Recruits
US
GB
SA
Translation of Recruits in Arabic :
recruits
1
المجندين
NOUN
Synonyms: conscripts, draftees, enlisted, constables
- Now train the new recruits. الآن تدريب المجندين الجدد.
- Some of those recruits have been children. وكان بعض هؤلاء المجندين من الأطفال.
- I could be one of those brave recruits. أن أكون أحد هؤلاء المجندين الشجعان
- I look around the same age as those recruits. أبدو بعمر هؤلاء المجندين
- Join the recruits, continue your training. انضم الى المجندين ، وأكمل تدريبك
2
مجندين
NOUN
Synonyms: constables
- We get new recruits every day. لدينا مجندين جدد كل يوم
- But there's always room for a few brave recruits. هناك مكان دائماً لمجندين شجعان قلًة
- Secondly, we need more new recruits. ثانيا، نحتاج مجندين جدد أكثر
- Recruits, gladiators, even you are but ... مجندين ، مقاتلين حتى انت لست إلا ...
- Look, we're recruits, just like you. إنظري , نحن مجندين مثلكِ تماماً
3
مجندا
NOUN
4
5
يجند
VERB
Synonyms: legend, recruited, recruiting, mans
- ... crossing international borders once he recruits ... عبور الحدود الدولية بمجرد ان يجند
- ... the group, or recruits or attempts to recruit members to ... ... تلك الجماعة، أو يجند أو يحاول تجنيد الأعضاء في ...
- So, either he recruits another Cabo stewardess or ... إذن ، إما أن يجند مضيفة كابو أخرى أو ...
6
مجندون
NOUN
Synonyms: recruited
- Call up reserves and as many new recruits as possible. استدعى الإحتياطيات و اوجد مجندون قدر المستطاع
- You must find recruits and choose your targets wisely. لابد ان تجد مجندون وتختار اهدافك بحكمة
- I need 20 trained men, not recruits. أحتاج إلى 20 رجلاً متدربون وليسوا مجندون
7
المعينين
NOUN
Synonyms: recruited, appointed, designated, assigned, appointees, hired
- ... concerted effort to impress recruits with the notion that enterprises ... ... جهد متضافر ﻹقناع المعينين بفكرة أن المؤسسات ...
- ... will continue as new recruits are dispatched to the field. ... سيستمر باستمرار إيفاد المعينين الجدد الى الميدان.
- ... hoped that some of the new recruits in the coming years ... ... من المؤمل أن يكون البعض من المعينين الجدد في السنوات المقبلة ...
- New recruits were being asked to sign the Code, although ... وطُلِب إلى المعينين الجدد توقيع المدونة رغم أن ...
8
تجند
VERB
Synonyms: recruit, recruiting
- It recruits volunteers in the health sector or others with ... وهى تجند متطوعين فى القطاع الصحى أو آخرين لديهم ...
- recommended corrected by your more recruits you much أوصت تصحيح بأكثر الخاص تجند جزيلا
More meaning of Recruits
conscripts
I)
المجندين
NOUN
Synonyms: recruits, draftees, enlisted, constables
- Conscripts found criminally responsible for failing ... وإذا تبيّن أن المجندين مسؤولون جنائياً عن عدم ...
- Alternative service conscripts cannot be employed in ... ولا يمكن توظيف المجندين في الخدمة البديلة في ...
- ... that are close to the homes of the conscripts. ... التي تقع بالقرب من منازل المجندين.
- are a copycat the boardroom conscripts هي تقليد مجلس الإدارة المجندين
- ... on alternative service was made available to conscripts. ... المتعلقة بالخدمة البديلة تتاح للمجندين.
draftees
I)
المجندين
NOUN
Synonyms: recruits, conscripts, enlisted, constables
- the respectively and draftees group المجموعة على التوالي والمجندين
- draftees company makers of parquet margarine and a complete ... صناع الشركة المجندين من الباركيه السمن وكاملة ...
- draftees dominate makers of parquet margarine and the ... المجندين تهيمن صناع الباركيه السمن والتشكيلة ...
enlisted
I)
جند
VERB
Synonyms: recruited
- help being enlisted for her. المساعدة التي جند لها.
- enlisted the doctors without it but they didn't meet ... جند الأطباء دون ذلك ولكنها لم التعرف على ...
- with on our manager who've enlisted for the connection مع مديرنا على الذين قد جند لل اتصال
- ... international sports leagues and enlisted the services of professional athletes to ... ... الرابطات الرياضية الدولية، وجنّد خدمات الرياضيين المحترفين للعمل ...
- ... to come like adorable recruits enlisted by a sergeant not ... ... وإلى أن يأتي مثل المجندين رائعتين جند من جانب رقيب غير ...
II)
III)
المجندين
VERB
Synonyms: recruits, conscripts, draftees, constables
- ... instead of going to work, and enlisted. ... بدلا من الذهاب إلى العمل ، والمجندين.
constables
I)
مجندين
NOUN
Synonyms: recruits
- number of constables with an inspector, all عدد من مجندين مع المفتش ، جميع
- constables up the stair, and a few minutes مجندين حتى درج ، وبعد بضع دقائق
- How many constables have you?" مجندين كيف العديد من أنت؟
- constables up the stair, and ... مجندين حتى درج ، وبعد ...
- ... to the force, and the two constables at the door ... إلى القوة ، ومجندين اثنين في الباب
II)
recruit
I)
تجنيد
VERB
Synonyms: recruitment, enlisting, conscription, enlistment, soldiering
- She has tried to recruit several of our agents. "إنها تحاول تجنيد الكثير من عملائنا"
- I need to recruit some help. أحتاج لتجنيد بعض المساعدة
- ... that insurgents are using your video to recruit new members. ... أن المتمردين يستخدمون الفيديو خاصتك ليقوموا بتجنيد أعضاء جدد
- ... on social and other grievances to recruit its followers. ... على المظالم الاجتماعية وغيرها من المظالم في تجنيد أتباعها.
- ... a great way to recruit new talent. ... لطريقة عظيم لتجنيد الموهبةَ الجديدةَ , هه؟
- ... incentives to sales recruits to recruit other sales personnel to work ... ... المبيعات المجندين حوافز لتجنيد موظفي مبيعات آخرين لكي يعملوا ...
II)
توظيف
VERB
Synonyms: recruitment, employment, hire, employ, hiring, hr
- ... and manage the advertising you use to recruit new employees. ... الإعلان الذي تستخدمه لتوظيف موظف جديد وإدارته.
- ... the forms that support the recruit workforce business process component. ... النماذج التي تدعم مكون العملية التجارية لتوظيف العاملين.
- ... success of various initiatives to recruit members of ethnic minorities. ... نجاح عدة مبادرات لتوظيف أفراد من اﻷقليات اﻹثنية.
- ... to be able to recruit and retain leaders, managers ... ... أن تكون المنظمة قادرة على توظيف واستبقاء قادة ومديرين ...
- ... necessary to commission existing institution to recruit, train, assign ... ... من الضروري تفويض المؤسسة القائمة لتوظيف وتدريب وتعيين ...
- To recruit and retain good performers ... ولتوظيف العاملين الأكفاء واستبقائهم ...
III)
تجند
VERB
Synonyms: recruiting
- ... is the right place to recruit for a militia? ... هو المكان المناسب لكى تجند ميليشيا؟
- Parties that recruit or use children either in situations of ... الأطراف التي تجند الأطفال أو تستعين بهم سواء في حالات ...
- List of parties that recruit or use children in ... قائمة بالأطراف التي تجند الأطفال أو تستخدمهم في ...
- List of parties that recruit or use children either in ... قائمة الأطراف التي تجند الأطفال وتستخدمهم في ...
