Usher
US
GB
SA
Translation of Usher in Arabic :
usher
1
3
كيشار
NOUN
4
فاتحه
NOUN
- It will usher in a whole new era of ... سيكون فاتحة لعصر جديد من ...
- ... this simple recognition won't usher in a new era of cooperation ... ... وهذا الاعتراف ليست بسيطة فاتحة لعهد جديد من التعاون ...
- Do you hear, usher? هل تسمعون ، فاتحة؟
- ... this simple recognition wonít usher in a new era of ... ... وهذا اعتراف بسيط wonít فاتحة لعهد جديد من ...
- would usher in an end to ... فاتحة شأنه في نهاية لعهد ...
5
الحاجب
NOUN
- stolen in, the usher stopped him. توقفت الحاجب المسروقة في ، له.
- steps in the wake of the usher. خطوات في أعقاب الحاجب.
- the usher, who then tossed names and titles ... الحاجب ، الذي قذف ثم أسماء وألقاب ...
- ... hour after he had found an usher ... ساعة بعد ان كان قد عثر على الحاجب
- ... ), when the usher announced, in a sonorous voice ... ... ) ، عندما أعلن الحاجب ، بصوت جهوري ...
7
تبشر
VERB
- ... context of spirituality and morality usher in yet another model for ... ... سياق الروحانيات والأخلاق وتبشر بنموذج آخر للحياة ...
- Both these years usher in the International Decade ... وكﻻ السنتين تبشر بقرب حلول العقد الدولي ...
9
استهلال
VERB
Synonyms: initiate, launch, launching, initiation, commencement
- ... was the way to usher in an era of effective implementation ... ... هذه هي الطريقة لاستهلال فترة من التنفيذ الفعال ...
More meaning of Usher
initiate
I)
الشروع
VERB
Synonyms: proceed, embark, launch, getting started, initiation, commence
- They may wish to initiate a process to consider ... وقد ترغب في الشروع في عملية تتوخى بها البحث على ...
- ... core funding available to initiate new investments. ... التمويل الأساسي المتاح للشروع في استثمارات جديدة.
- ... remuneration and the opportunity to initiate legal proceedings. ... في اﻷجر وفرصة الشروع في إجراءات قانونية.
- ... be no need to initiate a new round of negotiations to ... ... من الضروري مع ذلك الشروع في مفاوضات جديدة للوصول ...
- ... to coordinate activities and initiate collaborative action in research ... ... لتنسيق الأنشطة والشروع بتدابير تعاونية في مجالات البحوث ...
- ... international and regional organizations to initiate work in order to identify ... ... المنظمات الدولية والإقليمية إلى الشروع في العمل على إيجاد ...
II)
بدء
VERB
Synonyms: start, begin, launch, commencement, launching, initiation
- Unable to initiate the cube build request. يتعذر بدء طلب إنشاء المكعب.
- Stand by to initiate release sequencer. استعدوا لبدء الاطلاق عند الاشارة
- Head south to initiate intercept. إتجه جنوباً لبدء الإعتراض
- Stand by to initiate pattern recall? استعد لبدء نموذج إعادة الذاكرة.
- Failed to initiate the upgrade sequence. فشل في بدء تسلسل الترقية.
- Allows users to initiate processes. يسمح للمستخدمين ببدء العمليات.
III)
استهلال
VERB
Synonyms: launch, launching, initiation, commencement, usher
- ... enable developing countries to initiate programmes on space applications that ... ... تمكين البلدان النامية من استهلال برامج بشأن التطبيقات الفضائية التي ...
- ... a good position to help initiate and strengthen networks because ... ... جيد يتيح لها المساعدة على استهﻻل وتعزيز الشبكات بحكم ...
- ... the authorities gather information and initiate a comprehensive study to improve ... ... السلطات بجمع معلومات واستهﻻل دراسة شاملة بغية تحسين ...
- ... in some operations to initiate, manage and control procurement activities ... ... في بعض العمليات لاستهلال وتدبير وضبط أنشطة الشراء ...
- Initiate regional programmes or projects ... '3' استهلال برامج أو مشاريع إقليمية ...
- ... and developing training processes to initiate productive projects. ... ، وتطوير العمليات التدريبية لاستهلال مشاريع إنتاجية.
IV)
تشرع
VERB
- will it please you to initiate me? فإنه يرجى لك أن تشرع لي؟
- ... , don't move around and don't initiate any aggressive act. ... لا تتحرك ولا تشرع .في أيّ عمل عدواني
- Initiate the development of a methodology for establishing ... (ب) أن تشرع في وضع منهجية معنية بإنشاء ...
- It should also initiate some or all of the approaches ... كما أن عليها أن تشرع باتباع بعض أو جميع الُنهج ...
- ... harmonize legislative action and initiate joint efforts. ... وأن تنسق إجراءاتها التشريعية وأن تشرع في جهود مشتركة.
- I will initiate and then I'll be back! وسوف تشرع ثم سأعود!
V)
يشرع
VERB
Synonyms: prescribed, embark, commence, embarks
- ... and transparency, and to initiate negotiations on further reduction ... ... والشفافية، وليشرع في مفاوضات بشأن زيادة تخفيض ...
- 10. The expert group shall initiate its work immediately after ... 10 - يشرع فريق الخبراء في أعماله فور ...
- ... for Humanitarian Affairs to initiate, in coordination with the Government ... ... للشؤون اﻹنسانية أن يشرع، بالتنسيق مع حكومة ...
- (a) To initiate work on the development of criteria ... (أ) أن يشرع في العمل على وضع معايير ...
- ... parties, the Commissioner may initiate personal mediation. ... الطرفين، يجوز للمفوض أن يشرع في الوساطة الشخصية.
VI)
البدء
VERB
Synonyms: start, begin, launch, commencement, commence, initiation
- To help initiate a lively and constructive discussion, the ... وبغية مساعدة البدء في مناقشة نشطة وبناءة، ...
- ... the preparatory work that would allow us to initiate negotiations. ... العمل التحضيري الذي يتوقع أن يتيح لنا البدء بالمفاوضات.
- ... ongoing lack of agreement on how to initiate such measures. ... الافتقار المستمر للاتفاق على كيفية البدء في هذه التدابير.
- Brothers, we must initiate the final phase. يجب علينا البدء بتنفيذ المرحلة الأخيرة، يا إخوتي
- ... to process an application and initiate the payment of unemployment benefits ... ... لتجهيز الطلبات والبدء في دفع استحقاقات البطالة ...
- ... this information, you can initiate a chat session, send ... ... إلى هذه المعلومات، يمكن البدء بجلسة محادثة، أو إرسال ...
VII)
المبادره
VERB
Synonyms: initiative, hdi, psi
- Initiate a sustainable process in line with ... المبادرة بعملية مستدامة باتساق مع ...
- ... international and regional organizations to initiate work in order to identify ... ... المنظمات الدولية والإقليمية على المبادرة بأعمال من أجل التعرف ...
- ... up to the scientists themselves to initiate the building of such ... ... تُركت للعلماء أنفسهم المبادرة بإقامة مثل هذه ...
- ... investigations entities are authorized to initiate investigations without interference from ... ... الإذن لكيانات التحقيق بالمبادرة بالتحقيقات دون تدخل من ...
- ... detainees should be able to initiate further challenges against the ... ... للمحتجزين أن يكونوا قادرين على المبادرة إلى مواصلة الطعن في ...
- Initiate standard-setting activities ... - المبادرة بأنشطة لوضع المعايير ...
VIII)
تبدا
VERB
- The parties then initiate a conversation using symmetric encryption. تبدأ بعد ذلك الجهات المحادثة باستخدام تشفير متماثل.
- Contains trace sources that initiate tracing messages. يحتوي على مصادر التتبع التي تبدأ رسائل التتبع.
- States should initiate special efforts to address ... فينبغي للدول أن تبدأ في جهود خاصة للتصدي ...
- ... when pressed together, initiate an action. ... عند الضغط عليها معاً، تبدأ أي إجراء.
- ... when pressed together, initiate an action. ... عند الضغط عليها معاً، تبدأ الإجراء.
- ... to lock down the area and initiate a search! ... أن تغلق المنطقة وتبدأ بحثاً
IX)
يبدا
VERB
- ... , each country, must initiate and support global action to ... ... وكل بلد أن يبدأ ويدعم أعماﻻ شاملة لحماية ...
- ... also has the right to initiate his own investigations. ... أيضا بالحق في أن يبدأ في إجراء تحقيقاته الخاصة.
