Precautionary
US
GB
SA
Translation of Precautionary in Arabic :
precautionary
1
التحوطي
ADJ
- Insufficient application of precautionary approach. التطبيق الناقص للنهج التحوطي.
- All participants agreed to implement the precautionary approach. وقد وافق جميع المشتركين على تنفيذ هذا النهج التحوطي.
- A precautionary approach in decision making is applied in all countries ... أن يتم تطبيق النهج التحوطي عند صنع القرارات في جميع البلدان ...
- It sets out the precautionary principle and establishes the institutional framework ... وهو ينص على المبدأ التحوطي، ويضع الإطار المؤسسي ...
- Application of the precautionary approach to fisheries management is aimed at ... ويهدف تطبيق النهج التحوطي على إدارة المصائد إلى ...
2
الاحترازيه
ADJ
Synonyms: prudential
- ... here to examine the precautionary measures. ... هنا لنفحص الاجراءات الاحترازية
- ... to object to these precautionary arrangements, but, ... إلى الاعتراض على هذه الترتيبات الاحترازية، ولكن،
- ... establishes a whole series of precautionary measures, including: ... سلسلة كاملة من التدابير الاحترازية من بينها:
- ... to banking secrecy and precautionary measures: ... من السرية المصرفية والتدابير الاحترازية:
- ... the prospects for developing precautionary financial mechanisms to achieve the objectives ... ... احتمالات أن يؤدي استحداث الآليات المالية الاحترازية إلى تحقيق أهداف آلية ...
3
تحوطي
ADJ
- ... would emphasize the need for a precautionary approach. ... أن يؤكد ضرورة الأخذ بنهج تحوطي.
- ... based on sound science and the precautionary approach. ... ويقوم على أساس علمي سليم وأسلوب تحوطي.
- ... the preventative benefits that adopting a precautionary approach could provide. ... ما قد يوفره اتباع نهج تحوطي من منافع وقائية.
- Consistent with a precautionary approach, [.. ... وتمشياً مع نهج تحوطي، [.. ...
- ... need to follow a precautionary approach. ... والحاجة إلى إتباع نهج تحوطي.
4
الوقائي
ADJ
Synonyms: preventive, protective, pre - emptive
- The precautionary approach should be applied through preventive and corrective measures ... وينبغي تطبيق النهج الوقائي من خﻻل تدابير وقائية وتصحيحية ...
- ... the countries that considered the precautionary principle to be already established ... ... البلدان التي تعتبر أن المبدأ الوقائي قد أنشئ بالفعل ...
- The precautionary principle, polluter-pays and sustainable development المبدأ الوقائي، والملوث يدفع، والتنمية المستدامة
- ... is directly connected to the application of the precautionary approach. ... يتصل مباشرةً بتطبيق النهج الوقائي.
- ... preferred the term "precautionary principle" in the draft articles ... ... فإن حكومته تفضل "المبدأ الوقائي" في مشاريع المواد ...
5
التحذيريه
ADJ
Synonyms: warning
- It includes elements for all categories of precautionary action. وتشتمل على عناصر بصدد جميع فئات الإجراءات التحذيرية.
- ... the report called for certain precautionary actions. ... دعا التقرير إلى اتخاذ بعض الإجراءات التحذيرية.
- ... will enable the compilation of the additive precautionary statements. ... يمكّن من تجميع البيانات التحذيرية الإضافية.
- ... corresponding to the sequential numbering of precautionary statements) ... إلى الترقيم المتسلسل للبيانات التحذيرية)
- ... for the use of precautionary statements and precautionary pictograms; ... لاستخدام التعليمات والرموز التحذيرية؛
6
وقائيه
ADJ
Synonyms: preventive, prevention, protective, pre - emptive, safeguard, prophylactic
- Then allow me to serve as a precautionary tale. اسمح لي إذن أن .أعطيك قصّة وقائية
- We have taken precautionary measures in this connection. واكد الوزير لقد اتخذنا اجراءات وقائية فى هذا الصدد .
- Precautionary measures should be taken by the States which possess ... وهناك تدابير وقائية ينبغي أن تتخذها الدول التي تملك ...
- Apply precautionary measures when there are reasonable grounds for concern, ... تطبيق تدابير وقائية حين توجد الدواعي للقلق ...
7
8
الحيطه
ADJ
Synonyms: precaution, prudential, prudence, diligence, providence, circumspection
- ... reference to the "precautionary principle" should be removed. ... يجب حذف الإشارة إلى "مبدأ الحيطة".
- ... they provide, including observance of the precautionary principle. ... التي توفرها، بما في ذلك مراعاة مبدأ الحيطة.
- ... embassy has taken all the precautionary measures for the protection and ... ... السفارة اتخذت جميع اجراءات الحيطة من اجل حماية وامن ...
- ... in international law" and "The precautionary principle". ... في القانون الدولي" و"مبدأ الحيطة".
- ... the reference to the "precautionary principle" in Part A ... ... الإشارة إلى "مبدأ الحيطة" في الجزء ألف ...
