Preparation
US
GB
SA
Translation of Preparation in Arabic :
preparation
1
اعداد
NOUN
- An updated version of the booklet is currently under preparation. ويجري حاليا اعداد صيغة محدثة لهذا الكتيب.
- Publications on gender and youth are under preparation. ويجري إعداد منشورات عن الجنسين والشباب.
- Regulations governing polling and counting are under preparation. ويجري إعداد الأنظمة المتعلقة بالاقتراع والعد.
- A final document from the workshop is in preparation. ويجري حاليا إعداد وثيقة ختامية صادرة عن الحلقة.
- Both bodies cooperated in the preparation of the introductory chapter. وتعاونت الهيئتان في إعداد الفصل اﻻستهﻻلي.
- The secretariat supervised the project preparation. وأشرفت الأمانة على إعداد المشروع.
2
التحضير
NOUN
Synonyms: prepare, preparatory
- Preparation for review conferences. 13 التحضير لمؤتمرات الاستعراض.
- The advantage comes through preparation. الفائدة تأتى من خلال التحضيرِ
- Loading existing reports in preparation for upgrade. تحميل التقارير الموجودة في عملية التحضير للترقية.
- The advantage comes through preparation. الفائدة تَجيءُ خلال التحضيرِ.
- The programme has benefited from several years of preparation. وقد استفاد البرنامج من سنوات التحضير المتعددة.
- The first three stages are a preparation for this stage. المراحل الثلاث الاولى هي التحضير من اجل هذه المرحلة.
3
الاعداد
NOUN
- This requires further careful and thorough preparation. وهذا يقتضي مزيدا من العناية والدقة في اﻹعداد.
- Eight other volumes are in different stages of preparation. وهناك ثمانية مجلدات أخرى في شتى مراحل الإعداد.
- Management of euro preparation teams. وإدارة أفرقة الإعداد التابعة للاتحاد الأوروبي.
- Less advance preparation is required. تحتاج قدراً ضئيلاً من الإعداد السابق.
- Enabling choice of occupation and preparation for an occupation. - التمكين من اختيار المهنة والإعداد لممارسة مهنة.
- Hours and hours of preparation. ساعات وساعات من الإعداد
4
تحضير
NOUN
Synonyms: prepare
- These included the preparation of a number of briefing notes ... وشملت هذه الخدمات تحضير عدد من مذكرات اﻻحاطة ...
- The design review requires preparation work to ensure that the review ... مراجعة التصميم يتطلب تحضير العمل للتأكد من أن المراجعة ...
- ... require the purchase and preparation of numerous duplicate items. ... يحتاج ذلك إلى شراء وتحضير عدد من الأدوات المزدوجة.
- ... comparability of information used in the preparation of this report. ... عقد قابلية المعلومات المستخدمة في تحضير هذا التقرير للمقارنة.
- Success is where preparation and opportunity meet. النجاح حيث تحضيرُ وفرصةُ يَجتمعانِ.
- ... an important role in the preparation of training and educational materials ... ... بدور هام في تحضير مواد التدريب والتثقيف ...
5
استعدادا
NOUN
Synonyms: willing, willingness, readiness, disposed
- In preparation for the survey, ... واستعداداً ﻹجراء المسح، ...
- In preparation for the constitutional referendum and the general elections, ... واستعدادا للاستفتاء الدستوري والانتخابات العامة، ...
- ... rehabilitation and development in preparation for independence. ... التأهيل والتنمية، استعدادا للاستقلال.
- In preparation for today's studies, نعم, إستعداداً لدراسة اليوم
- up in preparation for going, and said يصل استعدادا للذهاب ، وقال
- in preparation for next week's fair. استعدادا لمعرض الاسبوع المقبل.
6
الاعمال التحضيريه
NOUN
Synonyms: preparations, preparatory, travaux
- Their preparation and format are geared to improve synergies ... وتهدف الأعمال التحضيرية لها مع شكل هيئتها إلى تحسين أوجه التآزر ...
- ... colleagues in capitals to facilitate their preparation for the session. ... الزملاء في العواصم بغية تيسير الأعمال التحضيرية للدورة.
- ... causes substantial increases in the defence teams preparation costs. ... زيادات كبيرة في تكاليف الأعمال التحضيرية التي تقوم بها أفرقة الدفاع.
- ... financial requirements for the preparation of meetings, secretariat services ... ... اﻻحتياجات المالية الﻻزمة لﻷعمال التحضيرية لﻻجتماعات، ولخدمات اﻷمانة ...
- ... main power station and preparation work for the cancelled ... ... بمحطة الكهرباء الرئيسية، والأعمال التحضيرية المتصلة بالمنازل التي ألغي ...
- Preparation of ninth meeting of chairpersons اﻷعمال التحضيرية لﻻجتماع التاسع للرؤساء
7
الاستعداد
NOUN
Synonyms: prepare, preparedness, standby, readiness, willingness, prepping, aptitude
- That you can call preparation. والذي يمكنك أن تسميه الاستعداد
- ... any comments on the election and its preparation. ... باية تعليقات حول الانتخابات او الاستعداد لها .
- ... to emulate this kind of preparation and intelligence. ... لمضاهاة ذاك النوع من الاستعداد و الذكاء
- ... that success is a mixture of preparation and luck. ... أن النجاح عبارة عن خليط من الاستعداد والحظ
- We are lack of training and preparation. وقال شانغ اننا نفتقر الى التدريب والاستعداد .
- We shall start wedding preparation tomorrow علينا أن نبدأ الإستعداد للزواج غداً
More meaning of Preparation
setup
I)
الاعداد
NOUN
Synonyms: setting, preparation, numbers, prepare
- Setup will create a user account for you. سيقوم الإعداد بإنشاء حساب مستخدم لك.
- The standard setup is retrieved from . ويتم استرداد الإعداد القياسي من .
- Setup was not able to automatically perform this verification. يتعذر على الإعداد تنفيذ عملية التحقق من الصحة هذه تلقائيًا.
- This device is only used during setup. يتم استخدام هذا الجهاز أثناء الإعداد فقط.
- Setup will continue when the following task is complete. سوف تتم متابعة الإعداد عندما تكتمل المهمة التالية.
- Show meeting details and setup options. إظهار تفاصيل الاجتماع وخيارات الإعداد.
II)
برنامج الاعداد
NOUN
- The program must be part of the setup distribution package. يجب أن يكون البرنامج جزءًا من حزمة توزيع برنامج الإعداد.
- This entry is not added by the setup program. لا يقوم برنامج الإعداد بإضافة هذا الإدخال.
- Setup cannot access a file cabinet. يتعذر على برنامج الإعداد الوصول إلى خزانة ملف.
- Setup cannot upgrade some settings. لا يمكن لبرنامج الإعداد ترقية بعض الإعدادات.
- Setup will now prepare your system for installation. سيتم الآن تحضير النظام للتثبيت من قبل برنامج الإعداد.
- Please run setup to install the application. الرجاء تشغيل برنامج الإعداد لتثبيت التطبيق.
III)
اعداد
NOUN
Synonyms: prepare, preparation, setting, numbers, setting up, develop
- Print without any need for a cable or setup. الطباعة دون الحاجة إلى كبل أو إلى إعداد.
- The route group's setup is attached to the operation. ويتم ربط إعداد مجموعة المسارات بالعملية.
- Total of hours registered on this piecework setup. إجمالي الساعات المسجلة بإعداد العمل بالقطعة.
- Provides a more detailed view of a selected query setup. تقدم عرضًا أكثر تفصيلاً لإعداد الاستعلام المحدد.
- Would you like to perform the cartridge setup now? هل ترغب في إجراء إعداد الكارتريدج الآن؟
- Work center setup or creation date. إعداد مركز العمل أو تاريخ الإنشاء.
prepare
I)
اعداد
VERB
Synonyms: setup, preparation, setting, numbers, setting up, develop
- To facilitate the discussion, experts will prepare a report. ولتيسير المناقشة، سيقوم الخبراء بإعداد تقرير .
- Learn how to prepare your publication for commercial printing. تعلم كيفية إعداد المنشور لطباعته تجارياً.
- So just prepare him a glass of orange juice. حتى مجرد إعداد له كوب من عصير البرتقال.
- Use this report to prepare a list of estimate projects. استخدم هذا التقرير لإعداد قائمة بالمشاريع التقديرية.
- Prepare safety data sheets and labels. إعداد لوحات وبطاقات الأمان.