- ... Status" and would initiate a process to consult the people ... ... مركز اﻻقليم"، وسوف يبدأ عملية ﻻستشارة الناس ...
commenced
I)
بدات
VERB
- This work has now commenced. وقد بدأت تلك الأعمال.
- Their hopes commenced to rise. بدأت آمالهم في الارتفاع.
- This process has commenced. وقد بدأت هذه العملية.
- Proceedings were commenced after disagreements arose between the parties. وقد بدأت الاجراءات القانونية بعد نشوء خلافات بين الطرفين.
- The recruitment process for these posts has commenced. وقد بدأت عملية التوظيف بالنسبة لهاتين الوظيفتين.
- Consolidation and expansion have commenced. وبدأت عملية التجميع والتوسع.
II)
بدا
VERB
- An investigation into the case has reportedly commenced. ويقال إن التحقيق بدأ في هذه الحادثة.
- Implementation of this process has already commenced. وقد بدأ بالفعل تنفيذ هذه العملية.
- I commenced, when we were out of the house. بدأ الأول ، عندما كنا خارج المنزل.
- He commenced the night in this painful persuasion. وقد بدأ ليلة في هذا الإقناع مؤلمة.
- And then commenced a train of thought quite new to ... وبعد ذلك بدأ قطار الفكر جديدة تماما بالنسبة ...
- For this reason, discussion has commenced on the possibility of ... ولهذا السبب بدأ نقاش بشأن امكانية ...
III)
شرعت
VERB
- It thereafter commenced the planning and construction work ... وذكرت أنها شرعت بعد ذلك بأعمال التخطيط والبناء ...
- It commenced work on its next general recommendation, on ... وشرعت في العمل بشأن توصيتها العامة المقبلة بشأن ...
- ... states that it mobilised and commenced activity at the project site ... ... أنها نظمت النشاط وشرعت فيه في موقع المشروع ...
- These bodies commenced their work on 25 ... وشرعت هذه الأجهزة في عملها في 25 ...
- ... did not stay individual actions commenced by certain categories of creditors ... ... لا توقف الدعاوى الفردية التي شرعت فيها فئات معينة من الدائنين ...
- Recently the Mission commenced an effort to coordinate ... وشرعت البعثة مؤخرا في تنسيق ...
IV)
شرع
VERB
- Regular slots have commenced for broadcasts by the ... وشُرع في تخصيص برامج إذاعية منتظمة للجنة ...
- The first commenced with discussion on article ... وشرع في المرحلة الأولى بمناقشة تتعلق بالمادة ...
- ... day after he had commenced the legal formalities for ... اليوم بعد أن كان قد شرع في الإجراءات القانونية لل
- The Council then commenced the voting procedure. وشرع المجلس في إجراءات التصويت.
- The Working Group commenced its examination of draft article 13 ... وشرع الفريق العامل في دراسته لمشروع المادة 13 ...
- The Panel commenced its review of the ... 3 شرع الفريق في استعراضه للدفعة ...
V)
استهلت
VERB
Synonyms: initiated, launched, had begun, embarked, kicked off
- The trial itself commenced with opening statements from the prosecution on ... واستهلت المحاكمة ذاتها ببيانات افتتاحية من جانب الادعاء في ...
- EEI commenced its performance on the Project on ... واستهلت العمل بالمشروع في ...
eyebrow
I)
الحاجب
NOUN
- I thought we weren't doing the eyebrow thing. إعتقدتُ بأنّنا لن نقوم بعمل حركة الحاجبَ.
- With or without raised eyebrow? بالحاجب المرتفع أم بدونه؟
- The man raises an eyebrow, or both. الرجل يثير الحاجب، أو كليهما.
- so you can use them to put your eyebrow بحيث يمكنك استخدامها لوضع الحاجب الخاص
- ... some things and raises an eyebrow is will not playing ... بعض الأمور ويثير الحاجب ولن يلعب
II)
bailiff
I)
مامور
NOUN
- Bailiff, call the next case. مأمور , إستدعاء الحالة المقبلة .
- is that they're doing in this version of the bailiff هو أن يفعلونه في هذا الإصدار من مأمور
- of the average person the bailiff so much better than that من الشخص العادي مأمور أفضل بكثير من ذلك
- like a ghostly bailiff. وكأنه مأمور شبحي.
- her ministers, the grand bailiff is وزراء لها ، ومأمور الكبرى هو
II)
والبيليف
NOUN
- The bailiff suddenly turned lazy and began to grow ... والبيليف فجأة كسول وبدأت تنمو ...
III)
الحاجب
NOUN
- The bailiff and so forth. والحاجب وما إلى ذلك.
- Those are my orders, Bailiff. تلك أوامري أيها الحاجب - فخامتك
- Hey, Bailiff, can I talk to you for ... أيها الحاجب , هل يمكنني التحدث إليك لثواني ...
IV)
V)
brow
I)
جبين
NOUN
Synonyms: forehead
- Some of the clouds lifted from the sergeant's brow. رفع بعض السحب من الرقيب في جبين.
- Dry heat upon my brow? الحرارة الجافة على جبين بلدي؟
- Whence that large, bald brow? من حيث أن كبير ، جبين أصلع؟
- ... drops of sweat fall from his father's brow. ... سقوط قطرات من عرق جبين من والده.
- ... are mighty, wears a false brow to the common world ... ... هي الاقوياء ، ترتدي جبين كاذبة إلى العالم المشترك ...
II)
الحاجب
NOUN
- I but put that brow before you. ولكن أنا وضعت قبل أن الحاجب لك.
- She had a brow lift. كان لديها رفع الحاجب.
- What is an alabaster brow? ما هو الحاجب المرمر؟
- And there's not a wrinkle on that noble brow. وليس هناك a تجعيدة على ذلك الحاجبِ النبيلِ.
- brow and crooked jaw they had started as if الحاجب والفك الملتوية التي بدأت كما لو
III)
جبينه
NOUN
Synonyms: his forehead
- He struck his brow with his hand. انه ضرب جبينه بيده.
- The priest laid his hand on his brow. "وضعت القس يده على جبينه.
- But his brow was gloomy. ولكن كان جبينه الكئيب.
- Aramis wiped the drops from his brow. مسحت أرميس قطرات من جبينه.
- His brow resting on his paw, he pondered ... يستريح على جبينه مخلب له ، فكرت انه ...
IV)
الجبين
NOUN
Synonyms: forehead
- sweat of this honest fellow's brow. بعرق الجبين هذا زميل نزيه و.
- brow and cheeks, with brilliant eyes and a الجبين والخدين ، وبعينين ورائعة
- his brow, "that you are running like ... له الجبين "، الذي تقوم بتشغيله كالمجنون ...
- ... splendidly modeled about chin and brow. ... على غرار رائع حول الذقن والجبين.
- frowning brow and a compressed lip to this مقطب الجبين والشفة مضغوط لهذه
visor
I)
اقي
NOUN
- we talk radio target at visor overdue daily pay uh, ... نتحدث في الإذاعة الهدف اقي المتأخرة دفع اليومية اه ...
II)
III)
مقدم
VERB
- Help Visor Document Link Template قالب ارتباط مستند مقدم التعليمات
- Quick Campaigns - Help Visor About Articles حملات دعائية سريعة - مقالات حول مقدم التعليمات
- Help Visor About Articles - V5 مقالات حول مقدم التعليمات - V5
- Marketing Lists - Help Visor About Articles قوائم التسويق - مقالات حول مقدم التعليمات
- Opportunities - Help Visor About Articles الفرص - مقالات حول مقدم التعليمات
IV)
veil
I)
الحجاب
NOUN
- You did it for the veil. أنكَ فعلت هذا من أجل الحجاب
- What is that mark under that veil? ما هذه العلامة اسفل الحجاب
- She might prove it false if she could veil bygones. انها قد تثبت انها كاذبة اذا كانت قد سلف الحجاب.
- When we put the veil on her, it ripped. ،عندما وضعنا الحجاب عليها .تمزق
- She should wear a veil then. أنها ينبغي أن ترتدي الحجاب إذا.
II)
حجاب
NOUN
- I want to drop the veil of decency. أُريدُ إسْقاط حجابِ الخجل.
- Thinking becomes a veil on the eyes. يصبح التفكير كحجاب على العينين.
- An old world bridal veil? حجاب زفاف العالم القديم ؟
- ... but was lost in a veil of yellow mist. ... ولكن ضاع في حجاب من الضباب الأصفر.
