Chartered
US
GB
SA
Translation of Chartered in Arabic :
chartered
1
تشارترد
NOUN
2
مستاجره
ADJ
- deactivate just be for you to even internationally chartered تعطيل فقط ليكون لك حتى مستأجرة دوليا
- she was chartered for a fortunate individual of ... انها كانت مستأجرة لفرد حظا من ...
- ... to UNAVEM on a chartered vessel at no extra cost ... ... الى بعثة التحقق على سفينة مستأجرة بدون أي تكلفة إضافية ...
3
تشارتر
ADJ
Synonyms: charter
- ... additional flights, including nearly 200 chartered flights. ... رحلات اضافية بما فيها حوالى 200 رحلة تشارتر .
4
المستاجره
ADJ
- This regulation is also applied to chartered aircraft. وتنطبق هذه الأنظمة والقواعد أيضا على الطائرات المستأجرة .
- This regulation is also applied to chartered aircraft . وتنطبق هذه اللوائح أيضا على الطائرات المستأجرة .
- ... cent and number of chartered aircraft by some 90 per ... ... المائة، فيما زاد عدد الطائرات المستأجرة بنحو 90 في ...
- ... documents related to the aircraft chartered or about to be chartered ... ... من الوثائق المتصلة بالطائرات المستأجرة أو التي سيتم استئجارها ...
6
7
استاجرت
VERB
- I chartered a private transport, should be arriving shortly. ،لقد إستأجرت وسيلة نقل خاصة .ستصل قريبا
- I have chartered a ship to take us to ... لقد استأجرت سفينة لتأخذنا إلى ...
- Chartered plane will depart tonight ... استأجرت طائرة ، ستغادر الليلة ...
- ... a while we're waiting for a federally chartered ... لفترة من الوقت ونحن ننتظر لاستأجرت الحكومة الفدرالية على
More meaning of Chartered
rented
I)
المستاجره
VERB
- Extensive repairs of rented premises. أعمــال تصليـح واسعة لﻷماكن المستأجرة
- We always look good in rented dress. دائماً نبدو رائعين في الملابس المستأجرة
- ... rental sector, it is privately rented housing that is most ... ... قطاع الإيجار، تكون المساكن المستأجرة بطريقة خاصة هي الأكثر ...
- I want to see your records of rented cars. أريد أن أرى سجلاتك للسيّارات المستأجرة
- owned and rented in his name. المملوكة والمستأجرة في اسمه.
II)
استاجر
VERB
Synonyms: hired, rent, renting, rents, subletting
- We need information on whoever rented this van. نريد معلومات عن الذي إستأجر هذه الشاحنة
- I almost rented a horse. لقد كدت أن أستأجر حصانًا.
- This is a rented tuxedo. هذا a إستأجرَ بدلة رسميّةَ.
- Rented out every room in the place and it's ... انه استأجر كل غرفة في المكان وجعلها ...
- I don't think your father rented a car at all. لا أظن أن والدك استأجر سيارة على الإطلاق.
III)
مستاجره
VERB
- The car was rented from the airport three days ago. السيارة مستأجرة من المطار منذ ثلاثة أيام
- And the medals are rented as well. و هذه الميداليات مستأجرة كذلك
- No rented vehicles required. ﻻ تلزم أية مركبات مستأجرة.
- ... that you would be handling other people's rented shoes? ... مضت ـ ـ ـ ـ ـ ـ بأنك تريد أن تناول الناس الآخرين أحذية مستأجره؟
- ... started living in a rented place. ... وبدأت .العيش في أماكن مستأجرة
IV)
استئجار
VERB
- The movie was rented today! تمّ استئجار الفيلم اليوم!
- Warehouses will be constructed or rented and support staff hired. كما سيجرى بناء أو استئجار المستودعات وتعيين الموظفين المعاونين.
- Offices for delegations may be rented upon request from: يمكن استئجار مكاتب للوفود، وهذا يطلب من:
- 78 permanent structures rented in 22 major locations استئجار 78 هيكلا دائما في 22 موقعا رئيسيا
V)
مؤجره
VERB
- ... per cent that were rented, over a quarter ... ... في المائة) التي كانت مؤجرة، كان أكثر من الربع ...
- ... while the remainder live in subsidized rented accommodations. ... بينما يعيش الباقي في وحدات سكنية مؤجرة معانة.
- ... hotels, furnished flats, rented buildings, government halls, ... ... فنادق وشقق مفروشة ومبانٍ مؤجرة وقاعات حكومية ومدارس ...
VI)
المؤجره
VERB
- ... available about the number of rented private housing. ... بشأن عدد المساكن الخاصة المؤجرة.
- Buildings rented and/or leased at commercial rates المباني المؤجرة و/أو المستأجرة بالمعدلات التجارية
- A rented truck or trailer, or a truck ... فالشاحنات المؤجرة أو المقطورات أو الشاحنات ...
- ... deployment of staff to occupy the rented premises. ... نقل موظفين لشغل اﻷماكن المؤجرة.
- B. Buildings rented and/or leased at commercial rates باء - المباني: المؤجرة والمستأجرة باﻷسعار التجارية
VII)
VIII)
IX)
اجر
VERB
Synonyms: pay, wage, paid, remuneration, wages, reward, remunerated
- Must have rented another room. لابد إنه قد أجر غرفة آخرى.
- He rented a storage locker ten months ago ... لقد أجر مخزن منذ 10 أشهر ...
X)
اجرت
VERB
- I thought you rented this place so we could write. لقد قلت أنك أجرت هذا المكان ليمكننا الكتابة
- I already rented the place to another family. لقد أجرت المنزل لعائلة أخرى بالفعل
- You rented my place when you could ... هل أجرت منزلى, بينما يمكنك ...
- You rented out that place without ... أجّرت ذلك المكان بدون ...
- I rented a car, kept it too long. لقد أجرت سيارة و أبقيتها طويلاً
leased
I)
المؤجره
VERB
- the steps that they fit leased to get it الخطوات التي تناسب المؤجرة للحصول عليه
- Restoration of leased properties to original condition إعادة العقارات المؤجرة الى حالتها اﻷصلية
- at leased for apartment for one year for ... في المؤجرة لشقة لمدة عام للحصول ...
- ... in all these communities like leased ... في كل هذه المجتمعات مثل المؤجرة
- ... makes provision for the control of rent of leased dwellings; ... ينص على مراقبة ايجارات المساكن المؤجرة؛
II)
المستاجره
VERB
- Buildings owned and leased at nominal or no cost المباني المملوكة والمستأجرة بعقد إسمي أو بدون تكلفة
- Buildings rented and/or leased at commercial rates المباني المؤجرة و/أو المستأجرة بالمعدلات التجارية
- the matter with that leased it would have been ... المستأجرة هذه المسألة مع أنها ستدعو وقد ...
- ... responsibility for maintenance expenditures on leased properties. ... مسؤولية اﻹنفاق على صيانة العقارات المستأجرة.
- ... Buildings rented and/or leased at commercial rates ... المباني: المؤجرة والمستأجرة باﻷسعار التجارية
III)
مستاجره
VERB
- And the paintings, are they leased? واللوحات هل هي مستأجرة ؟
- All the equipment is leased and the basic lease cost varies ... وجميع هذه المعدات مستأجرة، وتختلف كلفة الإيجار الأساسية ...
- ... lands previously owned or leased and farmed. ... واﻷراضي التي كانت مملوكة أو مستأجرة أو مزروعة في السابق.
- ... bananas and other products on leased lands. ... الموز وغيره من المنتجات في أراض مستأجرة.
- I can't sell no leased car! لا أستطيع أن أبيع سيّارة مستأجرة.