- List of parties that recruit or use children in situations of ... قائمة بالأطراف التي تجند الأطفال أو تستخدمهم في حالات ...
- ... and militias not to recruit or accept child soldiers ... ... والمليشيات لكي ﻻ تجند اﻷطفال أو تقبلهم في ...
IV)
مجند
NOUN
Synonyms: rookie
- A recruit who snapped. إنّه مجند قام بالتحفظ عليه .
- Every new recruit must have a physical. كلّ مجنّد جديد يجب أن يجري فحصا.
- Are you a new recruit? هَلْ أنت مُجنّد جديد؟
- She left a new recruit alone in her office? تركت مجند جديد فى مكتبها؟
- Never heard a recruit use that angle before. لم يسبق لي رؤية مجند يستخدم تلك الطريقة من قبل
- There's a recruit with information about this organization. هنالك مجند يحمل معلومات مفيدة جداً حول هذه المنظمة
V)
VI)
استقطاب
VERB
Synonyms: attract, polarizing, polarization
- ... because the plan makes it more difficult to recruit activists. ... لان الخطة تجعل من الصعب عليها استقطاب نشطاء لها.
VII)
التجنيد
NOUN
Synonyms: recruitment, conscription, enlistment, enlisting
- Just one last member to recruit. باقى عضو واحد فقط للتجنيد
- ... defence force has conducted a new drive to recruit soldiers. ونظمت قوات الدفاع حملة جديدة للتجنيد.
- ... to regroup, and recruit, and prepare. ... لاعادة التجميع والتجنيد والتأهب.
- ... 's where they go to recruit when it's time to ... ... هناك حيث يذهبون للتجنيد .عندما يحين الوقت لبدء ...
- ... to sufficient funds to recruit, train and mount operations. ... على أموال كافية للتجنيد والتدريب وتنفيذ العمليات.
- ... and drivers were a perfect way to recruit. ... وكان السائقون طريقة مثالية للتجنيد
rookie
I)
سجل هاميلتون
NOUN
II)
المجند الجديد
NOUN
- Move right on to the next rookie standing in line. حقّ تحرّك إلى المجنّد الجديد القادم يقف في الصفه.
- I'll be the first rookie in history ever to ... I سيكون المجنّد الجديد الأول في التأريخ أبدا لربحه ...
III)
الصاعد
NOUN
- You got a problem with that, rookie? حصلت مشكلة في ذلك, الصاعد؟
- Are we going to have problems, rookie? نحن gonna لها المشاكل, الصاعد؟
- meanwhile me the rookie that i a m وفي الوقت نفسه لي أن الصاعد IAM
- than rookie who has no من الصاعد الذي لا يوجد لديه
IV)
مبتدا
NOUN
- Teaching a rookie how to make his bed? تعليم مبتدأ كيف يرتب سريرة؟
- Am I just a rookie at this? هل أنا مبتدأ في هذا؟
- I was a rookie here in this very muster room, ... ان اكون جندي مبتدأ جمعتكم بالذات في هذه الغرفه ...
- That's why I wanted a rookie. ذلك السبب أردت مبتدأ.
V)
المبتدئ
NOUN
- ... jokes when you've made a sale there, rookie. ... النكت عندما تقوم ببيع أيها المبتدئ حسنا ؟
- Keep moving, rookie. استمر في الحركة أيها المبتدئ
- Not all my tricks, rookie! ليست كل خدعى أيها المبتدئ
VI)
مجند
NOUN
Synonyms: recruit
- They normally have a rookie run? هم عادةً يشغلون مجند جديد؟
- Where are you going, rookie? إلى أين أنت ذاهب يا مجند؟
- ... where you going, rookie? ... أين أنت ذاهب يا مجند؟
- When I was a rookie cell, you could eat off ... عندما كنت مجند جديد كان يمكنك اغلاق ...
VII)
مبتدئ
NOUN
- Teaching a rookie how to make his bed? تعليم مبتدئ كيف يرتب سريره؟
- I'll be the first rookie in history ever to win ... سوف أكون أول مبتدئ فى التاريخ يفوز بهذا ...
- Hey, nice job, rookie. هاي، عمل جيد، يا مبتدئ
- Dude, you're such a rookie. يا رجل, يالك من مبتدئ
- ... you never trust a rookie. ... لا تثق يوما بمبتدئ
legend
I)
اسطوره
NOUN
- This is the truth, not legend. هذه هي الحقيقة و ليس اسطورة
- Let us just take it as a legend. فلنأخذ هذه القصة على أنها أسطورة.
- No wonder you are a legend. جميل, لا عجب انك اسطوره
- But this, of course, is only a legend. لكن هذا بالطبع، اسطورة فقط
- Centuries passed, and the story faded into legend. القرون مضت , والقصة تحولت الى اسطورة .
- Your reputation for hospitality is fast becoming legend. ان طريقتك للترحيب بالضيوف ستصبح اسطورة سريعا
II)
وسيله الايضاح
NOUN
- Shows the description text for the specified legend symbol. يُظهر النص الوصفي لرمز وسيلة الإيضاح المعين.
- The names within the legend are items within the field. تعتبر الأسماء الموجودة في وسيلة الإيضاح عناصر ضمن الحقل.
- The counter will be selected in the legend. سيتم تحديد العداد في وسيلة الإيضاح.
- The names within the legend are items within the field. الأسماء داخل وسيلة الإيضاح عبارة عن عناصر داخل الحقل.
- You can move the legend with the mouse. يمكنك نقل وسيلة الإيضاح بواسطة الماوس.
- In a chart, series are represented in the legend. في التخطيط، يتم عرض السلاسل في وسيلة الإيضاح.
III)
الاسطوره
NOUN
- You know the legend written on the crypt wall? هل تعرف الأسطورة المكتوبه على حائط القبو ؟
- So the legend goes. لذا الاسطورة رحلت .
- And that the legend is way to understand the thing. والاسطوره هي السبيل إلى فهم شيء.
- And a legend hides himself. والأسطورة يخفي نفسه.
- Just makes his legend even greater. فقط هذا يجعل الأسطورة أعظم
- Money keeps the legend alive. المال يحافظ على حياة الأسطورة
IV)
V)
وسائل الايضاح
NOUN
Synonyms: legends
- Places legend keys, with the assigned format and color ... وضع مفاتيح وسائل الإيضاح ذات التنسيق واللون الذي تم تعيينهما ...
- ... Data Table below the chart and include Legend Keys ... جدول البيانات أسفل المخطط بمفاتيح وسائل الإيضاح
- ... the chart but without Legend Keys ... المخطط بدون مفاتيح وسائل الإيضاح
VI)
recruited
I)
المعينين
VERB
Synonyms: appointed, designated, assigned, appointees, hired, recruits
- The salaries of locally recruited staff are also estimated ... أما مرتبات الموظفين المعينين محليا، فهي مقدرة أيضا ...
- ... the share of experts recruited from different groups of countries. ... أنصبة مجموعات البلدان المختلفة من الخبراء المعينين.
- ... to conditions of service for locally recruited personnel. ... بشروط الخدمة المقدمة للموظفين المعينين محليا.
- ... repeated on a future date for newly recruited staff. ... من جديد في المستقبل للموظفين المعينين حديثا.
- ... and medical cover for the recruited labourers. ... والخدمة الطبية للعمال المعينين.
- ... internationally recruited staff be extended to locally recruited staff. ... الموظفين المعينين دوليا لكي تشمل الموظفين المعينين محليا.
II)
تجنيد
VERB
Synonyms: recruitment, recruit, enlisting, conscription, enlistment, soldiering
- The second contingent is currently being recruited and will be formed ... ويجرى حاليا تجنيد الوحدة الثانية ، وسيتم تشكيلها ...