- Let's lift the veil of mystery. دعنا نرفع .حجاب اللغز
III)
حجابا
NOUN
- She had wound a long veil about her hat, ... وكانت قد اختتمت حجابا طويلا حول قبعة لها، ...
- changing and a green gauze veil is creeping - and ... تغيير الشاش وحجابا أخضر يزحف - ويزحف ...
IV)
ستار
NOUN
- The funding problem is exacerbated by the corporate veil obstacle. وتؤدي عقبة ستار الشركات إلى تفاقم مشكل التمويل.
- Strange faces peering through the veil? وجوه غريبة تظهر من خلف سِتار
- ... for too long been shrouded by a veil of discretion. ... لعهد طويل للغاية محاطة بستار من السرية.
- ... concept of "corporate veil" is thus used to protect ... ويستخدم بالتالي مفهوم "ستار الشركات" لحماية ...
- ... the transaction served as a veil for her embarrassment, ... ... على الصفقة بمثابة ستار لإحراج لها ، ...
V)
light
I)
ضوء
NOUN
- Amid the light of this world. وسط ضوءِ هذا العالمِ.
- And the light seemed to be made up. ويبدو على ضوء أن تتكون.
- Say we're two light years away from home. ويقول نحن عامين ضوء بعيدا عن المنزل.
- No image or light is projected onto the screen. عدم إسقاط أية صورة أو أي ضوء على الشاشة.
- In light of success of the device. في ضوء نجاح الأداة.
- Stand up and accept the light of salvation! قف وتقبل ضوء النجاة
II)
الضوء
NOUN
Synonyms: highlights, highlighted, spotlight
- You said don't go into the light! أنتِ قلتي لا تذهبوا إلى الضوء!
- She gave a strange light laugh. أعطت الضوء تضحك غريبة.
- Do not go into the light! لا تدخلي إلى الضوء!
- When you pull the trunk, the light goes on. عندما تَسْحبُ الصَندوقَ، الضوء يَستمرُّ.
- Turn left at the light. انعطف يساراً عند الضوء - ماذا ؟
- We need the light down there. نحتاج للضوء هناك.
III)
الخفيفه
ADJ
- How many light days are there? كم هي الأيام الخفيفة؟
- Not light beer, but beer. ليست البيرة الخفيفة لكن البيرة فعلاً.
- Run with light equipment. مع تشغيل المعدات الخفيفة.
- This airfield can handle only light aircraft. وهذا المطار ﻻ يتعامل إﻻ مع الطائرات الخفيفة.
- I had not then seen the light. لم أكن قد رأيت ثم الخفيفة.
- From it swelled light smoke. من تضخم انها الدخان الخفيفة.
IV)
النور
NOUN
- Light cannot exist without darkness. لا وجود للنور دون الظلمة
- I am trying to bring the truth out into light. أنا أحاول إخراج الحقيقة للنور
- But what is the light? لكن ما ذلك النور؟
- It was dressed with light. قد لبس بالنور .
- Ask for light, ask for light. اطلب النور ، اطلب النور .
V)
خفيفه
ADJ
- Ground clearance for a light truck, silver paint chips. آثار واضحة لشاحنة خفيفة, رقائق فضية اللون.
- It might be too light. قد يكون من خفيفة جدا.
- I never knew you were so light. انا لم اكن اعرف انك خفيفه هكذا أَبَداً؟
- Is there a small, light salad? هل لديك سلطة خفيفة وبسيطة؟
- Small in size, light in weight. صغيرة في الحجم, خفيفة في الوزن
- Have fun always carrying a light sweater. استمتعي بحمل كنزة خفيفة دائماً معك
VI)
خفيف
ADJ
- I feel light as a feather. أشعر أني خفيف كـ ريشة
- So try to keep it light and fun. إذن حاولي أن تدعي الأمر خفيف ومرح
- This is a very sweet article for light summer wear. هذه بدلة جميلة بالنسبة للباس صيفي خفيف
- Do you have anything light? هَلْ لديك شيء خفيف؟
- So what do you want, light meat or dark? ماذا تريدان ،لحم خفيف أم داكن؟
- But he was a light sleeper. ولكن كان نومه خفيف
VII)
فاتح
ADJ
- You want light or dark? أحببته هل تريده فاتح أم غامق ؟
- The message heading appears in light type. يظهر رأس الرسالة بنمط فاتح.
- ... the pattern with no dark or light band. ... النقش الذي لا يحتوي على شريطٍ داكنٍ أو فاتحٍ.
- ... the pattern with no dark or light band. ... النقش الذي لا يحتوي على شريطٍ داكنٍ أو فاتح.
- Her hair is light, and full of curls. شعرها فاتح و مليء بالإلتفاف
- Really you can use any light shade put for ويمكنك في الواقع استخدام أي تظليل فاتح
VIII)
الفاتح
ADJ
- Light blue means the derivative of one of the terms. الأزرق الفاتح يعني أن مشتق من أحد المصطلحات.
- You are light green or dark green! انتم الاخضر الفاتح او الاخضر الغامق
- ... the dark blue and the light blue line. ... الخط الازرق الداكن والازرق الفاتح
- then when and light blue ثم عندما والأزرق الفاتح
- left to right, light to dark. من اليسار إلى اليمين, من الفاتح إلى الغامق .
- She was of a light olive-green color, with كانت من لون الزيتون الأخضر الفاتح ، مع
IX)
لايت
NOUN
- Light said he could be ... لايت قال بأنّه يمكن أن يكون ...
- ... to you by bud light. ... برعاية (باد لايت"
- Light, do you still want to eat? لايت ) ، ألا زلت تريد أن تأكل ؟
- Light, did you invite a friend? لايت ، هل قمت بدعوة أحد أصدقائك؟
- Light will continue the search with us. حسنا لايت سيكمل البحث معنا
- Light, what do you think? ما رأيك يا لايت؟
X)
الاضاءه
NOUN
Synonyms: lighting, illumination, brightness, luminosity
- Now do we need additional light for the ambience? هل نحتاج الآن لمزيد من الإضاءة من أجل التصوير؟
- Help me get some light down here. ساعدني في الحصول على بعض الإضاءة في الاسفل هنا
- We need more light! نحتاج إلى المزيد من الإضاءة!
- The light switch is by the door. مفتاح الإضاءة بجانب الباب
- Look at the quality of the light and the detail. انظر لجودة الاضاءة والتفاصيل
- Take a look behind your light switches. ألق نظرة وراء مفاتيح الإضاءة
chapeau
I)
فاتحه
NOUN
- The chapeau of article 23 reiterates the language of article ... وتكرر فاتحة المادة ٣٢ صيغة المادة ...
- ... favoured option 1 for the chapeau of article 5 quarter. ... يحبذ الخيار ١ فيما يتعلق بفاتحة المادة ٥ رابعا .
- ... in option 2 for the chapeau of article 5 quarter. ... في الخيار ٢ فيما يتعلق بفاتحة المادة ٥ رابعا .
- ... perhaps together with the chapeau of option 2. ... ربما باﻻضافة الى فاتحة الخيار ٢ .
- ... insertion of that phrase into the chapeau of draft article 30 ... ... لإدراج تلك العبارة في فاتحة مشروع المادة 30، ...
II)
الفاتحه
NOUN
- If the chapeau was retained, it should be amended to ... فاذا أمكن اﻻبقاء على الفاتحة فينبغي تعديلها لتشمل ...
- ... the opening words of the chapeau should be retained. ... ينبغي اﻹبقاء على العبارة اﻻستهﻻلية في الفاتحة أم ﻻ .
- ... to a correction to be made in the chapeau.* ... الى تصحيح يتعين ادخاله في الفاتحة .
- ... for a reference to "grounds" in the chapeau. ... وضع اشارة الى "اﻷسباب" في الفاتحة .
- ... or systematic" in the chapeau. ... أو منهجي" الواردة في الفاتحة .
III)
مقدمه
NOUN
Synonyms: introduction, submitted, front, forefront, prologue, prelude, foreground
- The chapeau of paragraph 1 could be amended to commence with ... فمقدمة الفقرة 1 يمكن تعديلها بحيث تبدأ بعبارة ...
- The text of the chapeau of updated principle 8 also avoids ... كما يتجنب نص مقدمة المبدأ 8 المحدث استخدام ...
- ... in this paragraph and in the chapeau of paragraph 2. ... في هذه الفقرة وفي مقدمة الفقرة 2.
- ... as contained in the chapeau of paragraph 116 and in ... ... على النحو الوارد في مقدمة الفقرة 116 وفي ...
