Prelude means تمهيدا, مقدمة and بريلود in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Precursor

precursor

I)

السلائف

NOUN

Synonyms: precursors

The meeting raised awareness of precursor control and promoted the updating ... وأذكى المؤتمر الوعي بمكافحة السﻻئف وروج لتحديث ...
Precursor control served as an effective tool ... وقد كانت مراقبة السﻻئف بمثابة أداة فعالة ...
... of clandestine laboratories and precursor control. ... عن المعامل السرّية ومراقبة السلائف.
... and a coordinated response to precursor control. ... واستجابة منسقة لمراقبة السلائف.
... domestic laws and regulations in the field of precursor control. ... قوانين ولوائح داخلية في مجال مراقبة السلائف.

- Click here to view more examples -

II)

السليفه

NOUN

... of the global situation regarding precursor chemical control. ... للوضع العالمي فيما يتعلق بمراقبة الكيماويات السليفة.
... of various types of precursor chemicals from being exported illegally ... ... من مختلف أنواع الكيماويات السليفة من تصديرها بشكل غير مشروع ...
... specialist regional expert meetings on the control of precursor chemicals. ... اجتماعات الخبراء الإقليميين المتخصصين المتعلقة بمراقبة الكيميائيات السليفة.

- Click here to view more examples -

III)

سليفه

NOUN

He will find it as sure a precursor of his وسوف يجد أنها سليفة تأكد له

IV)

سلائف

NOUN

Synonyms: precursors

... , psychotropic substances and precursor chemicals established. ... ومؤثرات عقلية وسلائف كيميائية.

V)

تمهيدا

NOUN

Synonyms: prelude, paving, anticipation

108. As a precursor to resuming activity, ... 108 تمهيدا لاستئناف نشاطها، ...
17. As a precursor to resuming activity, ... 17 - تمهيدا لاستئناف النشاط، ...

VI)

سلف

NOUN

Synonyms: self, advances, ancestor, predecessor, forerunner, bygones

... , was often the precursor of gloom for many hours ... ، كان كثيرا ما سلف من الكآبة لعدة ساعات

VII)

البشير

NOUN

Synonyms: bashir, albashir, beshir, bechir

It was the precursor of all the technology that currently ... وكانت هي البشير لكل التكنولوجيا الآخذة ...
The precursor of this trend is 10+3 cooperation. والبشير بهذا الاتجاه هو تعاون 10+3.

VIII)

مبشره

NOUN

Synonyms: promising, evangelist, missionary, grater

2. Paving

paving

I)

رصف

VERB

Synonyms: paver, pavement, collocations

paving-stones and earth in that there رصف الحجارة ، والأرض في أن هناك

II)

مما يمهد

VERB

Paving the way for future investment. مما يمهد الطريق لمستقبل الاستثمار.
... to suspect him of paving the way for a ... ... للشك له من مما يمهد الطريق للحصول على ...
upton bigger paving to find any evidence ... ابتون أكبر مما يمهد للعثور على أي دليل ...

- Click here to view more examples -

III)

تمهيد الطريق

VERB

Synonyms: pave, groundwork

... economic and social life and paving the way for development. ... الحياة الاقتصادية والاجتماعية وتمهيد الطريق للتنمية.
... also been instrumental in paving the way for closer institutional relations ... ... وكان مفيدا أيضا في تمهيد الطريق لقيام عﻻقات مؤسسيـــة أوثق ...
... their dialogue and cooperation, paving the way for further negotiations ... ... الحوار والتعاون بينهما، وتمهيد الطريق إلى المزيد من المفاوضات ...
... narrowing differences and in paving the way towards concrete results and ... ... تضييق فجوة الخلافات وتمهيد الطريق نحو تحقيق نتائج ملموسة وتوصيات ...
... lasting peace and for paving the way towards stability and development ... ... لإحلال سلام دائم ولتمهيد الطريق أمام الاستقرار والتنمية ...

- Click here to view more examples -

IV)

يمهد الطريق امام

VERB

Synonyms: pave

... remaining issues and thereby paving the way to genuine peace. ... القضايا المتبقية، ومن ثم يمهد الطريق أمام السﻻم الحقيقي.

V)

تعبيد

VERB

... it solemnly between two paving ... رسميا أنها بين اثنين من تعبيد

VI)

تمهد الطريق

VERB

Synonyms: pave, paved

... the second verdict, paving the way for the ... ... الحكم الثانى، لتمهد الطريق بذلك إلى اجراء ...
... water management, and paving the way for new prospects for ... ... وإدارة المياه، وتمهد الطريق لآفاق جديدة للتعاون ...
... further delay, thereby paving the way for a peaceful ... ... مزيد من اﻹبطاء، وبذا تمهد الطريق إلى تسـوية سلميــة ...

- Click here to view more examples -

VII)

الرصف

VERB

Synonyms: pavement

VIII)

تبليط

VERB

Synonyms: tiling, flooring, pebble

IX)

يمهد

VERB

Synonyms: paves, pave, clears, would pave, booting

Paving his way into the company like he said. ليمهد طريقة للشركة كما قال

X)

ممهدا

VERB

XI)

تمهد

VERB

Synonyms: pave, paves

That step is now paving the way for the implementation of ... وتمهد هذه الخطوة الآن الطريق لتنفيذ ...

