Authorization
US
GB
SA
Translation of Authorization in Arabic :
authorization
1
التخويل
NOUN
Synonyms: concession
- Authorization may take a few moments to complete. قد يستغرق إتمام التخويل بضع دقائق.
- Lists the operations defined in the authorization store. سرد العمليات المعرفة في مخزن التخويل.
- The number of calls to this service that failed authorization. عدد الاستدعاءات التي فشلت في التخويل في هذه الخدمة.
- Authorization rules are usually written by professional developers. عادةً تتم كتابة قواعد التخويل من قبل مطورين محترفين.
- You can choose to disable all authorization rules. يمكنك اختيار تعطيل كافة قواعد التخويل.
- Lists the tasks defined in the authorization store. يدرج المهام المعرفة في مخزن التخويل.
2
تخويل
NOUN
Synonyms: authorize, empowered, habilitation, conferring
- You have authorization to dress him like that? هل لديك تخويل بأن تجعله يرتدي هكذا؟
- Click to create an authorization rule for the role definition. انقر لإنشاء قاعدة تخويل لتعريف الدور.
- Can indicate attempts to access files without proper access authorization. يشير إلى محاولات الوصول إلى الملفات دون تخويل وصول مناسب.
- Create a new authorization rule. إنشاء قاعدة تخويل جديدة.
- File authorization succeeded for the request. نجح تخويل الملف للطلب.
- Click to browse to an authorization store location. انقر للاستعراض إلى موقع مخزن تخويل.
3
الاذن
NOUN
Synonyms: permission, ear, authorize, ears
- Were there any cases where authorization had not been granted? فهل هناك حالات لم تمنح فيها الإذن؟
- The regulation shall define the steps for obtaining such authorization. وتحدد اللائحة إجراءات الحصول على الإذن.
- The holder of the authorization or permit must either obtain ... ويجب على حائز الاجازة أو الاذن إما أن يحصل على ...
- Authorization is thus sought for the subsidiary organs cited ... وهذا الإذن تسعى للحصول عليه الهيئات الفرعية المذكورة ...
- Following authorization for the establishment of a new mission, the ... فبعد الإذن بإنشاء بعثة جديدة، فإن ...
- Validity of this authorization is one year, with possible ... ويكون هذا الإذن صالحا لمدة سنة، ويمكن ...
4
اذن
NOUN
Synonyms: so, then, permission, authorized, therefore, ear
- I cannot give up the key without his authorization first. لا استطيع اعطائك المفتاح بدون اذن منه
- Private communications may be intercepted with court authorization. يجوز التجسس على الاتصالات الخاصة بإذن من المحكمة.
- No one comes or goes without my authorization. لا أحد يدخل أو يخرج بدون أذن
- Thus the authorization for export is a privilege granted to ... وبذا يكون إذن التصدير ميزة تمنح للجهة ...
- ... which requires prior judicial authorization. ... التي تقتضي الحصول على إذن قضائي مسبق.
- ... of the encumbered assets without authorization of the secured creditor. ... في الموجودات المرهونة دون إذن من الدائن المضمون.
5
تفويض
NOUN
Synonyms: delegation, delegate, mandate, authorize, warrant, devolution
- Your unit has no mandate or authorization. وحدك لا تمتلك ولاية أو تفويض.
- Do you have authorization to take that plane? هل لديك تفويض بأخذ تلك الطائرة؟
- Do you have any authorization? هل لديك ايب تفويض ؟
- Why would they deny me authorization? لماذا يرفضون منحي تفويض ؟
- And who would you get that special authorization from? و من أين سيحصل على تفويض خاص؟
- There was no authorization to justify the attachment of conditions ... وليس هناك تفويض يبرر فرض شروط لتقديم ...
6
ترخيص
NOUN
- They are not entitled to leave the compound without authorization. فليس من حقهم مغادرة المجمع بدون ترخيص.
- No authorization will be granted to the entities and persons ... ولن يمنح أي ترخيص للكيانات والأشخاص ...
- ... they may revoke the authorization or registration at any time. ... ولها أن تلغي أي ترخيص أو تسجيل في أي وقت.
- ... and resumed operation without any authorization. ... واستأنف التشغيل من غير ترخيص.
- and boarded without authorization into a great sailboat. ودون ترخيص ذهب في قارب شراعي
- A return materials authorization is issued by a ... يتم إصدار ترخيص المواد المسترجعة من جانب ...
7
التفويض
NOUN
Synonyms: delegation, mandate, delegated, accreditation, devolution
- I have no doubt, about the authorization. ليس لدي أي شك حول التفويض
- Such licensing should go beyond mere export authorization. وينبغي أن يتجاوز هذا الترخيص مجرد التفويض بالتصدير.
- ... nevertheless no mention of such authorization in the register. ... يرد مع ذلك أي ذكر في السجل لهذا التفويض.
- ... check box to test the authorization process. ... خانة الاختيار لاختبار عملية التفويض.
- ... around these days with authorization privileges. ... هذه الأيام مع إمتياز التفويض
- ... do is call in your authorization code. ... لفعله هو أن تسجل شفرة التفويض
8
تصريح
NOUN
- Do you have authorization for this? هل لديك تصريح بهذا ؟
- I cant let you in without proper authorization! لا أستطيع السماح لكم بالدخول بدون تصريح.
- You mean, without his authorization? أتعنى, بدون تصريح منه
- ... was sanctioned, although that required authorization. ... ، وإن كان ذلك يحتاج إلى تصريح.
- ... to operate money transfer systems without official authorization. ... للقانون تشغيل نظم تحويل النقود دون تصريح رسمي.
- Authorization from local authorities will be needed. وستمس الحاجة إلى تصريح من السلطات المحلية.
9
اذنا
NOUN
Synonyms: permission, idna
- It also requires prior government authorization for any bank transfers ... وتتطلب كذلك إذنا حكوميا مسبقا لإجراء أي تحويل مصرفي ...
- The act gives an overall authorization to issue laws or ... ويعطي هذا القانون إذناً كلياً لإصدار قوانين أو ...
- It had also requested authorization, as a temporary measure ... كما طلبت إذنا، كتدبير مؤقت ...
- ... per cent of their value require such authorization. ... في المائة من قيمتها تتطلب إذنا.
- ... in many cases required prior authorization. ... تتطلب في كثير من الحالات إذنا مسبقا.
- ... the signed project document or advance authorization; ... وثيقة المشروع الموقعة أو إذنا بتقديم سلفه؛
10
الترخيص
NOUN
- Then get your authorization on the phone. إذن احصلي على الترخيص عبر الهاتف
- Validity of this authorization is one year, with possible ... ومدة سريان هذا الترخيص هي سنة واحدة، مع إمكانية ...
- Authorization may be withdrawn if it is established that the holder ... ويجوز سحب الترخيص إذا ثبت أن صاحبه ...
- Authorization or registration allows the owner ... لا يسمح الترخيص أو التسجيل لحائز ...
- Such authorization is granted only to persons considered to be ... ولا يُمنح هذا الترخيص إلا للأشخاص المعروفين بحسن ...
- Registration and authorization based on economic needs test and consent ... ويقوم التسجيل والترخيص على اختبار الحاجة الاقتصادية وموافقة ...
11
التصريح
NOUN
- This authorization carries with it administrative and technical obligations ... وتقع على حامل هذا التصريح التزامات إدارية وتقنية ملازمة ...
- ... the authority may grant or refuse authorization for the transfer. ... يجوز للسلطة أن تمنح أو ترفض التصريح بالنقل.
- ... but not the required authorization from the secret service. ... لكنه لم يحصل على التصريح المطلوب من الشرطة السرية.
- ... just taking a while to complete the authorization. ... يستغرق فترة لإتمام التصريح
- I don't have authorization for this. ليس لدي التصريح لكل هذا
- This authorization is required for safety and security planning ... وهذا التصريح لازم لتخطيط السلامة والأمن ...
More meaning of Authorization
concession
I)
الامتياز
NOUN
Synonyms: privilege, excellence, franchise, franchising, internship, lien
- Any concession contracts should specify that the ... وينبغي لعقود الامتياز أن تنص على وجوب ...
- The concession was granted without prior consultation ... وكان هذا اﻻمتياز قد منح للشركة دون التشاور المسبق ...
- The concession contract shall specify, as appropriate, ... يتعين أن يحدد عقد الامتياز، حسب الاقتضاء، ...
- It is different from a concession because the latter contracts ... وهو يختلف عن اﻻمتياز ﻷن العقود اﻷخيرة ...
- ... to the government for the concession rights. ... للحكومة مقابل حقوق اﻻمتياز.
II)
امتياز
NOUN
Synonyms: privilege, franchise, excellence, distinction, lien, privileged, cum laude
- ... the recipient of a concession contract. ... هي المتلقية لعقد امتياز.
- ... to private companies, but without a concession. ... إلى شركات من القطاع الخاص، ولكن دون امتياز.
- Procedures for negotiation of a concession contract إجراءات التفاوض بشأن عقد امتياز
- Circumstances authorizing award of concession contracts without competitive procedures الظروف التي تجيز اسناد عقود امتياز دون اجراءات تنافسية
- utmost concession that her distress could make to my curiosity. قصارى امتياز أن الضائقة لها يمكن أن تقدمها لفضولي.
III)
تنازل
NOUN
Synonyms: waiver, concede, condescended, disclaimer, abdication, renunciation
- ... nor a sham nor a concession between us. ... ولا خدعة ولا تنازل في ما بيننا.
- ... act or making any concession or omission that might involve them ... ... عمل أو تقديم أي تنازل قد يؤدي إلى جعلها ...
- himself to make a concession. نفسه لتقديم تنازل.
- thinking of as a private concession to cowardice. التفكير بانه تنازل خاصة إلى الجبن.
- as a necessary concession in order to keep ... الضرورة تنازل من اجل الحفاظ على ...
IV)
التنازل
NOUN
Synonyms: waiver, condescending, forfeit, subordination, concede, renunciation, condescension
- Therefore this concession did not seem to interfere ... ولذلك لم يتداخل هذا التنازل، على ما يبدو ...
- concession must turn to resistance, and ... يجب التنازل بدوره في المقاومة ، والثمن ...
V)
authorize
I)
تاذن
VERB
- It is they who authorize the activities and finance them. فهي التي تأذن باﻷنشطة وتمولها.
- They authorize the ratification of treaties, ... وهي التي تأذن بالتصديق على المعاهدات، وتنفيذ ...
- ... the body that could authorize such finance. ... الهيئة التي يمكن أن تأذن بذلك التمويل.
- ... of the draft paragraph seemed to authorize that such notifications be ... ... لمشروع الفقرة يبدو أنها تأذن بإرسال ذلك الإشعار ...
- here is because usually goes to authorize interest rates هنا لأن عادة ما يذهب إلى تأذن أسعار الفائدة
- not authorize more spending. لا تأذن المزيد من الإنفاق.
II)
ياذن
VERB
- The law may also authorize the relevant agencies to ... كما يمكن أن يأذن القانون للوكاﻻت المعنية باصدار ...
- The law may also authorize the relevant agencies to ... كما يمكن أن يأذن القانون للهيئات المعنية باصدار ...
- Some laws indeed authorize the contracting authority to ... ويأذن بعض القوانين بالفعل للهيئة المتعاقدة بأن ...
- I cannot authorize you to say any ... لا أستطيع أن يأذن لك أن أقول أي ...
- but he just had to authorize all the spending in all ... لكنه كان مجرد أن يأذن كل الإنفاق في كل ...
- ... of the practice, but did not formally authorize it. ... بهذه الممارسة، لكنه لم يأذن بها رسميا.
III)
تخويل
VERB
Synonyms: authorization, empowered, habilitation, conferring
- This means that you can authorize other people to administer ... وهذا يعني إمكانية تخويل أشخاص آخرين لإدارة ...
- ... required in order to authorize access to the child action. ... المطلوبة لكي يتم تخويل الوصول إلى الإجراء الفرعي.
- ... in a secure system to authorize a user. ... في النظام الآمن لتخويل مستخدم.
- ... reject the request to authorize any new servers or ... ... من رفض الطلب بتخويل أي خوادم جديدة أو ...
- Authorize users or groups and set permission levels تخويل المستخدمين أو المجموعات وتعيين مستويات الأذونات
- Do you wish to authorize this computer to read ... هل تريد تخويل هذا الكمبيوتر لقراءة ...
IV)
الاذن
VERB
Synonyms: permission, ear, authorization, ears
- The officials declined however to authorize such a visit. ولكن المسؤولين رفضوا الإذن بهذه الزيارة.
- ... has the legitimacy necessary to authorize them. ... هي التي لها الشرعية الﻻزمة لﻹذن بها.
- ... of domestic law to authorize such action. ... بالقانون الداخلي للإذن بالقيام بهذا الإجراء.
- ... it may be desirable to authorize the competent public authorities ... ... قد يكون من المستصوب الإذن للسلطات العمومية المختصة ...
- ... that there is no need to authorize you to enter into ... ... أنه ليس ثمة حاجة إلى اﻹذن لكم بالدخول في ...
V)
تخول
VERB
- These rights authorize users to perform specific actions ... هذه الحقوق تخوّل المستخدمين أداء إجراءات معينة ...
- These rights authorize users to perform specific actions ... تخول هذه الحقوق للمستخدمين تنفيذ إجراءات معينة ...
- Do the legal provision in place authorize the administrative authorities to ... وهل تخوّل الأحكام القانونية السارية السلطات الإدارية ...
- To authorize the Executive Secretary to notify Parties ... (د) أن تخول الأمين التنفيذي إشعار الأطراف ...
- You didn't authorize the replacement generator, ... أنت لم تخوّل بشراء مولد إحتياطي لحفظ ...
- ... , some national laws authorize the contracting authority or ... ... ، فان بعض القوانين الوطنية تخول الجهة المتعاقدة ، أو ...
VI)
تفويض
VERB
Synonyms: delegation, delegate, mandate, authorization, warrant, devolution
- Authorize payment for the expense report. قم بتفويض المدفوعات لتقرير المصروفات.
- to authorize all "necessary measures" لتفويض كل التدابير الضرورية
- ... to preauthorize and then authorize the payment when the customer uses ... ... للتفويض المسبق ثم لتفويض الدفع عندما يقوم العميل ...
- ... would much rather stop a process than authorize one, ... وبدلا كثيرا من توقف عملية تفويض واحد،
- ... select the sales order to authorize a credit card payment ... ... حدد أمر التوريد المراد تفويض دفع ببطاقة ائتمان ...
VII)
يجيز
VERB
Synonyms: allows, permits, authorizing, approves
- ... state law can not authorize what the federal law prohibits ... ... قانون الولاية لا يمكن أن يجيز ما يحظره القانون الاتحادي ...
- ... the law, which may not authorize general pardons; ... للقانون، الذي قد ﻻ يجيز العفو العام؛
VIII)
التصريح
VERB
Synonyms: declare, permit, remark, statement, authorization, authorizing, clearance
- Are you prepared to authorize this? هل أنت مستعد للتصريح بذلك؟
- I cannot authorize any action that might ... لا يمكنني التصريح لأي هجومٍ قد ...
- Refusal to authorize travel can seriously affect ... كما يمكن أن تترتب على رفض التصريح بالسفر آثار وخيمة ...
- I could authorize ancillary agencies to join the search. يمكننى التصريح لوكالات إضافية بالإنضمام للبحث
- you can actually authorize to create shares. نستطيع التصريح بإصدار أسهم جديدة
- You authorize us to charge you for the service ... كما يتعين عليك التصريح لنا بتحصيل مقابل الخدمة منك باستخدام ...
empowered
I)
مخوله
VERB
Synonyms: authoritative, vested
- I feel so empowered. أشعر مخولة بذلك.
- It is empowered to consider any questions ... وهي مخولة بالنظر في أية مسائل ...
- ... this lasts, my prison population feels empowered. ... يستمر هذا , يا السجن يشعر سكان مخولة.
- ... the administrative authorities are empowered to proceed with the freezing ... ... فإن السلطات الإدارية مخولة بمباشرة إجراءات التجميد ...
- You're not empowered to do this. أعلم هذا لستي مخولة لتنفيذ هذا الأمر
II)
يخول
VERB
Synonyms: empowers, authorizes, confer
- embolden our enemies and what empowered competitors was his promise to جرأة أعدائنا وما يخول المنافسين كان بوعده
- It is also empowered under the Optional Protocol ... ويخول البروتوكول الاختياري اللجنة كذلك ...
- 3. An alternate shall be empowered to act and vote ... 3 يُخوّل المناوب سلطة التصرف والتصويت ...
- 4. The Commission is empowered to make recommendations on ... 4 - يخول للجنة أن تقدم توصيات بشأن ...
- ... , as drafted, only empowered a State court to issue ... ... بصيغته الحالية لا يخوّل محكمة الدولة سلطة إصدار ...
III)
تمكين
VERB
Synonyms: enable, empowerment, empower, allow
- Managers are empowered through adequate access to information. تمكين المديرين من خلال الاطلاع المناسب على المعلومات.
- It is in this process that women become empowered. وهذه هي العملية التي يحدث من خلالها تمكين المرأة.