IV)
افتتاحيه
NOUN
Synonyms: opening, editorial, ed, introductory, inaugural
- Chapeau of paragraph (4)(a) redraft الصيغة المنقحة لافتتاحية الفقرة (4) (أ)
- ... the Working Group regarding the chapeau of draft article 72 ... الفريق العامل فيما يتعلق بافتتاحية مشروع المادة 72
V)
VI)
مستهل
NOUN
Synonyms: early, beginning, outset, kicking off, onset, commencement
- The chapeau of the article embodied the general principle that ... ومستهل المادة يجسد المبدأ العام القائل إن ...
- In the chapeau of operative paragraph 5 ... وفي مستهل الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار ...
herald
I)
هيرالد
NOUN
Synonyms: harald
- Have you seen the Herald today? هل قرأتِ صحيفة هيرالد هذا اليوم ؟
- Oh, that reporter from the herald you met one night ... تلك المراسلة من صحيفة هيرالد التي قابلتها تلك الليلة ...
- the preference company presents herald tariff الشركة تفضيل يعرض هيرالد تعريفة
- however our car herald heartburn لكن حرقة لدينا سيارة هيرالد
- picture herald and frame magazine poll الصورة والإطار هيرالد استطلاع مجلة
II)
تبشر
VERB
- the chords that herald the conclusion he heard the hammer strokes ... الحبال التي تبشر الختام سمع ضربات مطرقة ...
- ... successful, they may herald a new approach to ... ... نجحت، فقد تبشر بالأخذ بنهج جديد للقضاء ...
- ... they print papers to herald your progress, and organize political ... فإنها طباعة الأوراق إلى تبشر تقدمك ، وتنظيم سياسي
- ... gave public notice by herald and trumpet that I should be ... ... القى ألاحظ العامة التي تبشر البوق وأنني يجب أن يكون ...
- ... was the lark, the herald of the morn, No ... ... وكان مزاح ، وتبشر من الضحى ، لا ...
III)
الهيرالد
NOUN
- ... times when you used to work at the herald. ... المرات عندما كنتِ تعملين لدى الهيرالد
- You work for the Herald, right? ،تعملين لصالح الهيرالد صحيح؟
- ... saw the article on you in "The herald." ... رأيت موضوع عنك فى " الهيرالد "
- I didn't want to wait at the Herald. لم أرغب بالإنتظار عند الهيرالد
IV)
V)
معلنه
NOUN
Synonyms: declared, postings, announcing, muffled, advertiser, unannounced, undeclared
- is this saving night, how full of light, herald ليلة الخلاص ، كم هي مليئة بالنور ، معلنة
VI)
الطليعه
NOUN
- ... the important air of a herald in red and gold. ... في الهواء هاما في الطليعة في الحمراء والذهبية.
- I am a herald, a mouthpiece, ... أنا الطليعة ، الناطقة بلسان أ ، ...
- ... in the sonorous inflated tone of a herald, and shifting ... في لهجة مبالغ رنان من الطليعة ، والتحول
promising
I)
واعده
ADJ
- Its environmental programmes were also promising. كما أن برامجه البيئية واعدة.
- Not promising, but not an eight. ليست واعدة ولكنها ليست على مقدار ال8
- I remember her promising to give you some. أتذكرها واعدة لإعطائك بعض.
- I remember her promising to give you some. أتذكر لها واعدة لتعطيك بعض.
- Sort of promising eternal friendship. نوع من الصداقة الأبدية واعدة.
- These are promising days, indeed. هذه أيام واعدة بكلّ تأكيد.
II)
الواعده
ADJ
- So much for my promising career in espionage. كثير جداً لمهنتي الواعدة .في التجسس
- So much for my promising career in espionage. ذلك كثيراً على مهنتى الواعدة فى التجسس
- The deceit of the most promising people. والخداع للشعب الواعدة.
- Other promising initiatives for youth included ... وذكر أن من المبادرات الواعدة اﻷخرى بالنسبة للشباب ...
- A promising approach to sectoral development is to ensure that all ... ومن النهُج الواعدة إزاء التنمية القطاعية التأكد من أن كافة ...
- This section focuses on promising practices in primary prevention of ... يركز هذا الفرع على الممارسات الواعدة في الفئة الأولى من منع ...
III)
واعدا
ADJ
- It looks promising, reducing symptoms. إنه يبدو واعداً، ويخفّف الأعراض
- Come on, that building looks promising. كفاك, فذلك المبنى يبدو واعدا
- The chocolate part sounds promising. الجزء الخاص بالشوكولاته يبدو واعداً.
- The situation is more promising in the mobile sector. ويبدو الوضع واعداً أكثر في قطاع الهواتف النقالة.
- ... record of the negotiations in recent months was not promising. ... سجل المفاوضات في الشهور الأخيرة ليس واعدا.
- ... at a remarkable rate and our future looked very promising. ... بمعدل متميز وبدا مستقبلنا واعدا جدا.
IV)
المبشره
ADJ
Synonyms: evangelist
- There are some promising signs, and they should not be ... هناك بعض المؤشرات المبشرة بالخير التي يجب ...
- ... and in the light of the promising developments in the country ... ... ، وفي ضوء التطورات المبشرة بالخير في البلد ...
- ... , excellent proposals and promising initiatives. ... والاقتراحات الممتازة والمبادرات المبشرة بالخير.
- Some promising initiatives are also coming from ... وهناك بعض المبادرات المبشرة بالخير الصادرة عن ...
- ... cement the new and promising relationship between our two countries. ... على تعزيز العلاقة الجديدة المبشرة بالخير بين بلدينا.
- ... session and on yesterday's promising start. ... الدورة وعلى البداية المبشرة بالخير أمس.
V)
واعد
ADJ
Synonyms: prepared
- The future was in our hands, uncertain and promising. لقد كان المستقبل في أيدينا غير مضمون و واعد
- The most promising option was to use electricity ... وقال إن أهم خيار واعد هو استخدام الكهرباء في ...
- ... in the space environment has a promising future. ... في الفضاء الخارجي على مستقبل واعد.
- ... think that's a promising foundation for a relationship. ... أعتقد أن هذا أساس واعد في العلاقة
- ... with a bright and promising future. ... مع مستقبل لامع و واعد
- ... far and wide, in search of a promising future. ... بعيدا في البحث عن مستقبل واعد
VI)
مبشره
ADJ
Synonyms: evangelist, missionary, grater, precursor
- Promising initiatives are currently under way in the areas of ... وهناك حاليا مبادرات مبشرة بالنجاح يجري تنفيذها في مجاﻻت ...
- It is capable of proposing promising areas for developing international cooperation ... وهي قادرة على اقتراح مجالات مبشرة لتطوير التعاون الدولي ...
- ... for example, the response was promising. ... على سبيل المثال، كانت اﻻستجابة مبشرة بالخير.
- ... to be more interesting or promising than others. ... مثيرة للاهتمام ومبشرة بالخير أكثر من غيرها.
- That's not a promising start. هذه ليست بداية مبشرة.
- Well, that's not a very promising start. هذه ليست بداية مبشرة.
VII)
تبشر
ADJ
- We are encouraged at some promising processes. ونرى من المشجع بعض عمليات تبشر بالخير.
- ... in the progress report were not promising. ... في التقرير المرحلي لا تبشر بالخير.
- ... for the future are not at all promising. ... بالنسبة للمستقبل لا تبشر بخير على الإطلاق.
- ... most grave and to positive measures that appear most promising. ... أشد خطورة وللتدابير اﻹيجابية التي تبشّر بأكبر أمل.
- ... we have witnessed some promising developments in the region. ... شهدنا بعض التطورات التي تبشر بالخير في المنطقة.
- ... the experts, the most promising approaches are to increase investments ... ... الخبراء أن أكثر النهج التي تبشر بالخير هي زيادة اﻻستثمارات ...
VIII)
يبشر
ADJ
- It is a promising development. فهذا تطور يبشر بالخير.
- A second promising area of work on ... وثمة مجال عمل ثان يبشر بالخير فيما يتعلق باﻷسباب ...
- The project is promising an enchanting picture of a green city ... يبشر هذا المشروع بآفاق مشرقة لمدينة خضراء ...
- Another promising option could be the ... وهناك خيار آخر يبشر بالخير يتمثل في ...
- Space technology is a promising element for strengthening that ... تكنولوجيا الفضاء عنصر يبشر بخير لتعزيز ذلك ...
- ... countries that appear to have a promising future. ... بلدان يبدو أن لها مستقبل يبشر بالخير.