IV)
V)
مؤجر
VERB
VII)
تؤجر
VERB
Synonyms: rented
- You never owned or leased a car before this one. لكنك لم تمتلك أو تؤجر سيارة قبل هذه
- You never owned or leased a car before this one. لكنّك لم تملك .ولم تؤجِّر سيّارة قبل هذه
- ... made in order to be sold, leased or licensed. ... معدّة لكي تباع أو تؤجّر أو يُرخّص باستعمالها.
hired
I)
استاجرت
VERB
- I also hired some thugs to make it legit. استأجرت بعض المجرمين أيضا تعرف لجعله شرعيا
- You hired someone to follow me? هل أستأجرت أحدهم ليراقبني ؟
- She hired a lawyer today. إستأجرتْ a محامي اليوم.
- I hired a man to sell to us. لقد أستأجرت رجل ليبيعها لنا
- I hired this gentleman to dance for us. لقد استأجرت هذا الفتى كى يرقص لنا
- You hired professional security consultants. لقد أستأجرت إستشاريين آمن محترفين هل تفهم ذلك ؟
II)
وظفت
VERB
Synonyms: tied up
- Three years ago, you hired a team. قبل ثلاث سنوات، وظفتَ فريقاً
- ... to the big shed which he hired. ... إلى السقيفة الكبيرة التي وظفت.
- people smiling play and hired by the defense in with the يبتسم الناس اللعب وظفت من قبل الدفاع في مع
- ... if he found out that you hired a stripper. ... اذا اكتشف بأنك وَظَفت راقص مُتَعَري
- widow is actually has hired a private detective to ... هو في الواقع وظفت أرملة المخبر الخاص للبدء ...
- ... do something to get somebody hired somewhere ... تفعل شيئا للحصول على شخص ما في مكان ما وظفت
III)
التعاقد
VERB
Synonyms: contracting, compact, contracted, contractual, hiring
- The company was hired to conduct an environmental makeover ... تمّ التعاقد مع الشركة لإجراء .تغيير بيئي ...
- ... got to be to get hired help. ... حصلت على أن يكون التعاقد للحصول على مساعدة.
- We're talking about why we hired you. نحن نتحدّث عن سبب التعاقد معك
- I have been hired to sanitize the record of ... لقد تم التعاقد معي لتنظيف سجلات ...
- why should i get case i hired the rose garden journals لماذا يجب أن تحصل حالة التعاقد ط المجلات حديقة الورود
- would people do it hired no idea كان الناس تفعل ذلك أي فكرة التعاقد
IV)
وظف
VERB
- He made a great call, hired a great person. قام بخطوة عظيمه ووظف شخصاً عظيماً
- ... who the last person hired was, please? ... من هو آخر شخص وظف ها هنا إذا سمحت
- Well, someone hired a couple pros to clip me ... شخص وظف بضعة محترفين لقتلي ...
- He hired a stable a short distance from ... وظف مستقرة على مسافة قصيرة من مكان ...
- of his money he hired himself a place in ... وظف أمواله هو نفسه مكانا في ...
- After he had hired domestics, and purchased ... بعد أن كان قد وظف خادمات المنازل ، وشراء ...
V)
مستاجره
VERB
- ... my guess is he's a hired hand. ... حسب ظني .فإنه يد مستأجرة فقط
- ... and he's got to move into hired lodgings; ... وانه حصل على الانتقال إلى مساكن مستأجرة ؛
- it's calling the school teachers hired انها استدعاء معلمي المدارس مستأجرة
- ... there about the town, in hired tenements, and coming ... ... وهناك حول المدينة، في مساكن مستأجرة، ويأتي في ...
- I don't know, I thought you hired him. أنا لا أعلم, أعتقدت أنك مستأجره
VI)
توظيف
VERB
Synonyms: recruitment, employment, hire, employ, hiring, recruit, hr
- The employee must be hired in a position. يجب توظيف الموظف في أحد المناصب.
- Eight public defenders have also been hired. كما تم توظيف ثمانية محامين عامين أيضا.
- I hired that electrician. لقد قمت بـتوظيف ذالك الكهربائي
- And you hired taub to come up ... و لقد قمت بتوظيف (توب) لكي يأتي ...
- You hired my competitor? هل قمت بتوظيف مُنافسي؟
- speakers were hired, bands played and لعبت فرق تم توظيف المتحدثين ، و
VII)
عينت
VERB
Synonyms: appointed, designated, assigned, recruited
- I mean, she hired a wedding planner! انا أقصد انها عينت مصمم زفاف
- The board has hired a physician advisor to help. الإدارة عينت طبيبا مستشارا للمساعدة ؟
- I hired a new man for the second chair. عيّنت رجلاً جديداً للكرسي الثاني.
- ... to see it, so she hired this film crew. ... ان تراه .لذا عينت طاقم التصوير هذا
- I've hired a private tutor. لقد عينت لك مدرس خاص
- I can't believe they hired me at the consulate. لا أصدق أننى عُينت فى القنصلية
VIII)
استئجار
VERB
- She hired a babysitter. قامت بأستئجار مُربيه.
- And she hired a car to pick her up at the ... وقامت بإستئجار سيارة كي تقلها من ...
- One person was hired to chair the project ... وتم استئجار شخص واحد لرئاسة المشروع ...
- ... what was up, he hired a driver. ... بالأمر قام هو باستئجار سائق
- Six more deminers will be hired to be trained by ... وسوف يتم استئجار ستة آخرين لتدريبهم بواسطة ...
IX)
المعينين
VERB
Synonyms: recruited, appointed, designated, assigned, appointees, recruits
- The high average age of newly hired staff was undesirable for ... وليس ارتفاع متوسط أعمار الموظفين المعينين حديثا مستصوبا بالنسبة ...
- ... the possibility of utilizing locally hired personnel as far as is ... ... إمكانية اﻻستعانة باﻷفراد المعينين محليا، في حدود ما هو ...
tenant
I)
المستاجر
NOUN
- And how about your last tenant? ماذا عن المستأجر الأخير؟
- Are you the new tenant? هل أنتْ المُستأجر الجديد؟
- I think it's from the tenant. أعتقد أنه من المستأجر.
- The tenant may appeal, but the court decision ... ويجوز للمستأجر الاستئناف، لكن قرار المحكمة ...
- ... including rent liability and the negligence of the tenant. ... منها مسؤولية دفع الإيجار وإهمال المستأجر.
II)
مستاجر
NOUN
- A paralyzed tenant with no tongue. مستأجر مشلول بدون لسان 000
- At being a model tenant. في كُونَك مستأجر نموذجي.
- I took out an ad for a new tenant. أخذت اعلاناً لمستأجر جديد
- A paralyzed tenant with no tongue. مستأجر مشلول بدون لسان
- A tenant but we can come to an arrangement. مستأجرٌ، لكن يمكننا أن نتوصل إلى تسويةٍ تبقيهِ سعيداً
III)
رجاتسملا
NOUN
tenanted
I)
مستاجره
VERB
- tenanted by the inadequate figure ... مستأجرة من قبل هذا الرقم غير كاف ...
- ... and gloomy, being tenanted solely by the captive, and ... ... وقاتمة ، ويجري مستأجرة فقط من الأسر ، ومضاءة ...
- ... all sorts of fancies bright and dark tenanted my mind: ... وجميع أنواع الاهواء مشرقة ومظلمة مستأجرة ذهني :
charter
I)
ميثاق
NOUN
Synonyms: pact
- This charter of rights was written by your father. هذا ميثاق الحقوق الذي كتبه والدك
- So they wrote mandatory vaccinations into the town charter. لذلك كتبوا إلزامية التطعيم .في ميثاق المدينة
- This should be expressed in an explicit charter of rights. وينبغي التعبير عن ذلك في ميثاق واضح للحقوق.
- It would be an aggressor's charter. إنه سيكون ميثاق المعتدي .
- A charter of global ethics should be developed in support ... وينبغي وضع ميثاق لﻷخﻻق العالمية دعما للتنمية ...