3. Anticipation

anticipation

I)

تحسبا

NOUN

Synonyms: anticipate, fearing

He hastened forward in anticipation. سارعت إنه يتطلع تحسبا.
to see a friend expressions reflect flattened anticipation serve enrollment لرؤية تعبيرات تعكس صديق بالارض التحاق يخدم تحسبا
there would be recognition, anticipation, and failure. لن يكون هناك اعتراف، تحسبا، والفشل.
In anticipation of a future destination in which distance and ... تحسبا من وجهة المستقبل الذي المسافة والزمن ...
In anticipation of such a review, ... وتحسبا لهذا اﻻستعراض، ...

- Click here to view more examples -

II)

الترقب

NOUN

Synonyms: suspense, watchfulness, expectation

There was wild rejoicing and anticipation. كانت هناك احتفالات صاخبة والترقب.
preparation and pleasurable anticipation. إعداد والترقب ممتعة.
and anticipation this opt i think that's right هذا والترقب الأراضي الفلسطينية المحتلة أعتقد أن هذا حق
stopping him by anticipation, riding with منعه من الترقب ، وركوب مع
... just a sneeze of anticipation. ... مجرد عطس بسبب الترقب

- Click here to view more examples -

III)

توقعا

NOUN

Synonyms: expectation, predictable, anticipating

In anticipation of increased enhancement resulting from technological innovations ... وتوقعا لزيادة التحسين نتيجة لﻻبتكارات التكنولوجية ...
In anticipation of a possible increase in tension during this ... وتوقعا لاحتمال زيادة التوتر خلال هذه ...
In anticipation of the completion of the presidential and parliamentary elections ... وتوقعا للانتهاء من الانتخابات الرئاسية والبرلمانية ...
... for monitoring global levels in anticipation of global warming, ... ... لرصد المستويات العالمية توقعا لﻻحترار العالمي، ...
... on commercial terms for products in anticipation of future orders, ... ... على شروط تجارية للمنتجات توقُّعا لطلبات مقبلة، ...

- Click here to view more examples -

IV)

استباقا

NOUN

Synonyms: proactive

In anticipation of the result, ... واستباقا للنتائج، أطلقت ...
In anticipation of this review, ... واستباقا لهذا الاستعراض، ...
... domestic consumption and for exports in anticipation of global population increase ... ... للاستهلاك المحلي وللتصدير، استباقا للزيادة السكانية العالمية ...
anticipation, was made to face the whale's head ... استباقا ، أدلى رئيس لوجه الحوت ...
28. In anticipation of the implementation of the peace agreements ... ٢٨ - واستباقا لتنفيذ اتفاقات السﻻم ...

- Click here to view more examples -

V)

ترقبا

NOUN

... investment profiles were established in anticipation of that event. ... من وضع ملامح مشاريع استثمارية ترقبا لذلك الحدث.
... preserve such assets in anticipation of their confiscation under ... ... بالحفاظ على تلك الموجودات ترقبا لمصادرتها بمقتضى ...

VI)

ترقب

NOUN

Synonyms: sentry, expectantly, excitedly

And the crowd rises in anticipation! و الجماهير تقف فى ترقب
everybody waited in the anticipation as if the you know the ... انتظر الجميع في ترقب وكأن تعرف على ...
anticipation, and then in reality, it ... ترقب ، ثم في الواقع ، ...

- Click here to view more examples -

VII)

التوقع

NOUN

Synonyms: expectation, prediction, forecast, projection, prospect, predictable, predict

... night fraught with so much anticipation, expectation and pressure. ... ليلة مشحونة بالكثير من التوقع والترقب والضغط
... something about the long drive out here, the anticipation. ... شيئ ما حول القيادة الطولة من خارج هنا التوقع
for his confident anticipation of success in the ... لقدرته على التوقع واثق من النجاح في ...
... and withdraw, but this anticipation reassured ... والانسحاب ، ولكن هذا التوقع طمأن
And you must be bubbling over with anticipation now, because ويجب ان تكون محتدماً بالتوقع الآن، لأنني

- Click here to view more examples -

VIII)

توقع

NOUN

Synonyms: sign, expected, predicted, anticipate, expectation, forecast, foresee

... of the security environment, anticipation of potential security incidents and ... ... للبيئة الأمنية وتوقع حوادث أمنية محتملة والتخطيط ...
The anticipation and prevention of conflicts; - توقع النزاعات ومنعها؛
... lad nervously, for the anticipation of being about to sink ... الشاب بعصبية، لتوقع على وشك الغرق
... about working with considerable anticipation ... حول العمل مع كبير توقع
The anticipation and prevention of conflicts; - توقع الصراعات ومنع نشوبها؛

- Click here to view more examples -

IX)

تمهيدا

NOUN

Synonyms: prelude, precursor, paving

In anticipation of these activities, which will be conducted ... وتمهيدا لهذه الأنشطة، التي ستجري ...

4. Introduction

introduction

I)

مقدمه

NOUN

Synonyms: submitted, front, forefront, prologue, prelude, foreground

Did everyone get an introduction like that? هل سمع الجميع مقدمة كهذه؟
Provides an introduction to configuring an application domain. توفر مقدمة عن كيفية تكوين مجال تطبيق.
Of course, no introduction necessary. بالطبع، لا مقدمةَ ضروريةَ.
Introduction to the concept of a solution. مقدمة إلى مفهوم حلاً.
Conceptual introduction to classes. مقدمة مفاهيمية للفئات.
And this is exactly the introduction into the topic. وهذا بالضبط هو مقدمة الموضوع.