IX)
مشجعه
ADJ
Synonyms: encouraging, cheerleader, discouraging, heartening
- Such collaborative efforts were promising and deserved to be supported. وجاءت تلك الجهود التعاونية مشجعة وهي تستحق التأييد.
- Results in some countries are promising in this respect. وقد حققت بعض البلدان نتائج مشجعة في هذا المجال.
- Our own experience shows promising results. وتبين تجربتنا الخاصة نتائج مشجعة.
- ... installed and began to show promising results. ... وبدأت جميعها تظهر نتائج مشجعة.
- ... the result was rather promising. ... لتقديم مشروع القرار كانت النتائج مشجعة.
- ... peace process which has entered a new and promising phase, ... وعملية السﻻم التي دخلت مرحلة جديدة ومشجعة،
X)
وعد
VERB
- Promising what in exchange? وعدٌ بمقابل ماذا؟
- He must send and that is heavenly promising يجب ان يبعث وهذا وعد سماوي
- promising tonight who work with me وعد هذه الليلة الذين يعملون معي
- Promising this guy you'd get ... وعد هذا الرجل بإخراج ...
- he said, while promising an investigation if the ... ووعد بان يتم اجراء تحقيق في الحادث اذا ما ...
- ... the government says it's promising. ... وتقول الحكومة إنه وعدّ
promises
I)
وعود
VERB
- We have no use for a half man's promises. لا حاجة لنا بوعود نصف رجل
- Just promises of power, money, political favors. ،مقابل وعود بالنفوذ، ثروات .مصالح سياسية
- I am not making any promises. أنا لا أطلق أيّ وعود
- Some vague promises of a test. بعض وعود غامضة من اختبار.
- No promises until we see something. لا وعود حتى نرى شيئاً.
- I exact no promises and impose no obligations. أنا لا أقطع أى وعود ولا أبرم اى التزامات
II)
الوعود
NOUN
- You believe in keeping your promises? هل تؤمن بالحفاظ على الوعود؟
- I will stand up what happened to those promises? انا سوف اقف ثانيا ماذا حلت بهذه الوعود؟
- Some promises were made to be broken. بعض الوعود تمت لكي تكسر.
- We have to deliver on those promises. ويتعين علينا أن نفي بهذه الوعود.
- I made those promises, too. لقد قطعت هذه الوعود أيضاً
- It is time to fulfil old and new promises. لقد آن أوان الوفاء بالوعود القديمة والجديدة.
III)
وعودا
NOUN
- We made each other promises. و قد وعدنا بعضنا وعوداً
- I hope she didn't make any promises. آمل أنها لم تقطع وعودًا.
- Even you made many promises. حتى أنت قدمت وعوداً كثيرة
- I might have made promises you can't keep. قد أكون قطعت وعودا لا يمكنك الوفاء بها
- so i thought that made promises out question حتى ظننت أن وعودا من السؤال
- Don't make promises you can't keep. لا تقطع وعودا لا يمكنك الوفاء بها
IV)
يبشر
VERB
- And this promises to be interesting. وهذا يبشر بأن تكون مثيرة للاهتمام.
- It promises the end of life as we know it. يبشر بنهاية الحياة كما نعرفها
- And this promises to be interesting. وهذا يبشر بأن يكون للاهتمام.
- So it promises to be a day ... لذلك يُبشر بأنهُ سيكون يوماً ...
- This promises to be one of the closest ... وهذا يبشر أنها ستكون أحد أقرب ...
- ... in recent years and promises to continue doing so. ... فى الاعوام الاخيرة وهناك ما يبشر باستمرار ذلك .
V)
عود
VERB
- Lured by promises of juice and cookies. أُغري بعود العصير والبسكويت
- I never make promises with anyone. انا لا أجعل عود مع أي اشخاص
- and other fellas traditional promises of accuracy and long life وغيرها من أولاد التقليدية عود الدقة وحياة طويلة
- as breaking your promises to play كما كسر عود للعب
- promises to each other and that in ... عود إلى بعضها البعض، والتي يمكن في ...
- who promises are comparatively called ambulance and ... الذين يطلق عليهم اسم نسبيا عود سيارة إسعاف ومن ...
VI)
تبشر
VERB
- Which promises great reward for them all. التي تُبشر بمكسب كبير للجميع.
- This year promises to be a turning point ... وتبشّر هذه السنة بأن تكون نقطة تحول ...
- ... among civilizations, which promises a much better future for humanity ... ... بين الحضارات، التي تبشر بمستقبل أفضل كثيرا للبشرية ...
- promises to be the most interesting which تبشر بأن تكون الأكثر إثارة للاهتمام الذي
VII)
وعوده
NOUN
Synonyms: return, resurgence
- I guess we're both breaking promises these days. أعتقد أن كلانا ينقُض وعوده هذه الأيام
- And he always keeps his promises. وهو يفي بوعوده دائماً .بالطبع.
- And all his empty promises? و كل وعوده الفارغة؟
- ... loyal and committed to its obligations and promises. ... وفياً لالتزاماته ووعوده، وملتزماً بها.
- ... so big on keeping his promises. ... ناجح جدا فى حفظه لوعوده
- ... was known for keeping its promises, we wouldn't need ... ... معروفاً بحفظه لوعوده فلمَ نكن بحاجة ...
VIII)
يعد
VERB
- The path ahead is difficult, but it promises hope. إن السبيل أمامنا صعب ولكنه يعد بالأمل.
- He promises not to write again. ويعد بألا يكتب بعد الآن
- The path backward promises nothing but a return ... وإن السبيل الخلفي لا يعد بشيء ولكنه يعود ...
- A formal written document that unconditionally promises to pay money and ... مستند كتابي رسمي يعد بسداد الأموال بدون شروط ويمكن ...
- It promises to strengthen families and to promote ... ويَعد بالعمل على تقوية الأسر وتعزيز ...
- The agreement promises to spur regional integration and to ... ويعد هذا الاتفاق بدفع التكامل الإقليمي، وتلبية ...
preach
I)
الوعظ
VERB
- ... to look for the truth, not preach! ... البحث عن الحقيقة لا الوعظ
- She didn't either pray or preach. انها لا يصلي أو الوعظ.
- preach to goal you set another one so uh. الوعظ لهدف قمت بتعيين حتى آخر واحد .
- i hope on church where they carry preach and teach وآمل في الكنيسة حيث أنها تحمل الوعظ وتعليم
- may have been a news house preach قد يكون صحفي بالبيت الوعظ
II)
التبشير
VERB
Synonyms: missionary, proselytize, ushering, evangelizing, proselytising, evangelization
- Then the preacher begun to preach, and ثم بدأت الداعية للتبشير ، و
- going to preach on the wickedness of short ذاهب للتبشير على الشر قصيرة
- there are people to preach in the mosques. هناك أناس للتبشير في المساجد .
- thrilling to preach splendid sermons and stir ... مثيرة للتبشير الخطب الرائعة ويحرك ...
- attentively way to preach what she wanted the school now ... بانتباه طريقة للتبشير ما أرادت المدرسة الآن ...
III)
تبشير
VERB
IV)
يعظ
VERB
Synonyms: preaches
- To preach the truth in the face of falsehood! أن يعظ بالحق في وجه الباطل
- ... to learn how to preach and pray. ... " ليتعلم كيف يعظ ويصلي"
- I am always testifying, I want to preach. وأنا يشهد دائما، أريد أن يعظ.
- I do believe I ought to preach it, but, ... أعتقد أنني يجب أن يعظ ، ولكن ، ...
- ... that I don't want to preach to you. ... أنني لا أريد أن يعظ لك.
V)
نبشر
VERB
- ... that we're practicing what we preach. ... من أن نحن ممارسة ما نبشر به.
- We cannot preach about human rights and the universality ... ويسعنا أن نبشر بحقوق الإنسان وعالمية ...
- ... to begin practice what we preach in this ... لبدء ممارسة ما نبشر به في هذا
VI)
ابشر
VERB
VII)
يوعظ
VERB
VIII)
اعظ
VERB
Synonyms: preacher
- I don't want to preach today. لا أريد أن أعظَ اليوم
- ... I am trying to preach this Kṛṣṇa consciousness in ... ... وأنا أحاول أن أعظ هذا الوعي كرشنَ وفي ...
IX)
X)
XI)
يدعون
VERB
- i have only one who preach أنا واحد فقط الذين يدعون
- ... in those mansions of which they preach, having ... في تلك القصور التي يدعون ، وبعد
- ... and that interest me who preach within you and never seen ... والفائدة التي الذين يدعون لي في داخلك وينظر أبدا
portended
I)
تبشر
VERB
- It portended that there was one stone face ... تبشر بأن هناك وجها واحدا الحجر ...
