليقين مهم في العلاقات التعاقدية.
- Contractual conditions may reinforce this situation. وقد تكرس الشروط التعاقدية هذه الحالة.
- It would also have an impact on contractual relations. وسيكون لـه أيضا تأثير على العلاقات التعاقدية.
- The focus of contractual reforms is shifted to performance. تحول محور الإصلاحات التعاقدية إلى الأداء.
- Reduced rates based on contractual arrangements. انخفاض الأسعار على أساس الترتيبات التعاقدية
II)
تعاقديه
ADJ
- Based on contractual arrangements. على أساس ترتيبات تعاقدية.
- Contractual services for the compilation and publication of documentation. الاستعانة بخدمات تعاقدية لتصنيف الوثائق ونشرها.
- Contractual services to provide training. خدمات تعاقدية لتوفير التدريب.
- Classified as contractual services in the financial statements. (ب) مصنفة كخدمات تعاقدية في البيانات المالية.
- No contractual obligations or expectations were created in the long term ... وﻻ تترتب التزامات تعاقدية أو توقعات في المدى الطويل ...
- Additional significant contractual commitments and disbursements are expected ... ومن المتوقع الدخول في التزامات تعاقدية ومدفوعات مهمة إضافية ...
III)
المتعاقدين
ADJ
Synonyms: contractors, contracted
- ... hire of fewer international contractual personnel. ... وتوظيف عدد أقل من الموظفين المتعاقدين الدوليين
hiring
I)
توظيف
VERB
Synonyms: recruitment, employment, hire, employ, recruit, hr
- Do you plan on hiring a nanny? هل تخططين لتوظيف مربية؟
- International agencies have given priority to hiring women. ومنحت الوكالات الدولية الأولوية إلى توظيف النساء.
- Just hiring someone to do what ... توظيف شخص للقيام بما ...
- ... offset the initial cost of hiring and training new employees. ... لتعويض التكلفة الأولية المترتبة على توظيف وتدريب موظفين جدد.
- ... as excuses for not hiring women. ... كمبرر لعدم توظيف المرأة.
- ... for processing the application and hiring the employee. ... الإجراءات المتعلقة بطلب التوظيف وتوظيف الموظف.
II)
التوظيف
VERB
Synonyms: employment, recruitment, staffing, placement
- The tab is active in connection with hiring and positions. تكون علامة التبويب نشطة بالنسبة للتوظيف والمناصب.
- He heads our diversity and hiring initiative. انه يرأس قسم مبادرة التوظيف و التنوع
- I do all the hiring. اقوم بكل عمليات التوظيف.
- ... women could be given priority in hiring. ... يُمكن إعطاء المرأة أولوية في التوظيف.
- ... but this is a tough hiring year. ... لكن هذا عام صعب للتوظيف
- ... stability of employment, hiring practices and selection criteria, ... ... باﻻستقرار الوظيفي، وممارسات التوظيف ومعايير اﻻختيار، ...
III)
الاستعانه
VERB
- These problems related to the hiring and payment of consultants ... وتتصل هذه المشاكل بالاستعانة بالاستشاريين وبتسديد ...
- ... refrained many businesses from hiring new workers. ... ومنع شركات كثيرة من الاستعانة بعمال جدد .
- ... employment with respect to hiring women and promoting them ... ... مجال العمل، بالنسبة للاستعانة بالنساء وترقيتهن ...
- ... the mission to look into hiring qualified local personnel to ... ... من البعثة أن تبحث مسألة الاستعانة بأفراد محليين أكفاء لتنفيذ ...
- ... international civilian staff and the hiring of local staff under ... ... الموظفين المدنيين الدوليين مع اﻻستعانة بخدمات موظفين محليين بموجب ...
- ... per cent of the cost of hiring additional officers for a ... ... في المائة من تكلفة اﻻستعانة بضباط إضافيين لمدة ...
IV)
استئجار
VERB
- A hiring freeze for the next four years. أي إسْتِئْجار تجميدِ للسَنَوات الأربع التالية.
- ... in expenses for travel and for the hiring of consultants. ... في نفقات السفر وفي استئجار خدمات المستشارين.
- You're not hiring me out. كنت لا استئجار لي.
- You're after hiring a car. أنك بعد إسْتِئْجار السيارة.
- ... specific interest was the hiring of contractual services and the purchase ... ... التي استرعت اهتماما خاصا في استئجار الخدمات التعاقدية وشراء ...