More meaning of Precautionary
prudential
I)
الحصيفه
ADJ
Synonyms: prudent
- Prudential financial indicators were important for ... كما أن المؤشرات المالية الحصيفة تعد هامة بالنسبة ...
- ... within the limits of prudential fiscal management. ... في حدود الإدارة المالية الحصيفة.
II)
الحيطه
ADJ
Synonyms: precaution, precautionary, prudence, diligence, providence, circumspection
- ... regard to the environment, taxation issues and prudential norms. ... يتعلق بالبيئة والمسائل الضريبية ومعايير الحيطة.
- ... regard to the environment, taxation issues and prudential norms; ... يتعلق بمسائل البيئة والرسوم الضريبية ومعايير الحيطة؛
- ... his captain's leadership, unless some ordinary, prudential, ... قيادة كابتن بلاده ، إلا بعض الحيطة ، عادي ،
- ... consultation, and peer review of prudential regulation. ... والتشاور، واستعراض أنظمة الحيطة المالية من جانب الأقران.
III)
التحوطيه
ADJ
Synonyms: precautionary, hedge
- ... regulatory approach in order to make prudential systems more suitable for ... ... النهج التنظيمية لجعل الأنظمة التحوطية أنسب بالنسبة للبلدان ...
IV)
تحوطيه
ADJ
Synonyms: precautionary
- Internationally accepted prudential regulations will be developed for all ... سيتم وضع أنظمة تحوُّطية مقبولة دوليا لكل ...
V)
حصيفه
ADJ
Synonyms: prudent
- ... a sound financial system and appropriate prudential arrangements. ... نظام مالي سليم وترتيبات حصيفة مﻻئمة.
- ... the design and implementation of prudential regulations for financial markets, ... ... وضع وتنفيذ أنظمة حصيفة للأسواق المالية، ...
VI)
الاحترازيه
ADJ
Synonyms: precautionary
- were certain prudential motives, whose object might have been ... وكانت بعض دوافع الاحترازية ، التي ربما كانت وجوه ...
preventive
I)
الوقائيه
ADJ
Synonyms: prevention, protective, precautionary, pre - emptive
- That is especially true of successful preventive diplomacy. وينطبق هذا الوصف خاصة على الدبلوماسية الوقائية الناجحة.
- We agree with the rejection of unilateral preventive action. ونتفق مع رفض الإجراءات الوقائية الفردية.
- The world calls such action preventive diplomacy. ويطلق العالم على هذا العمل الدبلوماسية الوقائية.
- This applies mainly for the preventive measures. وينطبق هذا أساساً على التدابير الوقائية.
- Access to these preventive means must be facilitated. ويجب تيسير الحصول على هذه الوسائل الوقائية.
- Our preventive efforts must be built on evidence. ويجب أن تكون جهودنا الوقائية قائمة على الأدلة.
II)
وقائيه
ADJ
Synonyms: prevention, protective, pre - emptive, precautionary, safeguard, prophylactic
- Do we not have preventive diplomacy? أليست لدينا دبلوماسية وقائية؟
- The programme will also include preventive measures and treatment. وسيشمل هذا البرنامج أيضا تدابير وقائية وعلاجا.
- Preventive action must also be taken at several levels. ويجب أيضا اتخاذ أعمال وقائية على صعُد متعددة.
- Preventive policies should be formulated to address the root causes. ويجب إعداد سياسات وقائية للتصدي لﻷسباب اﻷصلية.
- Where possible, suitable preventive or remedial measures would be selected ... وسيجري انتقاء تدابير وقائية أو علاجية مناسبة حيثما أمكن ...
- Such assistance is preventive in the sense that it aims ... وتعتبر هذه المساعدة وقائية بمعنى أنها تهدف ...
III)
المنع
ADJ
Synonyms: prevention, interdiction, prohibition, blocking
- Preventive strategies include monitoring of human rights situations, ... وتشمل استراتيجيات المنع رصد حالات حقوق الإنسان، وبناء ...
- The report also defined some preventive measures, particularly with regard ... ويحدد التقرير أيضاً بعض تدابير المنع، خاصة فيما يتعلق ...
- The law covers preventive and educational measures, ... ويشمل القانون المنع وتدابير تعليمية، ...
- Stressing that strong preventive measures were the first essential step ... وأكّد على أن تدابير المنع الشديدة هي الخطوة الأساسية الأولى ...
- ... requires an integrated approach of preventive and enforcement measures. ... يتطلب اتباع نهج متكامل من تدابير المنع والإنفاذ.
- ... more important than the work on preventive measures. ... أهم من العمل المتعلق بتدابير المنع.
protective
I)
واقيه
ADJ
Synonyms: proof, flak, sunscreen, vest, protective gear
- And no protective vest this time? وبدون سترة واقية هذه المرة؟
- ... then carefully removed the protective coverings of the captives. ... ثم إزالة بعناية أغطية واقية من الرهائن.