- Click here to view more examples -

II)

ادخال

NOUN

Synonyms: enter, entry, input, introduce, insert

Several highlighted the introduction of female condoms. وأبرز العديد منها إدخال الرفالات للإناث.
And he proceeded to introduction in detail. وشرع في إدخال بالتفصيل.
Introduction of current technology in the newsroom environment. إدخال التكنولوجيا الحالية في أوساط قاعات التحرير الإخباري.
Even the introduction of light, noise and heat in ... فحتى إدخال الضوء والضجيج والحرارة في ...
The introduction of new forms of protectionism ... ومن شأن إدخال أشكال جديدة من الحمائية ...
Since the introduction of reforms, workers can be ... ومنذ إدخال اﻹصﻻحات، بات باﻹمكان استخدام العمال ...

- Click here to view more examples -

III)

الاخذ

NOUN

Synonyms: introduced, taking, adopt

The introduction of the system will allow the secretariat to operate ... والأخذ بهذا النظام سيتيح للأمانة أن تعمل ...
The introduction of the common country assessments can facilitate ... ويمكن لﻷخذ بنظام التقييمات القطرية المشتركة أن ييسر ...
The introduction of new technology and ... وقال إن اﻷخذ بالتكنولوجيا الجديدة وبأسلوب ...
Delaying the introduction of policies to promote ... وإن تأخير اﻷخذ بسياسات للنهوض ...
The introduction of the common country assessments can facilitate ... ويمكن أن ييسر اﻷخذ بنظام التقييمات القطرية المشتركة ...
The introduction of such measures would ... فمن شأن اﻷخذ بهذه التدابير أن ...

- Click here to view more examples -

IV)

استحداث

NOUN

Synonyms: development, develop, introduce, creation, devise

Introduction of a special human resource development programme. • استحداث برنامج خاص لتنمية الموارد البشرية.
The introduction of new methods and programmes and ... إن استحداث أساليب وبرامج جديدة فيه وإدماج ...
It recommends the introduction of vocational programmes to ... وهي توصي باستحداث برامج للتدريب المهني من أجل ...
He welcomed the introduction of payment plans to help ... 58 ورحب باستحداث خطط التسديد لمساعدة ...
Several delegations welcomed the introduction of joint mission analysis cells ... ورحبت عدة وفود باستحداث خلايا التحليل المشتركة للبعثات ...
In addition, the introduction of a new technology platform will ... وعلاوة على ذلك، سيؤدي استحداث منصة تكنولوجية جديدة إلى ...

- Click here to view more examples -

V)

المقدمه

NOUN

Synonyms: provided, submitted, presented, offered, foreground, rendered

Thank you for the nice introduction. ".شكرًا للمقدمة اللطيفة
The following overviews and samples are mentioned in this introduction. يتم ذكر النظرات العامة و النماذج التالية في هذة المقدمة .
Who do you think made that introduction? من قام برأيك بتلك المقدمة؟
The introduction describes the criteria for selection of issues. وتورد المقدمة سردا لمعايير اختيار المسائل.
Type optional introduction text here. اكتب نص المقدمة الاختيارية هنا.
The first is the introduction. الفصل اﻷول هو المقدمة.

- Click here to view more examples -

VI)

مدخل

NOUN

Synonyms: entrance, portal, entry, input, portlet, doorway, inlet

Introduction to effective communication for junior diplomats مدخل إلى الاتصالات الفعالة من أجل الدبلوماسيين المبتدئين
Introduction to effective communication for junior diplomats مدخل إلى موضوع الاتصال بفعالية لفائدة الدبلوماسيين المبتدئين
... and serves as an introduction to the provisions set out in ... ... وتفيد بمثابة مدخل للأحكام الموضوعة في ...
... on the following subjects: introduction to visual interpretation and ... ... عن المواضيع التالية: مدخل للتفسير البصري، والتدريب ...
- Basic introduction to marine geology and ... - مدخل إلى مبادئ الجيولوجيا البحرية والجيوفيزياء ...
Introduction to the Model Law (paras. 5-25 ... مدخل إلى القانون النموذجي (الفقرات 5-25 ...

- Click here to view more examples -

VII)

التقديم

NOUN

Synonyms: rendering, submission, presentation, provisioning, filing, serving

Not quite right, but the introduction part was good. ليس صحيحاً تماماً، لكن جزئية التقديم كانت جيدة
In the future, do not show this introduction screen. عدم إظهار شاشة التقديم هذه في المستقبل.
This ensures a consistent and correct introduction for the person. وهذا يضمن الاتساق والتقديم الصحيح للشخص.
In the future, do not show this introduction screen. لا تظهر شاشة التقديم في المستقبل.
I demanded introduction immediately. أطلُب التقديم على الفور.
Hello, thank you for this introduction. تحية لكم، شكرا على هذا التقديم.

- Click here to view more examples -

VIII)

اعتماد

NOUN

Synonyms: adoption, adopt, supported, approval, accreditation, approve, dependence

The introduction of the rental subsidy also eased the burden of ... كما خفف اعتماد إعانة الإيجار من أعباء ...
Some support was expressed for the introduction of appropriate honorariums for ... وأُبدي بعض التأييد لاعتماد صرف أتعاب ملائمة لجميع ...
It recommends the introduction of measures aimed at eliminating ... وهي توصي باعتماد تدابير تهدف إلى القضاء على ...
Even the introduction of quotas would not eliminate those ... واعتبرت أن اعتماد الحصص لن يزيل تلك ...
It also recommends the introduction of a procedure for enforcing rights ... وهي توصي أيضا باعتماد إجراءات ﻹعمال الحقوق ...
... market forces which could influence the introduction of the vaccines. ... قوى السوق التي يمكن أن تؤثر على اعتماد اللقاحات.