- We have a town charter, and we haven't followed ... لدينا ميثاق المدينة , و لم .نتبعه ...
II)
الميثاق
NOUN
- The national office recognizes the charter. المدير الوطني يتعرف على الميثاق
- You know that charter better than anybody. و أنتَ تعرفُ ذلكَ الميثاق أفضَل من الجميع
- A charter should establish a set of team norms. يجب أن يؤسس الميثاق لمجموعة من قواعد الفريق.
- The draft charter covers such issues as environment and development interface ... ويتناول مشروع الميثاق مسائل مثل العلاقة بين البيئة والتنمية ...
- The charter usually includes an issue resolution procedure ... ويتضمن ذلك الميثاق عادة اجراء بشأن تسوية ...
- Officials here termed the charter as significant milestone in ... ووصف مسؤولون هنا الميثاق بأنه علامة بارزة فى ...
renter
I)
المستاجر
NOUN
- I'd like a quote on renter's insurance. اود ان اعلق على .تأمين المستاجر
- Why is the Renter's door always closed? لمَ بابُ المُستأجر دائماً مُغلق؟
- Why is the Renter's door always closed? لماذا باب المستأجر مغلق دوماً ؟
- Is the Renter home? هل المستأجر في البيت؟
- You're a friend of that renter up on four, ... أنت صديق لذلك المُستأجر في الطابق الرابع، ...
renting
I)
تاجير
VERB
Synonyms: rental, car rental, lease, rent, hire
- shared facilities will overtake established offices renting units will سوف مرافق مشتركة تجاوز مكاتب تأجير الوحدات المنشأة سوف
- Renting it 24 hours a day, ... تأجير عليه 24 ساعة في اليوم، ...
- we got the letter renting you can't do that ... حصلنا على رسالة تأجير لا يمكنك أن تفعل ذلك ...
- ... this is really about is basically renting out at ... هو هذا حقا هو أساسا من تأجير في
- it's the same thing renting widely raising our own elephant انها نفس الشيء على نطاق واسع تأجير رفع الفيل الخاصة بنا
II)
استئجار
VERB
- Renting vehicles, as is ... واستئجار المركبات، كما تجري ...
- What's that have to do with renting a car? و ما علاقة ذلك باستئجار سيارة؟
- apartment but single room renting a room شقة غرفة واحدة ولكن استئجار غرفة
- He was renting the flat furnished: of all the objects ... كان استئجار شقة مفروشة: كافة الكائنات ...
- renting a hotel room and then ... استئجار غرفة في أحد الفنادق ومن ثم ...
III)
يستاجر
VERB
- Is that guy renting the farm? هل ذاك الرجل يستأجر المزرعة ؟
- Therefore renting a flat, to be alone. لذلك يستأجر شقة ، ليكون وحده .
- He's not renting another apartment. هو لا يَستأجرُ شقه اخرى
IV)
مستئجر
VERB
- But you said you're renting. لكن انت قلت انك مستئجر
V)
التاجير
VERB
Synonyms: lease, rental, hire, subletting
- So, are you interested in renting or buying? إذن أكنت مهتم بالتأجير أم الشراء؟
- Renting and business service industry صناعة التأجير والخدمات التجارية
VI)
تستاجر
VERB
- We believe she was renting a room here. نعتقد أنها كانت تستأجر غرفة هنا هل ذلكَ صحيح؟
- You're only renting this life, my friend. أنت تستأجر هذه الحياة فقط ، صديقي
- ... in collaboration with those organizations renting commercial facilities, and those ... ... بالتعاون مع المنظمات التي تستأجر مرافق تجارية ومع ...
VII)
استاجر
VERB
Synonyms: hired, rented, rent, rents, subletting
- Who Do I Talk To About Renting This Tiara? الى من يجب علي ان اتحدث كي استأجر هذا التاج ؟
VIII)
IX)
الاستئجار
VERB
- ... buying, selling, renting, and other matters related ... ... البيع والشراء والاستئجار والأمور الأخرى المتصلة بالتملك ...
- Cost of commercially renting comparable warehousing facilities to ... تكلفة اﻻستئجار التجاري لمرافق تخزين تماثل المرافق ...
adopted
I)
اعتمدت
VERB
- Similar provisions have been adopted by national legislatures. وقد اعتمدت السلطات التشريعية الوطنية أحكاماً مماثلة.
- The draft resolution was then adopted. ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار
- Industry standards have been adopted wherever possible. واعتُمدت معايير الصناعة حيث ما كان ذلك ممكناً.
- Five resolutions and four presidential statements were adopted. واعتمدت خمسة قرارات و أربعة بيانات رئاسية.
- Measures to bring about sustainable development had already been adopted. ولقد سبق أن اعتمدت تدابير لتحقيق التنمية المستدامة.
- It adopted its rules of procedure at that meeting. واعتمدت نظامها الداخلي في هذا الاجتماع.
II)
المعتمده
VERB
Synonyms: approved, supported, accredited, certified, dependent, authorized
- The final adopted principles and recommendations will be disseminated worldwide. وستُنشر المبادئ والتوصيات النهائية المعتمدة على نطاق العالم.
- He emphasized the national measures adopted for the control of precursors ... وأكد على التدابير الوطنية المعتمدة ﻷجل مراقبة السﻻئف ...
- The declaration as adopted was not a perfect document, and ... فاﻹعﻻن بصيغته المعتمدة ليس وثيقة مثالية وﻻ ...
- The peaceful procedures adopted for that purpose are ways that the ... وتمثل اﻻجراءات السلمية المعتمدة لذلك الغرض سبﻻ ...
- But the methodology adopted for the present experiment should be ... غير أن المنهجية المعتمدة لإجراء التجربة الحالية ينبغي أن ...
- The recommendations and initiatives adopted at those conferences have set ... والتوصيات والمبادرات المعتمدة في تلك المؤتمرات حددت ...
III)
اعتماد
VERB
Synonyms: adoption, adopt, supported, approval, accreditation, approve, dependence
- Measures were also being adopted to protect children and women. كما يجري اﻵن اعتماد تدابير لحماية اﻷطفال والنساء.
- Several members suggested that the text be adopted as proposed. واقترح عدة أعضاء اعتماد النص بصيغته المقترحة.
- We hope that this instrument can soon be adopted. ويحدونا الأمل أن يتم اعتماد ذلك الصك قريبا.
- Could other quantities or other standards be adopted? وهل يمكن اعتماد كميات أو معايير أخرى؟
- Several line definitions could be conceivably adopted. ويمكن التفكير في اعتماد عدة تعاريف للخط.
- A set of recommendations were adopted at the meeting. وتم اعتماد مجموعة من التوصيات في ذلك الاجتماع.
IV)
اتخذت
VERB
Synonyms: taken, took, undertaken
- The measures adopted to ensure a universal immunization system. التدابير التي اتُخذت لضمان نظام تحصين شامل؛
- Resolutions were adopted by an overwhelming majority. واتخذت قرارات بأغلبية ساحقة.
- Many measures have been adopted in the medical field. وقد اتخذت تدابير عدة في مجال الطب.
- What measures were adopted? فما هي إذن التدابير التي اتخذت؟
- Decisions were adopted on supplementary measures to strengthen national borders ... واتخذت قرارات بشأن التدابير التكميلية لتعزيز الحدود الوطنية ...
- Various measures have been adopted to deter undocumented migration ... واتخذت تدابير متعددة لردع الهجرة غير الموثقة ...
V)
اتخذ
VERB
- The resolution just adopted is a good start. إن القرار الذي اتخذ توا بداية طيبة.
- It adopted six resolutions and issued four presidential statements. واتخذ المجلس ستة قرارات وأصدر أربعة بيانات رئاسية.
- It adopted seven resolutions and three presidential statements. واتخذ المجلس سبعة قرارات وأصدر ثلاثة بيانات رئاسية.