- ... the cornea, it's a protective layer. ... .القرنية، إنها طبقة واقية
- It's a receipt for a painter's protective suit. إنّه إيصال لبدلة واقية من الدهان.
- forms will be forever protective than mine وسوف تكون واقية للأبد أشكال من منجم
- protective all the way do you واقية على طول الطريق هل
II)
الواقيه
ADJ
- Behind the protective cornea is the lens. خلف القرنية الواقية .تُوجد العدسات
- Some kind of protective shroud. بنوع من الأغطية الواقية.
- The use of protective equipment during this operation is likely to ... وقد يؤدي استخدام المعدات الواقية خلال هذه العملية إلى ...
- The use of protective equipment during this operation is likely to ... وقد يؤدى استخدام المعدات الواقية خلال هذه العملية إلى ...
- ... of cleaning driver uniforms and protective clothing. ... لتنظيف ألبسة السائقين الرسمية واﻷلبسة الواقية.
III)
وقائيه
ADJ
Synonyms: preventive, prevention, pre - emptive, precautionary, safeguard, prophylactic
- But for pearl, it has a protective case. لكن اللؤلؤ ، لديها حالة وقائية .
- ... which he decides to wear as a protective hat. ... بحر الذى يقرر إرتدائه كقبعة وقائية
- ... advice on certain minimum protective measures to avoid misuse ... ... مشورة بشأن تدابير وقائية دنيا معينة لتفادي اساءة الاستغلال ...
- I'll need protective services for this. أنا سأحتاج خدمات وقائية لهذه.
- Protective duties: for the benefit of the working class. واجبات وقائية : لمصلحة الطبقة العاملة.
- She was now always rather protective, and كانت دائما وقائية وليس الآن ، و
IV)
حمائيه
ADJ
Synonyms: protectionist
- Implement a protective development policy for strategic mineral resources. وتنفيذ سياسة تنمية حمائية للموارد المعدنية الاستراتيجية .
- It is taking three protective measures. وتتخذ ثلاثة اجراءات حمائية .
- ... development of a healthy, effective and protective learning environment. ... تهيئة بيئة تعلّم صحية وفعالة وحمائية.
- ... with their community by establishing a protective environment. ... بمجتمعهم المحلي بإنشاء بيئة حمائية.
- ... and includes both preventive and protective measures. ... وتتضمن تدابير وقائية وحمائية في نفس الوقت.
- ... a deeper reason you're so protective. ... سبب أعمق لكونكِ حمائيّة
V)
الحمايه
ADJ
Synonyms: protection, protected
- The director has always been very protective of his family. المدير كان دائما شديد الحماية لعائلته.
- His tones were protective. وكانت نغمات له الحماية.
- Put him in protective custody. عليكم وضعه تحت الحماية.
- And that made me feel somewhat protective toward you. الذي جعلني أشعر بالحماية حد ما نحوكِ
- You get protective of your own. تحصل على الحماية بنفسك.
- Promote the availability and use of personal protective equipment. النهوض بتوفير وإستخدام معدات الحماية الشخصية.
VI)
الوقائيه
ADJ
Synonyms: preventive, prevention, precautionary, pre - emptive
- Facilities for institutional upbringing and protective custody. (ه) مرافق للتنشئة المؤسسية والحضانة الوقائية.
- ... phased replacement of critical protective elements. ... يتم اﻻستبدال المرحلي للعناصر الوقائية الهامة.
- ... of drivers' uniforms and protective clothing. ... ألبسة السائقين الرسمية واﻷلبسة الوقائية.
- ... just as there were some protective factors. ... كما أن هناك بعض العوامل الوقائية.
- ... to identify risk and protective factors with more precision and to ... ... لتحديد المخاطر والعوامل الوقائية بدقة أكبر ولتقرير ...
- ... necessary to strengthen the protective environment for all children in the ... ... اللازمة لتعزيز البيئة الوقائية لجميع الأطفال في ...
pre - emptive
I)
وقائيه
ADJ
Synonyms: preventive, prevention, protective, precautionary, safeguard, prophylactic
- In a pre-emptive joint operation late in ... ففي عملية وقائية مشتركة جرت في أواخر ...
- ... management authorities to take pre-emptive measures where there is a risk ... ... من سلطات الإدارة أن تتخذ تدابير وقائية حيثما يكون هناك خطر ...
- ... raise objections for "pre-emptive" purposes. ... اعتراضات لأغراض ''وقائية''.
II)
الوقائيه
ADJ
Synonyms: preventive, prevention, protective, precautionary
- ... life and property through pre-emptive actions and immediate relief assistance. ... الأرواح والممتلكات من خلال التدابير الوقائية والإغاثة العاجلة.
- ... the use of air power for pre-emptive or punitive purposes. ... على استعمال القوة الجوية لﻷغراض الوقائية أو للعقاب.
- ... use of snipers or pre-emptive strikes. ... استخدام القناصين أو الهجمات الوقائية.