- Click here to view more examples -

5. Submitted

submitted

I)

المقدمه

VERB

Synonyms: provided, presented, offered, introduction, foreground, rendered

Organizations were concerned about the validity of the data submitted. ويساور المنظمات القلق بشأن مدى صﻻحية البيانات المقدمة.
Display all employment applications submitted for the selected job. يتيح عرض كافة تطبيقات التوظيف المقدمة للوظيفة المُحددة.
Serious questions submitted by one of your classmates. تساؤلات خطيرة المقدمة من جانب واحد من زملائك.
This document includes all nominations submitted before the established date. وتتضمن هذه الوثيقة جميع الترشيحات المقدمة قبل التاريخ المحدد.
Approve submitted expense reports. اعتماد تقارير المصروفات المقدمة.
The documents submitted to this session deserve our keen attention. والوثائق المقدمة إلى هذه الدورة جديرة باهتمامنا الشديد.

- Click here to view more examples -

II)

قدمت

VERB

Synonyms: provided, made, presented, filed, offered, introduced

Many of them had submitted valuable written comments. وقدمت الكثير من هذه الدول تعليقات كتابية قيمة.
The present document is submitted in response to that invitation. وقد قدمت هذه الوثيقة استجابةً لتلك الدعوة.
Have you submitted applications for funding? هل قدمتِ طلب للحصول على تمويل؟
It also submitted the following evidence. وقدمت أيضاً الأدلة التالية.
Written proposals were submitted for that purpose. وقدمت مقترحات خطية لهذا الغرض.
What can we do with the data that's submitted? ماذا يمكننا أن نفعل مع البيانات التي قدمت؟

- Click here to view more examples -

III)

قدم

VERB

Synonyms: provided, made, presented, feet, filed, gave

He submitted a proposal for consideration. وقدم اقتراحاً للنظر فيه.
It was submitted in its present form by mistake. وقد قدم النص خطأ بشكله الحالي.
The present report is submitted in response to that request. وقد قُدم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
A mission report was submitted. وقد قدم تقرير عن البعثة.
The employment dispute was submitted to arbitration. وقدم نزاع العمل للتحكيم.
A draft resolution to this effect was submitted. وقدم مشروع قرار في هذا الصدد.

- Click here to view more examples -

IV)

قدمتها

VERB

Synonyms: provided, made, put forward

The complaints submitted by the opposition were ... أما الشكاوى التي قدمتها المعارضة فكانت تتعلق، في ...
... a compilation of proposals and suggestions submitted by delegations. ... تجميعا لﻻقتراحات والمقترحات التي قدمتها الوفود.
... individual assessment of claims submitted by those entities. ... تقييم للمطالبات التي قدمتها هذه الكيانات كل على حدة.
... the numerous working papers submitted by various delegations. ... ورقات العمل العديدة التي قدمتها الوفود المختلفة.
... variance with the proposals submitted by third parties in the past ... ... تتعارض مع المقترحات التي قدمتها أطراف ثالثة في الماضي ...
... of the useful proposals submitted by various delegations and hoped that ... ... بالاقتراحات المفيدة التي قدمتها مختلف الوفود وإنه يأمل ...

- Click here to view more examples -

V)

مقدم

VERB

Synonyms: provider, presenter, visor

The present report is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.
The present report is submitted pursuant to that request. وهذا التقرير مقدم تلبية لذلك الطلب.
This report is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم بناء على ذلك الطلب.
The present report is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم بناء على ذلك الطلب.
The present report is submitted in response to that request. والتقرير الحالي مقدم استجابة لذلك الطلب.
The present report is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم تلبية لذلك الطلب.

- Click here to view more examples -

VI)

تقدم

VERB

Synonyms: provide, offer, progress, submit, apply, presented, advance

Corrections should be submitted in one of the working languages. ويرجى أن تقدم التصويبات بواحدة من لغات العمل.
Such evidence was not submitted. لكنها لم تقدم مثل هذه الأدلة.
Subsequent reports shall be submitted every five years. وتقدم التقارير اللاحقة كل خمس سنوات.
Their reports will be submitted to the advisory group. وسوف تقدم تقارير مراجعي الحسابات إلى المجموعة الاستشارية.
This information was not submitted. لكنها لم تقدم هذه المعلومات.
No additional information was submitted. ولم تقدم معلومات إضافية.

- Click here to view more examples -

VII)

تقديم

VERB

Synonyms: provide, submit, make, offer, present, submission, deliver

Processed filings can be submitted by paper or electronically. ‏يمكن تقديم عملية‏ ‏الإيداع كتابة أو إلكترونياً.‏
A similar resolution would be submitted during the current session. وسيتم تقديم قرار مماثل أثناء الدورة الحالية.
View the date the purchase requisition was submitted. يعرض التاريخ الذي تم فيه تقديم طلب الشراء.
By now, all proposals have been submitted. وقد تم الآن تقديم جميع الاقتراحات.
The present report is submitted in accordance with that request. ويأتي تقديم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
A separate application should be submitted for such projects. ويجب تقديم طلب منفصل لهذه المشاريع.

- Click here to view more examples -

VIII)

يقدم

VERB

Synonyms: provides, offers, submit, presents, serves, give, introduces

The present report is submitted in response to that request. ويقدم هذا التقرير استجابة للطلب المذكور.
This report is submitted in response to that request. ويقدم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
The present report is submitted in response to that request. ويقدّم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
Payment proposals to be submitted annually. (ب) اقتراح بالمدفوعات يقدم كل سنة.
The present report is submitted in accordance with that request. وعليه، يُقدم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
The present report is submitted in response to that request. ويُقدم هذا التقرير استجابة لذاك الطلب.