- Her country must be empowered to determine its own future. فيجب تمكين بلدها من تقرير مستقبله.
- Reduced intermediaries and empowered producers. • وتقليل الوسطاء وتمكين المنتجين.
- Managers are empowered through adequate training. تمكين المديرين من خلال التدريب المناسب.
IV)
سلطه
VERB
- Courts were also empowered to review government decisions concerning ... ومُنحت المحاكم أيضا سلطة مراجعة القرارات الحكومية المتعلقة بالحقوق ...
- The courts were also empowered to issue restraining orders against ... وللمحاكم أيضا سلطة إصدار أوامر تقييدية ضد ...
- ... a disciplinary body which is empowered to rescind medical authorizations. ... هيئة تأديبية تتمتع بسلطة إلغاء التراخيص الطبية.
- workers felt empowered and from buried ورأى العمال سلطة ودفن من
- He is empowered to delegate some of his responsibilities for ... ولـه سلطة إسناد بعض مسؤولياته بشأن ...
V)
المخوله
VERB
Synonyms: authorized, conferred upon, authoritative, vested
- ... of regional groups were empowered to take the measures described. ... من التجمعات اﻻقليمية هي المخولة باتخاذ التدابير الموصوفة.
- ... a federal executive organ empowered to take measures to prevent ... ... وهي الهيئة التنفيذية الاتحادية المخولة اتخاذ التدابير اللازمة لمنع ...
- empowered I guess so to speak ... المخولة أعتقد إذا جاز التعبير ...
- ... , a body which we have empowered to that end. ... ، بوصفه الهيئة المخولة بذلك.
- ... Council is the only organ empowered by Member States under ... والمجلس هو الهيئة الوحيدة المخولة من قبل الدول الأعضاء بموجب ...
VI)
VII)
صلاحيه
VERB
- The Administrative Court is empowered with general jurisdiction to hear ... 206 والمحكمة الإدارية مخولة صلاحية عامة للنظر في ...
- ... the Commission was not empowered to abrogate any provisions ... ... أن اللجنة لا تتمتع بصلاحية إلغاء أي أحكام بالدستور ...
VIII)
IX)
تخويل
VERB
Synonyms: authorization, authorize, habilitation, conferring
- The new Government must be empowered so as to enable it ... ويجب تخويل الحكومة الجديدة السلطة للسماح لها بأن ...
- ... addition, the institution should be empowered to receive and investigate ... وعلاوة على ذلك، ينبغي تخويل المؤسسة سلطة تلقي وبحث ...
X)
الصلاحيه
VERB
Synonyms: validity, competence, viability, expiration, shelf life
- ... creation of an organ fully empowered to monitor, implement and ... ... بإنشاء جهاز له كامل الصﻻحية لرصد وتنفيذ وإعمال ...
habilitation
I)
II)
conferring
I)
منح
VERB
- purpose of conferring honors on individual الغرض من منح شرف على فرادى
- The conferring members being met, let their business be to ... يجري اجتمع أعضاء منح، واسمحوا أعمالهم تكون لتأطير ...
- ... and also to amend laws conferring property rights on women. ... وتعديل القوانين أيضاً لمنح المرأة حقوق الملكية.
- ... have been trying to get some sleep conferring and ... محاولة للحصول على بعض النوم ومنح
- ... men and women in conferring nationality upon their children was a ... ... الرجال والنساء في منح الجنسية لأطفالهم يمثِّل ...
II)
III)
IV)
permission
I)
الاذن
NOUN
Synonyms: ear, authorization, authorize, ears
- Documents with restricted permission cannot be created or opened. المستندات ذات الإذن المقيد يتعذر إنشاؤها أو فتحها.
- You do not have permission to access this server. ليس لديك الإذن بالوصول لهذا الخادم.
- Permission for the file is currently restricted. الأذن لهذا الملف مقيّد حالياً.
- She gave permission to have them done. لقد أعطت الإذن للقيام بذلك
- The specified permission cannot be found. تعذر العثور على الإذن المحدد.
- We ask permission to show spiritual power. نطلب الإذن بإظهار القوة الروحانية
II)
اذن
NOUN
Synonyms: so, then, authorized, authorization, therefore, ear
- Create new permission levels as necessary. إنشاء مستويات إذن جديدة عند الضرورة.
- Permission to this message is restricted. تم تقييد إذن هذه الرسالة.
- They shall not be entered without permission from their owners. ولا يجوز دخولها بدون إذن من أصحابها.
- We can if we have the owner's permission. يُمكننا ذلك لو كان لدينا إذن المالك.
- You do not have sufficient permission to request a rendition. ليس لديك إذن كافٍ لطلب نسخة.
- You do not have permission to access this server. ليس لديك إذن بالوصول إلى هذا الخادم.
III)
الاذونات
NOUN
Synonyms: permissions
- Assign users and groups to a permission level. تعيين مستخدمين ومجموعات إلى مستوى الأذونات
- Permissions can be included in multiple permission levels. ويمكن تضمين الأذونات في عدة مستويات من الأذونات.
- Permission information for the source folder could not be accessed. تعذر الوصول إلى معلومات الأذونات لهذا المجلد المصدر.
- Deletes the selected wireless network from the permission list. حذف الشبكات اللاسلكية المحددة من قائمة الأذونات.
- Use the wizard to add the permission set. استخدم المعالج لإضافة مجموعة الأذونات.
- You need either additional permission or more disk space. تحتاج إلى مزيد من الأذونات أو المساحة على القرص.
IV)
اذنا
NOUN
Synonyms: authorization, idna
- I really wasn't asking for permission. انا لم اكن في الحقيقة اطلب اذناً
- You might not have permission to view the requested resources. ربما أنك لا تمتلك إذنًا بعرض الموارد المطلوبة.
- Are you giving me permission to be mad at you? هل تعطيني إذناً لأكون غاضبة عليك؟
- This document cannot be inspected because it has restricted permission. لا يمكن فحص هذا المستند لأنه يتضمن إذناً مقيداً.
- I want permission to move it forward. أريد إذنًا للمُضيّ - لماذا؟.
- Give yourself permission to fail. اعطي نفسك إذنًا للفشل
V)
اذونات
NOUN
Synonyms: permissions
- The resource permission list already exists. قائمة أذونات الموارد موجودة مسبقاً.
- These templates cannot be set to a lower permission level. يتعذر تعيين هذه القوالب إلى مستوى أذونات أقل.
- File not found or no read permission. تعذر العثور على الملف أو لا توجد أذونات قراءة.
- You also must have permission to delete a previous version. كما يجب أن يكون لديك أذونات لحذف الإصدار السابق.
- This document contains a permission policy. يحتوي هذا المستند على نهج أذونات.
- Permission is currently restricted by a permission policy. إن الإذن مقيّد حالياً من قِبل نهج أذونات.
VI)
تصريح
NOUN
Synonyms: permit, statement, authorization, clearance, declaring
- Then we don't ask for permission. اذن لن نسال عن تصريح
- Were you there with permission? هل كنتِ هناك بتصريح ؟
- And he says that, no, you need permission. و يقول،لا تحتاج إلى تصريح
- But we need special permission for that. نحتاج لتصريح خاص لهذا
- We need to get permission off the parents. يجب ان نحصل علي تصريح من الوالدين.
- And he says that, no, you need permission. و الأخر يقول كلا أنت تحتاج لتصريح, إنهم
VII)
اذون
NOUN
Synonyms: authorizations, clearances
- A default permission set for the type. مجموعة أذون افتراضية للنوع.
- This section describes how to delete permission sets. يوضح هذا الجزء طريقة حذف مجموعات أذون.
- Locate a permission set. تحديد مكان مجموعة أذون.
- You cannot delete permission set templates using this application. لا يمكنك حذف قوالب مجموعة أذون باستخدام هذا التطبيق.
- Determines the permission sets a user can select from when assigning ... تحديد مجموعة أذون يمكن للمستخدم أن يحدد منها عند تعيين ...
- ... a user's permissions in a permission set. ... أذون المستخدم في مجموعة أذون.
VIII)
التصريح
NOUN
Synonyms: declare, permit, remark, statement, authorization, authorizing, clearance
- They request permission to land. انهم يطلبون التصريح بالهبوط .
- Can you call someone and get that permission? هل يمكنك الإتصال بشخص ما ليحضر ذلك التصريح؟
- And you have full permission to laugh at me. ولديك التصريح الكامل لكى تضحك على
- His wing man kept requesting permission to fire. رجل الجناح إستمرَّ فى طَلَب التصريح بألإطْلاق
- No one gave them permission to do that. لا أحد يعطيهم التصريح لفعل هذا
- Those with permission, follow me. من يحمل التصريح يتبعنى.
IX)
ترخيص
NOUN
Synonyms: license, permit, authorization, licensed, clearance
- Arms exports without administrative permission are punishable under law. والقانون يعاقب على تصدير اﻷسلحة دون ترخيص إداري.
- Get me permission to enter the building. أنا سأذهب احصل على ترخيص لأدخل المبنى
- Where permission for the transfer was obtained under ... 1 - عند الحصول على ترخيص بالتحويل بموجب ...
- No permission to carry tourists and, an even greater ... ليس لديك ترخيص لنقل السياح وهذا أكبر ...
- ... , unless there is special permission by the public authorities ... ... ، إﻻ إذا وجد ترخيص خاص صادر عن السلطات العامة ...
- ... see if we can get permission to move the body. ... وأرَ إذا يمكننا الحصول على ترخيص لتحريك الجثّة
ear
I)
الاذن
NOUN
Synonyms: permission, authorization, authorize, ears
- Oh he'll be smiling from ear to ear. أوه أنه سوف يكون مبتسما من الإذن للإذن.
- Not again, we know the story of the ear. ليس مجدداً , نحن نعرف بقصة الأذن
- You get that ear prepped yet? هل انتهيت من تجهيز هذه الأذن؟
- The fluid in your inner ear is thickening. السائل داخل الأذن الوسطى يزداد سماكة
- From ear to ear. من الأذن للأذن.
II)
اذنه
NOUN
- Then he whispered something in his ear. وهمس بشيء ما في أذنه.
- How do you know it was specifically his ear? كيف عرفت أنها أذنه بالتحديد؟
- What can you tell about the person from the ear? ماذا تعرف عن الشخص من أذنه؟
- He stooped, and she whispered in his ear. "انحنى هو، وهمست في أذنه.
- Then he clamped the receiver on his ear. ثم فرضت على المتلقي في أذنه.
- And he was pulling on his ear. و قد كان يسحب أذنه.
III)
اذني
NOUN
- Why is it attached to my ear? ـ هاتف ـ ولماذا هو على أذنى؟
- The voices are screaming in my ear. إنّ الأصوات تصرخ في أذني.
- Either low and away or in my ear. إما منخفضة وبعيدة أو في أذني.
- The words fell quite distinctly upon my ear. تراجع واضح جدا على الكلمات أذني.
- What have you done to my ear? ماذا فعلت بأذنِي؟
- My ear just popped. اسمع فرقعة في اذني.
IV)
اذنك
NOUN
- Is that cake in your ear? هل الذي على أذنك هذا كعك؟
- What is that on your ear? ماهذا الذي على اذنك ؟
- Stop touching your ear. توقف عن لمس أذنك.
- Stop touching your ear. توقف عن لمس أذنك آسف
- What happened to your ear? ماذا حدث لأذنك؟
- Next one's in your ear. الرصاصة التالية ستكون في أذنك.
V)
اذن
NOUN
Synonyms: so, then, permission, authorized, authorization, therefore
- In one ear, out the other. في أذن واحدة , بعيدا عن الاخرين
- He leaned and spoke into his friend's ear. انحنى عليه وتكلم في أذن صديقه.
- How is that man's ear? ما رأيك في هذا أذن الرجل؟
- A valet with one ear? خادم بأذن واحدة؟
- They were only listening in one ear like this. كانوا يسمعون في أذن واحدة فقط
- Is that a human ear? هل تلك أذن بشرية؟
ears
I)
اذان
NOUN
- You know we always need ears to help us out. كنت أعلم أننا دائما تحتاج آذان لمساعدتنا على الخروج
- The youth's ears were filled up. امتلأت آذان الشباب يعود.
- Make bunny ears, cross and pull them through. أعمل آذان الأرنب , تقاطع و جذب
- You would if you had robot ears. لو كانت عندك آذان آليّة.
- My fellow leaders, have we no eyes and ears? زملائي القادة، ألا توجد لنا أعين وآذان؟
- Nobody had ears like your dad. لا أحد لديه أذان مثل والدك، لقد علمَ
II)
الاذنين
NOUN
Synonyms: ear
- Absolutely nothing between the ears at all. لا عقل بين الأذنين بالتأكيد.
- I heard 'em with my own two ears. لقد سمعتهم .بهاتين الأذنين
- I followed the van with the ears and the tail. تعقبت الشاحنة ذات الآذنين والذيل
- And the ears, the nose. والأذنين والأنف.
- Small neat ears and thick silky hair. أنيق صغير الأذنين والشعر حريري سميكة.
- Like softest music to attending ears. أنعم مثل الموسيقى لحضور الأذنين.
III)
الاذان
NOUN
- You have ears, yet you do not hear. ، لديك الآذان رغم أنك لا تسمع
- The elephant with the big ears. الفيل الصغير ذو الآذان الكبيرة
- Tails and ears are falling off, literally. الذيول و الآذان تسقط مؤخراً
- We know what to do with big ears. نَعْرفُ ما العمل بالآذانِ الكبيرةِ.
- All in favor of giant ears? من يؤيد الآذان العملاقة ؟
- Those ears can detect the slightest rustle. تلك الاَذان ، يمكن أن تكتشف أقل حفيف.
IV)
اذنيه
NOUN
- Then you'll be his eyes and his ears. و بالتالي سَتَكُونُ .عينيه وآذنيه
- In his ears, he heard the ring of victory. في أذنيه ، سمع رنين النصر.
- His own voice sounded shrill and curious in his ears. بدا صوته الصاخب والغريب في أذنيه.
- I think he's covering up his ears. أظن بأنه يغطي أذنيه
- How the words rang in his ears! كيف يمكن للكلمات رن في أذنيه!
- The words had a fantastic sound in his own ears. وكان عبارة صوت رائع في أذنيه الخاصة.
V)
اذنيك
NOUN
- What do you got wax in those ears? ألديك شمع في أذنيك؟
- Keep your eyes and ears open. أبقي عينيك وآذنيكَ مفتوحة
- Can you wiggle your ears? هل يمكنك أن تهز أذنيك؟
- Have you got ale in your ears? ، هل هناكَ شحمٌ في اذنيكَ؟
- Keep your ears open. حافظ على أذنيك مفتوحة.
- I need you to use your ears. أريدكِ أن تستخدمي أذنيكِ، حسناً؟
VI)
اذاننا
NOUN
- Heavenly addressing cleaning our ears. الخطاب السماوي ينظف آذاننا .
- So the way we do that is with our ears. فالطريقة التي نقوم بهذا هي من خلال آذاننا.
- Some to be our eyes and ears. طائفة سيكونون عيوننا وآذاننا.
- Someone to be our eyes and ears. شخصٌ ما ليكون عيوننا وآذاننا
- Our ears also determine attraction. آذاننا تحدد كذلك الانجذاب.
- We have information coming out of our ears. لدينا معلومات تخرج من آذاننا
VII)
اذان صاغيه
NOUN
- ... , well, we're all ears, sugar lumps. ... ، نعم، كلنا آذان صاغية يا حلوتي.
- Well, then, I am all ears. حسناً إذاً، كلي أذانٌ صاغية.
VIII)
اذني
NOUN
- I lay listening with all my ears. أضع أذني الاستماع مع الجميع.
- That is music to my ears. تلك موسيقى لأذنيّ.
- You have to wear the elf ears. عليك أن ترتدي أذني الجنيّ
- I lay listening with all my ears. أضع أذني الاستماع مع جميع.
- That guy had meth teeth and bat ears. ذلك الشخص كان يمتلك أسنان .وحش وأذنيّ خفاش
- And the ringing in my ears? وصوت الرنين في أذني ؟
IX)
اذانهم
NOUN
- with their hair combed behind their ears, مع تمشيط شعرهم خلف آذانهم ،
- I am his eyes and his ears, أَنا عيونُهم، وآذانهم
- carry swords do not sling pens behind their ears." حمل السيوف لا الأقلام حبال وراء آذانهم ".
- to communicate through technology that people are putting into their ears للتواصل من خلال التكنولوجيا أن الناس يضعون في آذانهم
- words must carry to their ears. يجب أن تحمل عبارة لآذانهم.
- unaccountable curses ringing in their ears. الشتائم مساءلة الرنين في آذانهم.
X)
اذانك
NOUN
- Just our voices and your ears. فقط أصواتنا .وأذانك
- Not just with your ears, but with your heart. ليس فقط بآذانِكَ، لكن بقلبِكَ.
- Come to get your ears lowered? اتيت لتخفض اذانك ؟
- The kind of silence that makes your ears ring. نوع ذلك الهدوء .الذي يجعل حلقة في آذانك
- Keep your ears open on this one. أبق آذانك مفتوحة على هذا .