III)
الاستباقيه
ADJ
Synonyms: proactive
- ... by what may be called "pre-emptive communications" and, ... ... بما قد يسمى "اﻻتصاﻻت اﻻستباقية" واﻷكثر من ...
IV)
warning
I)
تحذير
NOUN
- That was just a warning. كان هذا مجرد تحذير.
- Is this a message, a warning? هل هذه رسالة، تحذير ؟
- Let that be a warning to you. اسمحوا أن يكون بمثابة تحذير لك.
- Red sky in the morning, sailor takes warning. السماء حمراء فى الصباح تحذير للبحارة
- It is only fair to give you warning. فمن الإنصاف أن تعطيك تحذير.
- Keep in mind that that was just a warning. نضع في اعتبارنا أن كان ذلك مجرد تحذير.
II)
الانذار
NOUN
- Do we not have early warning systems? أليس لدينا أجهزة لﻹنذار المبكر؟
- Early warning pilot projects are under development. ويجري وضع مشاريع رائدة للإنذار المبكر.
- Early warning indicators piloted in three regions. اختبار مؤشرات الإنذار المبكر في ثلاث مناطق
- Could also be our only warning before a massive stroke. وقد يكون هذا الإنذارَ الوحيد لسكتةٍ مميتة
- Could also be our only warning before a massive stroke. قد يكون أيضا الإنذار الوحيد الذي نحصل عليه قبل جلطة دماغية
- Several delegations called for the enhancement of early warning capabilities. ودعت وفود عدة إلى تعزيز قدرات اﻹنذار المبكر.
III)
التحذير
NOUN
- Big red flashing warning lights going on everywhere. أضواء التحذير وامض أحمر كبير يحدث في كل مكان.
- Activates fields for limiting disk space and setting warning levels. يُنشِّط حقول تحديد مساحة القرص وحقول إعداد مستويات التحذير.
- But also a warning. ولكن أيضًا التحذير.
- Sorts according to warning levels. يفرز حسب مستويات التحذير.
- All right, now come the warning shots. حَسنًا، الآن تأتي طلقات التحذير.
- Is this a warning of some kind? هل هذا بعض من أنواع التحذير؟
IV)
انذار
NOUN
Synonyms: alarm, alert, ultimatum, false alarm, prognosis
- Ieft your work without warning? تترك العمل دون إنذار؟
- Just give him one last warning. فقط أعطي له إنذار آخير
- An early warning system puts everyone on the alert. نظام إنذار مبكر ، يضع كل واحد في حالة إنذار.
- Left your work without warning? تترك العمل دون إنذار؟
- No tsunami warning was issued. ولم يصدر اى انذار حول الموجات الهائلة .
- Without any prior warning. بدون أي إنذار مسبق.
V)
محذرا
VERB
Synonyms: warned
- ... within six months, warning of a limited time to introduce ... ... فى غضون ستة شهور محذرا من ان الوقت ضيق امام تقديم ...
- warning of those who, in spite of it, had محذرا من أولئك الذين ، على الرغم من ذلك ، كان
- needs well was warning mentally and listen وكذلك احتياجات محذرا عقليا والاستماع
- they warning we show us the memo this is all ... أنها تبين لنا أننا محذرا المذكرة وهذا هو كل ما ...
- warning that remote place anyway ... محذرا من أن مكان بعيد على أي حال ...
- warning them about slots so now if you're a member ... محذرا لهم عن فتحات حتى الآن إذا كنت عضوا ...
VI)
سابق انذار
NOUN
Synonyms: notice
- With warning and without any warning. مع تحذير ودون أي سابق إنذار.
- Conditions can change without warning. قد تتغيّرُ الظّروفُ بلا سابقِ إنذار
- ... just show up like this, without warning? ... تظهري هكذا , دون سابق إنذار؟
- ... just leave with no warning. ... فقط ان تغادر من دون سابق انذار
- ... a sudden, without warning, surprise. ... حين غرة، ودون سابق إنذار، إنها المفاجأة!
- ... they did turn up without warning. ... إنهم خرجوا بدون سابق انذار
prevention
I)
منع
NOUN
- The conflict prevention and development agendas should be mutually reinforcing. وينبغي تحقيق التضافر بين منع الصراعات والبرامج الإنمائية.
- Pollution prevention initiatives are implemented. تنفيذ مبادرات منع التلوث.
- Pollution prevention initiatives are implemented. أن يتم تنفيذ مبادرات منع التلوث.
- Conflict prevention must be fostered. كما يجب تبني منع الصراعات.
- Work on waste prevention indicators also needs to be accelerated. كما يتطلب الأمر أيضا تسريع العمل في مؤشرات منع النفايات.
- Request for information on fraud prevention policy. 5 طلب معلومات بشأن سياسة منع الاحتيال.
II)
الوقايه
NOUN
Synonyms: prevent, preventive, protective
- The health services shall also participate in accident prevention activities. وتشارك اﻷجهزة الصحية أيضا في أنشطة الوقاية من الحوادث .