- hiring a lodging for a short term, in that استئجار السكن لفترة قصيرة ، في هذا
V)
التعاقد
VERB
Synonyms: contracting, hired, compact, contracted, contractual
- So it saves you money from hiring a stylist. فيوفر لك المال من التعاقد مع خبير-أزياء
- Because hiring a tutor is not the same thing ... لأن التعاقد مع معلم خصوصي ليس نفس الشئ ...
- ... to court instead of hiring a mediator. ... إلى المحكمة بدلاً من التعاقد مع الوسيط
- ... invariably consider all alternatives to hiring external management consulting firms before ... ... تنظر دائما في جميع بدائل التعاقد مع شركات الاستشارة الإدارية قبل ...
- ... are key conditions in hiring management consulting firms. ... وهما الشرطان الرئيسيان للتعاقد مع شركات الاستشارة الإدارية.
- any more hiring see what you're doing is ... أي أكثر التعاقد نرى ما تفعلونه هو ...
VI)
التعيين
VERB
Synonyms: appointment, assignment, recruitment, mapping, designation, nomination, appointing
- The hiring committee is meeting people all day and. لجنة التعيين تقابل الناس طوال النهار و
- ... education and training and hiring and promotion practices, inflexible ... ... ممارسات التعليم والتدريب والتعيين والترقية وعدم مرونة ...
- What's the hiring policy over there? ما هي سياسة التعيين هناك؟
- Occupational distribution, hiring practices and trade union membership التوزيع المهني، وممارسات التعيين، وعضوية نقابات العمال
- ... of qualified staff, hiring/firing, etc. ... الموظفين المؤهلين، والتعيين/الفصل، إلى غير ذلك
- ... such reports to the hiring unit; ... هذه التقارير إلى وحدة التعيين؛
VII)
الاستئجار
NOUN
- In fact, the hiring figures seem to show ... والواقع أن اﻷرقام المتعلقة باﻻستئجار يبدو أنها تدل على ...
- ... existing resources and to limit the commercial hiring of aircraft. ... الموارد القائمة والحد من الاستئجار التجاري للطائرات.
- ... , the Directive on hiring and lending laws and on ... ... ، والتوجيه بشأن قوانين اﻻستئجار واﻻقراض وبشأن ...
entrepreneurs
I)
اصحاب المشاريع
NOUN
Synonyms: entrepreneurial, an entrepreneur
- Entrepreneurs do not know how to use accounting to ... ولا يعرف أصحاب المشاريع كيف يستخدمون المحاسبة لتحسين ...
- ... provide business and financial services to entrepreneurs with potential. ... لتوفير الخدمات التجارية والمالية لأصحاب المشاريع ذوي القدرات الكامنة.
- ... provide in useful management information to entrepreneurs. ... يوفر معلومات مفيدة لأصحاب المشاريع فيما يتعلق بالإدارة.
- ... policies for both types of entrepreneurs. ... سياسات لكل واحد من نوعي أصحاب المشاريع.
- ... of education, training and encouragement for prospective indigenous entrepreneurs. ... التعليم والتدريب وتشجيع أصحاب المشاريع المحتملين من أهل البلد.
- ... special attention to the conditions facing women entrepreneurs. ... اهتماماً خاصاً بالأوضاع التي تواجه النساء من أصحاب المشاريع.
II)
منظمي الاعمال
NOUN
- Many entrepreneurs believe that although competition ... ويعتقد كثير من منظمى الأعمال انه على الرغم من اهمية المنافسة ...
- The project will help potential entrepreneurs to identify opportunities in ... وسيساعد المشروع منظمى الاعمال المحتملين على تحديد الفرص فى ...
- So, entrepreneurs are everywhere. لذا، منظمي الأعمال في كل مكان.
- ... open an economic forum with leading entrepreneurs from both countries. ... ويفتتح منتدى اقتصاديا مع كبار منظمى الاعمال فى الدولتين .
- ... senior officials and a delegation of entrepreneurs. ... وكبار المسؤولين ومجموعة من منظمى الاعمال .
- ... problems that venture-backed entrepreneurs ... المشاكل التي تدعمها المشروع منظمي الأعمال
III)
رجال الاعمال
NOUN
Synonyms: business
- She was at the small business entrepreneurs night. كانت فى ليلة رجال الأعمال الصغيرة
- He urged businessmen and entrepreneurs of the two countries to enhance ... وحث التجار ورجال الأعمال فى البلدين على تكثيف ...
- ... in the economy for the entrepreneurs. ... في الاقتصاد بالنسبة لرجال الأعمال.