- I hope you kept your ears shut. أَتمنّى بأنّك أبقيتَ آذانَكَ أغلقتْ.
so
I)
حتي
ADV
- No problems have been encountered so far. لم نواجه أية مشاكل حتى الآن.
- No one has claimed responsibility for the blast so far. ولم يعلن احد مسؤوليته عن الانفجار حتى الان .
- So much interest today. حتى اليوم الكثير من الاهتمام.
- How many is that so far today? كم شربت حتى الآن من هذه اليوم؟
- Leads on the investigation so far? أدلّة بالتحقيق حتى الآن ؟
- So far all had gone admirably. حتى الآن كان كل ذهب الاعجاب.
II)
وب التالي لم
PREP
- be in, so there was nothing for ... أن يكون في، وبالتالي لم يكن هناك شيء بالنسبة ...
- ... were here against their wills, so they made no ... هنا ضد إرادتهم ، وبالتالي لم تقدم اي
III)
ذلك
ADV
Synonyms: that
- He promised to do so, and departed. وعد القيام بذلك ، وغادرت.
- Perhaps even more so. ربما أكثر من ذلك لن أرحل.
- It began so long ago. لقد بدأ ذلك مُنذ زمنٍ طويل.
- Be so kind as to consider. ارجو أن تأخذ ذلك بعين الإعتبار
- It was arranged so. تم ترتيبها من ذلك.
- Today we shall do so for the ninth time. واليوم سوف نفعل ذلك للمرة التاسعة.
IV)
اذن
ADV
Synonyms: then, permission, authorized, authorization, therefore, ear
- So how nervous are you? إذن كم أنت عصبي الآن؟
- So the whole tree? اذن،الشجرة بأكملها ؟?
- So what were you doing up there? إذن , ماذا كنتم تفعلون هنا ؟
- So what do you want to do? إذن ما الذي تريدنا أن نفعله؟
- So you own air. إذن انتَ تملك الهواء - حقوق الهواء
- So let's keep this quiet. إذن لنبقى هذا الامر سراً.
V)
جدا
ADV
- How can you be so sure? كيف تكون متأكّد جدا؟
- We are so utterly alone. نحن تماما جدا لوحدها.
- We were so careful. لقد كُنّا حذرين جداً .
- It was so difficult to put precisely. كان من الصعب جدا أن أعبر بشكل دقيق.
- Your dad would be so proud. أبوك كان ليكون فخورا جدا
- How come it's so dark in here? كيف يعقل أن المكان مظلم جداً هنا؟
VI)
ذا
ADV
- Disciplinary committee ruled against me, so. لجنة الإنضباط حكمت ضدي لذا
- And that is so dope, all right? وذلك لذا مخدرُ، حَسَناً؟
- I got a lot of people waitin', so. لدي الكثير من الناس ينتظرون لذا
- My attorney should be here soon, so. محامى سيكون هنا قريبا لذا
- I restore old cars, so. يمكنني تجديد السيارات القديمة لذا.
- I did a long way, so. لدي طريق طويلة لذا يجب أن أذهب
VII)
اذا
ADV
Synonyms: if
- All right, so what should we do? ،حسناً إذا مالذى يجب أن نفعله؟
- So what do we got instead? اذا ماذا لدينا غير ذلك؟
- So how's the internship going? كيف تسير فترة التدريب إذاً؟
- So what are you having? إذاً , ماذا تشرب ؟
- So what made you change your mind? إذاً، مالذي غير رأيكِ؟
- So who's the fastest runner? إذاً من هو العداء الأسرع؟
VIII)
حيث
ADV
- Make the column wider so that the entire number fits. جعل العمود أوسع بحيث يناسب الرقم بالكامل.
- So we'll just assume that that is our psi. حيث أننا سوف مجرد افتراض أن لدينا هذه المبادرة.
- And they are falling out, so you feel powerless. وأنها تقع، بحيث تشعر بالعجز
- So that it stays in the glove, all right? حيث ستبقى داخل القفازات ، حسناً ؟
- So that is the magnitude of our final velocity. حيث أن هذه مقدار السرعة النهائية
- Explain it, so we may learn! اشرح ذلك ، بحيث يمكننا أن نتعلم !
IX)
هكذا
ADV
- And so that now might be my better solution. وهكذا قد تكون الآن بلدي أفضل حل.
- And so the lizard completes his journey. وهكذا أكمل السحلية رحلته
- Why is your head so big? لماذا رأسك كبيرة هكذا؟
- How are you both so happy? كيف تكونون أنتم الإثنان سُعداء هكذا؟
- Why do you seem so nervous? لماذا أنت متوتر هكذا ؟
- So they're not losing electrons to each other. هكذا نخسر لا الإلكترونات ببعضها البعض.
X)
ف
ADV
Synonyms: it
- So what's your plan now? فما هي خطتك الآن؟
- So what's the area of this? فما هو مجال هذا؟
- So what does that mean? فماذا ذلك يعني؟
- So what do we do now? فماذا نحن نَعمَلُ الآن؟
- So you going camping? فستبدأ بالتخييم؟
- So what is the national debt? فما هو الدين القومي؟
then
I)
ثم
ADV
- A response is then sent back to the requesting browser. ثم يتم إرسال استجابة إلى طلب المستعرض.
- They then went into broader bilateral discussions. ثم توجها الى محادثات ثنائية موسعة.
- Then this business will just be between me and them. ثم ستكون الأمور بيني و بينهم فقط أيمكنك التحرك؟
- And then he said the facts had no meaning. ثم قال إن الحقائق لا تحمل معنى.
- And then, the character of the inhabitants. ومن ثم ، فإن الطابع للسكان.
- Then she got up and went slowly to the bed. ثم حصلت انها تصل ببطء وذهبت الى السرير.
II)
ذلك الحين
ADV
- So then we'll move down here. حتى ذلك الحين سوف ننتقل إلى هنا.
- Have you driven since then? هَلْ قُدتَ منذ ذلك الحين؟
- And since then we've continually been investing. ومنذ ذلك الحين، ونحن نستثمر باستمرار.
- He had some of it in his shed then. كانت لديه بعض منه في تسليط له ذلك الحين.
- Since then, many things had changed. ومنذ ذلك الحين، تغيرت أمور كثيرة.
- Since then there have been endless speculations on his future. ومنذ ذلك الحين وهناك تكهنات لم تنقطع حول مستقبله .
III)
اذن
ADV
Synonyms: so, permission, authorized, authorization, therefore, ear
- Then what's the club activity task? إذن ماهي مهمة أنشطة النادي ؟
- Then you know what it means? إذن , أتعرفين ماذا يعنى ؟
- Send him the invoice, then! أرسل له الفاتورة إذن!
- Then what exactly are you? إذن ماذا تكونينَ بالتحديد ؟
- Then let their mother see 'em. إذن، دع أمهم تراهم
- Call this number then and tell the truth. اتصل بهذا الرقم إذن و أخبره بالحقيقة
IV)
بعدها
ADV
Synonyms: later, afterwards, beyond, dimension, thereafter
- And then there's the test. و بعدها سيتم إختبار.
- And then you find one that's just perfect. و بعدها ستجد واحدة و ستكون كاملة
- Then it starts granting wishes to all comers. و بعدها بدأ بتحقيق أمنيات كل الراغبين
- And then with the kids, too? وبعدها مع الأطفال أيضا؟
- And then work together to overpower it. وبعدها أن تعمل معا لتتغلب عليها
- And then you had the oil money coming in. وبعدها أصبح لديكم مال النفط
V)
عندئذ
ADV
Synonyms: thereupon
- Only then could a realistic approach be developed. فعندئذ فقط يمكن وضع نهج واقعي.
- And then you would display a screen. وعندئذ يمكنك عرض الشاشة.
- You can then edit the remaining path. يمكنك عندئذ تحرير المسار المتبقي.
- Then monetary amounts would appear as dollars. عندئذ ستبدو المقادير المالية بالدولار.
- We could live somewhere else, then. بوسعنا العيش في مكان آخر عندئذٍ.
- This experience could then form the basis for universal principles. ويمكن أن تشكل التجربة عندئذ أساس المبادئ العالمية.
VI)
عندها
ADV
Synonyms: whereupon
- Only then everyone will be happy. عندها فقط الكل سيكون سعيد
- Then many problems could be solved. عندها العديد من المشاكل ستحل
- It was the same thing then. لقد كان الشيء نفسه عندها
- Then only is there creativity. عندها فقط يكون هناك ابداعاً.
- Only then can you watch them. عندها فقط يمكن لك من مشاهدتها
- Then there will be a totally different approach. عندها سوف تكون هناك مقاربة مختلفة كلياً.
VII)
اذا
ADV
Synonyms: if
- You should be very well prepared then. عليكي أن تكوني مستعدة اذا
- Then the authorities don't know anything's been stolen. إذاً فالسلطات لا تعرف أن هناك ما تمت سرقته
- Then join the search yourself. إذا أنضم للبحث بنفسك.
- Then it has not yet been signed into law? اذاً لم يوقع حتى الآن كقانون؟
- Then what will you do? اذا ماذا أنت فاعل ؟
- Then why doesn't she have a tail? إذاً لِمَ ليس لديها ذيل؟
VIII)
حينها
ADV
- What were you doing back then? ماذا كنت تفعل حينها؟
- Then people learn there's one small catch. وحينها تعلم الناس أن هناك .مكسب واحد ضئيل
- But then you'd look angry instead of, ashamed. لكن حينها سيبدو عليكما الغضب بدلاً من الخجل
- I just didn't know that then. لكني لَم أُدرك ذلكَ حينها
- Then there might be side effects. قد تكون هنالك أعراض جانبية حينها
- And we'll know each other then. وسنعرف بعضنا حينها.
IX)
بعد
ADV
- And then destroyed that mould. وبعد ذلك دمر ذلك النوع
- And then what happened? وبعد ذلك ماذا حصل ؟
- And then he said something about you owing him. وبعد ذلك قالَ شيئاًَ عنك و ما تدين به له
- And then we're back in business. وبعد ذلك سوف نعود إلى العمل
- And then, there was this voice. ،وبعد ذلك .سمعنا هذا الصوت
- And then you can move on. وبعد ذلك يمكنك الانتقال
X)
ف
ADV
Synonyms: it
- Then none of this would be necessary. فإن القليل من هذا كان سيصبح حتميّاً
- Then what good is it? فما نفع المال؟
- If not on the phone then in person. احدهم حذره لو ليس هاتفيا فشخصيا
- Then what is it? فما هي إذًا؟
- So then it's too difficult. لذلك، فمن الصعب جدا.
- Then why would you want it? فلمَ تريده إذن؟
XI)
قم
ADV
Synonyms: do
- If you feel my hand, then press it. اذا كنت تشعر بيدى قم بالضغط عليها.
- Find your moment, then do it. قم بإيجاد اللحظة المناسبة.
- Then insert the calculated item. وقم بإدراج العنصر المحتسب.
- And then close the brace. ثم قم بإغلاق هدفين.
- Create and then test the questionnaire. قم بإنشاء الاستبيان واختباره.
- To pan the image, zoom in and then drag. للتحريك الصورة، قم بالتكبير والسحب.
authorized
I)
الماذون به
VERB
- Representing the highest level of authorized strength. (أ) يمثلون أعلى مستويات القوام المأذون به.
- Represents highest level of authorized strength. (أ) يمثل أعلى مستوى من القوام المأذون به.
- Represents highest level of authorized strength. (أ) يمثل أعلى مستوى للملاك المأذون به.
- Represents highest level of authorized strength. (أ) يمثل الرقم أعلى مستوى للقوام المأذون به.
- Represents highest level of authorized strength. (أ) تمثل أعلى مستوى للقوام المأذون به.
- Represents the highest level of authorized strength. (أ) يمثل أعلى مستوى القوام المأذون به.
II)
اذنت
VERB
- and further authorized all necessary measures وأذنت كذلك جميع التدابير اللازمة
- I've authorized a private interrogation team to acquire the ... لقد أذنتُ لفريق إستجواب خاص بالعمل للحصول على ...
- This budget authorized 810 posts, an increase of ... وأذنت هذه الميزانية بـ 810 وظائف، بزيادة مقدارها ...
- ... that he himself had authorized promises of clemency, ... انه هو نفسه قد أذنت عود الرأفة ،
- ... and only if the treaty authorized reservations. ... النفاذ وإلا إذا أذنت المعاهدة بإبداء التحفظات.
- ... to monitor and control the expenditures they had authorized. ... على رصد ومراقبة النفقات التي أذنت بها.
III)
المخولين
VERB
- This is for authorized personnel only. هذا للموظفين المخوّلين فقط.
- To allow only authorized reviewers to view or modify your data ... للسماح فقط للمراجعين المخولين عرض البيانات أو تعديلها ...
- To allow only authorized reviewers to view or modify your content ... للسماح فقط للمراجعين المخولين عرض المحتوى أو تعديله ...
- ... you should limit who is authorized to recover encrypted data ... ... يجب عليك الحد من الأشخاص المخولين لاسترداد البيانات المشفرة ...
- ... users or groups from those authorized to access your registry keys ... ... مستخدمين أو مجموعات من هؤلاء المخولين للوصول إلى مفتاح التسجيل ...
IV)
يؤذن
VERB
- No staff member is authorized to travel to these ... ولا يؤذن لأي موظف أن يسافر إلى هذين ...
- ... of procedures and conditions under which reimbursement would be authorized. ... اﻻجراءات واﻷحوال التي يؤذن فيها بالسداد.
- Until they are authorized to enter حتى يُؤذنَ لهم بالدخول
- Governments are authorized to operate solely under ... فالحكومات يؤذن لها بالعمل فقط بموجب ...
- ... for meetings that might be authorized subsequently, provided that ... ... للاجتماعات التي قد يؤذن بها فيما بعد، شريطة أن ...
- ... of rights that should not be authorized, unlike the late ... ... لحقوق ينبغي ألا يؤذن به على خلاف التأخير ...
V)
المصرح لهم
VERB
- Experts authorized to handle confidential information will adhere to ... ويلتزم الخبراء المصرح لهم بتناول المعلومات السرية باتباع ...
- ... should be shown only to authorized users. ... ينبغي إظهارها فقط للمستخدمين المصرح لهم.
- Persons with officially authorized early pension entitlement الأشخاص المصرح لهم رسميا بالحصول على معاش مبكر
- ... from viewing data that they are not authorized to view. ... من عرض البيانات غير المصرح لهم بعرضها.
- ... the customer) of authorized representatives; ... بالعميل) الممثلين المصرح لهم؛
- ... to producers and merchants authorized by States. ... بالنسبة للمنتجين والتجار المصرح لهم من قبل الدول.
VI)
مخول
VERB
Synonyms: authoritative, makhoul, empowered, authoritatively, unauthorized
- You are not authorized to access any applications. حيث إنك غير مخول للوصول إلى أية تطبيقات.
- You are not authorized to view this chart. أنت غير مخول لعرض هذا المخطط.
- You are not authorized to import a report. أنت غير مخول لاستيراد أحد التقارير.
- I was authorized to end you! أنا مخول بالقضاء عليك .
- You are not authorized to view this page. إنك غير مخوّل بعرض هذه الصفحة.
- You are not authorized to edit a report. أنت غير مخول لتحرير أحد التقارير.
VII)
اذن
VERB
Synonyms: so, then, permission, authorization, therefore, ear
- I have been authorized to make you kids an offer. لقد أذن لجعل لكم الاطفال عرضا.
- Who authorized you to open the hatch? من اذن لك ان تفتح باب المركبة
- I am fully authorized to make any deal on his behalf ... ل صباحا أذن تماما لجعل أي صفقة نيابة عنه ...
- ... to track down the lawyer that authorized those payments. ... .بتعقب المُحامي الذي أذن بتلك المدفوعات
- ... was submitted that the complainant had authorized his brother to obtain ... ويُزعم أن صاحب الشكوى أذن لشقيقه بالحصول على ...
- take it to an authorized result plymouth the أعتبر أن نتيجة أذن بليموث ال
VIII)
المرخص لها
VERB
- ... visits to enterprises which are authorized to trade in waste. ... القيام بزيارات إلى الشركات المرّخص لها بالاتجار بالنفايات.
- ... with information on all authorized vessels. ... معلومات عن جميع السفن المرخص لها.
- Authorized operations and bodies for the recruitment of workers for employment ... العمليات والهيئات المرخص لها فيما يتعلق باستخدام العمال للعمل ...
- Authorized vehicles will be allowed to proceed east along ... وسوف يُسمح للمركبات المرخص لها بالسير شرقا على امتداد ...
- ... of liberty and of authorized detention centres; ... من الحرية ومراكز الاحتجاز المرخص لها؛
- ... was the main subsidiary organ authorized to make recommendations regarding ... ... هي الهيئة الفرعية الرئيسية المرخص لها بتقديم توصيات بشأن ...
IX)
معتمد
VERB
Synonyms: supported, certified, unsupported, accredited, approver
- Represents the highest level of authorized strength. (أ) تمثل الأرقام أعلى عدد معتمد.
- Enables an authorized user to access this computer remotely ... تمكين مستخدم معتمد للوصول إلى هذا الكمبيوتر عن بعد ...
- ... from a full product package or some other authorized source. ... من حزمة منتج كاملة أو من أي مصدر آخر معتمد.