- Prepare batch processing in the tab. تتيح إمكانية إعداد معالجة المجموعة في علامة التبويب .
II)
تحضير
VERB
Synonyms: preparation
- Prepare the virtual machine to be converted into a template. تحضير الجهاز الظاهري ليتحول إلي قالب.
- The cemetery workers need to prepare the grave. فعمال المقبرة يحتاجون لتحضير القبر
- Prepare this form template for an administrator approval. تحضير قالب النموذج هذا ليحصل على موافقة المسؤول.
- Do you want to prepare this media now? هل تريد تحضير هذه الوسائط الآن؟
- Now will you go prepare the carriage? الآن هل يمكنك الذهاب لتحضير العربه ؟
- Prepare batch processing on the . قم بتحضير معالجة المجموعة في .
III)
التحضير
VERB
Synonyms: preparation, preparatory
- I need to prepare for the feast. أحتاج للتحضير للاحتفال
- Tomorrow we must prepare to leave this house. غداً علينا التحضير .لمُغادرة هذا المنزل
- To help these children prepare for a new mother. لأساعد الأولاد للتحضير لقبول أم جديدة
- Prepare a letter for my signature now. قم بالتحضير لتوقيعي الأن
- One thousand days to prepare our people. ألف أيام للتحضير لدينا الناس.
- We should prepare for your retirement. نحتاج للتحضير للرحيل
IV)
استعد
VERB
Synonyms: getting ready, warmed up, regain
- Prepare to surface, exercise complete. إستعد للظهور على السطح، الظهور يكتمل
- Prepare to jump the ship. إستعد للعبور بالسفينة
- Prepare to stay in bed. لاستعد للمكوث بالفراش
- Please insert the disc and prepare for departure. من فضلك أدخل القرص واستعد للمغادرة
- Prepare to surface, exercise complete. إستعد للظهور على السطح، تمرين يكتمل
- Prepare to jump to light speed. استعد للنقل الى سرعة الضوء - لكن سيدى!
V)
تعد
VERB
- Simply you have to prepare yourself. ببساطة عليك أن تعد نفسك.
- Right now we've got a trial to prepare for. اما الان فلديك محاكمة يجب ان تعد لها
- What now we got a trial to prepare for. اما الان فلديك محاكمة يجب ان تعد لها
- Then you must prepare my cabin for a feast ... اذا , لابد أن تعد حجرتى لكى نحتفل ...
- It could also prepare a draft negotiating text reflecting ... وبوسعها أيضا أن تعد مشروع نص تفاوضي يعكس ...
- Then you must prepare my cabin for a feast of ... اذا , لابد أن تعد حجرتى كى نحتفل بالمناسبة
VI)
الاستعداد
VERB
Synonyms: preparedness, standby, readiness, willingness, prepping, aptitude
- You have a wedding to prepare for. لديك زفاف عليك الإستعداد له
- You had your whole life to prepare for this moment. كان لديك حياتك الكاملة للإستعداد لهذه اللحظة
- So we have time to prepare, then. إذا لدينا الوقت للاستعداد.
- To prepare for the great opening. للإستعداد للإفتتاح العظيم وإلزامي
- All personnel prepare for evacuation. جميع أفراد الاستعداد للإخلاء.
- To prepare to approach! للإستعداد للإقتراب!
VII)
يعد
VERB
- This conference will prepare a blueprint for rebuilding ... وسوف يعد هذا الاجتماع خطة لاولية لاعادة بناء ...
- The expert review team shall prepare a final report on ... ويعد فريق خبراء الاستعراض تقريراً نهائياً عن ...
- The expert review team shall prepare a draft review report on ... ويعد فريق خبراء الاستعراض مشروع تقرير عن استعراض ...
- In addition, the branches prepare analytical studies at the ... وفضلا عن ذلك، يعد الفرعان دراسات تحليلية بناء على ...
- The requesting officer must prepare an evaluation of services ... وينبغي أن يعد الموظف الطالب تقييما للخدمات ...
VIII)
الاعداد
VERB
Synonyms: setup, setting, preparation, numbers
- Prepare to drop in three, two, one. الإعداد للإسقاط عند ثلاثة إثنين، واحد
- Use the following information to prepare for a new fiscal year ... استخدم المعلومات التالية للإعداد للسنة المالية الجديدة ...
- Use the form to prepare the transfer of subsidiary data ... استخدم نموذج للإعداد لنقل بيانات الشركة الفرعية ...
- ... to foster cooperation, not prepare for confrontation. ... تعزيز التعاون، وليس إلى الإعداد للمواجهة.
- ... of human resources to prepare for and to attend meetings. ... لاستخدام الموارد البشرية في الإعداد للاجتماعات وحضورها.
- ... students and parents to prepare for the resumption. ... الطلاب والاباء للاعداد لاستئناف الدراسة .
IX)
نستعد
VERB
Synonyms: getting ready
- We have to prepare for every scenario. نحن يجب أن نستعدّ لكلّ سيناريو
- We send in the fleet and prepare for full retaliation. سنرسل الاسطول لانقاذها و نستعد لرد كامل
- We also need to prepare for the worst. نحتاج أيضاً أن نستعد للأسوأ
- We should prepare to open. نحن يجب أن نستعدّ لنفتح.
- And let us prepare ourselves for a wedding. ودعنا نستعد للعُرس.
- We got a show to prepare for. علينا أن نستعد للعرض
X)
تستعد
VERB
Synonyms: preparing, gears, getting ready, poised, bracing, gearing up, readying
- She had to prepare for life after you. لقد كان عليها أن تستعد لحياه بدونك
- All craft prepare to retreat. لقد رأيناه, كل الطائرات تستعد للتراجع
- Gives you time to prepare. يعطيك ذلك الوقت لتستعد
- You should prepare yourself too. أنت أيضًا يتعيّن أن تستعدّ.
- How did you find time to prepare for the trial? كيف وجدت الوقت لتستعد للمحاكمة؟
- All stations prepare for impact. فلتستعد جميع المحطات للاصطدام
XI)
تجهيز
VERB
Synonyms: processing, equip, equipment, installation
- Do you have time to prepare a speech? ألديك وقت لتجهيز خطاب ؟
- I just have to prepare myself. فقط يجب علي تجهيز حالي
- You may help me prepare for bed. ربما تستطيعين مساعدتي لتجهيز سريري .
- One of the easiest is to prepare your home emergency kit ... إحدى أهم أسهل الوسائل هي تجهيز عدة الطوارئ المنزلية لديك ...
- When you prepare a document for print production ... عندما تقوم بتجهيز وثيقة لإنتاج الطباعة ...
- This will prepare the installation for final delivery to your ... سيقوم ذلك بتجهيز التثبيت للتسليم النهائي للعميل ...
setting
I)
الاعداد
NOUN
Synonyms: setup, preparation, numbers, prepare
- The setting is for a file system object. كان الإعداد لكائن نظام ملفات.
- If you want, you can change this setting. يمكنك تغيير هذا الإعداد، إذا رغبت في ذلك.
- This setting should not be enabled. يجب ألاّ يتم تمكين هذا الإعداد.
- The setting already exists in the answer file. الإعداد موجود بالفعل في ملف الإجابات.
- Use this setting to correct drawing problems. استخدم هذا الإعداد لتصحيح مشكلات الرسم.
- This setting applies to both horizontal and vertical spacing. يطبق هذا الإعداد على كل من المسافات الأفقية والرأسية.
II)
اعداد
NOUN
Synonyms: setup, prepare, preparation, numbers, setting up, develop
- Activates fields for limiting disk space and setting warning levels. يُنشِّط حقول تحديد مساحة القرص وحقول إعداد مستويات التحذير.
- The policy setting in the child is applied. ويتم تطبيق إعداد النهج الموجود في الوحدة التنظيمية التابعة.
- This element defines a setting. يعرّف هذا العنصر إعداد محدد .
- The setting on the project group must be . يجب أن يكون إعداد في مجموعة المشروع هو .
- Maintains the current property setting. يحافظ على إعداد الخاصية الحالي.
- Set to current location setting on subsequent runs. تم تعيين إعداد الموقع الحالي في مرات التشغيل التالية.
III)
وضع
VERB
- We need to be setting clear boundaries with these people. علينا وضع حدود واضحه مع هؤلاء الناس
- Just setting null there. مجرد وضع فارغة هناك.
- It is all about setting limits. ،الأمر كله حول وضع الحدود
- And what color are you setting? وما لون أنت وضع؟
- Setting a system of priorities supported by economic policy measures. وضع نظام للأولويات مدعوم بإجراءات السياسة الاقتصادية.