- ... the male population is being forcibly recruited into this militia. ... السكان الذكور يخضعون لتجنيد قسري في هذه الميليشيا.
- ... parties to the conflict recruited or used children in ... ... الأطراف في الصراع تقوم بتجنيد الأطفال أو استخدامهم في ...
- Situations of conflict where children have not been recruited or used حالات الصراع التي لم يتم فيها تجنيد واستخدام الأطفال
- recruited pro them long to be thankful تجنيد المؤيدين لهم طويلا لنكون شاكرين
- recruited two one four one تجنيد اثنين واحد اربعة احد
III)
جندت
VERB
Synonyms: enlisted
- I recruited your parents. و جندت والديكِ.
- And how many of them have you recruited? وكم منهم قد جندتِ؟
- When were you recruited and when did you become a member ... ومتى جندت وأصبحت عضوا فيها ...
- It recruited and trained personnel, manufactured and ... لقد جندت ودربت اﻷفراد وصنعت وخزنت ...
- I went out and recruited a cannibal just to ... خَرجتُ وجنّدتُ a آكل للحم البشر فقط للإقتِراب ...
- The campaign has recruited 75 per cent of ... وجندت الحملة ٧٥ في المائة من ...
IV)
جند
VERB
Synonyms: enlisted
- ... your theory he was recruited there. ... .بنظريتك أنه جند هناك
- It's where he was recruited. إنه أول مكان جُند فيه
- purpose, that he recruited his finances, as الغرض ، وانه جند أمواله ، كما
- ... in '48, recruited to the warehouse in ... ... في العام "1948 "و جنّدَ إلى في المستودع عام ...
V)
جندوا
VERB
- Sometimes they have been recruited as combatants. وجُنّدوا أحيانا كمقاتلين.
- Current training activities are focusing on 450 already recruited candidates. وتشمل أنشطة التدريب الجارية 450 مرشحا جُندوا فعلا.
- ... including minors, were recruited during the past five months ... ... ومنهم قاصرون، قد جندوا خلال الأشهر الخمسة السابقة ...
- – They have recruited natural persons for the pursuit ... - جنَّدوا أشخاصا طبيعيين سعيا منهم لتنفيذ ...
VI)
توظيف
VERB
Synonyms: recruitment, employment, hire, employ, hiring, recruit, hr
- Nevertheless, they had never been recruited. غير أنه لم يتم توظيف أي منهم.
- Hopefully, these persons can be recruited quickly. ومن المأمول أن يتم توظيف هؤلاء الأشخاص بسرعة.
- A number of candidates were subsequently recruited, after going through ... وقد تم لاحقا توظيف عدد من المرشحين بعدما اجتازوا ...
- Hopefully, these persons can be recruited at an early date ... ومن المأمول أن يتم توظيف هؤلاء الأشخاص بسرعة ...
- Four social workers were recruited because of the increase ... وتم توظيف أربعة أخصائيين اجتماعيين بسبب ارتفاع ...
- Thus far, 25 court clerks have been recruited. وجرى إلى حد الآن توظيف 25 كاتب محكمة.
VII)
معينين
VERB
Synonyms: specific, appointees
- I told you they wouldn't have recruited from these losers. اخبرتك بانهم لم يكونوا معينين من هؤلاء الخاسرين
- ... to provide advisory services through specially recruited advisers. ... في توفير خدمات استشارية من خلال مستشارين معينين خصيصا.
- ... ) and 83 locally recruited staff. ... ) و 83 موظفا معينين محليا.
- ... ) and 72 were locally recruited staff. ... ) وكان 72 منهم موظفين معينين محليا.
- ... UNOMIG to rely on locally-recruited staff to perform many ... ... أن البعثة تعتمد على موظفين معينين محليا في أداء كثير من ...
- ... , of whom 51 were recruited internationally and the remainder were ... ... ، منهم 51 موظفا معينين دوليا، والباقون ...
VIII)
يجند
VERB
Synonyms: legend, recruiting, mans
- Members of this unit are recruited from the local population. ويجند أفراد هذه الوحدة من السكان المحليين.
- Children are being recruited and used as child ... ويجند الأطفال ويستخدمون كجنود ...
- 36. Child soldiers are recruited in many different ways. ٣٦ - يجند اﻷطفال بطرق عديدة مختلفة.
- (a) Is specially recruited locally or abroad in ... (أ) يجند خصيصاً، محلياً أو في الخارج ...
IX)
عينت
VERB
Synonyms: appointed, designated, assigned, hired
- ... that small enterprises have recruited women to their boards of ... ... أن نسبة صغيرة من الشركات قد عيَّنت نساء في مجالس إدارتها ...
recruiting
I)
تجنيد
VERB
Synonyms: recruitment, recruit, enlisting, conscription, enlistment, soldiering
- Look at all these clubs recruiting freshmen. إنظر إلى كُلّ نوادي تَجنيد المبتدئين هذهـ.
- ... rejects the deplorable practices of recruiting and abducting minors. ... رفضها للممارسة المؤسفة المتمثلة في تجنيد القُصَر واختطافهم.
- ... around the world and recruiting, financing and using mercenaries ... ... أنحاء العالم وتقوم بتجنيد وتمويل واستخدام المرتزقة ...
- ... end the practice of recruiting and using children as soldiers ... ... لوضع حد لممارسة تجنيد اﻷطفال واﻻستفادة منهم كجنود ...
- you know your heads are going to be tied with recruiting تعرف وستعمل رؤوسكم تكون مرتبطة مع تجنيد
- news group with recruiting one of my أخبار مجموعة مع تجنيد واحد من بلادي
II)
توظيف
NOUN
Synonyms: recruitment, employment, hire, employ, hiring, recruit, hr
- The topics in this section provide information about recruiting workforce. تقدم الموضوعات في هذا المقطع معلومات حول توظيف العاملين.
- When recruiting women for managerial positions ministries apply the ... 162 - لدى توظيف النساء في المناصب الإدارية، تطبق الوزارات ...
- ... manage processes related to recruiting new people into your organization. ... لإدارة عمليات متعلقة بتوظيف أشخاص جدد في مؤسستك.
- recruiting technical recruiter recruiter thoroughfare thicker grip on توظيف التقنية المجند المجند قبضة سمكا الطريق على
- ... to the potential for delays in recruiting project staff. ... ، إلى احتمالات تأخير توظيف موظفي المشاريع.
- Also the Defence Forces have aimed at recruiting more women. وتهدف قوات الدفاع أيضا إلى توظيف المزيد من النساء.
III)
التجنيد
NOUN
Synonyms: recruitment, conscription, enlistment, enlisting
- Can we please skip the recruiting? هل يمكننا أرجوك تخطِّي أمر التّجنيد؟
- ... need any help with recruiting. ... بحاجه لأى مساعده فى التجنيد
- ... in such activity, recruiting and training techniques, etc. ... في أنشطة تقنيات التدريب والتجنيد.
- ... working with treason that work recruiting and alien billion ... نعمل مع الخيانة التي التجنيد العمل والغريبة مليار
- ... danger of the camps serving as recruiting centres. ... والخطر في المخيمات التي تستخدم كمراكز للتجنيد.
- ... and to prevent all recruiting activities within their territories. ... ومنع جميع أنشطة التجنيد داخل أراضيها.
IV)
يجند
NOUN
- Yes, and where is he recruiting these people from? أجل ، ومن أين يجند هؤلاء الناس ؟
- ... building hospitals, schools, recruiting nurses and teachers?" ... ببناء المستشفيات، المَدارِس، يُجنّدُ الممرضاتَ والمعلمين؟ "
- ... other side of the river and recruiting two or three, ... ... الضفة الأخرى للنهر ويجنِّد طفلين أو ثلاثة هم في ...