- ... as the server is not authorized to process the message. ... لأن الخادم غير معتمد لمعالجة الرسالة.
- ... your Subscription provider or some other authorized source. ... موفر "الاشتراكات" أو مصدر معتمد آخر.
- ... Subscription provider or some other authorized source. ... موفر "الاشتراك" أو مصدر معتمد آخر.
X)
المعتمده
VERB
- Use expressions to generate multiple authorized values. استخدم التعبيرات لإنشاء القيم المعتمدة المتعددة.
- ... between national or international monetary authorities or authorized banks. ... بين السلطات النقدية الوطنية أو الدولية أو المصارف المعتمدة.
- Expenditure on participants and authorized activity نفقات المشاركين والأنشطة المعتمدة
- Authorized remote machines or users list specified, ... تم تحديد قائمة الأجهزة البعيدة المعتمدة أو قائمة المستخدمين، ...
- ... limiting administrator-level access to authorized processes. ... ويحد من الوصول على مستوى المسؤول إلى العمليات المعتمدة.
- ... before being allocated to authorized agencies for approved expenditures. ... قبل توزيعه على الوكالات المعتمدة لإنفاقه في الأوجه المقررة.
XI)
الاذن
VERB
Synonyms: permission, ear, authorization, authorize, ears
- The recruitment of additional support staff has also been authorized. وجرى الإذن أيضا بتعيين موظفي دعم إضافيين.
- They were to be authorized and implemented during the ... ويتعين الإذن بهذه المشاريع وتنفيذها خلال ...
- ... , which are reviewed before payment can be authorized; ... ، تجري مراجعتها قبل الإذن بالدفع؛
- ... and the President was authorized on eight occasions to make statements ... ... وتم منح الرئيس الإذن 8 مرات بالإدلاء ببيانات ...
therefore
I)
ول ذا
ADV
Synonyms: thus, hence, accordingly
- It must therefore be confronted globally. ولذا يجب أن يواجه عالميا.
- Work on all of these is therefore still in progress. ولذا مازال العمل في هذه اﻷنشطة جاريا.
- Planning for the third phase should therefore begin. ولذا ينبغي أن يبدأ التخطيط للمرحلة الثالثة.
- I therefore believe we must increase opportunities for legal migration. ولذا أعتقد أنه يجب أن نزيد فرص الهجرة القانونية.
- This issue, therefore, deserves to be revisited. ولذا، تجدر إعادة النظر في هذه المسألة.
- We shall therefore proceed to the second restricted ballot. ولذا ننتقل إلى الاقتراح المقيد الثاني.
II)
وب التالي
ADV
Synonyms: thus, consequently, hence, accordingly
- Therefore problems are resolved quickly. وبالتالي يتم حل المشاكل سريعا
- And therefore, it's only me out there. وبالتالي ، انها فقط لي هناك.
- The foregoing remarks therefore remain valid in general. وبالتالي تبقى المﻻحظات التي سبق ذكرها صحيحة عموما.
- Let us wait, therefore, for this letter. دعونا ننتظر ، وبالتالي ، لهذه الرسالة.
- There is therefore no need for further recitation. وبالتالي لا توجد حاجة إلى المزيد من الخطب.
- The matter therefore remains outstanding. وبالتالي تظل المسألة معلَّقة.
III)
ذلك
ADV
- I therefore waited for fresh material. انتظرت لذلك المواد الطازجة.
- Statements will therefore be limited to explanations of vote. سوف تقتصر البيانات لذلك على تعليلات للتصويت.
- The situation of the regular budget therefore remained very fragile. وبذلك تبقـى حالة الميزانية العادية هشة للغاية.
- The detective was therefore in a sore strait. وكان المحقق في ذلك المضيق الحلق.
- It represents value and is therefore a form of money. لأنها تمثل قيمة وذلك في شكل نقود.
- He therefore welcomed the forthcoming consultations. وأبدى لذلك ترحيبه بالمشاورات المقبلة.
IV)
ول ذا ف
ADV
Synonyms: so
- Flexibility is therefore called for in this regard. ولذا فإن المرونة مطلوبة في هذا الصدد.
- I am therefore putting a procedural question to the secretariat. ولذا فإني أطرح على الأمانة مسألة إجرائية.
- The cost is therefore necessarily high. ولذا فإن التكلفة باهظة بالضرورة.
- It is therefore imperative to strengthen international action. ولذا فمن المحتم أن يعـزز العمل الدولي.
- It therefore deserves to be supported. ولذا فإنها تستحق الدعم.
- This report is therefore divided into five main parts. ولذا فقد قسم هذا التقرير إلى خمسة أجزاء رئيسية.
V)
التالي
ADV
Synonyms: following, next, thus, consequently
- The subject should therefore continue to require active coordination. وينبغي بالتالي أن يستمر في اقتضاء تنسيق فعال.
- They therefore deserve special policy attention. فهي بالتالي تستحق اهتماماً خاصاً في السياسات.
- They are therefore deprived of cultural and spiritual development. وهم بالتالي محرومون من التنمية الثقافية والروحية.
- And therefore binding in this courtroom. بالتالي مقبوله في هذه القاعه.
- Change was therefore a slow and gradual process. والتغير بالتالي عملية بطيئة وتدريجية.
- It therefore denied provisional release. ورفضت بالتالي الإفراج المؤقت.
VI)
ذا
ADV
- Eight draft resolutions will therefore be considered tomorrow. لذا سيتم غدا النظر في ثمانية مشاريع قرارات.
- I therefore expect their full cooperation. لذا أتوقع منهما تقديم تعاونهما التام.
- A vote therefore is unavoidable. لذا لا يمكن تفادي التصويت.
- We shall therefore proceed to the third restricted ballot. لذا يجب أن ننتقل إلى الاقتراع المقيد الثالث.
- We achieved this victory, therefore we claim the spoils. أنجزنَا هذا النصرِ لذا نَدّعي ملكيه الغنائمَ
- It was therefore important to consolidate peace. لذا ﻻبد من تعزيز السلم.
VII)
ثم
ADV
- Therefore the act can be ratified. ومن ثم يمكن المصادقة على الإجراء.
- High priority should therefore be accorded to this issue. وينبغي من ثم إيلاء أولوية عالية لهذه المسألة.
- Financial responsibility therefore should be shared. ومن ثم ينبغي تقاسم المسؤولية المالية.
- It should therefore not be amended. ومن ثم لا ينبغي تعديلها.
- An integrated process list should therefore be developed. ومن ثم ينبغي استحداث قائمة تجهيز متكاملة.
- It therefore proceeds to the examination of the admissibility issue. ومن ثم تنتقل اللجنة إلى النظر في مسألة المقبولية.
VIII)
عليه
ADV
- They had therefore abstained in that vote. وعليه امتنع الوفدان في عملية التصويت.
- There was therefore a need to renew existing technologies. وعليه أصبح من الضروري تجديد التكنولوجيات القائمة.
- The plan is therefore approved with the following understandings. وعليه تمت الموافقة على الخطة على أساس ما يلي.
- The goods are therefore recorded in exports and ... وعليه تقيد هذه السلع في قوائم الصادرات والواردات ...
- This should, therefore, reduce the need ... وعليه، ينبغي أن يحد ذلك من الحاجة إلى ...
- The draft text, therefore, did not have ... وعليه، فإن مشروع النص لم ...
IX)
اذن
ADV
Synonyms: so, then, permission, authorized, authorization, ear
- We therefore want peace. إننا إذن نريد السلام.
- National sovereignty is therefore not an absolute. فالسيادة الوطنية ليست إذن أمرا مطلقا.
- He therefore supported the motion. وثمة تأييد إذن للاقتراح قيد النظر.
- Her delegation would therefore vote against the draft resolution. ووفد اليابان سيدلي بصوته إذن ضد مشروع القرار.
- It is therefore not sufficient to continue business as usual. وﻻ يكفي إذن أن يستمر الوضع على حاله.
- We shall therefore proceed to the first restricted ballot. نشرع إذن في إجراء أول عملية اقتراع مقيدة.
delegation
I)
وفد
NOUN
- Does any other delegation wish to take the floor? هل هناك أي وفد آخر يرغب في الحديث؟
- Does any other delegation wish to take the floor? هل يوجد وفد آخر يود أخذ الكلمة؟
- Does any other delegation wish to take the floor? هل يرغب أي وفد آخر في التحدث؟
- Does any delegation wish to take the floor? هل هناك أي وفد يود تناول الكلمة؟
- Does any other delegation wish to take the floor? هل هناك أي وفد يريد التحدث؟
- My delegation generally endorses these recommendations. ويؤيد وفد بلدي بشكل عام هذه التوصيات.
II)
الوفد
NOUN
Synonyms: guests
- The delegation asserted that it was an isolated event. وأكد الوفد أنها كانت حادثة منفردة.
- The delegation should explain how the protection plan was working. وينبغي للوفد أن يوضح كيف تعمل خطة الحماية.
- He would welcome the delegation's views on that issue. وهو يرحب برأي الوفد في هذه المسألة.
- He invited the delegation to comment. ودعا الوفد إلى تقديم تعليقاته.
- The delegation provided no explanation for this inconsistency. ولم يقدم الوفد أي توضيح لهذا التضارب.
- The delegation could perhaps shed some light on the subject. وقد يرغب الوفد في تقديم إيضاحات بهذا الشأن.
III)
الوفود
NOUN
Synonyms: delegations
- One delegation suggested including important national indicators in the reports. واقترح أحد الوفود إدراج المؤشرات الوطنية الهامة في التقارير.
- One delegation suggested the deletion of this article. (46) اقترح أحد الوفود حذف هذه المادة.
- One delegation noted that the term required clarification. وﻻحظ أحد الوفود أن هذا التعبير يتطلب التوضيح .
- One delegation raised a question about the second sentence. (8) أثار أحد الوفود سؤالاً حول الجملة الثانية.
- Does any delegation wish to take the floor? فهل يود أحد الوفود أخذ الكلمة؟
- But the delegation leaves tomorrow night. و لكن الوفود ستغادر مساء الغد
IV)
تفويض
NOUN
Synonyms: delegate, mandate, authorization, authorize, warrant, devolution
- What happened to task delegation? ماذا حدث لتفويض المهام؟
- Delegation of authority is clearly determined. تفويض السلطة محدد بوضوح.
- Adequate management information systems support the delegation of authority. نظم المعلومات الإدارية المناسبة لدعم تفويض السلطة.
- Accountability is intrinsically linked to delegation of authority. وترتبط المساءلة ارتباطاً جوهرياً بتفويض السلطة.
- What are the critical success factors for delegation of authority? ما هي عوامل النجاح الحاسمة لتفويض السلطة؟
- Delegation of authority is clearly determined. تفويض السلطة مُحدد بوضوح.
V)
اعرب الوفد
NOUN
- That delegation also expressed the view ... وأعرب الوفد نفسه عن رأي مفاده ...
- The delegation expressed concern that without an appropriate strategy ... وأعرب الوفد عن قلقه ﻷنه بدون وجود استراتيجية مﻻئمة ...
- The delegation expressed concern regarding the issue of funding and ... وأعرب الوفد عن قلقه فيما يتعلق بمسألة التمويل واقترح ...
- The delegation expressed its gratitude to donor countries ... وأعرب الوفد عن امتنانه للبلدان المانحة ...
- The delegation feared that otherwise a system of ... وأعرب الوفد عن مخاوفه من ظهور نظام ...
- That delegation further expressed the view ... كذلك أعرب الوفد نفسه عن رأي بأن ...
VI)
اعرب وفد
NOUN
- Another delegation disagreed with that opinion. وأعرب وفد آخر عن عدم اتفاقه مع هذا الرأي.
- Another delegation expressed the view that ... وأعرب وفد آخر عن رأي مفاده أن ...
- Another delegation expressed the wish that the ... وأعرب وفد آخر عن رغبته في أن ...
- Another delegation expressed concern regarding the ... وأعرب وفد آخر عن قلقه بشأن ...
- One delegation expressed its concern at having ... وأعرب وفد عن قلقه من أن ...
- One delegation expressed concern that the ... وأعرب وفد عن قلقه لأن ...
VII)
وفدا
NOUN
Synonyms: delegations
- Another delegation, however, did not share this view. بيد أن وفداً آخر لم ير هذا الرأي.
- Another delegation, however, assessed the quality of consultation ... على أن وفدا آخر قد قيم نوعية المشاورات ...
- Another delegation, however, objected to any modifications ... غير أن وفدا آخر اعترض على إدخال أي تعديل ...
- However, a delegation from a developed country ... إﻻ أن وفدا من بلد متقدم النمو ...
- One delegation supported reducing the time-frame to three ... وأعلن وفدا آخر أنه يؤيد تخفيض اﻹطار الزمني الى ثﻻثة ...
- Another delegation cautioned, however, that it ... غير أن وفداً آخر حذر من أنه ...
VIII)
التفويض
NOUN
Synonyms: mandate, authorization, delegated, accreditation, devolution
- Do you want to remove this delegation privilege? هل تريد إزالة امتياز التفويض هذا؟
- Select this check box to enable the selected delegation rule. حدد خانة الاختيار هذه لتمكين قاعدة التفويض المحددة.
- It has also proposed enhanced delegation of authority and streamlined ... كما اقترح المكتب تعزيز التفويض بالسلطة وتبسيط ...
- The delegation should clearly reflect the limits of such authority ... وينبغي أن يعكس التفويض على نحو واضح حدود تلك السلطة ...
- This delegation has empowered the programme managers at the field level ... وأدى هذا التفويض إلى تمكين مدراء البرامج على الصعيد الميداني، ...
- Custom delegation privileges already exist on this object for the ... توجد بالفعل امتيازات التفويض المخصص على هذا الكائن لأساس ...
delegate
I)
المفوض
NOUN
Synonyms: commissioner, plenipotentiary, procurator
- Unique identifier of the delegate user who created the organization. المعرّف الفريد للمستخدم المفوّض الذي قام بإنشاء المؤسسة.
- Unique identifier of the delegate user who created the fax. المعرّف الفريد للمستخدم المفوّض الذي قام بإنشاء الفاكس.
- Unique identifier of the delegate user who created the solution. المعرّف الفريد للمستخدم المفوّض الذي أنشأ الحل.
- The handler must match the delegate for the appropriate event. يجب أن يتطابق المعالج مع المفوض للحدث المناسب.
- Unique identifier of the delegate user who created the import. المعرّف الفريد للمستخدم المفوّض الذي قام بإنشاء الاستيراد.
- First class event values for arbitrary delegate types. قيم حدث الفئة الأولى لأنواع المفوض الإجبارية.
II)
مندوب
NOUN
Synonyms: rep, salesperson
- Sometimes a man in my position needs to delegate. أحياناً رجلٌ في منصبي، يحتاج لمندوب
- One delegate has argued against including collective communications. وعارض مندوب إدراج البلاغات الجماعية.
- Another delegate underlined the importance of engaging civil society ... 36 وأكّد مندوب آخر أهمية إشراك المجتمع المدني ...
- Another delegate stated that protection procedures ... وقال مندوب آخر إن إجراءات الحماية ...
- The delegate of a developed country encouraged the technical assistance programme ... وشجع مندوب بلد متقدم برنامج المساعدة التقنية ...
- Another delegate suggested that some measure of 'degree ... وأشار مندوب آخر إلى أن مقياساً ما ل "درجة ...
III)
تفويض
VERB
Synonyms: delegation, mandate, authorization, authorize, warrant, devolution
- You could also delegate these tasks to a marketing manager. كما يمكنك تفويض هذه المهام إلى مدير تسويق.
- This notification is implemented as a callback delegate. يتم تطبيق هذا الإعلام كتفويض رد اتصال .
- You can delegate control of any folder. يمكنك تفويض التحكم بأي مجلد.
- Select the user to delegate work items to. يتيح تحديد مستخدم لتفويض عناصر العمل إليه.
- To raise an event, invoke the event delegate. لتنفيذ حدث استدعاء قم ب تفويض الحدث.
- Specifies the method that supplies the evaluator delegate. تعيّن الأسلوب الذي يوفر مقيم في تفويض.
IV)
التفويض
NOUN
Synonyms: delegation, mandate, authorization, delegated, accreditation, devolution
- Context of delegate already determined. تم تحديد سياق التفويض بالفعل.
- The delegate must have only one target. يجب أن يكون للتفويض هدف واحد فقط.
- Associating the delegate with an anonymous method. إقران التفويض بالأسلوب المجهول.
- The function from which the delegate is created. الدالة التي يتم إنشاء التفويض منها.
- The source calls the delegate when the event occurs. يستدعي المصدر ذلك التفويض عند حدوث الحدث.
- This is known as invoking the delegate. يُعرف ذلك باستدعاء التفويض.
V)
مفوض
NOUN
Synonyms: commissioner, plenipotentiary, delegated, vicariously
- Got a certificate from the client delegate. تم الحصول على شهادة من مفوَّض العميل.
- Changing or deleting a delegate definition. تغيير أو حذف تعريف مفوض.
- The following example shows an event delegate declaration. يبين المثال التالي كيفية تعريف مفوض حدث:
- Used to declare a delegate. تستخدم لتعريف مفوض.