- Sinking and setting toward the sun. غرق ووضع نحو الشمس.
IV)
تعيين
VERB
- Contains commands for manipulating pictures and setting attributes. يحتوي على أوامر لمعالجة الصور وتعيين السمات.
- Error setting file information. خطأ في تعيين معلومات الملف.
- Setting this object property value is not currently supported. تعيين قيمة خاصية الكائن هذه غير معتمد حالياً.
- An error occurred while setting scanner properties. حدث خطأ أثناء تعيين خصائص الماسح.
- The total number of object setting errors. إجمالي عدد الأخطاء في تعيين الكائنات.
- Error setting property value. حدث خطأ أثناء تعيين قيمة الخاصية.
numbers
I)
ارقام
NOUN
- Converts numbers to currency. تحويل أرقام إلى عملة.
- We can try different numbers this time. يمكننا محاولة أرقام مختلفة هذه المرة.
- Subsequent network numbers are assigned sequentially from this number. سيتم تعيين أرقام الشبكة بالتتابع إبتداءاً بهذا الرقم.
- View a list of customer phone numbers. عرض قائمة لأرقام هواتف العملاء.
- Could they be phone numbers? ـ هل يمكن أن تكون أرقام حسابات؟
- Make a sentence with the numbers and letters. اصنع جملة من ارقام واحرف
II)
الارقام
NOUN
- Your address has so many numbers! عنوانك يحمل الكثير من الارقام
- I saw the numbers on the security camera. لقد رأيت الأرقام على كاميرا الأمن
- Numbers in dates are truncated to integers. يتم اقتصاص الأرقام في التواريخ إلى أعداد صحيحة.
- Dialed a few numbers, couldn't get an answer. واتصلت ببعض الأرقام لكني لم أتلقى ردّا
- Trust me, numbers are important. صدقنى ، الأرقام مهمة جداً
- Do not type spaces between the numbers and letters. لا تكتب مسافات بين الأرقام والحروف.
III)
اعداد
NOUN
Synonyms: setup, prepare, preparation, setting, setting up, develop
- Nor is it merely a question of numbers or composition. ولا هو مجرد قضية أعداد أو تشكيل.
- Write the following numbers as complex numbers. اكتب الاعداد التالية بصورة اعداد مركبة
- These are just random real numbers. هذه مجرد اعداد حقيقية عشوائية
- The numbers of participants were massive. أعدادُ المشاركينَ كانَ هائلاً.
- But let's do some practice with even larger numbers. دعونا نحل امثلة اخرى بأعداد اكبر
- These x and y here are just scalar numbers. الـ x و y هنا عبارة عن اعداد قياسية
IV)
الاعداد
NOUN
Synonyms: setup, setting, preparation, prepare
- What can the numbers be? ماذا يمكن أَنْ الأعداد تَكُونُ؟
- Not so complicated, these complex numbers! الأعداد المركبة ليست كثيرة التعقيد!
- Just so you see that this works for all numbers. حتى ترون ان هذا ينجح لجميع الاعداد
- All real numbers except for zero. جميع الاعداد الحقيقية باستثناء الصفر
- These numbers almost add up to nine. تَبْلغُ هذه الأعدادِ تسعة تقريباً.
- Great numbers of fish sustain vast flocks of water birds. الأعداد الضخمة من السمك .تُدعم أسراب ضخمة من طيور الماء
V)
عدد
NOUN
- Specify the numbers of rows and columns. حدد عدد الصفوف والأعمدة.
- So let's write both of them as mixed numbers. لذلك دعونا نكتب كل منهم على هيئة عدد مختلط
- I guarantee you, large numbers. أنا أضمن لك بأنه عدد هائل
- It is measured in numbers of reads. ويتم حسابه على أساس عدد مرات القراءة.
- Performance decreases when there are large numbers of open transactions. وينخفض الأداء عندما يوجد عدد كبير من الحركات المفتوحة.
- Their numbers have remained roughly constant. وقد بقي عدد الوحدات ثابتا تقريبا.
VI)
العدد
NOUN
- What numbers did you pick? ما العدد الذي إخترته؟
- What are the actual numbers? ما هو العدد الفعلي؟
- Have you noticed the numbers increasing in the room? هل لاحظت أن العدد يتزايد في الغرفة؟
- Numbers would increase when more women became suitably qualified. وسيزداد العدد عندما يزداد عدد النساء المؤهﻻت تأهيﻻ مناسبا.
- As they say, there is always safety in numbers. كما يقولون، هناك أمان دائماً عندما يكون العدد كبير
- The required numbers of volunteers were no longer available to handle ... فلم يعد يتوفر العدد الﻻزم من المتطوعين الﻻزمين لتناول ...
setting up
I)
اعداد
VERB
- An error occurred when setting up the page. حدث خطأ عند إعداد الصفحة.
- Provides links to topics about setting up cost accounting. يقدم ارتباطات لموضوعات حول إعداد محاسبة التكاليف.
- Provides procedural information about setting up formulas for measurements. توفر معلومات إجرائية حول إعداد معادلات للقياسات.
- The following topics provide information about setting up cost accounting. توفر الموضوعات التالية معلومات حول إعداد حساب التكاليف.
- Provides procedural information about setting up a data link query. يوفر معلومات إجرائية حول إعداد استعلام ارتباط بيانات.
II)
انشاء
VERB
- This includes setting up a surveillance system around ... ويشمل ذلك إنشاء نظام للرصد حول الأماكن ...
- He also suggested setting up a communication mechanism between ... كما اقترح ايضا انشاء الية للاتصال بين ...
- It is also considering setting up a competition law association ... كما يعتزم إنشاء رابطة لقانون المنافسة ...
- ... refused to approve a law setting up the court. ... رفض آنذاك التصويت على قانون خاص بانشاء هذه المحكمة.
- ... other than their own and for setting up monitoring mechanisms. ... غير أسرهم بالذات، وإنشاء آليات للرصد.
III)
اقامه
VERB
Synonyms: establish, establishment, administration, set up, accommodation, residence
- The fifth measure consists of setting up a crisis management mechanism ... والاجراء الخامس يتكون من اقامة الية لادارة الازمات ...
- It had also proposed setting up a regional clearing house ... واقترحت المنظمة أيضا اقامة مرفق اقليمي لتبادل المعلومات ...
- Other work included the setting up of an early warning system for ... وتشمل اﻷعمال اﻷخرى إقامة نظام للتنبيه المبكر ...
- There were opportunities for setting up joint ventures for serving ... وثمة فرص ﻹقامة مشاريع مشتركة لخدمة ...
- Significant progress in setting up the new system was noted, despite ... ولوحظ إنجاز تقدم ملحوظ في إقامة النظام الجديد، رغم ...
IV)
تاسيس
VERB
Synonyms: establish, establishment, founding, founded
- This study identified the setting up of joint ventures as preferable to ... ووجدت هذه الدراسة أن تأسيس مشاريع مشتركة يفضل على ...
- Procedures for setting up a limited company are ... أما الإجراءات اللازمة لتأسيس شركة محدودة فهي ...
- ... Division was strongly engaged in setting up the Ethics Office within the ... ... تشارك الشعبة بقوة في تأسيس مكتب للأخلاقيات داخل ...
- ... ) Personnel engaged in setting up an establishment ... ( العاملون المعينون لتأسيس منشأة
develop
I)
تطوير
VERB
Synonyms: development, upgrade
- They could develop technology to render it ineffective. ولكنهم سيكونوا قادرين على تطوير تقنية لجعله غير فعّال
- Develop sophisticated form solutions more easily. تطوير حلول للنماذج المعقدة بشكل أكثر سهولة.
- It takes years to develop one's flexibility! ذلك يستغرق سنوات !لتطوير حركة مرونه واحده
- Why must the capacity to develop reform policy be strengthened? فلِم يتعين تعزيز القدرة على تطوير سياسات اﻹصﻻح؟
- Some countries are also trying to develop horticulture and agroforestry. وتحاول بعض البلدان أيضا تطوير البستنة والحراجة الزراعية.
- We need to develop your flexibility and your imagination. نحن نريد تطوير المرونة والخيال لديك
II)
وضع
VERB
- Develop and disseminate resource guide for gender theme groups. وضع دليل موارد وتعميمه على الأفرقة المواضيعية.
- Develop programs for women that include legal knowledge. ووضع برامج للمرأة تشمل تلقين المعرفة القانونية.