- It adopted five resolutions and issued six presidential statements. واتخذ خمسة قرارات وأصدر ستة بيانات رئاسية.
- It was adopted unanimously and after much ... فقد اتخذ بالإجماع وبعد كثير ...
- It had adopted measures to restore budgetary discipline, stimulate ... وقد اتخذ تدابير لإعادة انضباط الميزانية وتشجيع الإنتاج ...
VI)
اقرت
VERB
Synonyms: approved, recognized, endorsed, acknowledged, admitted
- Several entities adopted specific methodologies and tools ... وأقرت عدة كيانات منهجيات وأدوات محددة ...
- A radioactive waste management strategy was adopted in 2004. وأُقرت في سنة 2004 استراتيجية لإدارة النفايات المشعة.
- Legal provisions have been adopted to ensure the protection ... وقد أُقرت أحكام تشريعية بهدف ضمان حماية ...
- Adopted arrangements for accreditation and participation ... الترتيبات التي أُقرت لاعتماد ومشاركة ...
- The documents adopted will be officially distributed to ... والوثائق التي أقرت سيتم توزيعها رسميا على ...
- ... of developing countries", adopted in 1966. ... للبلدان النامية"، التي أُقرت في عام 1966.
VII)
اتخذها
VERB
Synonyms: taken
- ... the resolutions it had adopted. ... إلى تنفيذ القرارات التى اتخذها.
- ... gravity of the measures adopted by some permanent members of the ... ... إلى خطورة التدابير التي اتخذها بعض اﻷعضاء الدائمين في ...
- Decisions adopted by the organizational meeting are contained in document ... وترد المقررات التي اتخذها اﻻجتماع التنظيمي في الوثيقة ...
- ... to implementation of the resolutions adopted at the Conference. ... إلى تنفيذ القرارات التي اتخذها المؤتمر.
- ... in very recent decisions adopted by a small number of Members ... ... في القرارات الأخيرة جدا التي اتخذها عدد صغير من الأعضاء ...
- The decisions adopted by the Council at the resumed substantive session ... أما المقررات التي اتخذها المجلس في الدورة الموضوعية المستأنفة ...
VIII)
اقر
VERB
Synonyms: approved, recognized, acknowledged, endorsed, admitted, passed
- The proposal was adopted without a vote. وأقر الاقتراح دون تصويت.
- The rules of procedure, as amended, were adopted. 18 وأُقر النظام الداخلي بصيغته المعدلة.
- Both are universally adopted in legal systems for the purposes ... فكلاهما أقر عالميا في النظم القانونية لأغراض ...
- More specifically, participants adopted the following summary of ... وبصورة أكثر تحديدا، أقرّ المشاركون الموجز التالي المتضمن لنتائج ...
- The draft resolution was adopted with the support of ... وقد أقر مشروع القرار بتأييد ...
- The meeting also adopted, as a whole, a ... وأقر الاجتماع أيضا، ككل، ...
IX)
يعتمد
VERB
- They hoped that it would be adopted without a vote. وهناك أمل لديها في أن يُعتمد بدون تصويت.
- That proposal was not adopted. ولم يُعتَمد ذلك الاقتراح.
- He hoped that it would be adopted without a vote. وقال إنه يأمل في أن يُعتَمَد دون تصويت.
- After discussion, the proposal was not adopted. وبعد المناقشة لم يعتمد ذلك الاقتراح.
- The draft has not yet been adopted. ولم يعتمد هذا المشروع بعد.
- This proposal was not adopted. غير أن هذا المقترح لم يعتمد.
X)
تعتمد
VERB
- No further articles of the draft declaration were adopted. ولم تعتمد أية مواد إضافية لمشروع الإعلان.
- Such recommendations should be adopted by general agreement. وينبغي أن تعتمد تلك التوصيات بالاتفاق العام.
- No articles have yet been adopted. ولم تعتمد بعد أية مادة.
- New technologies are not adopted or developed in a vacuum. ولا تعتمد أو تستحدث التكنولوجيات الجديدة في فراغ.
- When such standards are adopted by a regional trading bloc, ... وعندما تعتمد كتلة تجارية إقليمية هذه المعايير، فإنها ...
- Others adopted a more narrow approach, covering only ... وتعتمد دول أخرى نهجا أضيق لا يشمل إلاّ ...
XI)
المتخذه
VERB
Synonyms: taken, undertaken
- Recently adopted laws seriously undermine the ... كما أن القوانين المتخذة مؤخرا تقوض بصورة خطيرة ...
- Positions adopted by countries outside the region could ... ذلك أن المواقف المتخذة من جانب بلدان خارج المنطقة يمكن أن ...
- Taken together, the measures adopted thus far strengthen the ... وتعزز التدابير المتخذة حتى تاريخه، في جملتها، ...
- Measures adopted range from the preparation of new national strategies ... وتراوحت التدابير المتخذة بين إعداد استراتيجيات وطنية جديدة ...
- The special measures adopted in connection with maternity were not ... أما التدابير الخاصة المتخذة فيما يتصل باﻷمومة فليست تدابير ...
- The measures adopted in this respect fall within the ... 94 إن التدابير المتخذة في هذا الشأن تدخل ...
approved
I)
وافق
VERB
- The working group approved this proposal. ووافق الفريق العامل على هذا الاقتراح.
- The nomination was approved by the local administrative officers. ووافق المسؤولون اﻻداريون المحليون على الترشيح.
- So you think he approved the project? تعتقد إذن أنّه وافق على المشروع؟
- The conference approved the proposal. وقد وافق المؤتمر على ذلك اﻻقتراح.
- The ministers approved a statement on measures against ... ووافق الوزراء على بيان حول الاجراءات اللازمة لمكافحة ...
- The proposed organization of work was approved by the extended bureau ... ووافق المكتب الموسع على تنظيم الأعمال المقترح ...
II)
وافقت
VERB
- She approved the bath. لقد وافقت على الحمّام الثلجي
- You approved the decision. أنت وافقت على القرار.
- Legislative bodies have approved these requests. وقد وافقت الهيئات التشريعية على هذه الطلبات.
- Has the committee approved the mission? هل وافقت اللجنة على المهمة؟
- This proposal was approved by all delegations. ووافقت الوفود على هذا الاقتراح.
- It also approved proposals for the establishment of mechanisms that would ... كما وافقت على مقترحات بإنشاء آليات من شأنها ...
III)
المعتمده
VERB
Synonyms: adopted, supported, accredited, certified, dependent, authorized
- In general, it was a very well approved match. بشكل عام ، وكانت مباراة جيدة جدا المعتمدة.
- Only approved accounts must have access to distribution shares. يمكن للحسابات المعتمدة فقط الوصول إلى مجلدات مشاركات التوزيع.
- Approved manufacturing ventures are exempt from import duties. وتعفى المنشآت التحويلية المعتمدة من رسوم اﻻستيراد.
- Approved manufacturing ventures are exempt from import duties. وتُعفى المنشآت التحويلية المعتمدة من رسوم الاستيراد.
- The approved recommendations should now be implemented. وينبغي اﻵن تنفيذ التوصيات المعتمدة.
- He stated that the performance remained within the approved budget. وقال إن الأداء ظل في حدود الميزانية المعتمدة.
IV)
وافق عليها
VERB
- ... or that the employer's site engineer had approved them. ... أو أن مهندس الموقع لدى صاحب العمل قد وافق عليها.
- About deploying administrator-approved form templates حول نشر قوالب نماذج وافق عليها المسؤول
- Only administrator-approved forms will render. سيتم تقديم النماذج التي وافق عليها المسؤول فقط.
- Deploying administrator-approved form templates is best for ... يعد نشر قوالب نماذج وافق عليها المسؤول الاختيار الأمثل لقوالب ...
- Only administrator-approved form templates can use this ... يمكن لقوالب النماذج التي وافق عليها المسؤول فقط استخدام هذا ...