- A delegate is said to be bound to the method ... يقال لمفوض أنه مرتبط بالأسلوب الذي ...
- An argument to a delegate constructor must be a reference ... وسيطة لمنشئ مفوض يجب أن تكون مرجع ...
VI)
المندوبين
NOUN
Synonyms: delegates
- One delegate suggested that the study ... واقترح أحد المندوبين أنه ينبغي للدراسة ...
- One delegate suggested that governments could ... وأشار أحد المندوبين إلى أن الحكومات يمكن ...
- One country's delegate mentioned its positive experience ... وأشار أحد المندوبين إلى تجربة بلده الإيجابية ...
- One delegate raised the issue of the repetition of certain information ... وأثار أحد المندوبين مسألة تكرار معلومات معينة ...
- One delegate requested more information on ... وطلب أحد المندوبين مزيداً من المعلومات بشأن ...
- One delegate said that the issue had to be ... وقال أحد المندوبين إنه ينبغي إخضاع هذه المسألة لمزيد ...
VII)
تفوض
VERB
- It must not delegate that mandate to any ... ويجب ألا تفوض الأمم المتحدة هذه الولاية لأية ...
- ... the Committee would not delegate any authority to the working group ... ... ﻷن اللجنة لن تفوض أية سلطة للفريق العامل ...
- ... that the Executive Director may delegate authority, as appropriate ... ... بأنه يجوز للمديرة التنفيذية أن تفوض السلطة، حسب اﻻقتضاء ...
- ... . A State may delegate by means of an international agreement ... ... - ويجوز للدولة أن تفوض بموجب اتفاق دولي ...
VIII)
يفوض
VERB
Synonyms: authorizes
- ... regulatory power and may delegate certain of his powers to ministers ... ... السلطة التنظيمية ويجوز له أن يفوض بعض سلطاته إلى الوزراء ...
- delegate to the big about that يفوض لكبيرة حول أن
- He is empowered to delegate some of his responsibilities to ... وله أن يفوض بعضاً من مسؤولياته إلى ...
- ... by special vote, delegate to any committee established ... ... بتصويت خاص، أن يفوض إلى أي لجنة منشأة ...
- He/she may delegate, by administrative instruction, authority ... وقد يفوض، بموجب تعليمات إدارية، السلطة ...
- ... , a resource could delegate a task to another resource ... ... ، كان يمكن لمورد أن يفّوض مهمة إلى مورد آخر ...
mandate
I)
ولايه
NOUN
Synonyms: state, jurisdiction, term, mandated
- Resources will always be lacking with such a large mandate. ولن تفي الموارد ابداً بوﻻية كبيرة كهذه.
- That is a clear mandate that we must pursue. وهذه ولاية واضحة يتعين علينا السعي إلى تحقيقها.
- There was no legislative mandate to enforce zero growth. إذ لا توجد ولاية تشريعية لإنفاذ النمو الصفري.
- Sector regulators have the mandate to promote efficiency and competition. وللضوابط القطاعية ولاية تعزيز الكفاءة والمنافسة.
- There is no mandate for this. لكن ليست هناك ولاية لهذه المهمة.
- The group's mandate was to develop operational plans ... وتمثلت وﻻية الفريق في وضع خطط تشغيلية ...
II)
الولايه
NOUN
Synonyms: state, jurisdiction
- The resolution failed to provide details of the mandate. ولم يتضمن القرار تفاصيل بشأن الولاية.
- We view mandate review as a very important goal. إننا نعتبر استعراض الولاية هدفا هاما للغاية.
- The mandate requires a substantially increased pool of resources. وتتطلب الولاية زيادة مقدار الموارد زيادة كبيرة.
- The continuation of that mandate was completely meaningless. واستمرار هذه الوﻻية ﻻ معنى له على اﻹطﻻق.
- Started in second mandate. بدأت في الولاية الثانية.
- Started in second mandate. بدأت المحاكمة في الولاية الثانية.
III)
ولايتها
NOUN
Synonyms: its mandate, jurisdiction
- Their mandate and mission must be refocused. ويلزم أن يتم تحديث ولايتها ومهمتها.
- What are its functions and mandate? • ما هي مهامها وولايتها؟
- These institutions are operating against their general mandate. وتعمل هذه المؤسسات بشكل يتناقض ووﻻيتها العامة.
- But its core mandate is much more specific ... ولكن ولايتها الأساسية أكثر تحديداً من ذلك بكثير ...
- The independent expert considers her mandate as essential to filling this ... وترى الخبيرة المستقلة أن ولايتها ضرورية لسد هذه ...
- These bodies draw their mandate and membership from a wider ... وتستمد هذه الهيئات ولايتها وعضويتها من مجموعة أوسع، ...
IV)
تفويض
NOUN
Synonyms: delegation, delegate, authorization, authorize, warrant, devolution
- With the federal mandate for air bags. بتفويض فيدرالي للأكياس الهوائية.
- Or by papal mandate. أو بواسطة تفويض أبوي.
- You need a mandate from someone high up. تحتاجي الى تفويض من شخص أعلى منه
- We have a mandate from government to develop ... لدينا تفويض من الحكومة بتطوير ...
- ... people have opted for a change and a new mandate. ... الشعب اختار التغيير وتفويض رئيس جديد .
- ... fact that there would be no mandate for such conferences in ... ... أنه لن يكون هناك أي تفويض بعقد هذه المؤتمرات في ...
V)
التفويض
NOUN
Synonyms: delegation, authorization, delegated, accreditation, devolution
- And now this mandate? و الآن هذا التفويض ؟
- Its present mandate is due to expire this week. يذكر ان التفويض الحالى للمهمة سينتهى فى هذا الاسبوع.
- ... high up, then you could give us the mandate. ... في مستوى عالي اذن يمكنك أن تعطينا التفويض
- In line with this mandate and the decision of ... ووفقاً لهذا التفويض وللمقرر الذي اعتمدته ...
- The mission's main mandate is to monitor the ... وان التفويض الرئيسى للمهمة هو مراقبة ...
- ... secure environment for the world body to achieve that mandate. ... توفير مناخ امنى للجهاز الدولى لتنفيذ هذا التفويض .
VI)
تكليف
NOUN
Synonyms: commissioned, mandated, assigned, entrust, assignment, tasked
- ... new institution or to mandate an existing one to assume ... ... مؤسسة جديدة أو لتكليف مؤسسة قائمة بتحمل ...
- stacy distorted or usually mandate ستايسي مشوهة أو عادة تكليف
- mandate that i'd never noticed a front ... تكليف ان كنت أبدا لاحظت وجود الجبهة ...
- Given the mandate of the national cleaner production centres ... 35 - وبالنظر إلى تكليف المراكز الوطنية للإنتاج الأنظف ...
- mandate that if you want people here yes entertainer from other ... تكليف أنه إذا كنت تريد الناس نعم هنا الترفيه عن غيرها ...
- mandate to think about the cause of an inspiring ... تكليف للتفكير في سبب وجود الملهم ...
VII)
ولايات
NOUN
Synonyms: mandates
- The mandate and responsibilities of such organizations have also been specified ... وقد جرى تحديد لولايات هذه المنظمات ومسؤولياتها أيضا ...
- ... and entities that had a social mandate. ... والكيانات التي عُهد لها بولايات اجتماعية.
- ... deployed to implement key civilian aspects of the mandate. ... الموفدين لتنفيذ الجوانب المدنية الرئيسية من ولايات هذه العمليات.
- ... , by special procedures mandate holders. ... من جانب الحائزين على ولايات الإجراءات الخاصة.
- Reaffirming the mandate of the specialized agencies and other organizations ... وإذ يؤكد من جديد ولايات الوكالات المتخصصة والمؤسسات الأخرى ...
- ... and bodies with a mandate on disability. ... والهيئات المكلفة بولايات تتعلق بالإعاقة.
warrant
I)
تبرر
VERB
Synonyms: justify, justified, justification, warrants
- Did you get that warrant? هل لك ان تبرر ،
- But rarity did not warrant neglect of such cases, ... ولكن تلك الندرة ﻻ تبرر إغفال تلك الحاﻻت، ...
- ... did not constitute sufficient practice to warrant codification, nor could ... ... لا تشكل ممارسة كافية تبرر تدوينها، كما لا يمكن ...
- hope of his affection for me may warrant, نأمل من حبه لي قد تبرر ،
- warrant its not a sensational it is not a terrific تبرر لها ليس المثيرة أنها ليست رائع
- warrant had failed to reach him ... قد تبرر فشل في الوصول اليه ...
II)
تبرير
VERB
Synonyms: justify, justification, justified, excuse
- ... was sufficiently common to warrant consideration in this provision. ... شائعة إلى حد يكفي لتبرير النظر في هذا الحكم.
- ... how needs and programmes had changed to warrant their abolition. ... كيفية تغير اﻻحتياجات والبرامج لتبرير إلغاء تلك الوظائف.
- ... are specific enough to warrant quantitative indicators. ... محددة بقدر يكفي لتبرير وضع مؤشرات كمية.
- ... report are insufficient to warrant preventive detention, no ... ... التقرير غير كافية لتبرير اﻻحتجاز الوقائي ﻻ يصدر أي ...
- This isn't enough to warrant suspension. هذا ليس كافياً لتبرير تعليق العمل
- ... hazards and sectors to warrant additional efforts to enhance regional synergy ... ... المخاطر والقطاعات لتبرير جهود إضافية لتحسين التآزر الإقليمي ...
III)
مذكره
NOUN
Synonyms: note, memorandum, memo
- We have a warrant to search your home. لدينا مذكرة لتفتيش منزلك
- This is definitely enough to get us a warrant. هذا بالتأكيد كافٍ للحصول على مذكرة.
- Is there not a warrant out for him? لم تخرج مذكرة بحقه ؟
- We obtained a legal warrant to search the locker. لقد حصلنا على مذكرة قانونية لتفتيش الحجرة
- Five minutes to get a warrant. خمس دقائق لإحضار مذكرة
- I have a warrant for this man. الى الحجز الفدرالي لدي مذكرة لهذا الرجل
IV)
امر
NOUN
- You could put out a warrant. أنت يمكن أن تضع خارجا أمر.
- But because of this other warrant? ولكن بسبب هذا أمر آخر؟
- Otherwise a warrant will be issued in his name. وإلا سوف أمر سيصدر في اسمه
- We have a warrant to search the premises! عندنا أمر لتفتيش المباني!
- The warrant had not come! وقد أمر لا يأتي!
- No warrant or other court order was displayed during ... ولم يظهروا أي أمر أو قرار قبض أثناء ...
V)
قضائي
NOUN
- We need leverage for a warrant. نحن بحاجة لرفع أمر قضائي
- But it's not enough for a warrant. ولكن هذا ليس كافٍ من أجل امر قضائي
- You asked for a warrant. لقد طلبت أمر قضائي.
- You need a warrant? أأنت بحاجة إلى أمر قضائي؟
- You got a warrant to search his place? هل حصلت على أمر قضائي للبحث عن المكان؟
- You got a warrant, chief? ألديك أمر قضائي أيّها الرئيس؟
VI)
تستدعي
VERB
- Those figures warrant serious and urgent attention and a ... تستدعي هذه الأرقام اهتماما جديا وعاجلا وجهودا ...
- ... new evidence emerges to warrant the reopening of the case. ... لبروز أدلة جديدة تستدعي إعادة فتح القضية.
- ... data on aspects of communication that warrant further attention. ... إلى بيانات عن جوانب الاتصال التي تستدعي الاهتمام.
- warrant act we had a conventional forces تستدعي التصرف كان لدينا القوات التقليدية
- with regard to warrant a relational magic more ... وفيما يتعلق تستدعي وجود السحر العلائقية المزيد ...
- ... situations or incidents that may warrant investigation. ... حالة أو حادثة قد تستدعي التحقيق.
VII)
تفتيش
NOUN
Synonyms: inspection, search, inspect, searches
- We have a warrant, open up. لدينا مُذكرة تفتيش ، أفتح
- And without a warrant. ومن دون مذكرة تفتيش
- Get a warrant and search the house. احصل على امر تفتيش وابحث في المنزل
- That should be enough to get a warrant. هذا سيكون كافي لإحضار مذكرة تفتيش
- We have a warrant to search the premises. لدينا مُذكرة تفتيش للعقار
- We should be going back there and getting a warrant! يجب أن نعود و نحصل على مذكرة تفتيش - .
VIII)
تفويض
NOUN
Synonyms: delegation, delegate, mandate, authorization, authorize, devolution
- Time to get a warrant. وقت الحصول على تفويض-جربتُ ذلك-.
- Show me a warrant if you want to open that! أرني تفويض !إذا تريد فتح ذلك
- We have a warrant to search the premises. لدينا تفويض بتفتيش المبنى
- We have a warrant to search this address. لدينا تفويض لتفتيش هذا العنوان
- Do you have a warrant for this? هل لديك تفويض لهذا؟
- You got a warrant? هل حصلت على تفويض ؟
IX)
تضمن
VERB
- Didn't you just warrant him for a preacher? لم انت تضمن له لمجرد واعظ؟
- warrant and hit the as in the side of the head تضمن وضرب كما في جانبي الرأس
- avoid claim warrant your honor agree not ... تجنب المطالبة تضمن توافق على عدم شرفك ...
- that should warrant prosecution and potentially twenty ... ينبغي أن تضمن مقاضاة ويحتمل أن تكون عشرين ...
- warrant to put one of ... تضمن لوضع واحد من ...
- ... but I'll warrant him as gentle as a lamb ... ... ولكنني سوف تضمن له لطيف مثل خروف ...
devolution
I)
وايلوله
NOUN
- ... matrimonial offences, inheritance and devolution of property of persons under ... ... بالمخالفات الزواجية والإرث وأيلولة ملكية الأفراد بمقتضى ...
II)
ايلوله
NOUN
III)
تفويض
NOUN
Synonyms: delegation, delegate, mandate, authorization, authorize, warrant
- Devolution of political power, the decentralization ... وقيل إن تفويض السلطة السياسية وتحقيق لا مركزية ...
- ... made in the decentralization and devolution of authority. ... في الأخذ باللامركزية وتفويض السلطة.
- ... general need for greater devolution of authority from the centre to ... ... حاجة عامة إلى زيادة تفويض السلطة من المركز إلى ...
- Devolution of competencies from central level to new municipalities تفويض الاختصاصات من الصعيد المركزي إلى البلديات الجديدة
- ... studying federal forms of power devolution available in the world ... ... بدراسة الاشكال الفيدرالية لتفويض السلطة المتاحة فى العالم من ...
IV)
التنازل عن
NOUN
- ... balance between decentralization or devolution on the one hand and ... ... التوازن بين الﻻمركزية أو التنازل عن السلطة من ناحية، والسيطرة ...
- ... offer or support some devolution of authority as described above. ... لتقديم أو تأييد بعض التنازل عن السلطة على النحو الموصوف أعلاه.
- ... offer or support some devolution of authority for all ... ... لتقديم أو تأييد بعض التنازل عن السلطة، لجميع ...
- ... the Government announced the Devolution of Power and Responsibility Plan ... ... ، أعلنت الحكومة عن خطة للتنازل عن السلطة والمسؤولية من ...
V)
نقل
NOUN
Synonyms: transfer, move, transferred, moved, moving, conveyed, relocation
- It includes programmes for devolution of authority and resources to ... فهو يتضمن برامج لنقل السلطة والموارد الى ...
- The devolution of public services to the atolls has ... وقد أدى نقل الخدمات العامة إلى الجزر المرجانية ...
- The devolution of public services to the atolls has also ... وقد أدى نقل الخدمات العامة إلى الجزر المرجانية أيضا إلى ...
- Key actions include facilitating the devolution of power and the empowerment ... وتشمل الإجراءات الرئيسية تيسير نقل السلطة وتمكين الأطراف ...
- ... simultaneous trend towards decentralization and devolution of responsibilities to local government ... ... الاتجاه المزامن لها نحو اللامركزية ونقل المسؤوليات إلى الحكومات المحلية ...
VI)
التفويض
NOUN
Synonyms: delegation, mandate, authorization, delegated, accreditation
- ... decentralization and the general devolution of fiscal and managerial responsibility ... ... الأخذ باللامركزية والتفويض العام للمسؤولية المالية والإدارية ...
license
I)
الترخيص
NOUN
Synonyms: authorization, permit, gpl, licensed, clearance
- I do not accept the terms in the license agreement. لا أقبل الشروط الموجودة في اتفاقية الترخيص.
- Also known as a license. تُعرَف أيضًا بالترخيص.
- Use the license on another computer. استخدام الترخيص على كمبيوتر آخر.
- This license is not supported. هذا الترخيص غير معتمد.
- The key is controlled by the license code . ويتم التحكم في المفتاح بواسطة كود الترخيص .
- You did not install or save your license. لم يتم تثبيت الترخيص أو حفظه.
II)
ترخيص
NOUN
Synonyms: permit, authorization, licensed, clearance
- No valid license found. تعذّر العثور على ترخيص صالح.
- A license cannot be found for this media file. يتعذر العثور على ترخيص لملف الوسائط هذا.
- Verify the license for this product. التحقق من ترخيص هذا المنتج.