- The key concept for a new approach is prevention. إن المفهوم الرئيسي ﻷي نهج جديد هو الوقاية.
- Awareness is the key to prevention. والوعي أساسي للوقاية.
- Prevention in institutions of detention is also important. وثمة أهمية أيضا للوقاية في أماكن الاحتجاز.
- That is what prevention is all about. هذا هو كل ما تعنيه الوقاية.
- Prevention remains the most effective tool to that end. وتظل الوقاية بهذا الصدد أنجع الوسائل.
III)
المنع
NOUN
Synonyms: preventive, interdiction, prohibition, blocking
- In this context, prevention is essential. والمنع أمر ضروري في هذا السياق.
- Prevention is better than a cure. المنع أفضل مِنْ a علاج.
- Prevention is not rewarded to the extent needed. حقا أن المنع لا يكافأ بالقدر المطلوب.
- Monitoring of sites is a means of prevention. إن مراقبة المواقع تعتبر وسيلة من وسائل المنع.
- These concepts are defined in the draft articles on prevention. وهذه المفاهيم معرفة في مشاريع المواد المتعلقة بالمنع.
- This form of prevention is based essentially on ... ويستند هذا النوع من المنع بصورة أساسية إلى ...
IV)
اتقاء
NOUN
Synonyms: prophylaxis, pre - empt, hedging
- This entails the prevention of conflicts, in particular ... وينطوي هذا المعنى على اتقاء الصراعات، وخاصة ...
- Damage prevention is less costly than ... واتقاء الخسارة أقل تكلفة من ...
- ... really enhance a country's crisis prevention capacities. ... تعزز فعلا قدرات البلد التي تتيح له اتقاء الأزمات.
- ... technical and analytical capabilities for crisis prevention and crisis resolution. ... والقدرات التقنية والتحليلية لاتقاء الأزمات وحلها.
- ... a highly efficient method of flood prevention. ... طريقة فعالة جدا لاتقاء الفيضانات.
- ... that can contribute to the prevention of road crashes. ... التي بإمكانها أن تساهم في اتقاء حوادث المرور.
V)
وقايه
NOUN
Synonyms: weqaya, preservative
- There can be no prevention without care. ولا يمكن أن توجد وقاية بدون رعاية.
- New prevention tools controlled by women should be made available ... وينبغي أن تتاح أدوات وقاية جديدة تتحكم بها النساء ...
- ... to develop and implement prevention activities through community mobilization. ... على صوغ وتنفيذ أنشطة وقاية من خلال حشد المجتمع.
- ... the practical notion that human rights prevention not only enhances development ... ... في المفهوم العملي بأن وقاية حقوق اﻹنسان ﻻ تعزز التنمية ...
- ... the enjoyment and the prevention and protection of human rights ... ... بالتمتع بحقوق الإنسان ووقاية هذه الحقوق وحمايتها ...
- A public education and prevention campaign; • حملة تثقيف ووقاية عامة؛
VI)
وقائيه
NOUN
Synonyms: preventive, protective, pre - emptive, precautionary, safeguard, prophylactic
- That would truly be a culture of prevention. وسيكون هذا ثقافة وقائية حقيقة.
- Prevention campaigns have been developed in native languages in ... وأُعدت حملات وقائية باللغات المحلية في ...
- ... always triggered a commensurate national prevention response. ... تؤد دائما إلى إحداث استجابة وقائية وطنية مناسبة.
- ... peace and towards creating a culture of prevention. ... السلم وإيجاد ثقافة وقائية.
- ... for a strategy of prevention on all sides. ... فيمـــــا يتعلق بإعداد استراتيجية وقائية تشمل كل الجوانب.
- ... a social monitoring and prevention network to protect the public from ... ... شبكة مراقبة اجتماعية ووقائية لحماية الجمهور من ...
safeguard
I)
حمايه
VERB
Synonyms: protection, protect
- I live to safeguard the continuity of this great society. أعيش لحماية إستمرارية هذا المجتمع العظيم
- To safeguard these elements it needs the rule of law. ومن أجل حماية هذه العناصر يلزم ضمان سيادة القانون.
- I live to safeguard the continuity of this great society. لحماية إستمرارية هذا المجتمع العظيم
- Other initiatives to safeguard the populace and promote transparency include ... وتشمل مبادرات أخرى لحماية السكان وللنهوض بالشفافية ...
- The aim of these is to safeguard the investments that often ... وتهدف هذه القوانين الى حماية اﻻستثمارات التي كثيرا ما ...
- Their most pressing task was to safeguard independence and sovereignty, ... وكانت اكثر مهامها الحاحا هى حماية الاستقلال والسيادة ، ...
II)
صون
VERB
Synonyms: maintenance, maintaining, conservation, preserve, conserve
- ... the necessary measures to safeguard security and strengthen its borders. ... باتخاذ التدابير الﻻزمة لصون اﻷمن وتعزيز حدودها.