- it must be won by the students and entrepreneurs; يجب أن يكتسب من قبل الطلاب ورجال الأعمال؛
- and let's say there's this other pool of entrepreneurs ولنقل أن هناك مجمع آخر لرجال الأعمال
- that there are entrepreneurs in all kinds of places you ... أن هناك رجال الأعمال في جميع أنواع الأماكن التي كنت ...
IV)
رواد الاعمال
NOUN
V)
متعهدات
NOUN
VI)
المقاولين
NOUN
Synonyms: contractors
- They provide a breeding ground for entrepreneurs. وتوفر بيئة لنشوء المقاولين.
- ... their consumer protection policies with both entrepreneurs and consumer representatives. ... سياساتها الموجهة لحماية المستهلك مع ممثلي المقاولين والمستهلكين.
- ... and provide incentives to entrepreneurs and researchers. ... وأن يوفر الحوافز للمقاولين والباحثين.
- ... were of vital interest to entrepreneurs. ... تعتبر مصلحة حيوية للمقاولين.
- ... in turn deterred smaller entrepreneurs and projects from attempting to ... ... صرف بدوره صغار المقاولين والمشاريع الصغيرة عن السعي إلى ...
cont
I)
II)
III)
entrepreneurial
I)
تنظيم المشاريع
ADJ
Synonyms: entrepreneurship, empretec
- ... of domestic productive resources and entrepreneurial capabilities. ... الموارد الإنتاجية المحلية وقدرات تنظيم المشاريع.
- ... of scientific, technical and entrepreneurial capacities. ... العلمية والتقنية والقدرة على تنظيم المشاريع.
- ... central to realize the entrepreneurial capacities of men and women. ... عاملا جوهريا في تحقيق قدرات الرجال والنساء على تنظيم المشاريع.
- ... for management training and training in entrepreneurial techniques and marketing. ... أجل التدريب في مجاﻻت اﻹدارة وتقنيات تنظيم المشاريع والتسويق.
- ... equipped to promote new entrepreneurial initiatives. ... مجهزة لتعزيز مبادرات تنظيم المشاريع الجديدة.
II)
المقاوله
ADJ
Synonyms: entrepreneurship
- ... move them from subsistence activities to more established entrepreneurial ventures. ... ونقلها من الأنشطة الكفافية إلى مشاريع المقاولة الأكثر ثباتا.
III)
الرياديه
ADJ
Synonyms: pilot
- website for something entrepreneurial, this is how ... موقع لشيء الريادية، هذه هي الطريقة ...
IV)
روح المبادره
ADJ
Synonyms: entrepreneurship
- ... making investments, encouraging entrepreneurial behaviour. ... وتوظيف اﻻستثمارات وتشجيع روح المبادرة بإطﻻق المشاريع.
- - Entrepreneurial training for international business development; - التدريب على روح المبادرة لتنمية اﻷنشطة التجارية الدولية؛
V)
رياده الاعمال
ADJ
Synonyms: entrepreneurship
- Having an entrepreneurial career, الحصول على مهنة ريادة الأعمال،
- and it teaches you to be entrepreneurial, so you can ... وأنه يُعَلِمك أن تكون في ريادة الأعمال، حتى تتمكن من ...
- my experience in entrepreneurial businesses aware big money comes in ... تجربتي في علم المال ريادة الأعمال يأتي في الشركات الكبيرة ...
- ... this is really more of an entrepreneurial story. ... هذا هو حقا أكثر من قصة ريادة الأعمال.
- you can't enjoy the entrepreneurial career. لا يمكنك التمتع بمهنة ريادة الأعمال.
VI)
المشاريعيه
ADJ
Synonyms: project
- ... for promoting sustainable and productive entrepreneurial activities to generate income ... ... تهدف إلى تشجيع اﻷنشطة المشاريعية المستدامة واﻹنتاجية لتوليد الدخل ...
construction
I)
البناء
NOUN
Synonyms: building, constructive, built, masonry
- He has to do a job at the construction site. عليه عمل أمر ما بموقع البناء
- I got a job in construction, became the foreman. حصلت على عمل في البناء، وأصبحت كبير العمال
- Another four in construction and the doctor. أربعة أخرون في البناء و الآن الطبيب
- But it will delay construction for a few days. ولكن سيكون هناك تأخير .في البناء لبضعة أيّام
- You know anything about construction? أتعرف شيئاً عن البناء؟
- You deliver to construction sites, too? أنتَ تُوصل إلى مواقع البناء، أيضًا؟
II)
التشييد
NOUN
Synonyms: erection
- What services are covered under the construction services sector? • ما هي الخدمات المشمولة في إطار قطاع خدمات التشييد؟
- There are no provisions for construction services or acquisitions. ولا توجد مخصصات لخدمات التشييد أو المقتنيات.