- Obtain a license for the full version of this product. الحصول على ترخيص للإصدار الكامل من هذا المنتج.
- Also known as a license. تعرف أيضًا بترخيص.
- Activation is required to verify the license for this product. التنشيط مطلوب للتحقق من ترخيص هذا المنتج.
III)
رخصه
NOUN
Synonyms: permit
- Is this a driving license? ـ هل هذه رخصة قيادة؟
- She still has her license, right? مازالت تمتلك رخصة التمريض، صح؟
- But here he is leading a chase without a license. ولكنة يقوم هنا بالمطاردة بدون رخصة قيادة
- Do you have a license? هل لديك رخصة قياده ؟
- Who gave you a driver's license? من أعطاك رخصة القيادة؟
- I need that new driver's license now! أحتاج لرخصة القيادة الجديدة الأن!
IV)
الرخصه
NOUN
- You can have the license. يمكن أن يكون لديك الرّخصة .
- Look at the name and address on the license. ألق نظرة على الإسم والعنوان في الرخصة
- This license covers core staff. وتشمل هذه الرخصة الموظفين الأساسيين.
- If you get your license. إذا حصلت على الرخصة .
- Did you get a license number? هل حصلت على رقم الرخصه؟
- Did you get the license number? هل حصلت على رقم الرخصة؟
V)
التراخيص
NOUN
Synonyms: licenses, permits, authorizations, certificates
- License certificate entry cannot be performed at this time. لا يمكن إجراء إدخال شهادة التراخيص الآن.
- This service allows for a limited number of license transactions. تتاح هذه الخدمة لعدد محدود من معاملات التراخيص.
- Some configuration keys are controlled by license codes. يتم التحكم في بعض مفاتيح التكوين بواسطة أكواد التراخيص.
- The operation failed because the license group contains users or ... فشلت العملية لأن مجموعة التراخيص تحتوي على مستخدمين أو ...
- ... because the user is a member of a license group. ... لأن المستخدم عضو في مجموعة التراخيص.
- ... upgrading sites and servers and converting license types. ... ترقية المواقع والخوادم، وكذا تحويل أنواع التراخيص.
VI)
تراخيص
NOUN
Synonyms: licenses, permits, authorizations
- You can add and remove license keys as required. يمكنك اضافة و إزالة مفاتيح تراخيص كما هو المتطلب.
- Cancellation of acid selling License for the time being إلغاء تراخيص بيع الأحماض في الوقت الحالي
- License costs for standard software packages are estimated at ... وتقدر تكاليف تراخيص مجموعات برامجيات قياسية بمبلغ ...
- ... interactive, or purchase another license. ... تفاعلي، أو شراء تراخيص أخرى.
- ... because there are no Terminal Server License Servers available to provide ... ... بسبب عدم توفر 'ملقمات تراخيص ملقمات طرفية' لتوفير ...
- ... , was operating without license and did not have ... ... , كان يعمل بدون تراخيص ولا تتوفر فيه ...
permit
I)
تصريح
NOUN
Synonyms: statement, authorization, clearance, declaring
- Expiration date of the person's work permit. تاريخ انتهاء تصريح العمل الخاص بالشخص.
- You got a permit? هل حصلت على تصريح ؟
- Do you have a permit for that monster? هل لديك تصريح لهذا "الوحش"؟
- This car has a disabled permit. هذه السيارة لهــا تصريح
- Wonder if he got a permit for that. اتسائل إن كان لديه تصريح لفعل ذلك
- The usual justification for not issuing a permit was security. والتبرير المعتاد لعدم إصدار تصريح هو اﻷمن.
II)
تسمح
VERB
- You cannot permit him to defect. لا تستطيع ان تسمح له بالانشقاق
- Your organization must permit you to change the check box. يجب أن تسمح لك مؤسستك بتغيير خانة الاختيار .
- I will not permit it. وأنا لن تسمح بذلك.
- Why do you permit him to remain here? لماذا تسمح له بالبقاء هنا؟
- The resources available permit the holding of two ... وتسمح الموارد المتاحة لﻻجتماع بعقد جلستين ...
- In places where conditions permit, explore ways to ... وفى الأماكن التى تسمح فيها الظروف ، يتم بحث سبل ...
III)
السماح
VERB
- You cannot permit formatting of unlocked cells only. لا يمكنك السماح بتنسيق الخلايا غير المؤمّنة فقط.
- The form designer has chosen to permit custom categories. قد اختار مصمم النموذج السماح بالفئات المخصصة.
- I cannot permit you to stay. لا يمكنني السماح لكِ بالبقاء
- Specifies the action, permit or deny. تعيّن الإجراء، السماح أو الرفض.
- You can permit another user to take ownership of a ... يمكنك السماح لمستخدم آخر بالحصول على ملكية ...
- You can use this setting to permit users to connect to ... يمكنك استخدام هذا الإعداد للسماح للمستخدمين بالاتصال بخادم ...
IV)
رخصه
NOUN
Synonyms: license
- But she can't go with no permit. لكنها لا تستطيع الذهاب بدون رخصة
- You will state your telephone permit number now. عليك ان تذكر رقم رخصة هاتفك الان.
- My market permit and all that. رخصة المحل و كل هذه الأشياء
- You have a permit for this? ألديك رخصة لهذا؟
- My carry permit's in my back right pocket. ورخصة حمله في جيبي الخلفي الأيمن
- You have a permit for the lion? لديك رخصة لأسد؟
V)
يسمح
VERB
- The insolvency law should permit claims to be submitted ... وينبغي لقانون الإعسار أن يسمح بتقديم المطالبات بوسائل ...
- Your centralized management solution should also permit you to schedule tasks ... كما يجب أن يسمح لك حل الإدارة المركزية بجدولة الوظائف ...
- This would permit the parties to establish an ... وهذا من شأنه أن يسمح للطرفين بعقد ...
- The insolvency law may also permit the court, the ... ويجوز أيضا أن يسمح قانون الإعسار للمحكمة أو ...
- Time will not permit me to comment in ... ولن يسمح الوقت لي بأن أعلق بالتفصيل ...
- ... will include the flexibility to permit ongoing and later changes. ... سوف يشمل المرونه ليسمح بتغييرات جارية ولاحقة.
VI)
التصريح
NOUN
Synonyms: declare, remark, statement, authorization, authorizing, clearance
- The permit has no upper time limit. وليس للتصريح حد زمني أعلى.
- ... in the contract or invitation and indicated in the permit. ... في العقد أو الدعوة والمبينة في التصريح.
- ... a workaround for the permit. ... حلاً للحصول على التصريح
- ... between several forms of permit. ... بين أشكال عدة من التصريح.
- ... how did you get the permit? ... كيف حصلت علي هذا التصريح؟
- This permit shall be issued after seeking the approval of the ... ويصدر هذا التصريح بعد الحصول على موافقة ...
VII)
ترخيص
NOUN
Synonyms: license, authorization, licensed, clearance
- Do we need a permit for this? هل نحتاج لترخيص لفعل ذلك ؟
- I need a permit from your office. مكتبك من ترخيص إلى أحتاج
- Got a permit for that? هل لديك ترخيص لهذا؟
- That probably requires a permit. محتمل أن هذا يتطلب ترخيص
- An official permit must be obtained in order to admit children ... ويجب الحصول على ترخيص رسمي لقبول الأطفال ...
- I got a permit for the samurai sword, ... حصلت على ترخيص لسيف الساموراي , ...
VIII)
اسمحوا
VERB
- Permit me to briefly mention a few crucial examples. اسمحوا لي بأن أذكر بإيجاز أمثلة حاسمة قليلة.
- Permit me to highlight a few ... واسمحوا لي أن أسلط الضوء على قليل ...
- Permit me to state our understanding of a few ... واسمحوا لي أن أبين فهمنا لبضع ...
- Permit me to draw the attention of members to some of ... واسمحوا لي أن أوجه انتباه اﻷعضاء إلى بعض ...
- Permit me to draw your attention to some of them ... واسمحوا لي أن استرعي اﻻنتباه إلى بعض من تلك ...
- Permit me to highlight some ... واسمحوا لي أن أبرز بعض ...
IX)
تتيح
VERB
- Indicators of achievement should permit measurement of the results achieved. ويفترض أن تتيح مؤشرات الإنجاز قياس النتائج المحرزة.
- These reports permit management oversight of the implementation of ... وتتيح هذه التقارير ممارسة رقابة الإدارة على تنفيذ ...
- These lists also permit to evaluate the importance of such ... وتتيح هذه القوائم أيضا إمكانية تقييم أهمية هذه ...
- International regulations permit companies to transfer risks to ... وتتيح القواعد الدولية للشركات أن تنقل المخاطر التي تهدد ...
- Indicators also permit the evaluation of whether ... كذلك فإن المؤشرات تتيح تقدير ما إذا كانت ...
- ... a tool that should permit the formulation of common situation analyses ... ... وهو أداة من شأنها أن تتيح صياغة تحليﻻت مشتركة للحاﻻت ...
X)
اتاحه
VERB
Synonyms: provide, allow, availability, enable, provision
- ... as the revised appropriation in order to permit comparability. ... بوصفها اعتمادات منقحة بغرض إتاحة المقارنة.
- ... the revised appropriation in order to permit real resource comparability. ... للاعتماد المنقح لإتاحة المقارنة على أساس الموارد الحقيقية.
- ... and understanding necessary to permit decisions on the monitoring system ... ... والفهم الضروريين لإتاحة اتخاذ قرارات بشأن نظام الرصد ...
- ... document be withdrawn to permit further consideration. ... من سحب الوثيقة لإتاحة المزيد من البحث.
- ... necessary extrabudgetary resources to permit the implementation of this resolution; ... بالموارد الﻻزمة من خارج الميزانية ﻻتاحة تنفيذ هذا القرار؛
- ... of six months, to permit time for further consultation ... ... ستة أشهر، لإتاحة الوقت لإجراء مزيد من المشاورات ...
licensed
I)
المرخصه
VERB
Synonyms: certified
- To play your existing licensed media files, you may ... لتشغيل ملفات الوسائط المرخصة الموجودة لديك، قد ...
- ... the conduct of certain licensed trades. ... للاضطلاع ببعض المهن المرخصة.
- The coal mine is a licensed township-run enterprise. يذكر أن منجم الفحم هو أحد مشاريع مراكز القرى المرخصة.
- All licensed early childhood services were subject to review ... وجميع الخدمات المرخصة المتعلقة بالطفولة المبكرة خاضعة للاستعراض ...
- ... folder that contains the licensed media files. ... المجلد الذي يحتوي على ملفات الوسائط المرخصة.
- ... to actually use your licensed characters to promote healthy ... لاستخدامها في الواقع حرفا المرخصة لتعزيز صحية
II)
مرخصه
VERB
Synonyms: cysec
- ... small and peripheral, are registered and licensed. ... صغيرة أو هامشية، هي مسجلة ومرخصة.
- and from the state licensed and two ومرخصة من الدولة واثنين
- ... , you should install licensed copies of the applications you need ... ... ، عليك تثبيت نسخة مرخصة من البرامج التي تحتاجها ...
- were licensed for the purpose, and provided with ... وكانت مرخصة لهذا الغرض ، وقدمت مع ...
- ... to prove my software products are legally licensed? ... لإثبات أن منتجات البرامج الخاصة بي مرخصة قانونياً؟
- ... all medical laboratories to be licensed; ... أن تكون جميع المختبرات الطبية مرخصة؛
III)
مرخص
VERB
Synonyms: unauthorized, unlicensed
- The software is licensed, not sold. هذا البرنامج مرخص وليس مبيعًا.
- Fully licensed, very experienced, one of my best. مرخص بالكامل خبرة كبيرة واحد من أفضل ما لدي
- The software is licensed, not sold. هذا البرنامج مرخص وليس مبيعاً.
- Are you licensed to carry in this state? أأنت مرخص لحمل هذا في الولاية؟
- This software is licensed under the agreement below. هذا البرنامج مرخص طبقاً للاتفاقية أدناه.
- ... supply you with proof that your software is legally licensed. ... تزويدك بدليل على أن البرنامج مرخص بشكل قانوني.
IV)
مرخص لها
VERB
- Licensed to practice law in three countries and your face. مُرخص لها ممارسة القانون في 3 دول و وجهك
- ... of diamonds from legally operating licensed mines. ... للماس من مناجم مرخص لها تعمل قانونيا.
- a collective investment scheme licensed, or required to ... (هـ) خطة استثمار جماعية مرخص لها، أو مفروض أن ...
- ... in arms other than through licensed outlets and without the ... ... في الأسلحة إلا بواسطة منافذ مرخص لها وبعد الحصول على ...
V)
ترخيص
VERB
Synonyms: license, permit, authorization, clearance
- Is possible, but each instance must be licensed. يُمكن ذلك، ولكن يجب ترخيص كل مثيل.
- They claim the school is not licensed. يقولون إن المدرسة بدون ترخيص.
- This product is licensed. تم ترخيص هذا المنتج.
- Without being licensed, no unit or individual shall export ... ودون ترخيص لن تستطيع اى وحدة او فرد تصدير ...
- ... may an individual be licensed to possess? ... التي يمكن للفرد أن يحصل على ترخيص بحيازتها؟
- ... form of traded or licensed products. ... هيئة منتجات متداولة تجاريا أو مصنوعة بترخيص.
VI)
رخصت
VERB
VII)
يرخص
VERB
Synonyms: authorized, licensing
- ... made in order to be sold, leased or licensed. ... معدّة لكي تباع أو تؤجّر أو يُرخّص باستعمالها.
VIII)
ترخص
VERB
Synonyms: authorized, certify
- 62. Intellectual property is routinely licensed. 62 الممتلكات الفكرية ترخَّص روتينيا.
IX)
الترخيص
VERB
Synonyms: license, authorization, permit, gpl, clearance
- The application is not licensed for this feature.%0 لم يتم الترخيص باستخدام ميزة التطبيق هذه.%0
- himself was licensed, and then we ... تم الترخيص نفسه ، ومن ثم فإننا ...
- ... material is the same as that licensed to be transported; ... المواد هي ذاتها المواد التي تم الترخيص بنقلها؛
- Specific activities are licensed and authorized by States ... وتمنح الدول الترخيص والإذن لأنشطة معينة ...
X)
تراخيص
VERB
Synonyms: licenses, permits, authorizations
- Some 2,000 offshore insurance companies have been licensed. ومنحت تراخيص لنحو 000 2 شركة تأمين خارجية.
clearance
I)
التخليص
NOUN
- I had a secret clearance twice during my career. كان لي التخليص السرية مرتين في مسيرتي.
- Customs clearance procedures will be simplified to improve efficiency. وسيجرى تبسيط اجراءات التخليص الجمركى لتحسين الفعالية.
- ... reduced costs and faster clearance. ... خفض التكلفة وزيادة سرعة التخليص.
- ... taken steps to simplify and modernize customs clearance procedures. ... باتخاذ خطوات لتبسيط وتحديث إجراءات التخليص الجمركي.
- ... that preferences are granted at the time of customs clearance. ... أن الأفضليات تمنح عند التخليص الجمركي.
- ... storage and warehousing services, and customs clearance services. ... وخدمات التخزين، وخدمات التخليص الجمركي.
II)
تطهير
NOUN
- Mine clearance should be part of a special programme to be ... وينبغي أن يكون تطهير اﻷلغام جزءا من برنامج خاص يجب ...
- Clearance of cluster munitions is being achieved at a rate ... ويتم تطهير ذخائر القنابل العنقودية بمعدلات ...
- ... the international conference on mine clearance started its proceedings. ... من بدء أعمال المؤتمر الدولي المعني بتطهير اﻷلغام.
- ... the financial and other resources devoted to mine clearance. ... المالية وغيرها من الموارد المكرسة لتطهير الألغام.
- ... for a comprehensive programme of assistance in mine clearance. ... القيام ببرنامج شامل للمساعدة في تطهير اﻷلغام.
- ... and cooperate to support this mine clearance programme. ... كما سيتعاون بدعم هذا البرنامج المتعلق بتطهير الألغام.
III)
تخليص
NOUN
- ... are generally in charge of managing the clearance of shipments. ... يكونون في العادة مسؤولين عن إدارة تخليص الشحّنات.
- Clearance and transport of official shipments تخليص الشحنات الرسمية ونقلها
- ... the local authorities issue certificates of clearance in this regard. ... إصدار السلطات المحلية لشهادات تخليص بهذا الصدد.
- ... to custom officers for goods clearance. ... إلى موظفي الجمارك لتخليص البضائع.
- ... the customer about cargo clearance procedures and then failed to collect ... ... العميل بخصوص إجراءات تخليص البضائع ولم يحصّل ...
- ... to facilitate the entry and clearance of equipment imported to ... ... لتسهيل دخول وتخليص المعدات المستوردة من أجل ...
IV)
الازاله
NOUN
Synonyms: removal, elimination, removable
- When should clearance commence? • متى ينبغي أن تبدأ الإزالة؟
- ... the tendency with regard to clearance effort and danger to operators ... ... الميل فيما يتعلق بجهود عمال الإزالة والخطر الذي يتعرضون ...