- It portended that there was one stone face تبشر أن هناك وجها واحدا الحجر
- portended the swift hoisting-up ... تبشر على رفع سريع المتابعة ...
- ... the talks on the first day portended a new chapter. ... المحادثات فى اليوم الاول تبشر بفتح صفحة جديدة .
- ... , and wondering what it portended. ... ، ويتساءل ما تبشر.
dignity
I)
كرامه
NOUN
- A life without dignity is worthless. ليس هناك للحياة قيمة بدون كرامة
- He prefers the dignity of silence. إنه يفضل كرامة الصمت!
- We are firmly committed to protecting human dignity. ونحن نلتزم التزاما شديدا بحماية كرامة البشر.
- I want to leave them a shred of dignity. أريد أن أبقي لهم ولو ذرة كرامة
- You should leave with dignity. يجب عليك المغادرة بكرامة
- Always with respect to human dignity. مع أحترامنا دومًا لكرامة الإنسان.
II)
الكرامه
NOUN
Synonyms: karama
- She could not part with dignity. انها لا تستطيع المشاركة مع الكرامة.
- He is a role model for dignity and confidence. إنه مثال يُحتذى للكرامة والثقة.
- Try to find some dignity in the situation. حاولي العثور على بعض الكرامة في الموقف
- Human dignity shall be inviolable. لا يجوز انتهاك الكرامة الإنسانية.
- I think dignity's overrated anyway. أعتقد أن الكرامة ليست بتلك الأهمية على أية حال.
- Restore some dignity to this department. استعد بعض الكرامة لهذا القسم
III)
كرامتهم
NOUN
- I gave this family dignity. أعدت لتلك العائلة كرامتهم
- Their security and dignity are safeguarded. وتصون الدولة أمن المواطنين وكرامتهم.
- ... for the life and dignity of our youth. ... أجل حياة شبابنا وكرامتهم.
- ... on their life and on their dignity. ... على حياتهم وعلى كرامتهم.
- ... and respect for their dignity and human rights. ... واحترام من أجل الحفاظ على كرامتهم وحقوقهم الإنسانية.
- ... to sacrifice their life, but not their dignity. ... للتضحية بحياتهم، ولكن ليس بكرامتهم.
IV)
الكريمه
NOUN
- ... on the minimum conditions for a life in dignity. ... على الشروط الدنيا للحياة الكريمة.
- ... justice and for a life in dignity for all. ... والعدالة، والحياة الكريمة للجميع.
- ... to return in safety and dignity. ... بالعودة الآمنة والكريمة.
- ... the fundamental human right to a life with dignity. ... الحق اﻹنساني اﻷساسي في الحياة الكريمة.
- ... the right to voluntary return in safety and dignity. ... الحق في العودة الطوعية الآمنة والكريمة.
- ... right to return in safety and dignity and stressed that the ... ... الحق في العودة المأمونة والكريمة، وأكد على أنه ...
V)
كريمه
NOUN
- ... and the promise of a life with dignity. ... و وعد بحياة كريمة
- ... concerned can live a life of dignity. ... المعني أن يعيش حياة كريمة.
- ... a sustainable life of dignity, for those who ... ... بطريقة مستدامة حياة كريمة لأولئك الذين بخلاف ...
- A life of dignity and nobility of spirit, ... حياة كريمة ونبل الروح، ...
- ... a life of activism, but also a life of dignity ... حياة من النشاط، ولكن أيضا حياة كريمة
- ... basic right to live in dignity, stability and security. ... من حقه الأساسي في حياة كريمة ومستقرة وآمنة.
dignified
I)
كريمه
ADJ
- Dignified sniff and cough. شم كريمة والسعال.
- They had expected a venerable and dignified monument. وكانت الحكومة تتوقع نصب الجليلة وكريمة.
- She continued drawing the lace with slow, dignified movements. تابعت رسم الدانتيل مع حركات بطيئة وكريمة.
- Her usual dignified reserve had availed her nothing. وكان احتياطي لها كريمة المعتاد استفاد شيء لها.
- On the whole, it was a very dignified exit. على العموم ، كان خروج كريمة جدا.
II)
الكريمه
ADJ
- ... valid travel documents for a dignified return. ... بوثائق سفر صالحة لتكفل لهم العودة الكريمة إلى الوطن.
- ... prejudice the safe and dignified life of future generations. ... تضر بالحياة الآمنة الكريمة للأجيال المقبلة.
- ... to tranquillity, peace and a dignified life. ... في التمتع بالسكينة والسلام والحياة الكريمة.
- ... in achieving full and dignified employment for all. ... في تحقيق العمالة الكاملة والكريمة للجميع.
- ... to obtain food and dignified and adequately paid employment ... ... أجل الحصول على الغذاء والعمالة الكريمة في مقابل أجر مناسب ...
III)
كرامه
ADJ
- How about dignified weeping? ماذا عن البكاء بكرامة؟
- ... in a painless and dignified way. ... ,بطريقة غير مؤلمه وبكرامه
- ... and the secure, dignified retirement ... وآمنة, والتقاعد بكرامة
- ... to add that i have a more dignified place to me ... أن أضيف أنني لديهم مكان أكثر كرامة بالنسبة لي
- ... they hope to attain more dignified and humane living conditions. ... أنها تأمل في بلوغ ظروف معيشية أكثر كرامة وإنسانية.
IV)
جليل
ADJ
- I thought that was very dignified. لقد ظننت بأن ذلك جليل جداً
- But in contrast to reality, as a dignified farewell. لكن، مقارنة بالواقع كوداع جليل
- yet commanding general felt it was a dignified شعرت بعد القائد العام كان جليل
- A Dignified Status in a Modern State – ... 4 - مركز جليل في دولة حديثة - ...
launch
I)
اطلاق
NOUN
- Can we launch this name? هل يُمكننا إطلاق هذا الإسم؟
- Our position on the satellite launch is clear. إن موقفنا إزاء إطﻻق الساتل اﻻصطناعي واضح.
- Hear there's a game launch. سمعت ان هناك إطلاق لـلعبة
- The company plans to launch rockets with commercial satellites. وتعتزم الشركة إطﻻق صواريخ تحمل سواتل تجارية.
- Launch sequence for escape procedure's initiated. لقد بدأ إطلاق تسلسل لأجراءات الهروب
- Do you think this could launch a human? هل تعتقد أنه يمكن لهذا إطلاق إنسان؟
II)
الاطلاق
NOUN
Synonyms: all
- Prior to the launch, we were inside the hangar. قبل الإطلاق كنا في داخل الحظيرة.
- Down below, the fleet is ready to launch. الأسطول على استعداد للإطلاق بالأسفل
- Launch commencing in three minutes. بداية الإطلاق بعد ثلاث دقائق
- I want them ready to launch in one hour. أريده جاهزاً للإطلاق خلال ساعة
- The three round yellow lights located above the launch lanes. الأضواء المستديرة الصفراء الثلاثة الموجودة فوق ممرات الإطلاق.
- Manual launch sequence engaged. ".سلسلة الإطلاق اليدوي شُغلت"
III)
تدشين
NOUN
Synonyms: inauguration, inaugurated, commissioning
- There is a lot to present at a project launch. هناك الكثير لتقديمه في تدشين مشروع.
- Post all project launch materials to the project portal. قم بإرسال كافة مواد تدشين المشروع إلى موقع المشروع.
- Make the project launch an event to generate ... اجعل من تدشين المشروع حدثاً لإشعال ...
- ... to promote scientific innovation and launch pilot projects on reforms ... ... لتعزيز الابتكار العلمى وتدشين مشروعات رائدة للاصلاحات ...
- Since the launch of the grant component on 9 ... ومنذ تدشين العنصر الخاص بتقديم المنح في 9 ...
- ... iteration with a mini-version of the project launch. ... التكرار بإصدار مصغر من تدشين المشروع.
IV)
بدء
VERB
Synonyms: start, begin, initiate, commencement, launching, initiation
- The launch of leasing instruments on a limited scale. • بدء العمل بصكوك الإيجار على نطاق محدود.
- Use this wizard to launch a desired application. استخدم هذا المعالج لبدء التطبيق المطلوب.
- Failed to launch help. فشل في بدء التعليمات.