V)
التوظيف
NOUN
Synonyms: employment, recruitment, staffing, hiring, placement
- ... used by absence and recruiting features in the section. ... التي تستخدم من قبل ميزات الغياب والتوظيف في قسم .
- ... see concrete measures to rectify the existing unbalanced recruiting mechanism. ... نرى تدابير محددة لتصحيح آلية التوظيف الحالية غير المتوازنة.
- ... you have contacted for recruiting purposes. ... قمت بالاتصال بهم لأغراض التوظيف.
- ... to monitor the work of recruiting agencies in the home and ... ... برصد عمل وكالات التوظيف في البلد الأم وفي ...
- ... so, how will recruiting be done? ... الأمر كذلك، كيف سيتم التوظيف ؟
- ... floor would lead to difficulties in recruiting from certain countries. ... الدنيا يؤدي إلى صعوبات في التوظيف من بلدان بعينها.
VI)
يجندون
VERB
- Like they're recruiting? كما لو أنهم يجندون ؟
- They are recruiting followers even among your closest allies. إنهم يجندون أتباعا، حتى بين .أكثر حلفائك إخلاصا
VII)
mans
I)
II)
يجند
NOUN
Synonyms: legend, recruited, recruiting
- ... and seen no wild mans. ... للشرب والمشاهدة لا يجند البرية.
appointed
I)
عينت
VERB
Synonyms: designated, assigned, hired, recruited
- The court appointed me as of last night. عُينت من قبل المحكمة ليلة أمس
- I already appointed a position for you. انت عيّنت موقع لك.
- It also appointed special rapporteurs for two of the ... كما عيَّنت مقررين خاصين لاثنين من ...
- I have appointed an extended group of facilitators that will ... ولقد عينت مجموعة موسعة من الميسرين ستكون ...
- A committee has also been appointed to advance proposals on ... وعُيِّنَت أيضا لجنة لتقديم اقتراحات بشأن ...
- A committee had also been appointed to ensure that the ... وعينت أيضا لجنة لكفالة أن ...
II)
عين
VERB
- He appointed himself minister of defense. عين نفسه وزيراً للدفاع
- Leaders of these groups have been appointed. وقد عين بعض رؤساء هذه الأفرقة.
- Inhabiting this human form he appointed himself ruler. سُيكُون هذا الشكلِ الإنسانيِ عَيّنَ نفسه حاكمَ
- Appointed to what very high posting? عُين في أي منصب رفيع المستوى؟
- In that respect, it appointed new project managers. وفي ذلك الصدد، عيّن الفريق مديري مشاريع جدد.
- The panellists were appointed as independent experts, ... وقد عُين أعضاء الفريق كخبراء مستقلين، ...
III)
المعين
VERB
- I am the public defender appointed to your case. أنا محام الدفاع العامّ المعيّن لقضيّتك
- The newly appointed governor has pledged to tackle the ... وتعهد الحاكم المعين مؤخرا بالتصدي للانتهاكات ...
- The individual appointed must be a security expert with ... ويجب أن يكون الشخص المعيّن خبيرا أمنيا يتمتع بخبرة ...
- ... run for any elected or appointed office in this state. ... رَكضتَ لأيّ مُنتخب أَو المكتب المعيَّن في هذه الحالةِ.
- percent all collected an appointed officials heat-damaged obvious equality جمعت في المئة جميعا مسؤولون المعين الحرارة التي تضررت المساواة واضحة
- An inspector appointed under article 17 of ... (ى) المفتش المُعيَّن بموجب المادة 17 من ...
IV)
تعيين
VERB
- Such officials shall be appointed based on merit. ويكون تعيين هؤﻻء المسؤولين على أساس الجدارة.
- A commission must be appointed. لابد من تعيين لجنة
- An arbitrator was appointed. وتم تعيين محكِّم.
- The chairperson is appointed without nomination. ويتم تعيين الرئيس دون تسمية.
- Advisers and experts can be appointed as required. ويمكن تعيين مستشارين وخبراء حسب الاقتضاء.
- So he appointed a special prosecutor. لذلك قام بتعيين مدعٍ خاص
V)
يعينون
VERB
- They shall be appointed for one year and ... ويعينون لمدة سنة واحدة وتكون ...
- Judges are dismissed and appointed for political reasons. فالقضاة يطردون ويعينون ﻻعتبارات سياسية.
- They are appointed to these posts to ... ويُعينون في هذه المناصب لإسداء ...
- Members are appointed on the basis of their personal merits; ويُعينون على أساس كفاءاتهم الشخصية.
- ... composed of seven members, appointed in a balanced manner . ... ... مؤلفة من سبعة أعضاء يعينون بطريقة متوازنة . ...
- ... composed of five members, appointed by a competitive selection ... ... يتألف من خمسة أعضاء يُعينون بناء على مباراة تنافسية ...
VI)
عينته
VERB
- I have seen those court-appointed attorneys in action. لقد رأيت تلك عينته المحكمة للمحامين
- the guy i just appointed underneath court rate الرجل الذي عينته المحكمة فقط تحت المعدل
- He has a court-appointed attorney. كان لديه محام عينته المحكمة.
- ... with the investigating team appointed by the government, ... ... مع فريق التحقيق الذى عينته الحكومة بتلك التفاصيل ...
- The Majesty already appointed him as the Minister of Law جلالته عينته وزيرا للقانون
- ... relations with the newly appointed Special Rapporteur of the Commission. ... علاقات مع المقرر الخاص الذي عينته اللجنة مؤخراً.
VII)
يعين
VERB
- They shall be appointed for one year. ويعيَّن هؤلاء الأعضاء لمدة سنة واحدة.
- No successor has to date been appointed. ولم يعيّن خلف له حتى الآن.
- All staff shall be appointed after appropriate selection procedures. ويعيَّن جميع الموظفين بعد اتباع إجراءات الاختيار المناسبة.
- A responsible physician is appointed in each health institute ... ويعيَّن طبيب مسؤول في كل معهد صحي ...
- A panel of judges appointed for the purpose, ... ويقوم فريق من الحكام، يعين لهذا الغرض، ...
- Three of the members are appointed to represent the interests ... ويعين ثلاثة من الأعضاء لتمثيل مصالح ...
VIII)
عي
VERB
Synonyms: allegedly
- ... the complainant's request, a new prosecutor was appointed. ... على طلب مقدمة الشكوى عين وكيل نيابة جديد.
IX)
عينه
VERB
- the officer appointed by me to receive them. الضابط الذي عينه لي لاستقبالهم.
- ... herself by anticipation before the appointed time. - A ... نفسها من قبل تحسبا قبل الوقت عينه.- A
- ... this year when the Conference appointed him special coordinator on the ... ... في هذا العام عندما عينه المؤتمر منسقاً خاصاً لعملية ...
X)
تعين
VERB
- Women are appointed as judges. وتعيَّن المرأة في مناصب القضاء.
- Its members should be appointed by governments, and should ... وينبغي أن تعين الحكومات أعضاءها وأن ...
- Representative body of creditors appointed in accordance with the insolvency law ... هي الهيئة الممثلة للدائنين التي تُعيّن وفقا لقانون الإعسار ...
- Women are appointed to such positions only ... ولا تعيَّن نساء في مثل تلك المواقع إلا ...
- Smaller representative committees have not been appointed to ensure efficient and ... ولم تعين لجان تمثيلية أصغر لكفالة فعالية وكفاءة ...
- No women have been appointed as deputy governors at this point ... ولم تعين سيدة كوكيلة حاكم حتى ...
designated
I)
المعينه
VERB
- Word cannot find the designated menu. لا يمكن لـ Word العثور على القائمة المعينة.