- ... to facilitate detection and clearance, information shall be recorded on ... ... ومن أجل تيسير الاكتشاف والإزالة، تسجل المعلومات عن ...
- ... turn can contaminate the clearance area with metal fragments, which ... ... بدورها يمكن أن تلوث منطقة الإزالة بشظايا معدنية وهذه ...
- ... and a medium effort or danger to clearance operators. ... وجهداً أو خطراً متوسطاً على عمال الإزالة.
- Mechanical clearance systems that can deal ... - ينطوي استخدام نظم الإزالة الآلية التي يمكن أن تتعامل ...
V)
تصريح
NOUN
Synonyms: permit, statement, authorization, declaring
- To even get into the building, you need clearance. لتقترب من المبنى، تحتاج إلى تصريح
- You got clearance for that? هل حصلت علي تصريح لهذا؟
- I have clearance and authority to board this ship. لدي تصريح وسلطة الصعود لسطح هذه السفينة.
- I only have level three clearance, genius. انا لدي تصريح من المستوى الثالث فقط يا عبقري
- So we have clearance, then? هل لدينا تصريح ، إذن؟
- Did you give him clearance to blue sector? هل أعطيته تصريح لدخول القطاع الأزرق؟
VI)
ازاله
NOUN
Synonyms: remove, removal, eliminate, elimination
- which current has about clearance in about sixty million homes ... التي لديها نحو الحالي في إزالة حوالي ستين مليون منزل ...
- ... their design, use and clearance. ... تصميم واستخدام وإزالة هذه الألغام.
- ... for the civilian population and clearance operations are not needed. ... السكان المدنيين ولا حاجة لعملية إزالة هذه المتفجرات.
- Mine-clearance system trailer mounted نظام إزالة ألغام محمول على مقطورة
- ... involved in the marking, clearance, removal or destruction ... ... المعنية بتحديد وإزالة أو تنحية أو تدمير ...
VII)
التصريح
NOUN
Synonyms: declare, permit, remark, statement, authorization, authorizing
- Stay put until you get the clearance. أبق مكانك حتي تحصل علي التصريح
- ... the planning of operations and delays the clearance of cargo. ... تخطيط العمليات ويؤخر التصريح بنقل البضائع.
- They're waiting for tower clearance, then they can ... ،إنّهم في إنتظار التصريح من البرج وعندها يمكنهم ...
- Security clearance is mandatory for only official travel ... ويعتبر التصريح الأمني إجبارياً فقط في حال السفر الرسمي ...
- ... in issuance of visas and clearance of imports ... في إصدار التأشيرات والتصريح بالواردات
- ... a very high level of clearance, okay? ... مستوى عال جدا من التصريح ، بخير؟
VIII)
ازالتها
NOUN
Synonyms: remove, removal, eliminate, elimination
- ... and development of national capacity for clearance. ... وتطوير قدرة وطنية على إزالتها.
- ... , mine removal and clearance efforts in areas of difficult terrain ... ... جهود نقل الألغام وإزالتها في مناطق ذات تضاريس صعبة ...
- ... mine detection, mine clearance or mine destruction techniques ... أساليب كشف الألغام وإزالتها وتدميرها
- ... of mine-awareness materials and mine-clearance techniques, ... للمواد المتعلقة بالتوعية باﻷلغام وتقنيات إزالتها،
- ... Mine awareness and mine clearance ... التعريف باﻷلغام وإزالتها
IX)
ترخيص
NOUN
Synonyms: license, permit, authorization, licensed
- I have security clearance. لدي ترخيص أمني - .
- He got clearance and asked me to look into them. حصل على ترخيص و طلب .أن أبحث فيهم
- To even get into the building, you need clearance. للدخول إلى المبنى، فإنك تحتاج إلى ترخيص.
- They get clearance for this? هل لديهم ترخيص بذلك؟
- Request clearance for launch. تطلبِ ترخيص للإنطلاقِ.
- Some kind of security clearance. ترخيص أمني من نوع ما
X)
الترخيص
NOUN
Synonyms: license, authorization, permit, gpl, licensed
- Do they have a code clearance? هل لديهم رمز الترخيص؟
- Hold your position, captain, until clearance is granted. إنتظر فى موقعك يا كابتن حتى يُمنح الترخيص
- But that clearance is limited. لكن هذا الترخيص محدود.
- When you get clearance. عندما تحصل على الترخيص.
- ... without this kind of security clearance. ... بدون هذا النوع من الترخيص الأمني.
- ... of you has that kind of clearance. ... منكم لديه هذا النوع من الترخيص
delegated
I)
المفوضه
ADJ
Synonyms: high commissioner, plenipotentiary
- Attempt to manage a family other then the delegated family. محاولة إدارة مجموعة غير المجموعة المفوضة.
- Exercise of delegated authority requires the competency, knowledge and ... وتتطلب ممارسة السلطة المفوضة كفاءة ومعرفة ومهارة ...
- The responsibilities delegated to the middle management have to be subject ... ويجب أن تكون المسؤوليات المفوضة إلى الإدارة الوسطى خاضعة ...
- ... to the responsibility assigned and the authority delegated. ... مع المسؤولية الموكلة والسلطة المفوضة.
- ... the level of authority delegated. ... في تحديد مستوى السلطة المفوضة.
II)
تفويض
VERB
Synonyms: delegation, delegate, mandate, authorization, authorize, warrant, devolution
- This type of impersonation can be delegated to another computer. ويمكن تفويض هذا النوع من التمثيل إلى كمبيوتر آخر
- This ultimate authority cannot be delegated or transferred. ولا يمكن تفويض هذه الصلاحية الأخيرة أو نقلها.
- Completed tasks can not be delegated to other users. لا يمكن تفويض المهام المكتملة إلى مستخدمين آخرين.
- Absolute authority will be delegated. وسيتم تفويض السلطة المطلقة.
- It also has delegated additional authority to programme officers ... كذلك قام الصندوق بتفويض سلطات إضافية إلى موظفي البرامج ...
III)
فوضت
VERB
Synonyms: empower, commissioned
- ... officials to whom this authority was delegated have issued further delegations ... وقد أصدر المسؤولون الذين فوضت لهم السلطة المزيد من أوامر التفويض ...
- ... work for a company that has delegated software purchasing and management ... ... تعمل في شركة قد فوضت شراء البرامج و إدارتها ...
- The authority to disburse funds was delegated to 14 certifying and ... وفوّضت صلاحيات صرف الأموال إلى 14 من موظفي التصديق و9 ...
- ... for those functions is delegated to different locations or entities ... ... عن أداء تلك المهام قد فوضت إلى مواقع أو كيانات مختلفة ...
- The Department has also delegated authority to 15 special political ... وفوضت الإدارة أيضا السلطة لـ 15 من البعثات السياسية الخاصة ...
IV)
تفوض
VERB
Synonyms: delegate
- ... this collective responsibility cannot be delegated, he said. وهذه المسؤولية الجماعية لا يمكن ان تفوض الى طرف آخر.
- ... initiative and action should not be delegated to individuals as such ... ... اتخاذ المبادرة والعمل ينبغي ألا تفوض إلى الأشخاص بحد ...
- ... to be decentralized and delegated from the central administration of ... ... أن تصبح ﻻ مركزية وأن تفوض من اﻹدارة المركزية لﻷمانة ...
- ... because the Department had not further delegated the recruitment authority to ... ... لأن تلك الإدارة لم تفوض بدورها سلطة التوظيف إلى ...
V)
منتدبه
VERB
VI)
يفوض
VERB
Synonyms: delegate, authorizes
- ... the Unit should not be delegated below the P- ... ... للوحدة ينبغي أن لا يفوض إلى موظف دون الرتبة ف- ...
VII)
VIII)
التفويض
VERB
Synonyms: delegation, mandate, authorization, accreditation, devolution
- ... and support staff before management authority was delegated. ... وموظفي الدعم قبل التفويض بسلطة الإدارة.
- Delegated cooperation aims at limiting number of ... ويهدف التعاون بالتفويض إلى "الحد من عدد ...
- ... as an obligation which may not be delegated. ... باعتبارها التزام ﻻ يمكن التفويض فيه.
- ... handles the authentication in the delegated mode used for reports. ... يتعامل مع المصادقة بنمط التفويض المستخدم للتقارير.
- ... areas in which authority could be delegated in the interests of ... ... المجاﻻت التي يمكن فيها التفويض بالسلطة لصالح ...
IX)
مفوضه
VERB
Synonyms: commissioner, plenipotentiary
- ... at each level against specific delegated responsibilities and authorities. ... في كل مستوى مسؤوليات وسلطات مفوضة ومحددة.
X)
XI)
accreditation
I)
الاعتماد
NOUN
- The fulfilment of these requirements is indispensable for accreditation. واستيفاء هذه الشروط لازم للحصول على الاعتماد.
- Accreditation was therefore denied. وبذلك رفض الاعتماد.
- Accreditation is granted under a specific mechanism ... ويُنظر في هذا الاعتماد في إطار آلية محددة ...
- Inform immediately the accreditation body of any changes ... (ﻫ) يبلغ هيئة الإعتماد فوراً بأي تغييرات ...
- It also requires accreditation, quality assurance and ... كما يتطلب الأمر الاعتماد وضمان الجودة ومراقبتها ...
- ... its situation pertaining to accreditation criteria. ... وضعه تتصل بمعايير الاعتماد.
II)
اعتماد
NOUN
- Devise and apply accreditation standards for network laboratories. استحداث وتطبيق معايير اعتماد مختبرات الشبكات.
- On the accreditation of operational entities, he said that the ... وحول اعتماد كيانات التشغيل، قال إن ...
- Support was provided for press accreditation at those sessions and ... وقُدِّم الدعم لاعتماد الصحفيين في هاتين الدورتين، وأجيب ...
- ... and reporting, and develops standards and accreditation procedures. ... والإبلاغ، كما أنه يضع معايير وإجراءات اعتماد.
- ... five such entities have so far applied for accreditation. ... تقدمت حتى الآن خمسة من هذه الكيانات بطلب اعتماد.
- ... assessing yearly targets and goals for increased accreditation. ... لتقييم الغايات والأهداف السنوية لاعتماد مزيد من المنظمات.
III)
IV)
التفويض
NOUN
Synonyms: delegation, mandate, authorization, delegated, devolution
- Demonstrate to the accreditation body that it has policies and ... - أن يثبت لهيئة التفويض أن لديه سياسات وإجراءات ...
- ... provide documentation of this status to the accreditation body; ... يقدم مستندات تثبت وضعه هذا إلى هيئة التفويض؛
- ... on the basis of need and accreditation; ... على أساس الحاجة والتفويض؛
- I. Participation and accreditation أولا - المشاركة والتفويض
- 3. Decides that the accreditation to the special session and ... 3 - تقرر أن يتم التفويض للدورة الاستثنائية ولعمليتها ...
- ... SBSTA that applications for accreditation to the sessions of the subsidiary ... ... الهيئة الفرعية بأن طلبات التفويض بحضور دورات الهيئتين الفرعيتين ...
statement
I)
بيان
NOUN
Synonyms: manifest, indicate, communiqué, indication, demonstrate
- I should like to make a brief statement. أود أن أدلي ببيان موجز.
- To learn more, see our privacy statement. لمعرفة المزيد، راجع بيان الخصوصية.
- No such written statement was received. ولم يرد أي بيان خطي.
- Each template contains the company logo and mission statement. يحتوي كل قالب على شعار الشركة وبيان المهام.
- The open session concluded with a presidential statement. واختتمت الجلسة المفتوحة ببيان رئاسي.
- An error occurred when retrieving the privacy statement. حدث خطأ عند استرداد بيان الخصوصية.
II)
البيان
NOUN
Synonyms: news, communiqué, manifest, declaration
- The statement did not give details of the strike. ولم يقدم البيان المزيد من التفاصيل عن الغارة الجوية .
- I do not require you to broadcast this statement. أنا لا أريدك أن تبث هذا البيان
- Just read the statement, no more. (فقط اقرأ البيان يا (عمر
- If you could read over this statement for me. إذا يمكنك قرأة هذا البيان ليّ
- Situation would be reviewed after that, the statement added. واشار البيان الى انه سيتم دراسة الموقف بعد ذلك .
- Such a statement may prove useful here. مثل هذا البيان قد يكون مفيدا هنا.
III)
العباره
NOUN
- Why did you direct that statement to me? لم وجهتِ تلك العبارة لي؟
- Unable to parse statement. غير قادر على تحليل العبارة.
- Rewrite the statement to supply the missing argument. أعد كتابة العبارة لإدخال الوسيطة المفقودة.
- Otherwise the statement block runs. و إلا ينفذ مقطع العبارة.
- A statement that removes a delegate for an event. العبارة التي تزيل المفوض من الحدث.
- Enter a value for the statement. أدخل قيمة للعبارة.
IV)
بيانا
NOUN
Synonyms: communique, an indication
- I want to issue a statement before that happens. وأريد أن أصدر بياناً قبل أن يحدث ذلك
- After they make statement in court, yes? بعدما يقدموا بياناً في المحكمة, تمام؟
- Enter a descriptive statement about the subject. أدخل بيانًا وصفيًا عن الموضوع.
- Put out a statement before rumors get started. ضع بياناً عاماً قبل أن تبدأ الشائعات
- It contains a clear political statement. فهو يتضمن بيانا سياسيا واضحا.
- Put out a statement before rumors get started. ضع بيانا قبل أن تبدأ الإشاعات
V)
عباره
NOUN
- An expression must be specified for the expression statement. يجب تعيين تعبير لعبارة التعبير.
- Specify an appropriate index in your property access statement. تحديد الفهرس المناسب في عبارة وصول الخاصية.
- Evaluation of expression or statement stopped. تم إيقاف تقييم تعبير أو عبارة.
- Changes to the current statement or any other active statement. تغيير إلى الجملة الحالية أو أية عبارة نشطة أخرى.
- Error locating an active statement in source file. حدث خطأ عند تحديد موقع عبارة نشطة في ملف المصدر,
- The following example shows how to use the using statement. يظهر المثال التالي كيفية استخدام عبارة using.
VI)
كشف حساب
NOUN
- Select other statement criteria options. حدد خيارات معايير كشف حساب أخرى.
- I saw your financial statement today. لقد رأيت كشف حساب اموالك اليوم
- I think it's some kind of bank statement. أعتقد أنّه كشف حساب مصرفي من نوع ما.
- The company from which a centralized statement is printed. الشركة التي تتم طباعة كشف حساب مركزي منها.
- We will provide you with an online billing statement. نلتزم بتقديم كشف حساب فواتير لك على الإنترنت.
- Not just a bank statement. ليس فقط كشف حساب مصرفي.
VII)
بيانه
NOUN
Synonyms: his
- We think the unsub is preparing for his next statement. نظن ان الجاني يجهز لبيانه التالي
- All delegations found his statement interesting and enlightening. واعتبر جميع الوفود أن بيانه مفيدا.
- I fully associate myself with his statement. وأنا أوافق تماما على بيانه.
- His statement has the full support of my delegation. وبيانه يحظى بالتأييد التام لوفدي.
- As always, his statement served to put things ... فلقد أسفر بيانه كالمعتاد عن وضع الأشياء ...
- We are particularly grateful for his statement in this general exchange ... ونحن ممتنون له خاصة على بيانه في هذا التبادل العام ...
VIII)
تصريح
NOUN
Synonyms: permit, authorization, clearance, declaring
- The bureau's going to have to make a statement. على المكتب الفيدرالي ان يدلي بتصريح
- May we have a statement? هل يمكن أن نحصل على تصريح؟
- Is that a statement or a question? هذا تصريح أم سؤال؟
- I wish to make a statement, yes. أرغب بالإدلاء بتصريح، نعم
- I think you should issue a statement to the press. أعتقد أنه لابد أن تدلي بتصريح للصحافة
- I wanted to make a statement, for you. أردت الإدلاء بتصريح .من أجلكِ.
IX)
كشف
NOUN
- You define a variable with a single declaration statement. يتم تعريف متغير ما باستخدام كشف التعريف المفرد .
- Use only one statement per line. استخدم كشف واحد فقط لكل خط.
- Name of the fixed asset statement row. اسم صف كشف الأصول الثابتة.
- Lists the subscription transactions per project statement. تسرد حركات الخدمة حسب كشف المشروع.
- Each name defines a row in the cash flow statement. ويحدد كل اسم صف في كشف التدفق النقدي.
- An incomplete statement was found. كشف غير كامل تم العثور عليه.
X)
التصريح
NOUN
Synonyms: declare, permit, remark, authorization, authorizing, clearance
- Would you care to expand that statement? هل لك أن تفصل لنا هذا التصريح
- This is the statement you want to give? هل هذا هو التصريح الذي تود إصداره؟
- That statement did not reflect reality. وهذا التصريح ﻻ يعكس الواقع.
- I demand that signed statement. أطالب بتوقيع ذلك التصريح، الآن
- We were just trying to make a statement. نحن كنا فقط نحاول إعطاء التصريح
- I will get more information and start drafting a statement. سأحصل على معلومات أكثر وأبدأ في صياغة التصريح
XI)
جمله
NOUN
- A debug statement tells the debugger when to suspend ... تقوم جملة التصحيح بإعلام المصحح عند تعلق ...