- There are no administrator-approved form templates on this server ... لا توجد قوالب نماذج وافق عليها المسؤول على هذا الخادم ...
V)
الموافقه
VERB
- Full trust causes all permission requests to be approved. تؤدي الثقة الكاملة للموافقة على كل طلبات الأذونات.
- File cannot be approved. يتعذر الموافقة على الملف.
- The casting of actors must be approved. يجب أن تتم الموافقة على هيئة الممثلين .
- Your credentials have been approved. تمت الموافقة على اعتمادك.
- The provision was approved with that addition. وتمّت الموافقة على الحكم مع تلك الإضافة.
- Type comments describing why the item was approved or rejected. اكتب تعليقات تصف سبب الموافقة على العنصر أو رفضه.
VI)
اقرت
VERB
Synonyms: adopted, recognized, endorsed, acknowledged, admitted
- Technical and scientific cooperating institutions have approved a programme for awareness ... وقد أقرت المؤسسات التقنية والعلمية المتعاونة برنامجا للتوعية ...
- Once approved, the plan will be monitored and updated as ... ومتى أقرت الخطة، سيجري رصدها وتحديثها حسب ...
- ... over subsequent payments to previously approved claims. ... على المدفوعات اللاحقة للمطالبات التي أقرت من قبل.
- ... methodologies which were withdrawn from the list of approved methodologies. ... منهجيات سُحبت من قائمة المنهجيات التي أُقرت.
- ... the national account definitions, which are already internationally approved. ... تعاريف الحسابات القومية التي سبق أن أُقرت دوليا.
- Number of professional appointments approved عدد التعيينات الفنية التي أقرت
VII)
اقر
VERB
Synonyms: recognized, adopted, acknowledged, endorsed, admitted, passed
- The text was then approved as orally amended. وبعد ذلك أقر النص بصيغته المعدلة شفويا .
- The housing sector is approved in accordance with the ... أقر قطاع الإسكان وفقا لنتائج ...
- ... the implementation of the approved programme of work. ... لتنفيذ برنامج العمل الذي أقر.
- ... electronic commerce and had approved a revised text for ... ... بالتجارة الإلكترونية وقد أقر نصّاً منقّحاً يتعلق بمواصلة ...
- Approved the following country programmes: أقر البرنامجين القطريين التاليين:
- Approved the following country cooperation frameworks: أقر أطر التعاون القطري التالية:
VIII)
اعتمدت
VERB
- The funds were approved to enable the national ozone unit ... وقد اعتمدت الأموال أيضاً لمساعدة وحدة الأوزون الوطنية ...
- Traditional medical practices have been approved and included in the ... وقد اعتُمدت الممارسات الطبية التقليدية وأدرجت في ...
- ... her delegation to reopen articles approved without commentary. ... وفدها إعادة فتح مواد اعتمدت بدون تعليق.
- All components approved within the current cycle are ... فجميع العناصر التي اعتمدت في الدورة الحالية يجري ...
- Key activities approved during the previous biennium ... والأنشطة الرئيسية التي إعتمدت أثناء فترة السنتين السابقة ...
- I have recently approved a concept of operations ... وقد اعتمدتُ مؤخرا مفهوما لعمليات ...
IX)
معتمده
VERB
Synonyms: supported, certified, credit, accredited, dependent, unsupported
- The nonconformance must have an approved status. يجب أن يتضمن عدم التوافق حالة معتمدة.
- Any revision to an approved methodology shall be applicable only to ... وأي تنقيح لمنهجية معتمدة لا يطبق إلا على ...
- Including approved wording for your organization helps people avoid ... كما أن تضمين مصطلحات معتمدة لمؤسستك يساعد الأشخاص في تجنب ...
- ... to which the current version is attached is not approved. ... المقترن بها الإصدار الحالي غير معتمدة.
- ... market are used in accordance with approved licenses. ... بالأسواق يتم استخدامها طبقاً لتراخيص معتمدة.
X)
اقرار
VERB
Synonyms: adoption, establish, adopt, approval, endorse, recognition, confirmation
- The new structure cannot be approved without substantive changes and ... وﻻ يمكن إقرار الهيكل الجديد دون إجراء تغييرات موضوعية وعقد ...
- ... of the factors considered when projects are approved for implementation. ... العوامل التي جرى بحثها عند إقرار تنفيذها.
- The remaining 20 are expected to be approved shortly. ومن المتوقع أن يتم إقرار البرامج العشرين المتبقية قريباً.
- These texts were approved and published in the ... وتم إقرار هذه المشاريع ونشرها في ...
- The revision was expected to be approved during the second semester ... ويتوقع إقرار ذلك التنقيح خلال النصف الثاني ...
- ... All automatic responses should be approved by the institutional arrangement. ... ينبغي للترتيب المؤسسي إقرار جميع الردود التلقائية.
XI)
اعتماد
VERB
Synonyms: adoption, adopt, supported, approval, accreditation, approve, dependence
- Select the employee who approved the rule set version. حدد الموظف الذي يقوم باعتماد إصدار مجموعة القواعد.
- View the date the cash advance request was approved. يعرض التاريخ الذي تم اعتماد طلب السلفة النقدية فيه.
- The user who approved the transaction. المستخدم الذي قام باعتماد الحركة.
- View the employee who approved the cash advance request. يعرض الموظف الذي قام باعتماد طلب السلفة النقدية.
- This is also where journals can be approved or rejected. ويُستخدم هذا النموذج أيضًا لاعتماد اليوميات أو رفضها.
- Person who approved the current route version. الشخص الذي قام باعتماد إصدار المسار الحالي.
certified
I)
معتمد
ADJ
Synonyms: supported, unsupported, accredited, authorized, approver
- ... send that report without a certified header on it. ... ترسل هذا التقرير بدون عنوان معتمد عليه
- ... get you to a certified technician in two minutes or less ... ... ونوفر لك مساعدة فني معتمد في غضون دقيقتين أو أقل ...
- A certified training programme in procurement is being developed ... ويجري تطوير برنامج تدريبي معتمد في مجال المشتريات لصالح ...
- ... obtain the entire part from a certified supplier. ... الحصول على القطعة بأكملها من مورد معتمد.
- ... entire part from a certified supplier. ... القطعة بأكملها من مورد معتمد.
- ... get access to a certified technician in two minutes or less ... ... لتتمكن من الوصول إلى فني معتمد خلال دقيقتين أو أقل ...
II)
مصدقه
ADJ
- very certified with a failed a mustache مصدقة جدا مع فشل شارب
- were the certified checks, and they were وكانت شيكات مصدقة ، وكانوا
- ... out all the right thing levels but it's also certified ... من جميع المستويات الشيء الصحيح ولكن هذا أيضا مصدقة
- ... but there's also certified and felt ... ولكن هناك انها مصدقة أيضا, ورأت
- I like how they say "certified." "كم يعجبني قولهم "مُصدّقة
- ... in favour of deleting "certified" in both cases. ... يفضل حذف كلمة "مصدَّقة" في كلتا الحالتين.
III)
المعتمده
ADJ
Synonyms: adopted, approved, supported, accredited, dependent, authorized
- Certified reductions would be eligible for recognition ... وستكون التخفيضات المعتمدة مؤهلة للاعتراف بها ...
- The certified commercial banks would acquire these funds through ... وتحصل المصارف التجارية المعتمدة على هذه اﻷموال من خﻻل ...
- The certified capacity of that building is to accommodate 280 ... وتبلغ السعة المعتمدة لذلك المبنى 280 ...
- ... in arranging the funding of certified project activities. ... في ترتيب عمليات تمويل أنشطة المشاريع المعتمدة.