- Develop the resources for national implementation plans and projects. وضع الموارد للتنفيذ الوطني للخطط والمشاريع
- Develop organization improvement strategies? وضع استراتيجيات لتحسين التنظيم؟
- They could also be used to develop indicators of welfare. كما يمكن استخدامها لوضع مؤشرات الرعاية.
- Governments needed to develop such indicators. وتحتاج الحكومات إلى وضع مثل هذه المؤشرات.
III)
استحداث
VERB
Synonyms: development, introduce, introduction, creation, devise
- Develop more sophisticated capacities for measurement? استحداث قدرات قياس متقدمة؟
- It is important to develop activities to monitor, ... وثمة أهمية ﻻستحداث أنشطة لرصد ومراقبة ...
- There are new initiatives to develop vaccines and immunization programmes ... وهناك مبادرات جديدة لاستحداث لقاحات وبرامج للتحصين ...
- States should develop social services and provide shelters aimed at ... 127 ينبغي للدول استحداث خدمات اجتماعية وتوفير مآوي ...
- There is also a need to develop more practical registry functions ... وثمة حاجة أيضا إلى استحداث وظائف عملية تتصل بالتسجيل ...
- This team will develop and document tools related to the ... وسيقوم هذا الفريق باستحداث وتوثيق أدوات متصلة بالإحصاءات ...
IV)
تنميه
VERB
Synonyms: development
- This enabled them to develop an interest in space. وقد مكن ذلك الشباب من تنمية اهتمام بالفضاء.
- Develop additional national rapid response capabilities. تنمية قدرات وطنية إضافية للاستجابة السريعة.
- Work to develop a competition culture. 46 العمل لأجل تنمية ثقافة المنافسة.
- When did you develop a sense of humour? متى قمت بتنمية حس الدعابة؟
- Governments will need to develop their educational strategies accordingly. وسيلزم الحكومات تنمية استراتيجياتها التعليمية وفقاً لذلك.
- In order to develop a shared understanding of the problems ... وبغية تنمية تفهم مشترك للمشاكل ...
V)
تضع
VERB
- She did develop most wonderfully day by day. انها لم تضع معظم رائعة يوما بعد يوم.
- Other creditor nations should develop similar arrangements. وينبغي لﻷمم اﻷخرى الدائنة أن تضع ترتيبات مماثلة.
- Each cluster was requested to develop a monitoring framework. وطُلِب أن تضع كل مجموعة إطاراً للرصد.
- Governments must also develop specific economic policies that stimulate ... وعلى الحكومات أن تضع أيضاً سياسات اقتصادية محددة تحفز ...
- Governments should also develop policies which promote and ... وينبغي أن تضع الحكومات أيضاً سياسات تشجع وتنظم ...
- States should develop legislative provisions concerning the ... وينبغي للدول أن تضع أحكاما تشريعية بشأن ...
VI)
تتطور
VERB
- You did but you couldn't develop yourself. فعلت ولكن لا يمكنك أن تتطور نفسك .
- Many lose their feathers and develop sores from rubbing against the ... الكثير يفقدون الريش وتتطور القروح من الاحتكاك في ...
- ... deliberately or otherwise, to develop into conflicts. ... عمداً وبغير قصد، بأن تتطور إلى نزاعات.
- ... countries might compile as their statistical capacities develop. ... يمكن للبلدان جمعها بقدر ما تتطور قدراتها الإحصائية.
- ... every precaution to meet any emergency which may develop. ... كل الاحتياطات لتلبية أي حالة طارئة او قد تتطور.
- ... best to let these things develop naturally. ... الأفضل ترك هذه الأمور تتطوّر طبيعياً
VII)
تطور
VERB
Synonyms: development, evolution, evolving, twist, progression, has evolved
- It makes you very emotional and develop superhuman strength. إنها تجعلك عاطفية جداً .وتطور قواك البشرية
- And you might want to develop a couple of characters. وربما عليك أن تطوّر بعض شخصيّات لك
- She also wanted you to develop a spiritual side and ... وايضا ارادتك ان تطوّر جانب روحاني وان ...
- They should also develop the technical means to investigate ... وينبغي لها أيضا أن تطور الوسائل التقنية للتحقيق ...
- As cities develop, some women sell ... ومع تطور المدن، تقوم بعض النساء ببيع ...
- They also need to develop and promote appropriate policy frameworks ... ويلزمها أيضا أن تطور وتشجع وضع أطر سياسات مﻻئمة ...
VIII)
اعداد
VERB
Synonyms: setup, prepare, preparation, setting, numbers, setting up
- It would also develop and coordinate a training programme. وسيتولى أيضا إعداد وتنسيق برنامج تدريبي.
- The programmes are designed to develop and implement strategies for ... وتتوخى هذه البرامج إعداد اﻻستراتيجيات وتنفيذها لمنع ...
- Participants were encouraged to develop pilot project proposals that would include ... ولقي المشاركون تشجيعاً لإعداد مشاريع مقترحة تجريبية تشمل ...
- The declaration also invites us to develop innovative initiatives for alleviating ... ويدعونا الإعلان أيضاً إلى إعداد مبادرات مبتكرة لتخفيف ...
- It will also continue to develop conventions, norms, ... كما ستواصل إعداد أعراف وقواعد ومعايير ...
- Use this form to develop a list of production groups ... استخدم هذا النموذج لإعداد قائمة بمجموعات الإنتاج ...
IX)
يضع
VERB
- Each country should also develop a precise definition and ... وينبغي أن يضع كل بلد تعريفا وتقييما ...
- This programme will develop a national strategy in that field ... وسوف يضع هذا البرنامج استراتيجية وطنية في هذا المجال ...
- It should then develop measures that can be used ... وعليه بعدئذ أن يضع مقاييس يمكن أن تستعمل ...
- ... for every country to develop brand new strategies. ... على كل بلد أن يضع استراتيجيات جديدة.
- It should develop and clarify only those provisions of ... وينبغي أيضاً أن يضع ويوضح فقط تلك الأحكام من ...
- It must also develop new initiatives to promote ... وعليه كذلك أن يضع مبادرات جديدة لتشجيع ...
preparatory
I)
التحضيريه
NOUN
- The preparatory process must be open and transparent. وينبغي أن تكون العملية التحضيرية مفتوحة وشفافة.
- This first report covers the preparatory phase. ويشمل هذا التقرير الأول المرحلة التحضيرية.
- Those questions should be considered during the preparatory process. وهذه مسائل ينبغي حسمها خﻻل العملية التحضيرية.
- The preparatory phase of those negotiations should commence immediately. وينبغي أن تبدأ المرحلة التحضيرية للمفاوضات فورا.
- Preparatory conferences or meetings were very useful. فالمداوﻻت أو اﻻجتماعات التحضيرية مفيدة للغاية.
- Other materials include posters for the regional preparatory conferences. وتشمل المواد اﻷخرى ملصقات للمؤتمرات التحضيرية اﻹقليمية.
II)
التحضيري
ADJ
- The preparatory segment took note of the group's report. وأحاط الجزء التحضيري علماً بتقرير الفريق.
- Preparatory planning has already commenced for this campaign. وقد بدأ بالفعل التخطيط التحضيري لهذه الحملة.
- The preparatory segment agreed to form a contact group ... 77 - وافق الجزء التحضيري على تشكيل فريق اتصال ...
- The preparatory segment of the meeting may wish to consider ... 10 - قد يرغب الجزء التحضيري من الاجتماع في النظر في ...
- The preparatory meeting for the review conference is an integral part ... والاجتماع التحضيري لمؤتمر الاستعراض جزء لا يتجزأ ...
- Preparatory work is well under way for the launching of the ... وقطع العمل التحضيري شوطا كبيرا تجاه إطلاق ...
III)
تحضيريه
ADJ
- A national preparatory committee had also been established. كما أنشأت لجنة تحضيرية على المستوى الوطني.
- Substantive preparatory work should precede such a meeting. وينبغي أن تسبق مثل هذا اﻻجتماع أعمال تحضيرية موضوعية.
- Three expert level preparatory meetings were held. وعُقدت كذلك ثلاثة اجتماعات تحضيرية على مستوى الخبراء.
- Preparatory activities are already under way. ويجري الإعداد لأنشطة تحضيرية.
- Such a preparatory process would bring about ... ذلك أن من شأن عملية تحضيرية كهذه أن تُمكن ...
- A preparatory committee had also been formed to help women ... كما شُكِّلت لجنة تحضيرية لمساعدة النساء على ...