- Payments relating to the construction contract were finalized and processed. وأقرت نهائيا المدفوعات المتصلة بعقد التشييد وجهزت.
- Review of procedure for controlling construction programmes. استعراض اﻹجـــراءات المتعلقة بمراقبة برامج التشييد.
- The construction accounts could now be closed out and capitalized. ويمكن الآن إغلاق حسابات التشييد ووضعها ضمن الأصول.
- Construction services are infrastructure services and are among ... وخدمات التشييد خدمات هيكلية أساسية وهي من بين الخدمات ...
III)
تشييد
NOUN
- The project is currently under construction. ويجري حاليا تشييد المشروع.
- A housing construction programme had also improved conditions for women. وأدى برنامج لتشييد المساكن إلى تحسين ظروف النساء.
- For example, road construction where the income is generated ... ومثال ذلك تشييد الطرق حيث يجري توليد الدخل ...
- Intensive road construction is already under way ... ويجري بالفعل تشييد للطرق على نطاق واسع ...
- Its principal responsibilities are the construction of dams and irrigation systems ... ومسؤولياتها الرئيسية هي تشييد السدود وبناء نظم الري ...
- The construction, in more recent years, of new hospitals ... كما أن تشييد مستشفيات جديدة خلال السنوات القليلة الماضية، ...
IV)
بناء
NOUN
- It was a construction site. لقد كان موقع بناء.
- Fourteen civil courts are under construction. ويجري بناء أربع عشرة محكمة مدنية.
- Construction arguments for the containing object elements in string form. بناء الوسيطات التي تحتوي على عناصر الكائن في شكل سلسلة .
- School construction programme started. بدء برنامج بناء المدارس.
- Could have been exposed to something visiting a construction site. ربما تعرض لشئ لدى زيارته لموقع بناء
- Activity in the construction of new schools. • النشاط في بناء المدارس الجديدة.
V)
الانشاء
NOUN
Synonyms: created, build, creation, establishment, compose
- The network is now under construction. والشبكة الآن قيد الإنشاء.
- Return value of construction call was null. القيمة المرجعة لاستدعاء الإنشاء فارغة.
- It was still under construction when they left the planet. كانت مازالت تحت الإنشاء عندما غادروا الكوكب
- The development was under construction. التطوير كَانَ قيد الإنشاء.
- This page is under construction. هذه الصفحة تحت الإنشاء.
- Guess what company's working on the construction? خمنوا أي شركة تعمل على الانشاء ؟
VI)
مقاولات
NOUN
Synonyms: contracting, cont
- Run the ownership records for a construction company. أبحث لي عن سجلات ملكية لشركة مقاولات
- ... a taxi driver, construction worker, and baggage handler ... ... سائق تاكسي، عامل مقاولات و مسؤول عن الأمتعة ...
- A construction crane lowered him to the street? رافعة مقاولات قامت بإنزاله إلى الشارع
VII)
المقاولات
NOUN
Synonyms: contracting, entrepreneurs, cont, entrepreneurial
- That construction company is run by a bunch of thieves. شركة المقاولات تدار من قبل حفنة من اللصوص
- ... economy and trade, industry, construction, new technology and ... ... الاقتصاد والصناعة والمقاولات والتكنولوجيا الجديدة والتمويل ...
- When Dad got him that job in construction? حينما أحضر له أبي تلك المهنة في المقاولات؟
- I work construction, I have a decent apartment, ... انا اعمل في المقاولات لدي شقة لطيفة ، ...
- ... , mainly in the labor-intensive construction sector. ... وخصوصا في قطاع المقاولات.
VIII)
التعمير
NOUN
Synonyms: reconstruction, rehabilitation
- ... and many others are in the course of construction. ... وهناك أيضاً أراضي عديدة غيرها في طور التعمير.
- ... financing destruction and financing useful construction. ... تمويل التدمير وتمويل التعمير المفيد.
- ... an environment for expanded commerce, construction and political development. ... بيئة ملائمة لتوسيع التجارة والتعمير والتطوير السياسي.
- ... that these were leftover construction materials from the renovation of the ... ... إنها من بقايا مواد التعمير التي تركت بعد تجديد ...
- Total interest on construction loan مجموع الفوائد على قرض التعمير
- Most of these longer-term construction projects focus on the ... وغالبية مشاريع التعمير طويلة الأجل هذه تركز على ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.