- ... a mechanism for increasing the marketing of certified forest products; ... آلية لزيادة تسويق المنتجات الخشبية المعتمدة؛
- ... for generating emission reduction units and certified emission reductions, ... لتوليد وحدات خفض الانبعاثات وتخفيض الانبعاثات المعتمدة،
IV)
المصدقه
ADJ
Synonyms: ratifying, authenticated, ratifiers, endorsements, cas
- Certified financial statements for 2004 ... البيانات المالية المصدقة لفترة السنتين 2004 ...
- ... the countries mentioned in the list certified by the Government. ... البلدان المدرجة في القائمة المصدقة من الحكومة.
- Currently, certified claims amounted to about $400 million. وتبلغ حاليا قيمة المطالبات المصدقة حوالي 400 مليون دولار.
- ... Obtaining and supplying all certified copies of judgements/orders ... ... اقتناء وتوفير كافة النسخ المصدقة من اﻷحكام/اﻷوامر ...
- Programs that are certified can run successfully under the Secure configuration ... يمكن أن يتم تشغيل البرامج المصدقة بنجاح تحت تكوين Secure ...
V)
مصدق
ADJ
Synonyms: certification, mossadak, authenticator, ca
- A check certified by the bank. ،شيك مصدق من قبل البنك مثل النقد
- You can be certified online in minutes. يُمكنك أن تكون مُصدق خلال دقائق على الإنترنت
- ... information to register you as a certified user of this and ... ... المعلومات لتسجيلك كمستخدم مصدّق لهذا البرنامج وللبرامج ...
- This is a court-certified warrant, we won't ... ،هذا تفويض مصدّق من المحكمة .لن ...
- A certified check for three thousand dollars was handed ... تم تسليم شيك مصدق لمدة ثلاثة آلاف دولار ...
- ... is not supported and that is not certified to work with ... غير معتمد وغير مصدق للعمل مع
VI)
شهاده
ADJ
Synonyms: certificate, testimony, career, degree, diploma
- ... the thousand bucks to get certified as a massage therapist. ... ألف دولار لأحصل على شهادة كمعالج بالتدليك
- ... its completion, officially certified, is a requirement for entry ... ... وإتمامه الذي تصدر به شهادة رسمية شرط للقبول ...
- certified and getting out of trouble شهادة والخروج من المتاعب
- how certified felt lucky do it كيف شعرت شهادة محظوظا تفعل ذلك
- certified bank but isn't that right the ... شهادة البنك ولكن ليس هذا الحق ...
- certified falling into place i don't know let alone about the ... شهادة الوقوع في المكان الذي لا تعرف ناهيك عن ...
VII)
يصدق
VERB
Synonyms: believe, true, incredible, holds true, incredibly, ratify
- ... because it has not been certified for publication or ordered ... ... عليه لأنه لم يصدق على نشره ولم يصدر أمر ...
- In two offices, Representatives had not certified disbursement vouchers. وفي مكتبين، لم يصدق الممثلان على قسائم الدفع.
VIII)
IX)
موثقه
ADJ
Synonyms: documented, authenticated, notarized, undocumented, substantiated
- A certified agreement, signed by the attorney general. إتفاقية موثقة موقعة من قبل النائب العام
- Certified sick leave for 6,000 ... إجازة مرضية موثقة لنحو 000 6 ...
- ... the parties to provide certified lists of names and numbers of ... ... للأطراف كي تقدم قوائم موثقة بأسماء وأعداد ...
- ... or other equivalent document certified by the authority/government ... ... أو وثيقة مماثلة أخرى موثقة من السلطة أو الحكومة ...
- ... on the receipt of certified reports on the quantities delivered to ... ... ، على استﻻم تقارير موثقة بالكميات المسلمة إلى ...
- (a) Certified photocopy of the business licence; (أ) صورة موثقة من ترخيص العمل التجاري
X)
التصديق
VERB
Synonyms: ratification, believe, ratify, certifying, validation, endorse, believable
- The instrument landing system should be certified soon. وسيتم التصديق على صك نظام الهبوط قريبا.
- ... officer from the technical division certified the final payment, ... ... موظف من الشعبة التقنية بالتصديق على المدفوعات النهائية ولكن ...
- The accounts would be certified and reported to the ... ويتم التصديق على الحسابات وإحالتها إلى ...
- ... the Trial Chamber had certified the appeal were unclear ... ... دفعت الدائرة الابتدائية إلى التصديق على الاستئناف غير واضحة ...
accredited
I)
المعتمده
ADJ
- The accredited national institutions adopted their rules of procedure. واعتمدت المؤسسات الوطنية المعتمدة نظامها الداخلي.
- These accredited services have by no means a monopoly ... وهذه الخدمات المعتمدة ﻻ تدعي مطلقا اﻻحتكار ...
- or technical requirements and rely on accredited testing, و المتطلبات الفنية اللازمة والتعويل على خدمات الفحص المعتمدة
- Research and accredited training institutions مؤسسات البحوث ومؤسسات التدريب المعتمدة
- Research and accredited training institutions مؤسسات التدريب والبحوث المعتمدة
- Research and accredited training institutions مؤسسات البحوث والتدريب المعتمدة
II)
المعتمدين لدي
VERB
- ... embassies and international donors accredited to the State. ... السفارات والمانحين الدوليين المعتمدين لدى الدولة.
- 54. Persons not accredited to the Commission who are invited ... 54 أما الأشخاص غير المعتمدين لدى اللجنة والذين يدعون ...
III)
معتمده
VERB
- The programme is an accredited training course. وهذا البرنامج يعد دورة تدريبية معتمدة.
- In order to become accredited, a school must meet ... لكي تصبح معتمدة يجب أن تجتمع في الكلية ...
- Our schools are accredited according to the highest standards in every ... مدارسنا معتمدة طبقاً لأعلى المقاييس في كل ...
- ... of accreditation bodies and accredited and reference laboratories with capacity to ... ... لهيئات معتمدة ومختبرات معتمدة ومرجعية ذات قدرة على ...
- fully accredited to enter or leave the city. معتمدة تماما على الدخول أو الخروج من المدينة.
- accredited by the end of life معتمدة من قبل ونهاية الحياة
authorized
I)
الماذون به
VERB
- Representing the highest level of authorized strength. (أ) يمثلون أعلى مستويات القوام المأذون به.
- Represents highest level of authorized strength. (أ) يمثل أعلى مستوى من القوام المأذون به.
- Represents highest level of authorized strength. (أ) يمثل أعلى مستوى للملاك المأذون به.
- Represents highest level of authorized strength. (أ) يمثل الرقم أعلى مستوى للقوام المأذون به.
- Represents highest level of authorized strength. (أ) تمثل أعلى مستوى للقوام المأذون به.
- Represents the highest level of authorized strength. (أ) يمثل أعلى مستوى القوام المأذون به.
II)
اذنت
VERB
- and further authorized all necessary measures وأذنت كذلك جميع التدابير اللازمة
- I've authorized a private interrogation team to acquire the ... لقد أذنتُ لفريق إستجواب خاص بالعمل للحصول على ...
- This budget authorized 810 posts, an increase of ... وأذنت هذه الميزانية بـ 810 وظائف، بزيادة مقدارها ...
- ... that he himself had authorized promises of clemency, ... انه هو نفسه قد أذنت عود الرأفة ،
- ... and only if the treaty authorized reservations. ... النفاذ وإلا إذا أذنت المعاهدة بإبداء التحفظات.
- ... to monitor and control the expenditures they had authorized. ... على رصد ومراقبة النفقات التي أذنت بها.
III)
المخولين
VERB
- This is for authorized personnel only. هذا للموظفين المخوّلين فقط.
- To allow only authorized reviewers to view or modify your data ... للسماح فقط للمراجعين المخولين عرض البيانات أو تعديلها ...
- To allow only authorized reviewers to view or modify your content ... للسماح فقط للمراجعين المخولين عرض المحتوى أو تعديله ...