- ... must work together to safeguard the peace effort. ... أن تعمل معا لصون جهود السﻻم .
- ... financial risks, to safeguard assets and financial records and to ... ... مع المخاطر المالية، ولصون الأصول والسجلات المالية ولضمان ...
- ... stressed the need to safeguard not only the social rights of ... ... بالتشديد على الحاجة إلى صون ﻻ الحقوق اﻻجتماعية للقاصرين ...
- ... in international affairs and jointly safeguard legitimate rights and interests of ... ... فى المحافل الدولية وصون الحقوق الشرعية والمصالح للدول ...
- To safeguard this important role, ... ومن أجل صون هذا الدور المهم، ...
III)
ضمان
VERB
- Those constraints make it difficult to safeguard even core activities. وتجعل هذه القيود من الصعب ضمان حتى الأنشطة الأساسية.
- In order to safeguard effectiveness, enlargement should take ... ولضمان الفعالية، ينبغي للتوسيع أن ...
- We understand that our commitment to safeguard and promote human rights ... ونحن نفهم أن التزامنا بضمان وتعزيز حقوق اﻹنسان ...
- In order to safeguard the rights of the child, the ... ولضمان حقوق الطفل، على ...
- ... and how best to safeguard against future occurrences. ... وكيفية وضع أحسن السبل لضمان عدم تكرارها.
- ... which raises concerns about the possibilities to safeguard their fairness. ... مما يثير المخاوف إزاء إمكانيات ضمان نزاهتها.
IV)
الضمانات
NOUN
Synonyms: safeguards, guarantees, assurances, warranties, collateral
- ... imposes disciplines and accountability in the use of safeguard measures. ... ويفرض الضوابط والمحاسبة في استخدام تدابير الضمانات.
- ... scope safeguards and the strengthened safeguard system through additional protocols. ... نطاق الضمانات وتعزيز نظام الضمانات بواسطة بروتوكولات إضافية.
- ... was sure that regional safeguard schemes could play a ... ... متأكد من أن أنظمة الضمانات الإقليمية يمكنها القيام بدور ...
- ... and confidence and on the guarantees provided by safeguard systems. ... والثقة وعلى الضمانات التي توفرها أنظمة الضمانات.
- ... to discuss all outstanding safeguard issues." ... لمناقشة جميع مسائل الضمانات المعلقة".
- ... adherence to a strengthened safeguard system. ... الانضمام لنظام معزز للضمانات.
V)
الحفاظ
VERB
Synonyms: keep, maintain, keeping, maintenance, conservation, preserve, sustain
- In order to safeguard independence and impartiality, ... وبغية الحفاظ على الاستقلالية والنزاهة، ...
- ... only those needed to safeguard its security. ... فقط الأسلحة التي تحتاجها للحفاظ على أمنها.
- ... a competition authority was to safeguard fair play in the market ... ... لهيئة معنية بالمنافسة هو الحفاظ على مبدأ الإنصاف في الأسواق ...
- ... most immediate challenge is to safeguard the financial system's stability ... ... التحدي الأكثر إلحاحاً يتلخص في الحفاظ على استقرار النظام المالي في ...
- Steps taken to safeguard the right to work التدابير المتخذة للحفاظ على الحق في العمل
- ... should work carefully to safeguard such a relationship. ... ان يعملا بحرص من أجل الحفاظ على هذه العلاقات.
VI)
ضمانا
NOUN
- This too serves as a safeguard. وهذا بدوره يمثل ضمانا.
- Such suspension may be an effective safeguard against the risk of ... ويمكن أن يكون هذا الوقف ضمانا فعاﻻ ضد المخاطرة بمزيد ...
- ... which are never a sufficient safeguard to justify removal. ... التي لا تشكل أبداً ضماناً كافياً لتبرير الترحيل.
- ... draft article 56 did not provide enough of a safeguard. ... مشروع المادة 56 لا يوفر ضمانا كافيا.
VII)
المحافظه
VERB
Synonyms: conservation, conservative, maintained, maintenance, sustain, preserve, province
- The aim is to safeguard the quality of land, ... والهدف من ذلك هو المحافظة على نوعية اﻷرض والماء ...
- ... business development and investment, but also safeguard public health. ... تطور الأعمال والاستثمارات والمحافظة على الصحة العامة أيضاً.
- ... the mission's civilian personnel and to safeguard its property. ... لأفراد البعثة المدنيين والمحافظة على ممتلكاتها.
- ... earmarked contributions in order to safeguard the essence of the organization ... ... والتبرعات المخصصة، بغية المحافظة على جوهر عمل المنظمة ...
- Help safeguard your business when you work from home ساعد في المحافظة على أعمالك أثناء القيام بها من المنزل
- They managed to safeguard their privileged status after ... وتمكن هذا الشعب من المحافظة على مركزه المتميز بعد ...
VIII)
وقائيه
NOUN
Synonyms: preventive, prevention, protective, pre - emptive, precautionary, prophylactic
- ... and they believe that safeguard mechanisms are necessary. ... وهم يعتقدون بضرورة وجود آليات وقائية.