- The designated focal points may also have many other responsibilities. وقد يُسند لمراكز التنسيق المعيّنة عدة مهام أخرى.
- A cost group designated as direct material can be assigned to ... ويمكن تعيين مجموعة التكلفة المعينة كمواد مباشرة للأصناف ...
- Only designated entities are authorized to ... والكيانات المعينة وحدها هي المخولة بمناولة ...
- Successfully working with a designated time zone requires that information ... تعمل بنجاح مع المنطقة الزمنية المعينة التي تتطلب توافر معلومات ...
- ... provide the data to the designated international agencies. ... وتقدمها إلى الوكالات الدولية المعينة.
II)
عينت
VERB
- designated the friends to whom she would عينت منهم أصدقاء لأنها سوف
- designated and then you just it was just a mistake ... ثم عينت للتو أنه كان مجرد خطأ ...
- Agencies designated to provide data on ... أما الوكالات التي عُينت لتقديم بيانات عن ...
- printable have designated the date of board ... وقد عينت قابلة للطباعة من تاريخ مجلس ...
- they designated a local mortuary to him about it ... أنها عينت المشرحة المحلية له عن ذلك, ...
- ... updated information on central authorities designated to deal with requests; ... بمعلومات مستكملة عن السلطات المركزية التي عينت لمعالجة الطلبات؛
III)
المكلف
VERB
- ... offices or sections, as specified by the designated official. ... المكاتب أو الأقسام، على النحو الذي يحدده المسؤول المكلف.
- ... security arrangements, the designated official and security management team ... ... الترتيبات الأمنية، يقوم الموظف المكلف وفريق إدارة الأمن ...
- The designated security official was forced to cancel all security clearances ... واضطر الموظف المكلف بالأمن إلى إلغاء كل التصاريح الأمنية ...
- ... to ensure that the designated official is provided at all times ... ... أن يكفلوا تزويد الموظف المكلف، في جميع الأوقات ...
- ... operation is usually appointed designated official. ... العملية هو الذي يكون عادة الموظف المكلف.
- ... fall under the authority of the designated official. ... فهي تخضع لسلطة المسؤول المكلف بالأمن.
IV)
يعين
VERB
- Thereafter the first counsel is designated lead counsel. وبعد ذلك يعين المحامي الأول ككبير محامين.
- ... archive centre under the responsibility of a specifically designated person. ... من مراكز حفظ السجﻻت تحت مسؤولية شخص يعين باﻻسم.
- He would also be the designated official responsible for the ... وسوف يُعيَّن أيضا مسؤولا رسميا عن ...
- Alternate judges shall be designated in accordance with a ... ويعين القضاة المناوبون وفقا لإجراء ...
- (a) Any place designated for that purpose in ... (أ) أي مكان يُعيَّن لذلك الغرض في ...
- ... Bureau, no steering group was designated. ... مكتب، فلم يُعين أي فريق توجيهي.
V)
عين
VERB
- He was also designated as the sole financial beneficiary. كما أنه عُين بوصفه المستفيد المالي الوحيد منها.
- A working group was designated to generate a draft ... وعين فريق عامل لوضع مشروع ...
- The chief procurement officer has also designated a staff member to ... وعيّن كبير موظفي المشتريات موظفا للقيام ...
- ... or in some other place designated for the performance of work ... ... أو في مكان آخر عين له ﻷداء العمل ...
- The Board accredited and provisionally designated six additional operational entities ... واعتمد المجلس وعيّن مؤقتاً ستة كيانات تشغيلية إضافية ...
- The Board accredited and provisionally designated five additional operational entities ... واعتمد المجلس وعين مؤقتاً خمسة كيانات تشغيلية إضافية ...
VI)
المحدده
VERB
Synonyms: selected, specific, specified, identified, defined, set, established
- ... perform in establishments other than those designated in the licence. ... الأداء في أماكن غير تلك المحددة في الترخيص.
- ... delivery of technical assistance to designated countries within a region. ... بتسليم المساعدات التقنية للبلدان المحددة داخل الإقليم.
- ... detecting one structure at the designated coordinates. ... نرى بناء واحد في الإحداثيات المحددة
- ... money will be used for the designated purposes, the committee ... ... المال سوف يستخدم فى الاغراض المحددة له فان اللجنة ...
- ... , revised tariffs, designated responsibilities and coordinated functions. ... ، والتعريفات المنقحة والمسؤوليات المحددة والمهام المنسقة.
- ... further in realizing its designated responsibilities. ... كذلك على الوفاء بمسؤولياته المحددة.
VII)
المخصصه
VERB
- All exchange rates for the designated transactions must be identical. يجب أن تكون كافة أسعار الصرف للحركات المخصصة متماثلة.
- Designated fields and records are arranged in a designated sequence. يتم ترتيب الحقول والسجلات المخصصة في تسلسل مخصص.
- Type only in the areas designated for data entry. اكتب في المساحات المخصصة لإدخال البيانات فقط.
- Price agreements are the designated prices for items during a ... وتمثل اتفاقيات السعر الأسعار المخصصة للأصناف أثناء فترة ...
- ... upon their entry into the designated assembly zones, and demobilization ... ... لدى دخولهم مناطق التجمع المخصصة، ويتم التسريح ...
- ... exchange rate from the designated transactions when posting the sales order ... ... سعر الصرف من الحركات المخصصة عند ترحيل أمر التوريد ...
VIII)
معينه
VERB
- In certain designated cases a sentence shall also ... وفي حالات أخرى معينة توقَـع أيضا عقوبة ...
- ... to make a personal phone call during the designated hours. ... حتّى تجري .مكالمتك الشخصيّة، أثناء ساعات معينة
- ... in the region, which are designated local enterprises. ... في الإقليم، وهي تتألف من مؤسسات محلية معينة.
- ... in recruiting and promoting members of designated groups. ... في توظيف وترقية أفراد فئات معينة.
- ... by adding objects to designated collections of other objects, and ... ... خلال إضافة كائنات إلى مجموعات معينة من الكائنات الأخرى و ...
- ... documents each of which may have designated elements to facilitate search ... ... وثائق قد يتضمن كل منها عناصر معينة لتيسير عملية البحث ...
IX)
تسميه
VERB
- Large sea areas may be designated as "special areas ... ويمكن تسمية مناطق بحرية كبيرة باسم "قطاعات خاصة ...
- ... federal officer or any officer designated as such by that province ... ... ضابط اتحادي أو أي ضابط تسميه تلك المقاطعة لهذا ...
- ... Main Committee or a representative designated by any other subsidiary body ... ... اللجنتين الرئيسيتين أو لممثل تسميه أية هيئة فرعية أخرى ...
- 68. The Committee has designated one of its members to ... 68 قامت اللجنة بتسمية أحد أعضائها كي يقوم ...
X)
معين
VERB
- Send the original encrypted file to the designated recovery agent. أرسل الملف المشفّر الأصلي إلى عامل استرداد معين.
- ... for a person to be designated as the recovery agent. ... لمستخدم ما أن يكون مُعين كعامل استرداد.
- ... transport and to deliver to a designated person. ... نقلها وتسليمها لشخص معين.
- ... for recovery, one for each designated recovery agent account. ... للاسترداد، جهاز لكل حساب عامل استرداد معين.
- ... selected movie doesn't have a frame designated as the poster, ... ... الفيلم المحدد ليس به إطار معين كمشهد رئيسي، ...
assigned
I)
المعينه
VERB
Synonyms: specific, specified, designated, mapped, appointed
- Specifies the default priority assigned to each print job. تحدد الأفضلية الافتراضية المعيّنة لكل مهمة من مهام الطباعة.
- The assigned resources have reported that they are done. تم إرسال تقرير بأنه تم تنفيذ الموارد المعينة.