IV)
التمهيديه
ADJ
Synonyms: preliminary, introductory, pre -, rollout, interlocutory, primaries
- As a whole these preparatory activities produced satisfactory results ... وأسفرت هذه اﻷنشطة التمهيدية في مجموعها عن نتائج مرضية ...
- The preparatory process we wish to put in ... إن العملية التمهيدية التي نود وضعها في ...
- A number of preparatory and planning measures are in progress that ... وهناك عدد من التدابير التمهيدية والتخطيطية التي تتخذ الآن ...
- The first preparatory steps were taken towards curriculum transformation ... وقد اتخذت الخطوات التمهيدية اﻷولى من أجل تغيير المناهج ...
- ... of this principle the future preparatory negotiations will elaborate this ... ... إلى هذا المبدأ، سوف تعمل المفاوضات التمهيدية المقبلة على توضيح هذا ...
- ... to ensure that the preparatory process produces such a package ... ... أن نتأكد من أن العملية التمهيدية ستنتج مثل هذه المجموعة ...
V)
الاعمال التحضيريه
ADJ
Synonyms: preparations, travaux
- This would include preparatory work for the administrative and ... ويشمل ذلك اﻷعمال التحضيرية لﻷنشطة اﻹدارية وأنشطة ...
- This final preparatory work is essential for ... وتُعد هذه الأعمال التحضيرية النهائية ضرورية من أجل ...
- As to preparatory work for a convention on ... وبالنسبة لﻷعمال التحضيرية ﻻتفاقية بشأن ...
- The preparatory process was deemed to have been extremely fruitful ... وأضافت أن اﻷعمال التحضيرية تعتبر مثمرة للغاية ...
- ... do not constitute a substitute for the preparatory work. ... لن تكون بديﻻ عن اﻷعمال التحضيرية.
- ... inputs for the background documentation for the preparatory work. ... كأساس لإعداد وثائق مرجعية للأعمال التحضيرية.
willing
I)
مستعده
ADJ
Synonyms: ready, prepared, stands ready
- You have to be willing to get in it. يجب ان تكوني مستعدة لذلك
- Are you willing to quit your job for him? هل أنت مستعدة لترك عملك لأجله؟
- When she was so willing to sacrifice us all. في حين أنّها كانت مستعدة للتضحية بنا جميعاً؟
- But are you willing to risk it? لكن هل انتى مستعدة للمخاطرة بهذا ؟
- Are you willing to lose your job over this? هل أنتي مستعدة لفقد وظيفتك بسبب هذا الأمر؟
- You just aren't yet willing to accept them. إنك فقط لست مستعدة بعد لتقبلها.
II)
استعداد
ADJ
Synonyms: ready, prepared, readiness, willingness, stand ready, preparedness
- We are willing to consider all possibilities. ونحن على استعداد للنظر في جميع الاحتمالات.
- Would you be willing to contact him for us? هل أنتِ على استعداد للاتصال به لأجلنا؟
- I am willing to answer any questions. وأنا على استعداد للرد على أية أسئلة.
- Would you be willing to say that in court? هل أنتي على استعداد أن تدلي بذلك في المحكمة ؟
- Does that mean you're willing to work for me? هل يعنى هذا أنك على إستعداد أن تعمل لدى؟
- Would you be willing to identify him? هل أنت على استعداد للتعرف على هويته؟
III)
راغب
ADJ
- Are you willing to partake? هل انت راغب بالاشتراك؟؟
- Would you be willing to talk to them? هل ستكون راغب في الكلام معهم؟
- Does that mean you're willing to work for me? هل ذلك يعني أنك راغب بالعمل لي؟
- I believe that you are willing to sacrifice your life. إني واثقٌ من أنك راغبٌ بالتضحية بحياتك
- To sell it, you need a willing buyer. لكي تبيعها تحتاج لمشتري راغب
- Who would be willing to have that thing implanted in ... من راغب أن يكون عنده ذلك الشّيئ يزرع في ...
IV)
راغبه
ADJ
Synonyms: desirous
- And she is willing to take medicine, too. وإنها راغبة في أخذ الدواء أيضا
- I would have preferred you were a willing participant. لكنت أفضل أنك تكونِ راغبة في المشاركة.
- If you're willing, you could start right now. اذا كنت راغبة يمكنك أن تبدأى الان
- Governments are willing to exchange information, participate in ... والحكومات راغبة في تبادل المعلومات، والمشاركة في ...
- Will she be willing to return to where ... ستكون راغبة للعودة لمكانها ...
- You still willing to do whatever it takes to ... أما تزالين راغبة بفعل "أيّما يكن" لقتله ...
V)
شاء
ADJ
- but then willing to trust him لكن شاء ثم للثقة به
- ... not only ready and willing what able to give your father ... ليس فقط على استعداد و ما شاء قادرة على إعطاء والدك
- both willing and obedient to the instruction ... كل من شاء ومطيعا لتعليمات ...
VI)
المستعده
ADJ
- ... institutions and enterprises that are willing to share experiences, ... ... بين المؤسسات والمشاريع التجارية المستعدة لتبادل الخبرات، ...
- ... or by "coalitions of the willing". ... أو من قبل "تحالفات الدول المستعدة لذلك".
- ... for missions and those willing to provide it and the ... ... أجل البعثات وتلك المستعدة الى تقديم هذه المعدات وينبغي ...
- ... enterprises in the host countries willing to consider a business venture ... ... بالمنشآت الموجودة في البلدان المضيفة والمستعدة لدراسة مشروع تجاري ...
- ... its commitment to work with all willing delegations in pursuit of ... ... التزامها بالعمل مع كل الوفود المستعدة لذلك سعياً إلى ...
- ... made up of all nations willing to participate and contribute to ... ... تتشكل من جميع الدول المستعدة للمشاركة والاسهام فى ...
VII)
الراغبه
ADJ
- Institutions willing to cooperate on the pilot projects will be invited ... وسوف تُدعى المؤسسات الراغبة في التعاون في هذه المشاريع الرائدة ...
- But willing hands and hearts are only part ... ولكن اﻷيدي والقلوب الراغبة ﻻ تشكل إﻻ جزءا ...
- ... to win greater participation from willing countries. ... إلى تحقيق مشاركة أكبر من البلدان الراغبة في ذلك.
- ... to work with those willing and able to ensure its sustainability ... ... للعمل مع البلدان الراغبة في ضمان استدامتها والقادرة على ...
- Other countries willing to propose issues for ... ويرجى من البلدان اﻷخرى الراغبة في اقتراح قضايا للمشاورات ...
- ... that require equipment and those willing to provide it. ... التي تحتاج إلى معدات والحكومات الراغبة في توفير المعدات.
VIII)
رغبه
ADJ
Synonyms: desire, wish, willingness, wished, desiring
- Politicians are less willing to support the undocumented. السياسيون هم الأقلٌ رغبةُ في دعمَ الغير شرعيين
- Third parties are willing to support and facilitate the peace process ... رغبة أطراف ثالثة في دعم عملية السلام وتيسيرها ...
- ... they are always ready, willing, and able. ... هُم .مُستعدّين دائماً، رغبة وقدرة
- ... but frequently seem less willing to create an environment conducive to ... ... ولكنهم كثيرا ما يكونون أقل رغبة في تهيئة جو يؤدي إلى ...
- Visitors are willing to leave before they've even فستكون هناك رغبة لدى الزائرين في المغادرة حتى قبل
- ... facilitating self-sufficiency and willing participation in our society. ... وتيسير الاكتفاء الذاتي والمشاركة عن رغبة في مجتمعنا.
IX)
الاستعداد
ADJ
Synonyms: prepare, preparedness, standby, readiness, willingness, prepping, aptitude
- You willing to take that risk? هل لديك الاستعداد للقيام بتلك المخاطرة؟
- ... to survive, you have to be willing to improvise. ... ان تنجو , إذا فعليك بالاستعداد للأرتجال.
- ... outer space, we are willing to listen to the views ... ... الفضاء الخارجي، لدينا اﻻستعداد لﻻستماع الى آراء ...
- ... should demonstrate flexibility and be willing to compromise in order to ... ... أن يبدوا المرونة والاستعداد لتقبل الحلول التوفيقية من أجل ...