- Article 7 ter: Safeguard clauses المادة 7 مكررا ثانيا - شروط وقائية
- 1/ Additional safeguard duties on poultry meat ... (1) رسوم وقائية إضافية على لحوم الدواجن ...
- 2/ Progressive additional safeguard duties are levied if ... (2) تُفرض رسوم وقائية إضافية تصاعدية إذا قلت ...
IX)
تحمي
VERB
Synonyms: protect
- An international organization could perfectly well safeguard its essential interests pursuant ... ويمكن للمنظمة الدولية أن تحمي مصالحها الأساسية تماما وفقا ...
- ... the mining code should safeguard the legitimate interests of developing countries ... ... لمدونة التعـــدين أن تحمي المصالح المشروعة للبلدان النامية ...
- ... of all countries to safeguard national unity and their national interests ... ... جميع البلدان في أن تحمي وحدتها الوطنية ومصالحها الوطنية ...
- ... in international cooperation, and safeguard the country's fundamental interests ... ... فى التعاون الدولى وتحمى المصالح الأساسية للبلاد ...
- ... of measures that would safeguard the basic human rights of the ... ... تدابير من شأنها أن تحمي حقوق اﻹنسان اﻷساسية للشعب ...
- ... counter soil erosion, and safeguard an abundance of genetic resources ... ... وتكافح تآكل التربة، وتحمي وفرة من الموارد الجينية ...
X)
الوقائيه
NOUN
Synonyms: preventive, prevention, protective, precautionary, pre - emptive
- The special safeguard mechanism for developing countries was included ... وقد أدرجت الآلية الوقائية الخاصة بالنسبة للبلدان النامية ...
- ... involved the company's failure to safeguard machines and the lack ... ... شملت عدم اتخاذ الشركة اﻹجراءات الوقائية لﻵﻻت وغياب استراتيجية ...
- ... these measures, supplemented perhaps with the necessary safeguard clauses. ... هذه التدابير ، ربما مع تكميلها بالشروط الوقائية الﻻزمة .
- 26. The special safeguard mechanism remained under negotiations, ... 26 - وبقيت الآلية الوقائية الخاصة قيد التفاوض، ...
- ... , import licensing and safeguard measures. ... وتراخيص الاستيراد والتدابير الوقائية.
- ... 1994 and the use of the transitional safeguard mechanism; ... لعام ٤٩٩١ واستخدام اﻵلية الوقائية اﻻنتقالية؛
XI)
صيانه
VERB
Synonyms: maintenance, maintain, conservation, servicing, safeguarding, upkeep
- ... against risks and help safeguard national assets and trade ... ... ضد المخاطر وتساعد على صيانة اﻷصول الوطنية والتجارة ...
- The need to safeguard the scope for independent thinking exists ... والحاجة إلى صيانة المجال للتفكير المستقل قائمة بوجه ...
- Determined to safeguard children's right to life, and ... وتصميما منها على صيانة حق الطفل في الحياة، وتسليما ...
- ... international community to respect and safeguard those rights. ... المجتمع الدولي في احترام وصيانة تلك الحقوق.
- ... to protect women and safeguard their position. ... اللازمة لحماية المرأة وصيانة مكانتها.
- ... shall promote, develop and safeguard this cultural heritage. ... على تعزيز وتطوير وصيانة هذا التراث الوطني.
prophylactic
I)
الاتقائي
ADJ
II)
الاتقائيه
NOUN
III)
precaution
I)
الاحتياطات
NOUN
Synonyms: precautions, reserves
- There is no precaution which you have neglected. لا يوجد لديك الاحتياطات التي أهملت.
- There is no precaution which you have neglected. ليس هناك الاحتياطات التي قمت المهملة.
- I thought the precaution reasonable. اعتقد ان الاحتياطات المعقولة.
- Why not take every precaution? لماذا لا نأخذ كل الإحتياطات؟
- Every precaution is taken to secure the channels of classified information ... وتتخذ كل الاحتياطات لتأمين قنوات المعلومات السرية ...
II)
احترازي
NOUN
- I am sure it's just a precaution. آنستي أنا متأكد أنه إجراء إحترازي
- neglect no precaution, and to make our الإهمال لا احترازي ، وجعل لدينا
- Relax, it's just a precaution. استرخ ، إنه مجرد إجراء احترازي
- ... to higher ground as a precaution. ... إلى الأراضى العليا كإجراء احترازى .
- but not as a precaution ولكن ليس كاجراء احترازي
III)
وقائي
NOUN
Synonyms: preventive, protective, precautionary, pre - emptive
- You tell her it was just a precaution? هل أخبرتها بأنه إجراء وقائي فقط؟
- As a precaution, back up your data ... وكإجراء وقائي، قم بإنشاء نسخة احتياطية من بياناتك ...