- ... you should limit who is authorized to recover encrypted data ... ... يجب عليك الحد من الأشخاص المخولين لاسترداد البيانات المشفرة ...
- ... users or groups from those authorized to access your registry keys ... ... مستخدمين أو مجموعات من هؤلاء المخولين للوصول إلى مفتاح التسجيل ...
IV)
يؤذن
VERB
- No staff member is authorized to travel to these ... ولا يؤذن لأي موظف أن يسافر إلى هذين ...
- ... of procedures and conditions under which reimbursement would be authorized. ... اﻻجراءات واﻷحوال التي يؤذن فيها بالسداد.
- Until they are authorized to enter حتى يُؤذنَ لهم بالدخول
- Governments are authorized to operate solely under ... فالحكومات يؤذن لها بالعمل فقط بموجب ...
- ... for meetings that might be authorized subsequently, provided that ... ... للاجتماعات التي قد يؤذن بها فيما بعد، شريطة أن ...
- ... of rights that should not be authorized, unlike the late ... ... لحقوق ينبغي ألا يؤذن به على خلاف التأخير ...
V)
المصرح لهم
VERB
- Experts authorized to handle confidential information will adhere to ... ويلتزم الخبراء المصرح لهم بتناول المعلومات السرية باتباع ...
- ... should be shown only to authorized users. ... ينبغي إظهارها فقط للمستخدمين المصرح لهم.
- Persons with officially authorized early pension entitlement الأشخاص المصرح لهم رسميا بالحصول على معاش مبكر
- ... from viewing data that they are not authorized to view. ... من عرض البيانات غير المصرح لهم بعرضها.
- ... the customer) of authorized representatives; ... بالعميل) الممثلين المصرح لهم؛
- ... to producers and merchants authorized by States. ... بالنسبة للمنتجين والتجار المصرح لهم من قبل الدول.
VI)
مخول
VERB
Synonyms: authoritative, makhoul, empowered, authoritatively, unauthorized
- You are not authorized to access any applications. حيث إنك غير مخول للوصول إلى أية تطبيقات.
- You are not authorized to view this chart. أنت غير مخول لعرض هذا المخطط.
- You are not authorized to import a report. أنت غير مخول لاستيراد أحد التقارير.
- I was authorized to end you! أنا مخول بالقضاء عليك .
- You are not authorized to view this page. إنك غير مخوّل بعرض هذه الصفحة.
- You are not authorized to edit a report. أنت غير مخول لتحرير أحد التقارير.
VII)
اذن
VERB
Synonyms: so, then, permission, authorization, therefore, ear
- I have been authorized to make you kids an offer. لقد أذن لجعل لكم الاطفال عرضا.
- Who authorized you to open the hatch? من اذن لك ان تفتح باب المركبة
- I am fully authorized to make any deal on his behalf ... ل صباحا أذن تماما لجعل أي صفقة نيابة عنه ...
- ... to track down the lawyer that authorized those payments. ... .بتعقب المُحامي الذي أذن بتلك المدفوعات
- ... was submitted that the complainant had authorized his brother to obtain ... ويُزعم أن صاحب الشكوى أذن لشقيقه بالحصول على ...
- take it to an authorized result plymouth the أعتبر أن نتيجة أذن بليموث ال
VIII)
المرخص لها
VERB
- ... visits to enterprises which are authorized to trade in waste. ... القيام بزيارات إلى الشركات المرّخص لها بالاتجار بالنفايات.
- ... with information on all authorized vessels. ... معلومات عن جميع السفن المرخص لها.
- Authorized operations and bodies for the recruitment of workers for employment ... العمليات والهيئات المرخص لها فيما يتعلق باستخدام العمال للعمل ...
- Authorized vehicles will be allowed to proceed east along ... وسوف يُسمح للمركبات المرخص لها بالسير شرقا على امتداد ...
- ... of liberty and of authorized detention centres; ... من الحرية ومراكز الاحتجاز المرخص لها؛
- ... was the main subsidiary organ authorized to make recommendations regarding ... ... هي الهيئة الفرعية الرئيسية المرخص لها بتقديم توصيات بشأن ...
IX)
معتمد
VERB
Synonyms: supported, certified, unsupported, accredited, approver
- Represents the highest level of authorized strength. (أ) تمثل الأرقام أعلى عدد معتمد.
- Enables an authorized user to access this computer remotely ... تمكين مستخدم معتمد للوصول إلى هذا الكمبيوتر عن بعد ...
- ... from a full product package or some other authorized source. ... من حزمة منتج كاملة أو من أي مصدر آخر معتمد.
- ... as the server is not authorized to process the message. ... لأن الخادم غير معتمد لمعالجة الرسالة.
- ... your Subscription provider or some other authorized source. ... موفر "الاشتراكات" أو مصدر معتمد آخر.
- ... Subscription provider or some other authorized source. ... موفر "الاشتراك" أو مصدر معتمد آخر.
X)
المعتمده
VERB
- Use expressions to generate multiple authorized values. استخدم التعبيرات لإنشاء القيم المعتمدة المتعددة.
- ... between national or international monetary authorities or authorized banks. ... بين السلطات النقدية الوطنية أو الدولية أو المصارف المعتمدة.
- Expenditure on participants and authorized activity نفقات المشاركين والأنشطة المعتمدة
- Authorized remote machines or users list specified, ... تم تحديد قائمة الأجهزة البعيدة المعتمدة أو قائمة المستخدمين، ...
- ... limiting administrator-level access to authorized processes. ... ويحد من الوصول على مستوى المسؤول إلى العمليات المعتمدة.
- ... before being allocated to authorized agencies for approved expenditures. ... قبل توزيعه على الوكالات المعتمدة لإنفاقه في الأوجه المقررة.
XI)
الاذن
VERB
Synonyms: permission, ear, authorization, authorize, ears
- The recruitment of additional support staff has also been authorized. وجرى الإذن أيضا بتعيين موظفي دعم إضافيين.
- They were to be authorized and implemented during the ... ويتعين الإذن بهذه المشاريع وتنفيذها خلال ...
- ... , which are reviewed before payment can be authorized; ... ، تجري مراجعتها قبل الإذن بالدفع؛
- ... and the President was authorized on eight occasions to make statements ... ... وتم منح الرئيس الإذن 8 مرات بالإدلاء ببيانات ...
approver
I)
الموافق
NOUN
Synonyms: corresponding
- ... respond when the document approver rejects the new document. ... بالرد عندما يرفض الموافق على المستند المستند الجديد.
- ... assign this task to the document approver, in the action ... لتعيين هذه المهمة إلى الموافق على المستند، في الإجراء ...
- Next approver cannot be either owner or previous approver لا يمكن أن يكون الموافق التالي هو المالك أو المصدق السابق
- ms approver and here we are also ... MS الموافق وها نحن أيضا ...
- To add comments from the document approver, in the action ... لإضافة تعليقات من الموافق على المستند، في الإجراء ...
II)
المصادق
NOUN
Synonyms: authenticator, authenticated
- Only the last approver in the approval chain actually changes ... لا يغير إلا المصادق الأخير في سلسلة الموافقة بالفعل ...
- ... in the Set Next Approver box is the correct approver. ... في المربع تعيين المصادق التالي هو اسم المصادق الصحيح.
- ... in the <a0> Set Next Approver </a0> box is the ... ... في المربع <a0> تعيين المصادق التالي </a0> هو اسم ...
III)
المصدق
NOUN
Synonyms: authority, authenticated
- Next approver cannot be either owner or previous approver لا يمكن أن يكون الموافق التالي هو المالك أو المصدق السابق
- ... name in the Pick next approver box is the correct approver ... ... الاسم في المربع اختر المصدق التالي هو اسم المصادق الصحيح ...
- ... name in the <a0> Pick next approver </a0> box is the ... ... الاسم في المربع <a0> اختر المصدق التالي </a0> هو اسم ...