- Click here to view more examples -

IX)

قدمها

VERB

Synonyms: provided, presented, put forward

... for loss of future income submitted by a claimant. ... بالتعويض عن فقدان دخل في المستقبل قدمها أحد أصحاب المطالبات.
... large number of papers submitted by experts. ... بالعدد الكبير من الدراسات التي قدمها الخبراء.
... their behalf or object to evidence submitted by the prosecution. ... أو الاعتراض على الأدلة التي قدمها الادعاء.
... to the paper claim forms submitted by the claimants. ... بالنماذج المطبوعة للمطالبات التي قدمها أصحابها.
... to the paper claim forms submitted by the claimants. ... مع استمارات المطالبات الورقية التي قدمها أصحاب المطالبات.
... in respect of a farm submitted by yet another claimant. ... في ما يتعلق بمزرعة قدمها مطالِب آخر.

- Click here to view more examples -

X)

ارسال

VERB

Synonyms: send, sending, sent, submit, sends, dispatch, transmit

The following status reports need to be submitted. يلزم إرسال تقارير الحالة التالية.
The certificate request was submitted. ‏‏تم إرسال طلب الشهادة.
The date when the document was submitted for approval. تاريخ إرسال المستند للموافقة.
The form cannot be submitted because it contains validation errors. يتعذر إرسال النموذج لأنه يتضمن أخطاء تحقق من الصحة.
The form was not submitted because the action was canceled. لم يتم إرسال النموذج بسبب إلغاء الإجراء.
The form was submitted successfully. تم إرسال النموذج بنجاح.

- Click here to view more examples -

6. Front

front

I)

خدمه

ADJ

Synonyms: service, serve, serving, wi

II)

الامامي

ADJ

Synonyms: foreground, forward, anterior, headlight

Invitation front cover verse goes here. عبارة دعوة على الغلاف الأمامي هنا.
Open the front cover of the printer. ‏‏افتح الغطاء الأمامي للطابعة.
I can get tickets for the front row for you. أنا قد أحصل على تذاكر للصفّ الأمامي لك.
Maybe he walked through the front door. ربما دخل عبر الباب الأمامي.
Thank you front cover verse goes here. عبارة شكر على الغلاف الأمامي هنا.
I thought you meant the front door. أعتقد أنك تعني الباب الأمامي.

- Click here to view more examples -

III)

الجبهه

NOUN

Synonyms: ruf, ltte, forehead, lurd, ndf, frente

You got that front sight, rear sight. إختاري تلكَ الجبهة ، العميقة.
Which second front is that? وما هي الجبهه الثانية؟
Or perhaps you had better go in front. أو ربما كان الأفضل أن تذهب في الجبهة.
Just stay in front of me. فقط يَبْقى في الجبهةِ منّي.
In the front or back of school? في الجبهةِ أَو خلف المدرسةِ؟
We have orders to move back to the front immediately. صدرت الأوامر بالعودة إلى الجبهة فورا

- Click here to view more examples -

IV)

جبهه

NOUN

Synonyms: frente

We have a private ambulance out front. عِنْدَنا a سيارة إسعاف خاصّة خارج جبهة.
I think it's important we maintain a unified front. أعتقد أنه من المهم أن نبقي جبهة موحدة
So the whole farmer thing is just a front. لذا شيء المزارعِ الكاملِ فقط a جبهة.
Why put on a front? لماذا يَضِعُ على جبهة؟
This world phenomenon is being tackled on a wide front. فهذه الظاهرة العالمية تعالج اﻵن على جبهة عريضة.
The above factors present a front which impedes economic development in ... وهذه العوامل التي ذكرتها تمثل جبهة تعوق التنمية الاقتصادية في ...

- Click here to view more examples -

V)

امام

NOUN

Synonyms: before, facebook

That night someone stepped in front of my car. تلك الليلة شخص ما ظهر أمام سيارتي
Are you threatening me in front of everyone? هل تهددني أمام الجميع؟
Dangle his body in front of our men? تعليق جسمه أمام رجالنا؟
Leaping in front of a car is not brave! أن تقفز أمام السيارة ليس بالشجاعة
Must we pass in front of those men? هل علينا المرور أمام هؤلاء الرجال؟
We got to create traffic in front of the net. يجب أن نعمل إزدحام أمام الشبك

- Click here to view more examples -

VI)

الاستقبال

ADJ

Synonyms: reception, receiving, receiver, concierge

I have to sit at the front desk and receive. يجب أن أجلس في مكتب الاستقبال و أستقبل
I mean, who's working the front desk? أعني ، من الذي يعمل على الإستقبال؟
Manager to the front desk. المدير إلى مكتب الاستقبال.
I just stopped by the front desk. توقّفتُ للتوّ عند مكتب الإستقبال.
Leave a note for me at the front desk. أتركي رسالة لي في الإستقبال
My bags are at the front. حقائبي في مركز الإستقبال.