- And asked him to launch an official investigation. وقد طلبت منه بدء تحقيق .رسمي في الأمر
- Maybe you can use this to launch a quiet investigation. ربما بإمكانك إستخدام ذلك، لبدء تحقيق هادئ
- You can launch the app right after the download. يمكنك بدء التطبيق بعد تنزيله مباشرةً .
V)
التشغيل
NOUN
- Modifying launch and activation permissions can affect the ability of ... من الممكن أن يؤثر تعديل التشغيل وأذونات التنشيط علي قدرة ...
- ... the market segments have a priority or sequence of launch? ... لدى قطاعات السوق تسلسل فى أولوية التشغيل؟
- ... campaign from development to launch, and then track it. ... حملة من التطوير إلى التشغيل، ثم تعقبها.
- Okay, go with me on the launch. حسنا, أذهب معى عند التشغيل هيا يا عدسات
- Launch condition not met, beyond end time لم يتحقق شرط التشغيل، تجاوز وقت الانتهاء
- Launch condition not met, service busy لم يتحقق شرط التشغيل، لأن الخدمة مشغولة
VI)
شن
VERB
- We have no choice but to launch a preemptive strike. ليس لدينا خيار ولكن لشن هجمه مضاده
- ... time as it prepares to launch another round of offensives. ... للوقت وهو يستعد لشن جولة أخرى من الهجمات.
- when launch of a brother he was with me عندما شن من أخ كان معي
- way to where our ship is ready to launch." الطريق إلى حيث سفينتنا كانت مستعدة لشن ".
- ... has loopholes for terrorists to launch their strikes. ... به ثغرات ينفذ من خلالها الارهابيون لشن ضرباتهم .
- So, we can launch our naval invasion لذلك يمكننا شن غزونا البحري
VII)
الانطلاق
NOUN
- Request permission to launch. إطلب الرخصة للإنطلاق.
- I want this launch in under two minutes. أريد هذا الإنطلاق في دقيقتين.
- Do you think they want you to launch this? هل تعتقد بانهم يريدونك الانطلاق بهذا ؟
- Ten seconds to launch. عشرة ثواني للإنطلاق.
- You can absolutely wait a few weeks before you launch. بالتأكيد، يمكنك الانتظار بضعة أسابيع قبل الانطلاق به.
- Engineering reports ready for launch. القسم الهندسي يبلغ بالاستعداد للإنطلاق - شكراً
VIII)
الشروع
VERB
Synonyms: initiate, proceed, embark, getting started, initiation, commence
- It has also sought to launch initiatives in these areas ... وسعت أيضا إلى الشروع في مبادرات في هذه المجالات ...
- ... to mobilize political will and to launch reforms. ... وتعبئة اﻹرادة السياسية والشروع في اﻹصﻻحات.
- ... additional funding is required to launch this initiative. ... الأمر يحتاج الى تمويل اضافي للشروع في هذه المبادرة.
- Launch new series on " ... الشروع في سلسلة جديدة بشأن " ...
- i Launch education and training programmes ... (ط) الشروع في برامج للتعليم والتدريب ...
- To launch specialized research on the ... - الشروع في بحوث متخصصة عن ...
IX)
تشغيل
VERB
- Failed to launch server application. فشل في تشغيل تطبيق خادم.
- Specifies information that is necessary to launch a topic. يحدد المعلومات الضرورية لتشغيل أحد الموضوعات.
- You may edit who can launch this application. يمكنك تحرير من بإمكانه تشغيل هذا التطبيق.
- Do you want to launch the configuration wizard now? هل ترغب في تشغيل معالج التكوين الآن؟
- The recovery application failed to launch. فشل تشغيل تطبيق الاسترداد.
- Failed to launch server application. فشل تشغيل التطبيق على الخادم.
X)
بدء تشغيل
VERB
- The computer cannot launch the browser to preview the page. لم يتمكن الكمبيوتر من بدء تشغيل المستعرض لمعاينة الصفحة.
- The client is not allowed to launch this server. غير مسموح للعميل ببدء تشغيل هذا الملقم.
- Failed to launch help. فشل في بدء تشغيل التعليمات.
- The client is not allowed to launch this server. غير مسموح للعميل ببدء تشغيل هذا الخادم.
- Error while attempting to launch the message in conflict. حدث خطأ أثناء محاولة بدء تشغيل الرسالة المتعارضة.
- Error while attempting to launch the message in conflict. خطأ أثناء محاولة بدء تشغيل الرسالة المتعارضة.
XI)
البدء
VERB
Synonyms: start, begin, initiate, commencement, commence, initiation
- This template has a marketing and launch focus. يتمتع هذا القالب بنظرة تسويقية تركز على البدء.
- These will be followed during and post launch. سيتم متابعة ذلك أثناء عملية البدء وبعدها.
- Upon launch, this title will likely close and ... عند البدء، فإن هذا العنوان غالباً يُغلق ويعود ...
- If the launch is across many regions ... إذا كانت عملية البدء عبر عدة مناطق، ...
- ... defining measures used for determining the success of the launch. ... تحديد معايير مستخدمة لتحديد نجاح البدء.
- ... the security agencies to launch a coordinated hunt to ... ... لوكالات الامن بالبدء فى عملية تفتيش منسقة لتعقب ...
launching
I)
اطلاق
VERB
- And let's start talking about launching your career. ولنبدأ الحديث عن إطلاق مهنتك
- Could be the first step in launching a new offensive. يمكن أن يكون خطوة جديدة لإطلاق شيء جديد
- Discipline in the launching of objects into space is ... إن توخي الانضباط في عمليات إطلاق أجسام إلى الفضاء هو أمر ...
- By launching a new initiative to commence ... وبإطلاق مبادرة جديدة لبدء ...
- ... current efforts and on the launching of possible new initiatives. ... الجهود الحالية وعلى إطلاق مبادرات جديدة ممكنة.
- ... are immensely conducive to launching an alternative economic programme. ... تفضي على نحو هائل إلى إطﻻق برنامج اقتصادي بديل.
II)
بدء
NOUN
Synonyms: start, begin, initiate, launch, commencement, initiation
- Launching a campaign simply occurs ... فبدء الحملة يحدث ببساطة ...
- ... steadily increasing since its launching. ... يزيد بانتظام منذ بدء تنفيذه.
- ... going on regarding the timing of launching the service. ... مستمرة بالنسبة لتوقيت بدء الخدمة.
- ... their programmes are in the process of launching these activities. ... برامجها في سبيلها إلى بدء هذه الأنشطة.
- ... is available and in place before launching the full programme. ... وأن تكون متوافرة قبل بدء البرنامج الكامل.
- ... to delay this process by launching another judicial review. ... في تأخير هذه العملية ببدء إعادة نظر قضائية أخرى.
III)
المطلقه
VERB
- ... contains the term "Launching authority", which refers, ... ... تحتوي على مصطلح "السلطة المطلقة" الذي يشير، ...
- ... relating to the concept of the "launching State". ... المتعلقة بمفهوم "الدولة المطلقة".
- ... in applying the concept of the "launching State"; ... في تطبيق مفهوم "الدولة المطلقة"؛
- ... on the notion of the "launching State". ... على مفهوم "الدولة المطلقة".
- ... the application of the concept of the "launching State" ... تطبيق مفهوم "الدولة المطلقة"
- ... to define the concept of the "launching State". ... على تعريف مفهوم "الدولة المطلقة".
IV)
الشروع
NOUN
Synonyms: initiate, proceed, embark, launch, getting started, initiation, commence
- In launching such initiatives, care should be taken to time ... وعند الشروع في هذه المبادرات ينبغي الحرص على توقيتها ...
- ... of this national law and launching environmental monitoring systems. ... هذا القانون الوطني والشروع في نظم لرصد البيئة.
- ... debt relief and the launching of a new round of ... ... بتخفيف عبء الدين والشروع في جولة جديدة من ...
- ... of initiatives for the launching of the second stage of ... ... من المبادرات المتصلة بالشروع في المرحلة الثانية من ...
- The launching of new activities should not result in a ... وينبغي أﻻ يؤدي الشروع في أنشطة جديدة إلى ...
- ... not yet ready for formal launching. ... وهو غير مهيأ بعد للشروع فيه رسميا.
V)
شن
VERB
- no other name on a watch means so much as launching ليس اسم آخر على ساعة يعني الكثير كما شن
- for the world almost launching بالنسبة للعالم شن تقريبا
- ... in this regard is the launching of income-generating activities ... ... في هذا الصدد بشن أنشطة مدرة للدخل ...
- ... since 1978, accusing it of launching a wave of bombings ... ... منذ عام 1978 متهمة اياها بشن موجات من تفجيرات القنابل ...