- Shapes assigned to the selected layer are also deleted. يتم أيضاً حذف الأشكال المعينة إلى الطبقة المحددة.
- Displays resources who have accepted assigned tasks. عرض الموارد الذين قبلوا المهام المعينة
- Look at the letters assigned to the different commands. انظر إلى الحروف المعينة للأوامر المختلفة.
- Accept the assigned symbol value. قم بقبول قيمة الرمز المعينة.
II)
تعيين
VERB
- Records need to be assigned to different users. ضرورة تعيين السجلات إلى مستخدمي آخرين.
- The product group that the item is assigned to. مجموعة المنتجات التي تم تعيين الصنف إليها.
- To delete data, permissions must be assigned. لحذف بيانات، يجب تعيين الأذونات.
- Subsequent network numbers are assigned sequentially from this number. سيتم تعيين أرقام الشبكة بالتتابع إبتداءاً بهذا الرقم.
- Select users to be assigned a default partition. حدد المستخدمين المراد تعيين قسم افتراضي لهم.
- The bar code will be assigned when creating new assets. سيتم تعيين الكود الشريطي عند إنشاء أصول جديدة.
III)
تم تعيينها
VERB
Synonyms: mapped
- View the segment that is assigned to the business relation. يعرض الشريحة التي تم تعيينها لعلاقة العمل.
- Check that all resources are assigned to tasks. تحقق من أن كافة الموارد قد تم تعيينها على المهام.
- You will have previously assigned or published this package. سيكون لديك هذه الحزمة التي تم تعيينها أو نشرها مسبقاً.
- You can not delete device types that are currently assigned. لا يمكن لك حذف أنواع أجهزة تم تعيينها حالياً.
- Buyer group if assigned to this vendor. مجموعة المشترين إذا تم تعيينها لهذا المورد.
- You can not delete device types that are currently assigned. يتعذر عليك حذف أنواع أجهزة تم تعيينها حالياً.
IV)
المسنده
VERB
Synonyms: entrusted, conferred, attributed, vested
- Modalities for the accounting of assigned amounts. طرائق المساءلة عن المقادير المسندة.
- ... the speed of the implementation of works assigned to them . ... على سرعة تنفيذ المهام المسندة إليها .
- ... separates the staff involved from their assigned posts. ... يفصل الموظفين عن الوظائف المسندة إليهم.
- ... run from test cases assigned to the selected product areas. ... تشغيلها من حالات الاختبار المسندة إلى مناطق المنتج المحددة.
- ... were run from test cases assigned to the selected iterations. ... تم تشغيلها من حالات الاختبار المسندة إلى التكرارات المحددة
- ... also in terms of assigned responsibilities, enhances the ... ... ومن حيث المسؤوليات المسندة أيضا، أن يعزّز ...
V)
الموكله
VERB
Synonyms: entrusted
- ... working relations and increased responsibilities already assigned to the post. ... علاقات العمل وتـزايد المسؤولية الموكلة بالفعل للوظيفة.
- ... to undertake the functions assigned to them, including the areas ... ... إليه للاضطلاع بالمهام الموكلة إليهم في مجالات تشمل ...
- duties assigned to officers and men, and المهام الموكلة إلى الضباط والرجال ، و
- is actually assigned to them the fact that the prison systems هو في الواقع الموكلة إليهم حقيقة أن نظم السجون
- to accomplish the duties assigned to me لإنجاز الواجبات الموكلة إلي
- ... direct proportion to the responsibility assigned and the authority delegated. ... متناسبة طرديا مع المسؤولية الموكلة والسلطة المفوضة.
VI)
تكليف
VERB
Synonyms: commissioned, mandated, mandate, entrust, assignment, tasked
- Children may not be assigned to any work on ... ولا يجوز تكليف الأطفال بأي عمل في ...
- Judges were assigned to the two Trial Chambers ... وتم تكليف قضاة بالعمل في دائرتين للمحاكمة ...
VII)
المخصصه
VERB
- The sales tax group code assigned to the vendor. الكود الخاص بمجموعة ضريبة المبيعات المخصصة للمورد.
- View the responsibilities assigned to the selected job title. تعرض المسؤوليات المخصصة للقب الوظيفي المحدد.
- The buyer group assigned to the vendor. مجموعة المشتري المخصصة للمورد.
- View details about the quantities assigned to the inventory order. تعرض تفاصيل عن الكميات المخصصة لأمر المخزون.
- Policies assigned to manufactured items can affect ... وقد تؤثر النهج المخصصة للأصناف المصنعة على ...
- We got two units assigned to your apartment at all ... حصلنا على اثنين من الوحدات المخصصة لشقتك في جميع ...
VIII)
معين
VERB
- There is already a macro assigned to that key. هناك ماكرو معين لهذا المفتاح مسبقاً.
- A work item assigned to you changes. تغييرات عنصر عمل معين لك.
- It displays information about a currently assigned policy. عرض معلومات عن نهج معيَّن حاليًا.
- That name is already assigned to a source sheet. هذا الاسم معيّن مسبقاً لورقة مصدر.
- Number assigned automatically and based on the number sequence identification, ... رقم معيَّن تلقائيًا ويستند إلى تعريف التسلسل الرقمي ...
- To replace a resource assigned to tasks, select the tasks ... لاستبدال مورد معين إلى مهام، حدد المهام ...
IX)
معينه
VERB
Synonyms: certain, specific, particular, given, specified, designated
- You have no active issues assigned to you. لا توجد أية مشاكل نشطة معينة لك.
- You have no active risks assigned to you. لا توجد أية مخاطر نشطة معينة لك.
- All selected tasks were deleted except any assigned tasks. تم حذف كافة المهام المحددة باستثناء أية مهام معيّنة.
- You have no new tasks assigned to you. لا توجد أية مهام جديدة معينة لك.
- Each outcome has an assigned status of pass or fail. يكون لكل نتيجة حالة معينة من النجاح أو الفشل.
- Resources are assigned to sites. وستكون الموارد مُعينة للمواقع.
appointees
I)
المعينين
NOUN
- ... owing to the high number of mission appointees. ... نتيجة ﻻرتفاع عدد موظفي البعثات المعينين.
- ... standard costs because of the large number of mission appointees. ... التكاليف القياسية بسبب كبر عدد المعينين من أجل البعثة.
- ... the international staff are mission appointees and, therefore, are ... ... الموظفين الدوليين هم من المعينين للبعثة وهم بذلك ...
- ... a higher proportion of mission appointees than was originally planned ... ... ونسبة أكثر ارتفاعا للمعينين في البعثات عن النسبة المقررة أصﻻ ...
II)
hired
I)
استاجرت
VERB
- I also hired some thugs to make it legit. استأجرت بعض المجرمين أيضا تعرف لجعله شرعيا
- You hired someone to follow me? هل أستأجرت أحدهم ليراقبني ؟
- She hired a lawyer today. إستأجرتْ a محامي اليوم.
- I hired a man to sell to us. لقد أستأجرت رجل ليبيعها لنا
- I hired this gentleman to dance for us. لقد استأجرت هذا الفتى كى يرقص لنا
- You hired professional security consultants. لقد أستأجرت إستشاريين آمن محترفين هل تفهم ذلك ؟
II)
وظفت
VERB
Synonyms: tied up
- Three years ago, you hired a team. قبل ثلاث سنوات، وظفتَ فريقاً
- ... to the big shed which he hired. ... إلى السقيفة الكبيرة التي وظفت.
- people smiling play and hired by the defense in with the يبتسم الناس اللعب وظفت من قبل الدفاع في مع
- ... if he found out that you hired a stripper. ... اذا اكتشف بأنك وَظَفت راقص مُتَعَري
- widow is actually has hired a private detective to ... هو في الواقع وظفت أرملة المخبر الخاص للبدء ...