IV)
المعتمد
NOUN
Synonyms: adopted, approved, certified, accredited, authorized, chartered
- Start the approval procedure, and select the approver. تتيح بدء إجراء الاعتماد، وتحديد المعتمد.
- Note to the registrar from the approver. ملاحظة للمسجل من المعتمد.
- The approver who rejected the absence record. المعتمد الذي رفض سجل الغياب.
- The approver cannot modify the note. لا يمكن للمعتمد تعديل الملاحظة.
- The final approver will be required to approve documents ... وستتم مطالبة المعتمد النهائي باعتماد مستندات ...
V)
معتمد
NOUN
Synonyms: supported, certified, unsupported, accredited, authorized
- Any employee registered in can be selected as an approver. يمكن تحديد أي موظف مسجل في كمُعتمِد.
- The absence approver who rejected absence record. معتمد الغياب الذي رفض سجل الغياب.
- When an approver delegates a document, the document is assigned ... عندما يقوم معتمد بتفويض مستند، يتم تعيين المستند ...
- When an approver requests a change to a document ... عندما يطلب معتمد إجراء تغيير في مستند ...
- When an approver approves a document, the document is assigned ... عندما يقوم معتمد باعتماد مستند، يتم تعيين المستند ...
rent
I)
الايجار
NOUN
- You know that tomorrow the rent is due. تعرفين أن غدًا موعد إستحقاق الإيجار
- Failure to pay the rent in a timely fashion. فشل في دفع الآيجار في وقتة المحدد
- The rent is fifteen thousand rupees. الإيجار 15 ألف روبية.
- Which one of you friends is paying the rent? أي واحد من أصدقائك سيدفع الإيجار؟
- Not that kind of rent. لكن ليس هذا نوع من الأيجار
- You owe me rent. انت مدين لى بالايجار.
II)
ايجار
NOUN
- I need one year's rent in advance. أحتاج إيجار واحد سنة مقدما
- Is it a monthly rent? هل هو ايجار شهري ؟
- This enough to rent a hotel for whole week. إنه يكفي لإيجار فندق a مدة اسبوع كامل
- You just paid this month's rent! أنت تدفع فقط إيجار هذا الشهر!
- You owe me three months' rent. أنتم مدينون لي بإيجار 3 شهور 90 دولار
- We barely made rent this month. بالكاد حصلنا على .ايجار هذا الشّهر
III)
استئجار
VERB
- He wanted to rent warehouse space along the harbor. أراد إستئجار مخزن خالي على طول الميناء
- How long you want to rent the booth? إلى متى تريد إستئجار الكشك؟
- You want to rent a movie or something? أتريد إستئجار فلم أو شيء؟
- I want to rent one of these. مرحباً!أريد استئجار واحدة من هذه.
- You want to rent the room? هل تريد إستئجار الغرفة؟
- Want to rent a room somewhere? ترغب في استئجار غرفة في مكان ما؟
IV)
تاجير
VERB
Synonyms: rental, car rental, lease, hire, renting
- Did you rent the room out? هل قمت بتأجير الغرفة ؟
- It is unlawful to rent out rooms, apartments, or ... ولا يجوز قانونا تأجير غرف أو شقق أو ...
- Rent a car, drive around the country, ... تأجير سيارة والتجول بالمدينة ومصافحة ...
- We could rent one of these right here, hit ... ،بإمكاننا تأجير أحد هذه التي هنا .نتوجّه ...
- ... home to sleep, why did you rent a room? ... المنزل للنوم,لما قمت بتأجير الغرفة؟
- We'd have to rent camping equipment. سنحتاج لتأجير معدات التخييم
V)
استاجر
VERB
Synonyms: hired, rented, renting, rents, subletting
- I want to rent from you. أريد أن استأجر عندك.
- I had to rent some equipment. إضطررت أن أستأجر بعض المعدات
- I just rent a room in his apartment. انا استأجر غرفة في شقته فقط
- Finally old enough to rent a car. وأخيراً أصبحت كبيراً بمَ فيه الكفاية لأستأجر سيارة
- I rent a guesthouse from a producer. أستأجر دار ضيافة من منتج.
- Customers rent the space by the pallet. إستأجر العملاء المكان قرب المنصة
leasing
I)
التاجير
NOUN
Synonyms: lease, rental, hire, renting, subletting
- leader that issue here leasing could be زعيم هذه المسألة يمكن أن يكون التأجير هنا
- it means to women about leasing يعني أن النساء حول التأجير
- Preliminary draft model law on leasing مشروع أولي لقانون نموذجي بشأن التأجير
- ... companies that engage in leasing and factoring activities; ... الشركات التي تعمل في أنشطة التأجير والوساطة التجارية؛
- ... Companies that engage in leasing and factoring; ... الشركات التي تعمل في مجال التأجير والوساطة التجارية؛
II)
التاجير التمويلي
VERB
- ... transfer of ownership of ships in a financial leasing arrangement. ... لنقل ملكية السفن في ترتيب التأجير التمويلي.
- 13. Financial leasing is normally long-term leasing ... ٣١ والتأجير التمويلي هو في العادة تأجير طويل اﻷجل ...
- ... . While the financial leasing contract as such is ... ... على الرغم من أن عقد التأجير التمويلي، بوصفه هذا ...
III)
تاجير
NOUN
- The subject of ship leasing was of the utmost importance ... ومضى قائﻻ إن موضوع تأجير السفن يكتسي أهمية قصوى ...
- The law shall regulate the leasing of housing and premises ... ويجب أن ينظم القانون تأجير المساكن والمباني وأراضيها ...
- ... said that it was bought by a leasing company. ... قال أنّها تمّ شرائها من شركةِ تأجيرٍ
- ... the establishment of markets for land leasing, new types of ... ... فإن إنشاء أسواق لتأجير الأراضي وأنواع جديدة من ...
- You thought of leasing the home furnished? هل فكرتِ بتأجير المنزل مفروش؟
IV)
V)
الاستئجار
NOUN
- ... better use of resources than leasing. ... استخداما للموارد أفضل من الاستئجار.
- ... to be limited to share cropping, leasing and hiring. ... قاصرا على المحاصصة والاستئجار والإيجار.
- Commercial leasing remains an alternative but ... ويظل الاستئجار التجاري بديلا، ولكن ...
- ... and equal percentages of privatization and leasing (7 per cent ... ... ، والخصخصة والاستئجار نسبة متساوية (7 في المائة ...
- (a) Commercial leasing of office space for ... (أ) الاستئجار التجاري لحيز المكاتب للفترة ...
VI)
استئجار
VERB
- The implementation of the new land leasing policy has started, ... وبدأ تنفيذ سياسة استئجار اﻷراضي الجديدة، وعقد ...
- ... has authority over decisions relating to the leasing of land. ... تمارس السلطة على القرارات المتصلة باستئجار الأراضي.
- ... and legal aspects of financial ship leasing in developing countries. ... والجوانب القانونية ﻻستئجار السفن في البلدان النامية.
- ... before considering acquisition or leasing of high-value equipment ... ... قبل النظر في شراء أو استئجار معدات ذات قيمة عالية ...
- ... for possible common approaches, including leasing of photocopiers, purchasing ... ... ﻹمكان اتباع نهج مشتركة تشمل استئجار ماكينات اﻻستنساخ وشراء ...
VII)
ايجار
NOUN
- ... operation of equipment finance and leasing companies in order to provide ... ... لتشغيل شركات تمويل وإيجار المعدات بغية إتاحة إمكانية ...
- Such costs relate to leasing costs incurred to hire ... وتتصل هذه التكاليف بتكاليف إيجار تم تحملها لاستئجار ...
- ... minor equipment and of the leasing costs for major equipment. ... للمعدات الثانوية وتكاليف ايجار المعدات الرئيسية.
VIII)
IX)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.