- ... time to acknowledge each statement, okay? ... بعض الوقت حتى تفهم كل جملة ,حسنا؟
- ... closing quotation mark at the end of the path statement. ... علامة اقتباس الإغلاق في نهاية جملة المسار.
- A forEach statement caused an infinite loop. تسببت جملة forEach بحدوث حلقة لانهائية.
- Add an assignment statement to the procedure that assigns ... قم بإضافة جملة تخصيص إلى الإجراء الذي يقوم بتعيين ...
- ... this plus or minus here, this or statement. ... موجب وسالب هنا , لجملة (أو)
declaring
I)
معلنا
VERB
Synonyms: announcing, proclaiming, advertiser, decreeing
- Questions on declaring variables and variable types and all that? أسئلة حول المتغيرات معلنا و أنواع متغير وكل ذلك؟
- ... to write that as, but yes, declaring one. ... أكتب هذا كما، ولكن نعم، معلنا واحدة.
- This is, quite simply, declaring a variable وهذا هو، بكل بساطة، معلنا متغير
- declaring that she had no opinion to give, معلنا انها ليست لإعطاء الرأي ،
- declaring it now you there could it happened معلنا أنه الآن كنت هناك يمكن أن حدث ما حدث
II)
اعلان
VERB
Synonyms: declaration, ads, ad, announcement, declare, advertisement, proclamation
- So we're just declaring a new variable. لذلك نحن مجرد إعلان متغير جديد.
- The question of declaring a moratorium on the use ... كذلك فإن مسألة إعﻻن وقف اختياري ﻻستخدام ...
- ... on these accounts before declaring the decision on account opening. ... في تلك الحسابات قبل إعلان القرار بفتح الحساب.
- ... on these accounts before declaring the decision on account opening. ... في هذه الحسابات قبل إعلان قرار فتح الحساب.
- business of declaring these folks are credit worthy, اعلان هذه الأعمال الناس هي ائتمانية جيدة,
III)
يعلن
VERB
Synonyms: announce, declare, advertising, proclaims, advertised, stating, promulgates
- While declaring its support for peace, ... ففي حين يعلن تأييده للسﻻم، ...
- always declaring that medicine doesn't exist for you? يعلن دائما أن الطب لا وجود له بالنسبة لك؟
- and stars when declaring and when implementing the function. وعندما يعلن نجوم وعندما تنفيذ الدالة.
- declaring open seating group really know يعلن فريق جلوس مفتوحة أعرف حقا
- would think declaring my fell from the bank ... قد يعتقد يعلن سقط من بلدي البنك ...
IV)
التصريح
VERB
Synonyms: declare, permit, remark, statement, authorization, authorizing, clearance
- By declaring the files here, the event sender can prepare ... بواسطة للتصريح الملفات هنا, يمكن تحضير مرسل الحدث ...
- The wizards do not support declaring a recordset class for ... لا تعتمد المعالجات التصريح بفئة مجموعة السجلات لاستدعاء ...
- ... properties you specify in declaring the object. ... الخصائص التي حددتها في التصريح للكائن.
- ... local type inference in declaring variables is used in the package ... ... نوع الاستدلال المحلي في التصريح لاستخدام المتغيرات في المشروع ...
- ... local type inference in declaring variables is used in ... ... نوع الاستدلال المحلي في التصريح لاستخدام المتغيرات في ...
V)
تعلن
VERB
- Decisions declaring communications admissible are not made public. وﻻ تنشر المقررات التي تعلن عن قبول الرسائل.
- It's declaring a variable called i, and it ... انها تعلن متغير يسمى ط، وانها ...
- It's a warrant declaring you to be a danger to ... إنها مذكرة تعلن أنكِ .خطيرة على ...
- ... , or in decisions declaring the communications admissible or inadmissible. ... أو إلى اتخاذ مقررات تعلن قبول البلاغات أو عدم قبولها.
- ... individual opinions to the Committee's decisions declaring communications inadmissible. ... الفردية بالقرارات التي تعلن بها اللجنة عدم مقبولية الرسائل.
VI)
معلنه
VERB
Synonyms: declared, postings, announcing, muffled, advertiser, unannounced, undeclared
- ... right to housing, declaring at the outset the social benefit ... ... الحق في المسكن، معلنة منذ البداية الفائدة الاجتماعية ...
- ... views on communications, declaring three communications admissible and ... ... رأيا بشأن المراسلات، معلنة أن ثلاثة رسائل مقبولة و38 ...
VII)
تصريح
VERB
Synonyms: permit, statement, authorization, clearance
- The following example demonstrates declaring class fields, constructors, and ... يوضح المثال التالي تصريح حقول الفئة والدوال الإنشائية والأساليب ...
- Common actions include declaring variables, assigning values, calling ... الإجراءات الشائعة تشمل تصريح المتغيرات وتعيين القيم واستدعاء ...
- Declaring a variable in this way ... تصريح متغير بهذه الطريقة ...
- ... any order, without first declaring a new named type to ... ... بأي ترتيب, دون تصريح نوع مسمى أول جديد للاحتفاظ ...
- Notice that declaring an instance of an anonymous type is like ... لاحظ أن تصريح مثيل نوع مجهول يشبه ...
gpl
I)
الترخيص
NOUN
Synonyms: license, authorization, permit, licensed, clearance
- ... it stays under the GPL practically for ever. ... فإنه يبقى عملياً ضمن إطار هذا الترخيص إلى الأبد.
declare
I)
تعلن
VERB
- On the first line, we declare a new node. في السطر الأول، ونحن تعلن عقدة جديدة.
- I have given you permission to declare. أعطيتك الإذن لتعلن ذلك .
- Do not declare virtual events in a base class ... لا تعلن الأحداث الظاهرية في فئة أساسية ...
- In most cases you declare a method within a class definition ... في معظم الحالات تعلن أسلوب داخل تعريف فئة ...
- You could declare bankruptcy, a lot of people do ... ،يمكنك أن تعلن الإفلاس .الكثير من الناس تفعل ...
- You might as well declare it the independence of the colonies ... قد تعلن كذلك انها استقلال المستعمرات ...
II)
نعلن
VERB
Synonyms: announce, proclaim, commit ourselves
- We declare our commitment to protecting these. ونعلن التزامنا بحماية تلك الأسر.
- We declare our readiness to cooperate in its implementation. ونحن نعلن استعدادنا للتعاون في تنفيذها.
- Let us declare our enduring solidarity with the survivors. دعونا نعلن تضامننا القوي مع الناجين من هذه الكارثة.
- We declare our support for these goals and actions. ونحن نعلن تأييدنا لهذه اﻷهداف واﻹجراءات.
- We declare that it can be otherwise. وإننا نعلن أن الحالة يمكن أن تكون مختلفة.
- We declare these variables to be true and false. نعلن هذه المتغيرات ليكون صحيحا وكاذبة.
III)
يعلن
VERB
Synonyms: announce, advertising, proclaims, advertised, stating, promulgates
- The president could declare a state of emergency. او الأسوأ , من الممكن ان يعلن الرئيس حالة الطواريء
- You can declare a pointer to any memory address in memory ... يمكنك يعلن مؤشر إلى أي عنوان الذاكرة في الذاكرة ...
- And when you have to declare a variable, you say ... وعندما يكون لديك ليعلن متغير، ويقول لك ...
- Ministers also declare their sincere commitment to gaining ... كذلك يعلن الوزراء التزامهم الخالص بالسعي إلى تحقيق ...
- Why doesn't he say or declare? لماذا لا يقول او يُعلن ؟
- and in that case, can we venture to declare this وفي هذه الحالة ، يمكننا أن يعلن هذا المشروع
IV)
تعريف
VERB
Synonyms: definition, define, identify, identification, declaration
- Declare a new table style and set its mapping name. تعريف نمط جدول جديد وتعيين اسم التعيين الخاصة به.
- Declare the arguments and their data types. قم بتعريف الوسيطات و أنواع البيانات الخاصة بها.
- You can declare the variable on the left. يمكنك تعريف المتغير على اليسار.
- Declare variables or constants. تعريف متغيرات أو ثوابت.
- You must declare every member of a structure. يجب أن تقوم بتعريف كل عضو في البنية.
- Use the most specific type possible when you declare variables. استخدم النوع الأكثر ملائمة عند تعريف المتغيرات.
V)
اعلان
VERB
Synonyms: declaration, ads, ad, announcement, advertisement, proclamation
- I have the right to declare sanctuary. لدي الحق في إعلان الملاذ هنا.
- You can declare yourself a widow. يمكنك إعلان نفسك كأرملة
- It is time to declare yourselves. لقد حان الوقت لإعلان أنفسكم
- The president is prepared to declare a state of emergency. الرئيس مستعد لإعلان حالة الطواريء
- We can declare bankruptcy, we can sell the house. نحن نستطيع إعلان الإفلاس، نحن نستطيع بيع المنزل.
- You declare each parameter for a procedure ... تقوم بإعلان كل معلمة لإجراء ...
VI)
يعلنون
VERB
Synonyms: profess
- They declare that no one passed. يعلنون أن لا أحد تمريرها.
- In this respect, they declare their full support for ... وفي هذا الشأن، يعلنون عن كامل تأييدهم للاتصالات ...
- they declare it makes them look so much ... يعلنون أنه يجعلها تبدو الكثير ...
- Declare that any elections organized by ... يعلنون أن أي انتخابات تنظمها ...
- 1. Declare with satisfaction that the preparatory process ... 1 - يعلنون بارتياح أن العملية التحضيرية ...
VII)
التصريح
VERB
Synonyms: permit, remark, statement, authorization, authorizing, clearance
- Declare a variable of the type stored in the collection. قم بالتصريح عن متغير من نوع مخزن في المجموعة.
- Declare your recordset classes with a wizard. تقوم بالتصريح بفئات مجموعة السجلات مع معالج.
- Declare a recordset object as a local variable ... قم بالتصريح بكائن مجموعة السجلات كمتغير محلي ...
- You cannot declare a handle type in ... يتعذر التصريح بنوع المعالج في ...
- Declare your command bar variables at the class level instead ... قم بالتصريح بمتغيرات شريط الأوامر على مستوى الفئة بدلاً ...
- You have tried to declare an instance of a class ... لقد حاولت التصريح عن مثيل من فئة ...
VIII)
اعلن
VERB
Synonyms: announced, declared, said, stated, advertise, proclaimed, pronounced
- I now declare this commission dissolved. أعلن الآن حل هذه اللجنة.
- I now declare the beginning of the competition. الان اعلن عن بداية المسابقة
- I here by declare a state of emergency. انا هنا لأعلن الطوارىء فى الولايه
- I hereby declare this place quarantined! أعلن بموجب هذا هذا المكان حجر!
- I declare this to whole world. أعلن هذا للعالم كله .
- I hereby declare the end of these games. أُعلنُ بموجب هذا نهاية هذهـ الألعابِ
remark
I)
الملاحظه
NOUN
Synonyms: note, observation, wish, observed, noticing, noteworthy
- My friend seemed struck by this remark. يبدو صديقي ضربتها هذه الملاحظة.
- Jennings the following natural remark. جينينغز الملاحظة التالية الطبيعية.
- The other remark was still due. وكانت هذه الملاحظة الأخرى التي لا زالت مستحقة.
- I fail to understand the point of that remark. لا أستطيع أن أفهم وجهة تلك الملاحظة.
- He failed to see the meaning of this remark. انه فشل لمعرفة معنى هذه الملاحظة.
- My friend seemed struck by this remark. يبدو ضرب صديقي من هذه الملاحظة.
II)
التصريح
NOUN
Synonyms: declare, permit, statement, authorization, authorizing, clearance
- ... who had overheard the remark. ... الذي كان قد سمع بهذا التصريح.
- that elapsed between the stranger's remark التي انقضت بين التصريح الغريب
- This was the drift of remark; وكان هذا التصريح من الانجراف ، و
- questions put to you, and make no remark الأسئلة التي طرحت عليك ، وتأكد من عدم التصريح
- This remark was a flash of light to the كان هذا التصريح ومضة من الضوء على
- now they're going to give you a remark الآن أنهم ذاهبون لتعطيك التصريح
III)
تصريحات
NOUN
Synonyms: remarks, statements, declarations, exclusives, permits, pronouncements, proclamations
- called to receive remark in their right hand ودعا في تصريحات لتلقي أيديهم اليمنى
- stopped under it to remark to them that he توقفت بموجبه الى تصريحات لهم انه
- exciting remark any domestic complications. تصريحات مثيرة أية مضاعفات المحلية.
- tea and pie to remark her entrance. الشاي وفطيرة لتصريحات دخولها.
- passing a remark about the morrow's تمرير تصريحات حول للغد
- objection nor remark, attempted no حاول اعتراض ولا تصريحات ، لا
IV)
ملاحظه
NOUN
- So look what we got from a single remark. إذا انظر إلى ما حصلنا عليه من ملاحظة واحدة
- I would like to close with a personal remark. وأود أن أختتم بملاحظة شخصية.
- That last remark is not for publication. هذه آخر ملاحظةَ هي ليست للنشر.
- As a general remark, it was clarified that it was ... 177 كملاحظة عامة، أوضح أنه ...
- As a general remark with regard to approval of ... 115 وكملاحظة عامة بشأن الموافقة على ...
- There is an important remark in relation to this article, ... وثمة ملاحظة هامة فيما يتعلق بهذه المادة، وهي ...
V)
VI)
تنويه
NOUN
Synonyms: disclaimer, acknowledgement
- ... sharename SECRETARY and include a remark, type: ... اسم المشاركة SECRETARY مع تضمين تنويه، اكتب:
authorizing
I)
ياذن
VERB
Synonyms: authorize
- ... for example, it might mean authorizing the action called for ... ... على سبيل المثال قد تعني أنه يأذن بالإجراء المدعو إلى ...
- ... might be construed as authorizing collective or unilateral intervention in ... ... يمكن تفسيره على أنه يأذن بالتدخل الجماعي أو المنفرد في ...
- old use rosen authorizing us to print the tickets ... العمر روزين استخدام يأذن لنا لطباعة تذاكر ...
- ... at its second session, authorizing the Group to continue ... ... في دورته الثانية، يأذن للفريق بمواصلة ...
II)
الاذن
VERB
Synonyms: permission, ear, authorization, authorize, ears
- Key duties include authorizing and recording transactions, ... وتشمل الواجبات الرئيسية اﻹذن بالمعامﻻت وتسجيلها، ...
- ... authenticity of licensing or authorizing documents for the import, export ... ... صحة وثائق الترخيص أو الإذن لاستيراد أو تصدير ...
- Authorizing data collection from air carriers ... • الإذن بجمع البيانات من خطوط النقل الجوية ...
- ... exercising judicial review and authorizing the initiation of the investigation. ... ممارسة اعادة النظر القضائية واﻻذن ببدء التحقيقات .
- ... in countries requesting assistance before authorizing it. ... في البلدان التي تطلب المساعدة قبل الإذن بتلك المساعدة.
III)
تاذن
VERB
Synonyms: authorize
- ... , it was implicitly authorizing the predictable consequences of ... ... ، فإن ذلك يعني أنها تأذن بالنتائج المتوقعة لهذا ...
- ... of a certain act or by authorizing a member State or ... ... فعل معين، أو بأن تأذن لدولة عضو أو ...
- ... , if any, authorizing the use of negotiated procedures ... ... ، إن وجدت، تأذن باستخدام إجراءات التفاوض ...
IV)
تخويل
VERB
Synonyms: authorization, authorize, empowered, habilitation, conferring
- See the documentation for more information on authorizing a server. لمزيد من المعلومات راجع الوثائق حول تخويل ملقم.
- Access control is the process of authorizing users, groups, ... يُعد التحكم في الوصول عملية تخويل للمستخدمين والمجموعات ...
- Access control is the process of authorizing users, groups, ... التحكم في الوصول هو عملية تخويل للمستخدمين والمجموعات ...
- Access control is the process of authorizing users, groups, ... يعتبر التحكم في الوصول هو عملية تخويل للمستخدمين والمجموعات ...
- ... the steps might include authorizing invoices to pay, ... ... فربما تشتمل الخطوات على تخويل فواتير للدفع، ...
V)
VI)
يفوض
VERB
Synonyms: delegate, authorizes
- ... would not support a resolution authorizing the use of force. ... قد لا تدعم قرارا يفوض استخدام القوة .
- ... adopt any new resolution authorizing the use of force and it ... ... اتخاذ اى قرار جديد يفوض استخدام القوة وانه ...
VII)
التصريح
VERB
- Before authorizing the removal of any ... وقبل التصريح بإزالة أي من ...
- ... criteria and a methodology for authorizing multi-year exemptions, ... معايير ومنهجية للتصريح بالإعفاءات متعددة السنوات،
- ... of stockpiles into account when authorizing such exemptions. ... في الاعتبار المخزونات لدى التصريح بهذه الإعفاءات.
- ... criteria and a methodology for authorizing multi-year exemptions, ... معايير ومنهجية للتصريح بإعفاءات متعددة السنوات،
- ... at night that can make authorizing ... من الليل التي يمكن أن تجعل التصريح
VIII)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.