- ... do something to get somebody hired somewhere ... تفعل شيئا للحصول على شخص ما في مكان ما وظفت
III)
التعاقد
VERB
Synonyms: contracting, compact, contracted, contractual, hiring
- The company was hired to conduct an environmental makeover ... تمّ التعاقد مع الشركة لإجراء .تغيير بيئي ...
- ... got to be to get hired help. ... حصلت على أن يكون التعاقد للحصول على مساعدة.
- We're talking about why we hired you. نحن نتحدّث عن سبب التعاقد معك
- I have been hired to sanitize the record of ... لقد تم التعاقد معي لتنظيف سجلات ...
- why should i get case i hired the rose garden journals لماذا يجب أن تحصل حالة التعاقد ط المجلات حديقة الورود
- would people do it hired no idea كان الناس تفعل ذلك أي فكرة التعاقد
IV)
وظف
VERB
- He made a great call, hired a great person. قام بخطوة عظيمه ووظف شخصاً عظيماً
- ... who the last person hired was, please? ... من هو آخر شخص وظف ها هنا إذا سمحت
- Well, someone hired a couple pros to clip me ... شخص وظف بضعة محترفين لقتلي ...
- He hired a stable a short distance from ... وظف مستقرة على مسافة قصيرة من مكان ...
- of his money he hired himself a place in ... وظف أمواله هو نفسه مكانا في ...
- After he had hired domestics, and purchased ... بعد أن كان قد وظف خادمات المنازل ، وشراء ...
V)
مستاجره
VERB
- ... my guess is he's a hired hand. ... حسب ظني .فإنه يد مستأجرة فقط
- ... and he's got to move into hired lodgings; ... وانه حصل على الانتقال إلى مساكن مستأجرة ؛
- it's calling the school teachers hired انها استدعاء معلمي المدارس مستأجرة
- ... there about the town, in hired tenements, and coming ... ... وهناك حول المدينة، في مساكن مستأجرة، ويأتي في ...
- I don't know, I thought you hired him. أنا لا أعلم, أعتقدت أنك مستأجره
VI)
توظيف
VERB
Synonyms: recruitment, employment, hire, employ, hiring, recruit, hr
- The employee must be hired in a position. يجب توظيف الموظف في أحد المناصب.
- Eight public defenders have also been hired. كما تم توظيف ثمانية محامين عامين أيضا.
- I hired that electrician. لقد قمت بـتوظيف ذالك الكهربائي
- And you hired taub to come up ... و لقد قمت بتوظيف (توب) لكي يأتي ...
- You hired my competitor? هل قمت بتوظيف مُنافسي؟
- speakers were hired, bands played and لعبت فرق تم توظيف المتحدثين ، و
VII)
عينت
VERB
Synonyms: appointed, designated, assigned, recruited
- I mean, she hired a wedding planner! انا أقصد انها عينت مصمم زفاف
- The board has hired a physician advisor to help. الإدارة عينت طبيبا مستشارا للمساعدة ؟
- I hired a new man for the second chair. عيّنت رجلاً جديداً للكرسي الثاني.
- ... to see it, so she hired this film crew. ... ان تراه .لذا عينت طاقم التصوير هذا
- I've hired a private tutor. لقد عينت لك مدرس خاص
- I can't believe they hired me at the consulate. لا أصدق أننى عُينت فى القنصلية
VIII)
استئجار
VERB
- She hired a babysitter. قامت بأستئجار مُربيه.
- And she hired a car to pick her up at the ... وقامت بإستئجار سيارة كي تقلها من ...
- One person was hired to chair the project ... وتم استئجار شخص واحد لرئاسة المشروع ...
- ... what was up, he hired a driver. ... بالأمر قام هو باستئجار سائق
- Six more deminers will be hired to be trained by ... وسوف يتم استئجار ستة آخرين لتدريبهم بواسطة ...
IX)
المعينين
VERB
Synonyms: recruited, appointed, designated, assigned, appointees, recruits
- The high average age of newly hired staff was undesirable for ... وليس ارتفاع متوسط أعمار الموظفين المعينين حديثا مستصوبا بالنسبة ...
- ... the possibility of utilizing locally hired personnel as far as is ... ... إمكانية اﻻستعانة باﻷفراد المعينين محليا، في حدود ما هو ...
hire
I)
استئجار
VERB
- We had to hire a removal. كان يجب علينا إستئجار شركة ترحيل للأثاث
- And my guess is she'll hire you. وتخميني هو أنها سوف استئجار لكم.
- We are not going to hire a club. لن نقوم باستئجار نادي
- I need to hire some help. أنا بحاجة لإسْتِئْجار بَعْض المساعدةِ.
- Was that to hire a hit on the mayor? أكان ذلك بسبب استئجار شخص لقتل العمدة ؟
- It was necessary to hire rigs from nearby farmers ... كان من الضروري استئجار منصات الحفر في مكان قريب من المزارعين ...
II)
توظيف
VERB
Synonyms: recruitment, employment, employ, hiring, recruit, hr
- Who says we can't hire more people? من قال أننا لا نستطيع توظيف المزيد من الموظفين؟
- A birthday or hire date. تاريخ ميلاد أو تاريخ توظيف.
- Open the dialog box to hire lines in the project. يُستخدم في فتح مربع الحوار لتوظيف البنود في المشروع.
- You need to hire a few more nurses. عليكَ بتوظيف بضعة ممرضات أخريات!
- You need to hire my friend finn. انت تحتاج لتوظيف صديقي فين
- Do you think you might want to hire a driver? ما رأيك بتوظيف سائق؟
III)
تاجير
VERB
Synonyms: rental, car rental, lease, rent, renting
- We can hire someone else. نستطيع تأجير أحد آخر.
- Why would a doctor want to hire a carpenter? لم يريد طبيب أن يقوم بتأجير نجّار؟
- ... if this is about your reputation, hire a publicist. ... إذا هذه حول كَ السمعة، تأجير a مروّج.
- ... yours to run, hire some help if you like. ... لك لرَكْض، تأجير بَعْض المساعدةِ إذا تَحْبُّ.
- ... how could you not hire an inspector? ... كيف لم تقوم بتأجير مفتش؟
- ... first thing in the morning, we hire a boat. ... ، أول شئ سنفعله بالصباح هو تأجير قارب
IV)
الاستئجار
NOUN
- ... in additional requirements for hire costs and insurance. ... احتياجات إضافية فيما يتعلق بتكاليف اﻻستئجار والتأمين.
- ... the amount required for hire costs. ... المبلغ المطلوب لتكاليف اﻻستئجار.
- And you're for hire. وانت للاستئجار ما الامر ؟
- ... vans and buses available for hire. ... وعربات النقل والحافلات المتاحة للاستئجار.
- However, higher actual average monthly hire costs, offset in ... غير أن ارتفاع متوسط تكاليف اﻻستئجار الشهري الفعلية، التي عادلها ...
- c/ Base hire cost includes fuel and insurance costs ... )ج( تشمل تكلفة اﻻستئجار اﻷساسي تكاليف الوقود والتأمين ...
V)
التاجير
NOUN
Synonyms: lease, rental, renting, subletting
- What do you mean, he's for hire? ماذا تَعْني هو للتأجيرِ؟
- I assume she's for hire. أَفترضُ بأنّها للتأجيرِ.
- ... carriages of different kinds for hire. ... والعربات من أنواع مختلفة للتأجير.
- Is your boat for hire? هل مركبك للتأجير؟
- ... basically a rocket for hire service: ... بالأساس صواريخ لخدمة التأجير
- saying, they did it for hire. وقال : فعلوا ذلك للتأجير.