- You're willing to take that risk? هل لديك الاستعداد لتلك المخاطرة؟
- We are quite willing to continue to support the efforts ... ونحن على أتم الاستعداد لمواصلة تأييد جهود ...
willingness
I)
استعداد
NOUN
Synonyms: ready, prepared, willing, readiness, stand ready, preparedness
- It also appreciates the delegation's willingness to establish a dialogue ... وتعرب اللجنة عن تقديرها لاستعداد الوفد لإقامة حوار ...
- It also supports the willingness of women to seek ... وتعزز الدولة أيضا استعداد المرأة لأداء المهام ...
- It welcomes the willingness of the delegation to provide further ... وترحب اللجنة باستعداد الوفد لتوفير المزيد ...
- Today there is greater willingness and capacity to make common ... إذ يوجد اليوم استعداد أكبر وقدرة أعظم لحشد ...
- The willingness of the authorities to cooperate with ... وإن استعداد السلطات للتعاون مع ...
- ... clear political commitment, willingness and ability to take measures ... ... التزام سياسي واضح واستعداد وقدرة على اتخاذ التدابير ...
II)
الاستعداد
NOUN
- This willingness to be engaged with all ... وهذا الاستعداد للمشاركة مع جميع ...
- The increasing willingness of participating nations to provide such ... إن الاستعداد المتزايد للدول المشاركة لتوفير تلك ...
- This increased willingness to provide budgetary support points ... ويشير هذا الاستعداد المتزايد لتقديم دعم للميزانية ...
- We also expressed a willingness to consider alternatives to ... وأعربنا أيضا عن الاستعداد للنظر في بدائل لتلبية ...
- Parties expressed a willingness to promote effective partnership with all ... وأعربت الأطراف عن الاستعداد لتعزيز الشراكة الفعالة مع جميع ...
- We are witnessing the willingness to adopt more effective measures ... إننا نلمس وجود الاستعداد لاعتماد تدابير أكثر فعالية ...
III)
رغبه
NOUN
- There should be willingness to provide warnings, ... ينبغي وجود رغبة في توفير التنبيهات في ...
- There is a new, refreshing willingness to acknowledge past mistakes ... فهناك رغبة جديدة تثير الترحيب لﻻعتراف بأخطاء الماضي ...
- If there were a willingness to agree on the ... ولو كانت هناك رغبة في الاتفاق بشأن ...
- The willingness of organizational units participating ... كما أن رغبة الوحدات التنظيمية في المشاركة ...
- But it requires political flexibility, willingness to compromise, readiness ... لكنه يتطلب مرونة سياسية ورغبة في التسوية واستعدادا ...
- ... all affect to women's willingness to use modern medical facilities ... ... ، جميعها يؤثر في رغبة المرأة في استخدام المرافق الطبية الحديثة ...
IV)
الرغبه
NOUN
- A willingness to mate is a relatively straightforward message. الرغبة في التزاوج .هي رسالةٌ واضحة نسبياً
- Such a willingness to truly integrate population concerns ... فهذه الرغبة في إدماج الشواغل السكانية بحق ...
- The willingness to cooperate must lead to the elaboration ... والرغبة في التعاون يجب أن تؤدي إلى ...
- This openness or willingness to engage others in ... وهذا اﻻنفتاح أو الرغبة في إشراك اﻵخرين بطريقة ...
- Despite the growing willingness to find answers, ... ورغم تزايد الرغبة في العثور على إجابات، فإن ...
V)
رغبتها
NOUN
- Many countries indicated their willingness to step up regional cooperation ... وأبدت بلدان كثيرة رغبتها في زيادة التعاون اﻹقليمي ...
- These countries expressed their willingness to contribute to elaborating the ... وأعربت تلك البلدان عن رغبتها في اﻹسهام في وضع مبادئ ...
- Others declared their willingness to strengthen institutional capacity ... وأعلنت أطراف أخرى عن رغبتها في تعزيز القدرة المؤسسية ...
- ... to address them and its expressed willingness to cooperate towards achieving ... ... إلى معالجتها، ورغبتها الصريحة في التعاون من أجل تحقيق ...
- ... and consequently have shown willingness to enter into partnerships and to ... ... وتبدي نتيجة لذلك رغبتها في الدخول في شراكات وتطلب ...
- ... which it expressed a willingness to continue to work ... ... الذي أعربت فيه عن رغبتها في مواصلة العمل من ...
VI)
اراده
NOUN
Synonyms: will
- This reflects the willingness of political parties to accept others and ... ويوضح ذلك إرادة الأحزاب السياسية في قبول الآخرين وترجمة ...
- ... shows an awareness of, and willingness to overcome, with ... ... تبين وجود وعي وإرادة على التغلب، بمساعدة ...
- 67. Willingness to achieve the goals set out in ... 67 - وإن إرادة تحقيق الأهداف المحددة في ...
- ... human rights was a question of willingness, and the Committee ... ... حقوق اﻹنسان هي مسألة إرادة، ويمكن للجنة ...
VII)
الاراده
NOUN
Synonyms: will
- But we have to have the willingness to do so. ولكن يجب أن تتوفر لدينا اﻹرادة لذلك.
- ... surmounted by a sincere willingness to implement laws and conventions ... ... بالتحلي بصدق اﻹرادة لتطبيق القوانين واﻻتفاقيات المبرمة ...
- ... and the excellent cooperation and willingness they demonstrated throughout the consultations ... ... وتعاونها الممتاز والإرادة التي أظهرتها خلال المشاورات ...
- She emphasized that political willingness was not enough, as ... وركَّزت على أن الإرادة السياسية لا تكفي، لأن ...
- ... who achieved a splendid exercise in political willingness. ... الذين حققوا ممارسة ممتازة في اﻹرادة السياسية.
- ... appropriate political environment, political support and willingness; ... البيئة السياسية المناسبة والدعم السياسي والإرادة السياسية؛
readiness
I)
استعداد
NOUN
Synonyms: ready, prepared, willing, willingness, stand ready, preparedness
- It protects the readiness and quality of our forces. لأنه يحمي استعداد ونوعية لقواتنا.
- This is a surprise defense readiness test. هذا إختبار إستعدادِ الدفاعِ المفاجئِ.
- What a persistence of readiness! ما هو استمرار وجود استعداد!
- The readiness of countries to overcome ... وإن من شأن استعداد البلدان للتغلب على ...
- One speaker noted his country's readiness to support the most ... وأعرب أحد المتكلمين عن استعداد بلده لدعم أكثر ...
- ... with an open mind and readiness to show flexibility. ... بفكر منفتح واستعداد لإبداء المرونة.
II)
الاستعداد
NOUN
Synonyms: prepare, preparedness, standby, willingness, prepping, aptitude
- And it means a readiness to give and take. ويقتضي كذلك الاستعداد للأخذ والعطاء.
- And it means a readiness to give and take. كما يعني الاستعداد للأخذ والعطاء.
- The readiness of the parties to cooperate to that end ... والاستعداد الذي تبديه الأطراف للتعاون تحقيقا لتلك الغاية ...
- This positive atmosphere and readiness to work in a spirit ... فهذا المناخ اﻹيجابي واﻻستعداد للعمل بروح ...
- ... before the means and the readiness for implementation are assured. ... قبــل ضمان توفيـــر الوسائل واﻻستعداد لتنفيذها.
- ... counselling services and mission readiness programmes. ... خدمات المشورة وبرامج الاستعداد للعمل في البعثات.
III)
الجاهزيه
NOUN
Synonyms: preparedness
- These applications are at various stages of readiness. وقد بلغت هذه الطلبات مراحل متفاوتة من الجاهزية.
- Same on his physical readiness test. نفس الشيء في اختبار الجاهزيّة البدنيّة.
- ... local market opportunities and develop export readiness. ... فرص السوق المحلية وتنمية الجاهزية للتصدير.
- ... first two, e-readiness and e-intensity. ... الأولين وهما: الجاهزية الإلكترونية والكثافة الإلكترونية.
- ... high level of operational readiness, which allows them ... ... لبنان مستوى عاليا من الجاهزية التنفيذية، بما يتيح لها ...
IV)
جاهزيه
NOUN
- Engage in general sales readiness activities الانخراط في أنشطة جاهزية عامة للمبيعات
- with trucks, to be in readiness. مع الشاحنات ، ليكون في جاهزية.
- ... they were to be in readiness to receive the lily ... وكانوا ليكون في جاهزية لاستقبال زنبق
- ... vehicles are in a state of operational readiness; ... تكون المركبات في حالة جاهزية تشغيلية؛
- ... established process maturity and organizational readiness. ... ، نضج العمليات وجاهزية في الشركة.