- Click here to view more examples -

VII)

الامام

NOUN

Synonyms: forward, imam, ahead, forth, imaam

Now bring your thumb to the front. الآن ضع الإبهام في الأمام.
So was his front, under different circumstances. وكذلك من الأمام في ظل ظروف مختلفة
Unite front with back. إربط بين الأمام والخلف.
Reserves to the front! القوات الإحتياطيه للأمام!
Two in the rear and two in the front. اثنان فى الخلف و اثنان فى الامام
How come he gets a front stinger? لماذا لديه إبرة في الأمام ؟

- Click here to view more examples -

VIII)

المقدمه

NOUN

Synonyms: provided, submitted, presented, offered, introduction, foreground, rendered

And the front and the back? والمقدمة والخلفية؟
They said to wait up front. قالوا أن ننتظر في المقدمة
They were on the front? هل كانوا في المقدمه؟؟
Women and children to the front. النساء والأطفال إلى المقدمة
Told you not to park out front. اخبرتكِ ان لا توقفي سيارتكِ في المقدمة.
Then he was out front washing his car. ثم كان فى المقدمة يغسل سيارته

- Click here to view more examples -

IX)

واجهه

NOUN

Synonyms: interface, ui, façade

But for you it's just a front. لكنّه محض واجهة بالنسبة إليك.
He had stepped to the front of the stage. وقال انه صعد الى واجهة المسرح.
But that was merely a front. لكن هذا كان مجرد واجهة.
Frequent address changes suggest it's a front company. العنوان المتكرّر يتغيّر .يوحي أنّها شركة واجهة
And the home front? ماذا عن واجهة المنزل؟
That slug was found on somebody's front stoop. تلك الرصاصة وجدت في واجهة منزل أحدهم

- Click here to view more examples -

7. Forefront

forefront

I)

طليعه

NOUN

Synonyms: cutting edge, vanguard, garde

... was committed to remaining at the forefront of change. ... كانت ملتزمة بأن تظل في طليعة التغيير.
... culture and art at the forefront of our national and international ... ... على الثقافة والفن في طليعة جهودنا الوطنية والدولية ...
It's in the forefront of your mind always. انها في طليعة عقلك دائما.
those organizations then at the forefront a bat ثم تلك المنظمات في طليعة الخفافيش
that becomes the forefront discussion there are panels أن يصبح مناقشة طليعة هناك لوحات
in the world at the forefront of stop to think about ... في العالم في طليعة وقف ل التفكير في ...

- Click here to view more examples -

II)

صداره

NOUN

Synonyms: top, primacy

... returning development issues to the forefront of trade negotiations. ... إعادة مسائل التنمية إلى صدارة المفاوضات التجارية.
... and the gendarmerie were at the forefront of the confrontation. ... والدرك كانت في صدارة المواجهة.
... decent work squarely at the forefront of the development agenda. ... والعمل الكريم تماما في صدارة برنامج التنمية.
... and now it was at the forefront of attention. ... وغدت الآن في صدارة الاهتمام.
... to keep this issue at the forefront of international attention. ... لإبقاء هذه المسألة في صدارة الاهتمام الدولي.
... and all related issues at the forefront of state agendas; ... وجميع المسائل المتصلة بها في صدارة برامج كل دولة؛

- Click here to view more examples -

III)

الطليعه

NOUN

Synonyms: vanguard, curve, blazer, garde, cutting edge, herald

... needs of the developing countries in the forefront. ... واحتياجات البلدان النامية في الطليعة.
... which has always been at the forefront in defending legitimate struggles ... ... التي كانت دائما في الطليعة لدى الدفاع عن الكفاح المشروع ...

IV)

مكان الصداره

NOUN

Synonyms: fore, primacy

... the environmental dimension of sustainable development remains at the forefront. ... يظل البعد البيئي للتنمية المستدامة في مكان الصدارة.
... new age when international economic cooperation is in the forefront. ... العصر الجديد الذي يحتل فيه التعاون اﻻقتصادي الدولي مكان الصدارة.
... bring the issues into the forefront, to break the silence ... ... وضع هذه القضايا في مكان الصدارة، وتحطيم جدار الصمت، ...
... to place the continent at the forefront of human development and ... ... إلى وضع أفريقيا في مكان الصدارة في مجال التنمية البشرية والتقدم ...

- Click here to view more examples -

V)

مقدمه

NOUN

Synonyms: introduction, submitted, front, prologue, prelude, foreground

The forefront of human study. مقدمة لدراسة الإنسان.
At the forefront of the civil rights movement. في مقدمة حركة الحقوق المدنية
They are in fact at the forefront of change. وهي في الواقع في مقدمة التغير.
... for development in the forefront of our activities. ... أجل التنميـــة فـــي مقدمة أنشطتنا.
... international cooperation for development in the forefront of our activities. ... التعاون الدولي من أجل التنمية في مقدمة أنشطتنا.
forefront withdrew his neck and there's ... انسحبت مقدمة رقبته وهذا هناك ...

- Click here to view more examples -

VI)

تتصدر

NOUN

Synonyms: topping, tops

VII)

الصداره

NOUN

Synonyms: fore, foreground, prominence, uppermost, standout

... technical capacities to stay at the forefront and anticipate developments in ... ... قدراتها التقنية على البقاء في الصدارة واستباق التطورات في ...
... are actually at the forefront. ... ، فانها فى الصدارة بالفعل .
... which he brings the communications perspective to the forefront. ... حيث يحتل منظور الاتصالات الصدارة.
... had always been at the forefront of equal-opportunity efforts ... ... قد احتلت على الدوام الصدارة في الجهود المتعلقة بتساوي الفرص ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مقدمتها

NOUN

Synonyms: foremost, chiefly

IX)

الواجهه

NOUN

Synonyms: interface, façade, foreground, fore

... could help to bring them to the forefront. ... يمكن أن يساعد في إعادتهم إلى الواجهة.
... first to bring this to the forefront about the time that ... ... الاولى في جلب هذا المسألة إلى الواجهة في الوقت الذي بدأت ...