VI)
استاجر
VERB
- How many of you did they hire? كم من الرجال منك قد استأجر؟
- Hire a real attorney by tomorrow. استأجر محامى حقيقى من الغد
- I should hire a driver or a jockey. يجب ان استأجر سائق ام فارس
- I might have to hire someone to investigate you. وربما سوف أستأجر أحداً آخر للتحري عنك
- I didn't hire the courier, you did. أنا لم أستأجر المبعوث, أنت فعلت.
- I'll drive one and hire out the other أنا سأقود واحد وأستأجر خارج الآخرون
VII)
توظف
VERB
Synonyms: employs
- Why would you hire a man with mental problems? لماذا توظف رجل به مشاكل عقلية؟
- You hire a new campaign manager yet? هل توظف مدير حملة جديد ؟
- How dare you hire someone without my. كيف تجرؤ أن توظف احد دون ان.
- You hire someone, you let them ... ،توظف شخصاً ما ،تسمح له بدخول ...
- The alternative is to hire unionized construction workers. البديل هو أن توظف عمال بناء تابعين لنقابات العمال
- And now you hire people who fail the interview? الان توظف ناس لم ينجحوا بالمقابله ؟
VIII)
IX)
التوظيف
NOUN
Synonyms: employment, recruitment, staffing, hiring, placement
- List of mass hire projects. قائمة مشروعات التوظيف الجماعي.
- List of available mass hire lines. قائمة ببنود التوظيف الجماعي المتاحة.
- The identification of the related mass hire project. التعريف الخاص بمشروع التوظيف الجماعي المرتبط.
- If the hire rule on the variable plan is ... إذا كانت قاعدة التوظيف بالخطة المتغيرة هي ...
- Hire or terminate mass hire project lines توظيف بنود مشروع التوظيف الجماعي أو إنهاؤها
- Rates of hire after the program remained a low ... وظلت معدلات التوظيف بعد البرنامج متدنية وتساوي ...
employs
I)
توظف
VERB
Synonyms: hire
- now let's get back to the great builders wing employs الآن دعونا نعود إلى بناة كبيرة الجناح توظف
- with poll only employs inning مع استطلاع توظف الشوط فقط
- one there are a company that employs people across a sighting أحد هناك هي الشركة التي توظف الناس عبر رؤية
- if you would think employs impassioned global political o never thought ... إذا كنت تعتقد توظف حماسي يا السياسي العالمي لم يفكر ...
- was devastating employs two long uses some ... وتوظف اثنين من الاستخدامات مدمرة طويلة بعض ...
II)
hiring
I)
توظيف
VERB
Synonyms: recruitment, employment, hire, employ, recruit, hr
- Do you plan on hiring a nanny? هل تخططين لتوظيف مربية؟
- International agencies have given priority to hiring women. ومنحت الوكالات الدولية الأولوية إلى توظيف النساء.
- Just hiring someone to do what ... توظيف شخص للقيام بما ...
- ... offset the initial cost of hiring and training new employees. ... لتعويض التكلفة الأولية المترتبة على توظيف وتدريب موظفين جدد.
- ... as excuses for not hiring women. ... كمبرر لعدم توظيف المرأة.
- ... for processing the application and hiring the employee. ... الإجراءات المتعلقة بطلب التوظيف وتوظيف الموظف.
II)
التوظيف
VERB
Synonyms: employment, recruitment, staffing, placement
- The tab is active in connection with hiring and positions. تكون علامة التبويب نشطة بالنسبة للتوظيف والمناصب.
- He heads our diversity and hiring initiative. انه يرأس قسم مبادرة التوظيف و التنوع
- I do all the hiring. اقوم بكل عمليات التوظيف.
- ... women could be given priority in hiring. ... يُمكن إعطاء المرأة أولوية في التوظيف.
- ... but this is a tough hiring year. ... لكن هذا عام صعب للتوظيف
- ... stability of employment, hiring practices and selection criteria, ... ... باﻻستقرار الوظيفي، وممارسات التوظيف ومعايير اﻻختيار، ...
III)
الاستعانه
VERB
- These problems related to the hiring and payment of consultants ... وتتصل هذه المشاكل بالاستعانة بالاستشاريين وبتسديد ...
- ... refrained many businesses from hiring new workers. ... ومنع شركات كثيرة من الاستعانة بعمال جدد .
- ... employment with respect to hiring women and promoting them ... ... مجال العمل، بالنسبة للاستعانة بالنساء وترقيتهن ...
- ... the mission to look into hiring qualified local personnel to ... ... من البعثة أن تبحث مسألة الاستعانة بأفراد محليين أكفاء لتنفيذ ...
- ... international civilian staff and the hiring of local staff under ... ... الموظفين المدنيين الدوليين مع اﻻستعانة بخدمات موظفين محليين بموجب ...
- ... per cent of the cost of hiring additional officers for a ... ... في المائة من تكلفة اﻻستعانة بضباط إضافيين لمدة ...
IV)
استئجار
VERB
- A hiring freeze for the next four years. أي إسْتِئْجار تجميدِ للسَنَوات الأربع التالية.
- ... in expenses for travel and for the hiring of consultants. ... في نفقات السفر وفي استئجار خدمات المستشارين.
- You're not hiring me out. كنت لا استئجار لي.
- You're after hiring a car. أنك بعد إسْتِئْجار السيارة.
- ... specific interest was the hiring of contractual services and the purchase ... ... التي استرعت اهتماما خاصا في استئجار الخدمات التعاقدية وشراء ...
- hiring a lodging for a short term, in that استئجار السكن لفترة قصيرة ، في هذا
V)
التعاقد
VERB
Synonyms: contracting, hired, compact, contracted, contractual
- So it saves you money from hiring a stylist. فيوفر لك المال من التعاقد مع خبير-أزياء
- Because hiring a tutor is not the same thing ... لأن التعاقد مع معلم خصوصي ليس نفس الشئ ...
- ... to court instead of hiring a mediator. ... إلى المحكمة بدلاً من التعاقد مع الوسيط
- ... invariably consider all alternatives to hiring external management consulting firms before ... ... تنظر دائما في جميع بدائل التعاقد مع شركات الاستشارة الإدارية قبل ...
- ... are key conditions in hiring management consulting firms. ... وهما الشرطان الرئيسيان للتعاقد مع شركات الاستشارة الإدارية.
- any more hiring see what you're doing is ... أي أكثر التعاقد نرى ما تفعلونه هو ...
VI)
التعيين
VERB
Synonyms: appointment, assignment, recruitment, mapping, designation, nomination, appointing
- The hiring committee is meeting people all day and. لجنة التعيين تقابل الناس طوال النهار و
- ... education and training and hiring and promotion practices, inflexible ... ... ممارسات التعليم والتدريب والتعيين والترقية وعدم مرونة ...
- What's the hiring policy over there? ما هي سياسة التعيين هناك؟
- Occupational distribution, hiring practices and trade union membership التوزيع المهني، وممارسات التعيين، وعضوية نقابات العمال
- ... of qualified staff, hiring/firing, etc. ... الموظفين المؤهلين، والتعيين/الفصل، إلى غير ذلك
- ... such reports to the hiring unit; ... هذه التقارير إلى وحدة التعيين؛
VII)
الاستئجار
NOUN
- In fact, the hiring figures seem to show ... والواقع أن اﻷرقام المتعلقة باﻻستئجار يبدو أنها تدل على ...
- ... existing resources and to limit the commercial hiring of aircraft. ... الموارد القائمة والحد من الاستئجار التجاري للطائرات.
- ... , the Directive on hiring and lending laws and on ... ... ، والتوجيه بشأن قوانين اﻻستئجار واﻻقراض وبشأن ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.