- Test Case readiness for a product area جاهزية حالة الاختبار لمنطقة منتج
V)
التاهب
NOUN
Synonyms: preparedness, prepare, alert
- ... of checklists for operational readiness. ... قوائم مرجعية لمستويات التأهب العملي.
- ... of risk awareness and operational readiness with regard to rapid ... ... من إدراك المخاطر والتأهب العملي بالنظر إلى سرعة ...
- Revised and distributed material on mission readiness تنقيح المواد المتعلقة بالتأهب للبعثات وتوزيعها
- They included mission readiness, enforcement of the ... وشملت هذه المسائل التأهب للبعثات، وإنفاذ ...
- ... useful results which have improved overall productivity and readiness. ... نتائج مفيدة حسنت الإنتاجية والتأهب العامين.
- ... a key feature for ensuring operational readiness for rapid deployment of ... ... عنصرا رئيسيا لكفالة التأهب التشغيلي للنشر السريع لبعثات ...
VI)
تاهب
NOUN
Synonyms: preparedness
- ... to increase transparency or lower the readiness of forces. ... لزيادة الشفافية أو تخفيض تأهب القوات.
- ... Member States to enhance the readiness of their contingents by coordinating ... ... الدول اﻷعضاء لتعزيز تأهب وحداتها بفضل تنسيق ...
disposed
I)
التخلص
ADJ
- Occurs when an object is disposed. يحدث عندما يتم التخلص من كائن.
- The ashes also have to be disposed of. ذلك أنه يتعين أيضا التخلص من الرماد.
- The container cannot be disposed at design time. لا يمكن التخلص من الحاوية أثناء وقت التصميم.
- Then the figure's disposed of. ثم ان التخلص من هذا الرقم.
- Occurs when an object is being disposed. يحدث عند التخلص كائن.
II)
التصرف فيها
ADJ
Synonyms: disposal, dispose, inalienable
- ... her wonder was otherwise disposed of. ... وكان يتساءل لها التصرف فيها بطريقة أخرى.
- ... investigation stage and have not been disposed of to date. ... التحقيق فيها ولم يتم التصرف فيها حتى الآن.
- ... specific items acquired and disposed of. ... أصناف معينة تم الحصول عليها والتصرف فيها.
- ... property when it is sold or disposed of. ... لممتلكات عند بيعها أو التصرف فيها.
- ... means goods which may be disposed of without customs restriction ... ... تعني السلع التي يمكن التصرف فيها بدون قيود جمركية ...
III)
التصرف
VERB
- seemed disposed to carry the matter further. وبدا التصرف لتنفيذ هذه المسألة.
- as he coolly disposed his own person on ... كما انه التصرف بهدوء الشخص بنفسه على ...
- strongly disposed in my own heart to ... التصرف بقوة في قلب بلدي الدعوة إلى ...
- we were those disposed live closer to the edge of ... كنا نعيش تلك التصرف أقرب إلى حافة من ...
- ... showing herself so generously disposed, so powerful in the ... لتظهر نفسها بذلك التصرف بسخاء ، قوية جدا في
IV)
تخلصت
ADJ
- You ran upstairs and disposed of the evidence. ركضتِ إلى الأعلى و تخلصتِ من الدليل
- You disposed of the vehicle? هل تخلصت من السيارة؟
- You disposed of his body, and you lied ... لقد تخلصت من جثته وكذبت ...
- That's why the unsub disposed of him so quickly. لهذا تخلصت الجانية منه بسرعة
- I have disposed of my business to one of ... أنا قد تخلصت من عملي واحد من ...
V)
استعدادا
ADJ
Synonyms: preparation, willing, willingness, readiness
- more disposed to question your judgment أكثر استعدادا لمسألة الحكم الخاص
- mankind are more disposed to suffer, while البشر هم اكثر استعدادا ، بينما تعاني
- ... to show she is more disposed to ... لإظهار أنها أكثر استعدادا ل
- ... than she possessed, or a heart more disposed to ... مما كانت تملك ، أو القلب أكثر استعدادا ل
- ... more fashion than fortune, less disposed to consider his house ... ... أكثر من أزياء الحظ ، أقل استعدادا للنظر في منزله ...
VI)
VII)
preparations
I)
الاعمال التحضيريه
NOUN
Synonyms: preparatory, travaux
- Early preparations for the project have been completed. اما الاعمال التحضيرية لهذا المشروع فقد انجزت.
- Planning and preparations must start now. ويجب البدء بالتخطيط والأعمال التحضيرية الآن.
- A calendar of work for the preparations would be useful. ومن المفيد إعداد تقويم لﻷعمال التحضيرية.
- Preparations in this regard are underway. وتجري الآن الأعمال التحضيرية في هذا الشأن.
- My delegation is warmly appreciative of the excellent preparations. ويقدر وفدي بحرارة الأعمال التحضيرية المتميزة.
- It noted that preparations for the census had started late. وﻻحظ أن اﻷعمال التحضيرية للتعداد بدأت متأخرة.
II)
التحضيرات
NOUN
- These preparations augur well for the success of our deliberations. فهذه التحضيرات تبشر بنجاح مداوﻻتنا.
- Who do we talk to about the preparations? مَن سيقوم بذلك، نحن نتحدّث عن التحضيرات؟
- I think preparations for a presidential visit changes the rules. أعتقد أن التحضيرات للزيارة الرئاسية تغير القواعد
- There are lots of preparations pending for the wedding. هناك الكثير من التحضيرات .منتظره للزفاف
- The preparations and rehearsals have kept ... والتحضيرات والتدريبات التي أبقت ...
- The preparations for elections of people's deputies shall be carried ... ينبغي أن تجرى التحضيرات ﻻنتخابات نواب الشعب ...
III)
الاستعدادات
NOUN
- Some preparations should be undertaken at present. وينبغي إجراء بعض الاستعدادات في الوقت الحالي.
- Make final preparations for take off. اتخاذ الاستعدادات النهائية لاتخاذ قبالة .
- They could also make preparations for cooperating in larger formations. ويمكنها أيضا اجراء اﻻستعدادات للتعاون في تشكيﻻت أكبر.
- Preparations are underway, said the spokesman. وقال المتحدث ان الاستعدادات للمعرض تجرى حاليا .
- The team was informed that preparations were underway. وأُبلغ الفريق أن الاستعدادات هي قيد التنفيذ.
- We are here to make preparations. ونحن هنا للقيام بالاستعدادات .
IV)
تحضيرات
NOUN
- Summit preparations will take place here. تحضيرات القمة سوف تعقد هنا
- The parties will conduct careful preparations for that meeting with ... ويضطلع الطرفان بتحضيرات شاملة لهذا اﻻجتماع بهدف ...
- In addition, iron preparations are on the list ... وإضافة إلى ذلك، فتحضيرات الحديد موضوعة في قائمة ...
- ... are at the stage where preparations for new strategic plans are ... ... إلى المرحلة التي تُجرى فيها تحضيرات للخطط الاستراتيجية الجديدة ...
V)
مستحضرات
NOUN
Synonyms: cosmetics, toiletries, formulations
- ... knowing glances at their captain while they busied themselves with preparations ... نظرات في معرفة قائدهم بينما شغل أنفسهم بمستحضرات
VI)
استعداداتها
NOUN
- She was very leisurely indeed in her preparations for sleep. كانت حقا على مهل في استعداداتها للنوم.
- ... transitional institutions and stakeholders continued preparations for the general elections ... ... واصلت المؤسسات الانتقالية والأطراف المعنية استعداداتها لتنظيم الانتخابات العامة ...
- ... by 2008, and its preparations for a customs union ... ... بحلول عام 2008، واستعداداتها لإنشاء اتحاد جمركي ...
VII)
الاعداد
NOUN
Synonyms: setup, setting, preparation, numbers, prepare
- Preparations for the third festival have begun. وبدأ بالفعل الإعداد للمهرجان الثالث.
- How are the wedding preparations going? كيف يتم الاعداد لحفل الزواج ذاهب؟
- Preparations for the second festival have begun. وبدأ بالفعل الإعداد للمهرجان الثاني.
- This will help the preparations for the celebrations and commemoration and ... وهذا سيساعد على الإعداد للاحتفالات، وفي ...
- ... on these issues during the preparations for this special session. ... على هذه المسائل خﻻل اﻹعداد لهذه الدورة اﻻستثنائية.