8. Prologue

prologue

I)

مقدمه

NOUN

Synonyms: introduction, submitted, front, forefront, prelude, foreground

The unhappy prologue stopped short for the second time. توقف مقدمة قصيرة التعيس للمرة الثانية.
what way you would begin my prologue?" ما الطريقة التي سوف تبدأ مقدمة بلدي؟
last the prologue for tonight's tale of suspense تستمر مقدمة لحكاية الليلة من التشويق
idea i have no words and prologue ليس لدي أي فكرة الكلمات ومقدمة
It is a sort of prologue to the play, a وهو نوع من مقدمة للعب ، وهو

- Click here to view more examples -

9. Foreground

foreground

I)

الاماميه

NOUN

Synonyms: front, forward, headlights, forefoot, anterior

Removes vertices that foreground vertices overlap. يزيل المتجهات التي تتداخل مع المتجهات الأمامية.
Removes lines that foreground lines overlap. يزيل الخطوط التي تتداخل مع الخطوط الأمامية.
The foreground and background colors do not trap because they are ... لا يتم تعويض الألوان الأمامية والخلفية لأنها ...
Shapes on the foreground page appear in front of shapes on ... تظهر الأشكال في الصفحة الأمامية أمام الأشكال الموجودة في ...
Use foreground and background colors to fill ... استخدم الألوان الأمامية والخلفية لتعبئة ...

- Click here to view more examples -

II)

الصداره

NOUN

Synonyms: fore, forefront, prominence, uppermost, standout

The foreground, to the footlights, was covered ... وتمت تغطية الصدارة، في أضواء المسرح، ...
for cousins in the foreground draft after لاقاربه في مشروع الصدارة بعد
There was a pale-green foreground of feathery vegetation, ... كان هناك الصدارة شاحب من النباتات الخضراء ريشي ، ...
like ferns covered the foreground, while behind, ... مثل سرخس المشمولة الصدارة ، في حين أن وراءها ، ...
foreground, efface the aerial distance ... الصدارة ، طمس المسافة الجوية ...

- Click here to view more examples -

III)

المقدمه

NOUN

Synonyms: provided, submitted, presented, offered, introduction, rendered

Provides steps for how to set foreground and background colors. كما تقدم خطوات لكيفية تعيين ألوان المقدمة والخلفية.
Set the foreground color of the text to yellow. قم بتعيين لون المقدمة الخاصة بالنص إلى أصفر.
Places selected graphic in the foreground. وضع الرسم المحدد في المقدمة.
Sets the foreground and background colors. يعين ألوان الخلفية والمقدمة.
Specify foreground and background colors. قم بتعيين ألوان المقدمة والخلفية.

- Click here to view more examples -

IV)

امامي

NOUN

Synonyms: front, frontal, fr

... changes that require a synchronous foreground policy refresh. ... عن التغييرات التي تتطلب تحديث نهج أمامي متزامن.
Specifies the message box window as the foreground window يحدد إطار مربع الرسالة كإطار أمامي
... to process its policy settings in synchronous foreground refresh. ... تنفيذ إعدادات النهج الخاصة به في تحديث أمامي متزامن.
... eliminating background color behind an object in the foreground.) ... إزالة لون الخلفية وراء كائن أمامي.)
... select a binding type (Foreground, Background, or ... ... حدد نوع الربط(أمامي، خلفي، أو ...

- Click here to view more examples -

V)

الواجهه

NOUN

Synonyms: interface, façade, forefront, fore

The foreground color selection box changes dynamically as you drag. يتغير مربع تحديد لون الواجهة تلقائياً أثناء قيامك بالسحب.
To make the foreground or background color selection box active, ... لجعل مربع تحديد لون الواجهة أو الخلفية نشط، ...
The foreground and background colors are also used by ... كما تستخدم ألوان الواجهة والخلفية من قبل ...
... a shape and filling it with the foreground color. ... شكل وتعبئته بلون الواجهة.
... want to use a foreground object and exclude the background. ... تكون في حاجة إلى استخدام كائن الواجهة واستبعاد الخلفية.

- Click here to view more examples -

VI)

مقدمه

NOUN

Synonyms: introduction, submitted, front, forefront, prologue, prelude

Please specify the selection foreground color. ‏‏الرجاء تحديد لون مقدمة التحديد.
Every image has a foreground and a background. كل صورة لها مقدمة وخلفية.
Please specify the designer foreground color. ‏‏الرجاء تعيين لون مقدمة المصمم.
Choose a foreground color to replace the unwanted color. اختر لون مقدمة لاستبدال اللون غير المرغوب.
Choose a foreground or background color. اختر لون مقدمة أو خلفية.

- Click here to view more examples -

10. Preparation

preparation

I)

اعداد

NOUN

Synonyms: setup, prepare, setting, numbers, setting up, develop

An updated version of the booklet is currently under preparation. ويجري حاليا اعداد صيغة محدثة لهذا الكتيب.
Publications on gender and youth are under preparation. ويجري إعداد منشورات عن الجنسين والشباب.
Regulations governing polling and counting are under preparation. ويجري إعداد الأنظمة المتعلقة بالاقتراع والعد.
A final document from the workshop is in preparation. ويجري حاليا إعداد وثيقة ختامية صادرة عن الحلقة.
Both bodies cooperated in the preparation of the introductory chapter. وتعاونت الهيئتان في إعداد الفصل اﻻستهﻻلي.
The secretariat supervised the project preparation. وأشرفت الأمانة على إعداد المشروع.

- Click here to view more examples -

II)

التحضير

NOUN

Synonyms: prepare, preparatory

Preparation for review conferences. 13 التحضير لمؤتمرات الاستعراض.
The advantage comes through preparation. الفائدة تأتى من خلال التحضيرِ
Loading existing reports in preparation for upgrade. تحميل التقارير الموجودة في عملية التحضير للترقية.
The advantage comes through preparation. الفائدة تَجيءُ خلال التحضيرِ.
The programme has benefited from several years of preparation. وقد استفاد البرنامج من سنوات التحضير المتعددة.
The first three stages are a preparation for this stage. المراحل الثلاث الاولى هي التحضير من اجل هذه المرحلة.