VI)
تدشين
NOUN
Synonyms: launch, inauguration, inaugurated, commissioning
- A. Launching an "era of application" ... ألف - تدشين "عصر تطبيق" ...
- 21. Following the launching of the GAINS prototype during the ... 21 - وفي أعقاب تدشين النموذج الأوَّلي للنظام خلال ...
VII)
استهلال
NOUN
Synonyms: initiate, launch, initiation, commencement, usher
- It is considering launching new projects on the ... وهي تنظر في استهلال مشاريع جديدة بشأن ...
- The annual report focuses on the launching of this effort and ... ويركز التقرير السنوي على استهلال هذا الجهد، ويتضمن ...
- The launching of the third round of negotiations ... 11 وقال إن استهلال الجولة الثالثة من المفاوضات ...
- ... they have made remarkable progress in launching it. ... وقد أحرزت تقدماً ملحوظاً في استهلال كل ذلك.
- ... main contributor in the launching of a new major agricultural project ... ... مساهم رئيسي، في استهﻻل مشروع زراعي كبير جديد ...
VIII)
انطلاق
NOUN
Synonyms: starting, launch, departure, staging, springboard, stepping stone, barreling
- ... regional commissions are serving as launching pads and facilitators for the ... ... وتعمل اللجان الإقليمية باعتبارها نقاط انطلاق ومراكز تسهيل لتطوير ...
- 6. Welcomes the launching of the global campaign for ... ٦ ترحب بانطﻻق الحملة العالمية من أجل ...
IX)
البدء
NOUN
Synonyms: start, begin, initiate, launch, commencement, commence, initiation
- The text also requested the launching of some actions in a ... وطلبت الوثيقة ايضا البدء ببعض النشاطات من ...
- Launching a new trade round would be the ... والبدء بإجراء جولة تجارية جديدة قد يكون ...
- Joint launching might be difficult to organize for several reasons ... وربما من الصعب البدء في عمل مشترك لعدة أسباب ...
- By means of launching such a research programme, attention ... ومن خلال البدء في برنامج بحثي كهذا وجه النظر ...
- ... is the principal goal of the launching of the appeal. ... ، هو الهدف الرئيسي للبدء في الاستئناف.
- ... coordinate at the strategic level before launching individual initiatives that compete ... ... بالتنسيق على الصعيد الاستراتيجي قبل البدء في مبادرات فردية تتنافس ...
initiation
I)
بدء
NOUN
- What every good initiation should be. عار زاحف وخطير ما ينبغي أن يكون بدء جيدة
- See process initiation template. راجع قالب بدء العملية.
- In terms of initiation of proceedings, it was agreed ... وفيما يتعلق ببدء اﻻجراءات، اتفق على ...
- ... it appears in a process initiation view. ... فإنها تظهر في شاشة عرض بدء العملية.
- ... for each of them an initiation and a satisfaction. ... لكل من لهم بدء والترضية له.
II)
الشروع
NOUN
- ... preventive medicine and the initiation of innovative programmes. ... خدمات الطب الوقائي وفي الشروع في البرامج الابتكارية.
- ... directly with contractors for initiation of urgent repair work. ... مع المقاولين مباشرة للشروع في أعمال الإصلاح العاجلة.
- ... more significant was the initiation of open markets for ... ... وكان اﻷهم من ذلك هو الشروع في فتح اﻷسواق أمام ...
- ... first eight weeks of the initiation of the umbrella programme, ... ... الثمانية أسابيع اﻷولى بعد الشروع في البرنامج الجامع، ...
- ... should be viewed as the initiation of a procedure for ... ... ينبغي النظر إليها على أنها الشروع في إجراء من أجل ...
III)
استهلال
NOUN
Synonyms: initiate, launch, launching, commencement, usher
- ... means of compelling the initiation of proceedings. ... كوسيلة للإجبار على استهلال الإجراءات.
- (a) Initiation of the process (أ) استهلال الإجراءات
- ... final document, mandating the initiation of a thorough study on ... ... الوثيقة الختامية، التي تطلب استهلال دراسة شاملة بشأن ...
- ... that the conditions that necessitated the initiation of this dialogue among ... ... أن الأوضاع التي اقتضت استهلال هذا الحوار فيما بيننا ...
- ... with that organization and the initiation of joint programmes pertaining ... ... مع تلك المنظمة واستهلال برامج مشتركة تتعلق بالمجالات ...
IV)
البدء
NOUN
- ... add default values for all of your initiation parameters. ... تقوم بإضافة قيم افتراضية لكافة معلمات البدء.
- ... that she should be the instrument of his initiation. ... أنها ينبغي أن تكون أداة للبدء به.
- ... supply of material assistance and the initiation of development programmes. ... واﻹمداد بالمساعدة المادية والبدء في تنفيذ البرامج اﻹنمائية.
- ... there are default values for all of your initiation parameters. ... من وجود قيم افتراضية لكافة معلمات البدء.
- ... as fields on the initiation and association forms for the ... ... كحقول على نماذج البدء والاقتران الخاصة بسير ...
commencement
I)
بدء
NOUN
- Have agreed to the commencement of diplomatic relations. قد وافقوا على بدء العلاقات الدبلوماسية بين الطرفين
- Stand by for commencement of life cycle. إستعدوا لبدء دورة الحياة .
- Eight detainees are awaiting the commencement of their respective trials. 14 - ينتظر ثمانية محتجزين بدء محاكمتهم.
- My delegation supports the commencement of such discussions. ويؤيد وفدي بدء هذه المناقشات.
- It was further agreed that commencement of insolvency proceedings should not ... واتُفق أيضا على أن بدء إجراءات الاعسار لا ينبغي أن ...
- After the commencement of insolvency proceedings, the debtor sells ... وبعد بدء إجراءات الإعسار، يبيع المدين ...
II)
البدء
NOUN
- These consultations facilitated the commencement of negotiations among delegations. وقد سهلت هذه المشاورات البدء في المفاوضات بين الوفود.
- ... in terms of the commencement criteria. ... بالنسبة إلى معايير البدء.
- ... could be distinguished from notification of commencement. ... يمكن تمييزه عن الإخطار بالبدء.
- ... to transactions occurring before commencement. ... مقصورا على المعاملات التي تحدث قبل البدء.
- ... preliminary measure, facilitating the commencement of a global and constructive ... ... كتدبير أولي لتسهيل البدء في حوار عالمي وبناء ...
- Relief from measures applicable on commencement الاعفاء من التدابير المنطبقة عند البدء
III)
الشروع
NOUN
Synonyms: initiate, proceed, embark, launch, getting started, initiation, commence
- The commencement of work is. لكن الشروع في العمل هو المشكلة.
- ... exceptional presentations prior to the commencement of the audit exercise. ... بتقديم الحالات الاستثنائية قبل الشروع في عملية المراجعة.
- The decision provides for commencement of a process to change ... وينص القرار على الشروع في العمل على تغيير ...
- Following the commencement of arbitral proceedings to resolve a dispute ... واثر الشروع في اجراءات التحكيم لحل نزاع نشب ...
- Commencement of a data collection process to give detailed information ... الشروع بعملية جمع للبيانات لتوفير معلومات تفصيلية ...
- ... baseline data necessary for the commencement of monitoring. ... البيانات المرجعية الضرورية للشروع في الرصد.
IV)
بدايه
NOUN
- ... to certain circumstances the commencement of the trial was delayed. ... لبعض من الظروف، أجلت بداية المحاكمة.
- ... to be determined after the commencement of trial. ... ليتم تحديدها بعد بداية المحاكمة.
- he had displayed in the commencement of it. وقال انه عرض في بداية ذلك.
- At the commencement of the first meeting of a regular session ... في بداية الجلسة اﻷولى من أية دورة عادية ...
- At the commencement of the first meeting of a regular session ... في بداية الجلسة الأولى من أية دورة عادية ...
- The commencement of this time frame varies according to the ... ويختلف وقت بداية هذا الإطار الزمني وفقا لطبيعة ...
V)
استهلال
NOUN
Synonyms: initiate, launch, launching, initiation, usher
- ... would result in the commencement of formal proceedings, with all ... ... من شأنه أن يؤدي الى استهلال الاجراءات الرسمية بكل ...
- ... or being earned after the commencement of the insolvency proceeding. ... الأداء أو يجري اكتسابها بعد استهلال اجراءات الاعسار.
- ... [application should function as automatic commencement of proceedings] [ ... ... [يؤدي الطلب وظيفة استهلال تلقائي للاجراءات] [ ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.