- Draft resolution on preparations for the substantive preparatory process ... مشروع قرار بشأن الإعداد للعملية التحضيرية الموضوعية ...
travaux
I)
الاعمال التحضيريه
NOUN
Synonyms: preparations, preparatory
- The travaux préparatoires do not support that conclusion. ذلك أن الأعمال التحضيرية لا تؤيد هذه النتيجة.
- The travaux préparatoires should indicate that the concept of a person ... ينبغي أن تبين "اﻷعمال التحضيرية" أن مفهوم الشخص ...
- The travaux préparatoires should indicate that this term is intended to ... ينبغي أن تبين "اﻷعمال التحضيرية" أن المراد بهذا التعبير ...
- The travaux préparatoires should indicate that it is not intended ... ينبغي أن تبين "اﻷعمال التحضيرية" أنه ليس المقصود بها ...
- The travaux préparatoires will indicate that this article ... (44) سوف تبين "الأعمال التحضيرية" أن هذه المادة ...
preparedness
I)
التاهب
NOUN
- Emergency preparedness and response planning exercises have been conducted ... وقد أجريت عمليات التأهب للطوارئ وتخطيط الاستجابة ...
- Strategies for increasing preparedness to tackle the consequences of desertification ... وقالت إن استراتيجيات زيادة التأهب لمعالجة عواقب التصحر ...
- Strengthening international, regional and national preparedness mechanisms should be included ... وينبغي إدماج تعزيز آليات التأهب الدولية والإقليمية والوطنية ...
- Provision of information for preparedness is an integral part of ... إن توفير معلومات للتأهب جزء لا يتجزأ من ...
- Preparedness requires strategic thinking, a futuristic ... ويتطلب التأهب التفكير الاستراتيجي وتوجها ...
- Preparedness measures aim to increase public preparedness ... وتهدف تدابير التأهب إلى زيادة مستوى إستعداد الجمهور ...
II)
الاستعداد
NOUN
- We are fully aware that preparedness is necessary. ونحن ندرك تماما أن الاستعداد ضروري.
- The committee expressed satisfaction with the overall preparedness. وأعربت اللجنة عن اقتناعها بالاستعداد الشامل .
- In terms of capacity and preparedness, there are significant gaps ... ومن ناحية القدرة واﻻستعداد، توجد ثغرات واسعة ...
- That political preparedness resulted, among other things, in ... وأسفر ذلك الاستعداد السياسي، من بين أمور أخرى، ...
- We see greater preparedness to rationalize their actions ... ونشهد مزيدا من اﻻستعداد لتحكيم العقل في أعمالها ...
- ... lack of adequate funding for preparedness. ... نقص في التمويل الملائم للاستعداد.
III)
تاهب
NOUN
Synonyms: readiness
- ... and the existence of regional preparedness capabilities and networks. ... ولوجود قدرات وشبكات تأهب إقليمية.
- ... determine the current level of preparedness of those countries, ... ... في تحديد المستوى الراهن لتأهب تلك البلدان، والموارد ...
- Preparedness of countries [and regional organizations ... '6' تأهب البلدان (والمنظمات الإقليمية ...
- ... the national authorities to devise and implement contingency preparedness measures. ... السلطات الوطنية لابتكار وتنفيذ تدابير تأهب للطوارئ.
- ... that all of its emergency preparedness and response plans met ... ... استيفاء جميع ما تضعه من خطط تأهب للطوارئ والاستجابة ...
IV)
تاهبها
NOUN
- ... must continue to enhance its preparedness for any future contingency. ... يجب عليها أن تعزز من تأهبها ﻷية طوارئ مقبلة.
- ... regional activities to enhance their national preparedness to respond to earthquakes ... ... الأنشطة الإقليمية من أجل زيادة تأهبها الوطني للتصدي للزلازل ...
- ... to continue strengthening its preparedness and ability to intervene ... ... التي تواصل بها تعزيز درجة تأهبها وقدرتها على التدخل ...
- ... an extensive evaluation of its preparedness-planning and early response ... ... تقييما مستفيضا بشأن التخطيط لتأهبها، واستجابتها المبكرة ...
V)
التهيؤ
NOUN
- ... functional responsibilities for prevention, preparedness, response and recovery. ... المسؤوليات الوظيفية عن الوقاية والتهيؤ والاستجابة والشفاء.
VI)
standby
I)
الاحتياطيه
ADJ
- In that connection they supported the system of standby arrangements. وهي تؤيد في هذا الصدد نظام الترتيبات اﻻحتياطية.
- Notice that an active standby node running the is not ... لاحظ أن العقدة الاحتياطية النشطة التي تقوم بتشغيل ليست ...
- The standby arrangements system would play a key role in enhancing ... وسيؤدي نظام الترتيبات الاحتياطية دورا رئيسيا في تعزيز ...
- They are currently used for standby arrangements for strategic lift ... وهي تستخدم حاليا للترتيبات الاحتياطية للنقل الاستراتيجي، ...
- ... the structure of the standby arrangements must be improved. ... يجب تحسين هيكل الترتيبات الاحتياطية.
- ... regarding the proposed method to enhance standby capacities. ... بشأن الأسلوب المقترح لتعزيز القدرات الاحتياطية.
II)
الاستعداد
ADJ
Synonyms: prepare, preparedness, readiness, willingness, prepping, aptitude
- Standby on the north ridge. الاستعداد على التلال الشمالية.
- Standby on the north ridge ... الاستعداد على التلال الشمالية . ...
- All right, standby. كل الحق، والاستعداد.
- Heliport to standby position. مهبط المروحيات إلى موقعِ الاستعداد
- Heliport to standby position. مهبط المروحيات إلى موقع الاستعداد
- What happened to standby and hibernate? ماذا حدث لحالتي الاستعداد والإسبات؟
III)
اهبه الاستعداد
NOUN
Synonyms: ready, guard, stand ready, stood ready, poised
- Just have the team on standby, all right? اجعل الفريق في أهبة الاستعداد، حسناً؟
- I need a trauma team on standby. أحتاج للمسعفين أن يكونوا علي أهبة الأستعداد
- ... as if they were on standby? ... كما لو كانوا على أهبة الإستعداد؟
- I'll need everybody on standby. سأحتاج الجميع على أهبة الأستعداد.
- Just have the team on standby, all right? من دون تورية اجعل الفريق في أهبة الاستعداد، حسناً؟
- The chopper's on standby. بالطبع، المروحية علي أهبه الإستعداد.
IV)
V)
احتياطي
ADJ
- ... ordered the appointment of "standby counsel" as defined ... ... فأمرت بتعيين "محام احتياطي" على النحو المحدد ...
- The Government maintains a standby generator for emergency use to supply ... وتحتفظ الحكومة بمولد احتياطي للطوارئ لتوفير ...
- ... payable for work on standby and on average earnings as ... ... المدفوع لقاء العمل على أساس احتياطي، وبمتوسط الدخل، ...
- ... 1996 to form a standby high readiness brigade within the framework ... ... ١٩٩٦ لتشكيل لواء احتياطي عالي اﻻستعداد في إطار ...
- ... but under a highly conditional Standby or Extended Arrangement. ... ولكن في إطار ترتيب احتياطي أو ممتد عالي المشروطية.
VI)
prepping
I)
الاستعداد
VERB
Synonyms: prepare, preparedness, standby, readiness, willingness, aptitude
- You need to start prepping for next year's boards. عليك البدأ بالاستعداد .لامتحانات العام القادم
- i got my lines prepping now حصلت الخطوط بلدي الإستعداد الآن
- he moves in repeating seen prepping انه يتحرك في تكرار المشاهدة الإستعداد
- prepping but cannot employ but but ... يمكن الإستعداد ولكن ليس توظيف ولكن ولكن ...
- ... good chance we'd had prepping him you know was gone ... فرصة جيدة كنا قد الإستعداد ذهب له تعلمون
aptitude
I)
الاستعداد
NOUN
Synonyms: prepare, preparedness, standby, readiness, willingness, prepping
- close acquaintance with them, but from a natural aptitude. التعارف وثيق معها ، ولكن من الاستعداد الطبيعي.
- aptitude to repose on a superior ... الاستعداد لراحة متفوقة على ...
- and aptitude because it doesn't cost ... والاستعداد لأنه لا يكلف ...
- ... by experience that she had neither the aptitude nor the moral ... من التجربة أنها ليست لديها الاستعداد لولا أخلاقية
- f_b_i_ aptitude so what you want the whole u_s_ government to ... الاستعداد f_b_i_ ذلك ما تريد الحكومة u_s_ كله ...
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.