- Click here to view more examples -

III)

الاعداد

NOUN

Synonyms: setup, setting, numbers, prepare

This requires further careful and thorough preparation. وهذا يقتضي مزيدا من العناية والدقة في اﻹعداد.
Eight other volumes are in different stages of preparation. وهناك ثمانية مجلدات أخرى في شتى مراحل الإعداد.
Management of euro preparation teams. وإدارة أفرقة الإعداد التابعة للاتحاد الأوروبي.
Less advance preparation is required. تحتاج قدراً ضئيلاً من الإعداد السابق.
Enabling choice of occupation and preparation for an occupation. - التمكين من اختيار المهنة والإعداد لممارسة مهنة.
Hours and hours of preparation. ساعات وساعات من الإعداد

- Click here to view more examples -

IV)

تحضير

NOUN

Synonyms: prepare

These included the preparation of a number of briefing notes ... وشملت هذه الخدمات تحضير عدد من مذكرات اﻻحاطة ...
The design review requires preparation work to ensure that the review ... مراجعة التصميم يتطلب تحضير العمل للتأكد من أن المراجعة ...
... require the purchase and preparation of numerous duplicate items. ... يحتاج ذلك إلى شراء وتحضير عدد من الأدوات المزدوجة.
... comparability of information used in the preparation of this report. ... عقد قابلية المعلومات المستخدمة في تحضير هذا التقرير للمقارنة.
Success is where preparation and opportunity meet. النجاح حيث تحضيرُ وفرصةُ يَجتمعانِ.
... an important role in the preparation of training and educational materials ... ... بدور هام في تحضير مواد التدريب والتثقيف ...

- Click here to view more examples -

V)

استعدادا

NOUN

Synonyms: willing, willingness, readiness, disposed

In preparation for the survey, ... واستعداداً ﻹجراء المسح، ...
In preparation for the constitutional referendum and the general elections, ... واستعدادا للاستفتاء الدستوري والانتخابات العامة، ...
... rehabilitation and development in preparation for independence. ... التأهيل والتنمية، استعدادا للاستقلال.
In preparation for today's studies, نعم, إستعداداً لدراسة اليوم
up in preparation for going, and said يصل استعدادا للذهاب ، وقال
in preparation for next week's fair. استعدادا لمعرض الاسبوع المقبل.

- Click here to view more examples -

VI)

الاعمال التحضيريه

NOUN

Synonyms: preparations, preparatory, travaux

Their preparation and format are geared to improve synergies ... وتهدف الأعمال التحضيرية لها مع شكل هيئتها إلى تحسين أوجه التآزر ...
... colleagues in capitals to facilitate their preparation for the session. ... الزملاء في العواصم بغية تيسير الأعمال التحضيرية للدورة.
... causes substantial increases in the defence teams preparation costs. ... زيادات كبيرة في تكاليف الأعمال التحضيرية التي تقوم بها أفرقة الدفاع.
... financial requirements for the preparation of meetings, secretariat services ... ... اﻻحتياجات المالية الﻻزمة لﻷعمال التحضيرية لﻻجتماعات، ولخدمات اﻷمانة ...
... main power station and preparation work for the cancelled ... ... بمحطة الكهرباء الرئيسية، والأعمال التحضيرية المتصلة بالمنازل التي ألغي ...
Preparation of ninth meeting of chairpersons اﻷعمال التحضيرية لﻻجتماع التاسع للرؤساء

- Click here to view more examples -

VII)

الاستعداد

NOUN

Synonyms: prepare, preparedness, standby, readiness, willingness, prepping, aptitude

That you can call preparation. والذي يمكنك أن تسميه الاستعداد
... any comments on the election and its preparation. ... باية تعليقات حول الانتخابات او الاستعداد لها .
... to emulate this kind of preparation and intelligence. ... لمضاهاة ذاك النوع من الاستعداد و الذكاء
... that success is a mixture of preparation and luck. ... أن النجاح عبارة عن خليط من الاستعداد والحظ
We are lack of training and preparation. وقال شانغ اننا نفتقر الى التدريب والاستعداد .
We shall start wedding preparation tomorrow علينا أن نبدأ الإستعداد للزواج غداً

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Prelude

Translation of Prelude in Arabic :

prelude

تمهيدا

مقدمه

بريلود

توطئه

More meaning of Prelude

precursor

السلائف

السليفه

سليفه

سلائف

تمهيدا

سلف

البشير

مبشره

paving

رصف

مما يمهد

تمهيد الطريق

يمهد الطريق امام

تعبيد

تمهد الطريق

الرصف

تبليط

يمهد

ممهدا

تمهد

anticipation

تحسبا

الترقب

توقعا

استباقا

ترقبا

ترقب

التوقع

توقع

تمهيدا

introduction

مقدمه

ادخال

الاخذ

استحداث

المقدمه

مدخل

التقديم

اعتماد

submitted

المقدمه

قدمت

قدم

قدمتها

مقدم

تقدم

تقديم

يقدم

قدمها

ارسال

front

خدمه

الامامي

الجبهه

جبهه

امام

الاستقبال

الامام

المقدمه

واجهه

forefront

طليعه

صداره

الطليعه

مكان الصداره

مقدمه

تتصدر

الصداره

مقدمتها

الواجهه