- ... in the hospital as a precaution. ... في المستشفى كإجراء وقائي
- up to develop is merely an expat precaution حتى هو مجرد تطوير وقائي المغتربين
- sprinkled with vinegar, as a precaution رش مع الخل ، وكإجراء وقائي
IV)
احتياط
NOUN
Synonyms: reserve
- Is that a normal precaution? هل ذلك احتياط طبيعي؟
- This is a security precaution that can help protect ... يعد هذا احتياط أمان يمكنه المساعدة في حماية ...
- It's just a precaution, in case. أنه مجرد إحتياط ، في حال لو
V)
الحيطه
NOUN
Synonyms: prudential, precautionary, prudence, diligence, providence, circumspection
- Precaution therefore called for a ... ولهذا فإن الحيطة تقتضي أن يكون هناك ...
- for taking an obvious precaution.' لأخذ الحيطة واضحة.
- matter of precaution and form, to call the المسألة الحيطة والنموذج ، لاستدعاء
- The principle of precaution is codified in articles 57 ... ومبدأ الحيطة مدون في المادتين 57 ...
- kept her bed from precaution, and to have ... أبقى سريرها من الحيطة ، وأن يكون ...
VI)
التحوط
NOUN
Synonyms: hedge, hedging, precautionary
- The use of precaution is required at all levels of the ... واستخدام التحوط مطلوب في جميع مستويات ...
- ... discredit the concept of precaution itself. ... والى التشكك في مفهوم التحوط ذاته.
- matter of precaution and form, to ... مسألة التحوط والشكل ، لاستدعاء ...
- ... that it was by way of precaution, in case he ... ... أنه كان من باب التحوط، في حال انه ...
- precaution, acquired from travelling, of ... التحوط ، اكتسب من السفر ، وتأمين ...
VII)
لقائي
NOUN
Synonyms: my
- continent showed him that there was need of great precaution. وأظهرت القارة له ان هناك حاجة لقائي عظيم.
VIII)
الحذر
NOUN
- The concept of precaution would ensure that action is not deferred ... ومفهوم الحذر من شأنه أن يؤكد أن اﻹجراءات ليست مؤجلة ...
- But it seems that the precaution was of ولكن يبدو أن الحذر كان من
- precaution of making some addition to our frugal supper ... الحذر من جعل بعض بالإضافة إلى عشاء لدينا مقتصد ...
- precaution in the employment of mental force, ... الحذر في استخدام القوة العقلية، ومنذ ...
prudence
I)
برودنس
NOUN
- Prudence demands that we deploy ships to observe yours. برودنس تطلب بأنّنا إنشر السفن لملاحظة لك.
- Prudence always wanted me to stand up to my ma. برودنس, أرادت دائماً أن أوجه أمي
- So did you give Prudence my apology letter or what? هل أعطيت برودنس رسالة إعتذاري أو ماذا؟
- I know Prudence has had it up to here ... أعلم أن برودنس تصل لهذا المستوى ...
- so I left Prudence first. لذا تركت برودنس أولاً هذا صحيح
II)
الحصافه
NOUN
Synonyms: prudent, discretion
- interest was in truth just the reason of her prudence. وكان الاهتمام في الحقيقة مجرد سبب لها الحصافة.
- ... are always an appropriate measure of fiscal prudence or vulnerability. ... تمثل دائما مقياسا مناسبا للحصافة المالية أو الضعف المالي.
- perhaps, in point of prudence and self ربما ، في نقطة من الحصافة والمصير
- ... with that foresight, prudence, and humility which ... ... مع أن التبصر والحصافة ، والتواضع الذي ...
- Prudence, indeed, will dictate that ... الحصافة ، في الواقع ، سوف تفرض ...
III)
التعقل
NOUN
Synonyms: sanity, mindfulness
- But prudence dismissed the notion. لكنه نفى فكرة التعقل.
- She realized that here great calm and prudence were required. أدركت أن هناك حاجة إلى الهدوء والتعقل كبيرة هنا.
- But there are times when prudence. و لكن هناك اوقات يجب فيها التعقل
- commendable prudence and economy, one by جدير بالثناء التعقل والاقتصاد ، واحدا تلو
- ... mean that monetary policies swung between prudence and constraint. ... للسياسات النقدية التي تأرجحت بين التعقل والتقييد.
IV)
الحكمه
NOUN
- Prudence dictates that we call a spade a spade. وتملي الحكمة أن ندعو الأشياء بأسمائها.
- We had the prudence to avoid future dangers ... وكانت لدينا الحكمة لتجنب مخاطر المستقبل ...
- We need prudence and calmness to give them the time ... إننا نحتاج إلى الحكمة والهدوء لمنحهم الوقت ...
- nothing else in common prudence remained بقي شيء آخر في الحكمة الشائعة
- that you display a commendable prudence. أن تقوم بعرض الحكمة بالثناء.
V)
VI)
الحذر
NOUN
- That fact required great prudence when establishing the principles ... وهذه الحقيقة تتطلب الحذر البالغ عند وضع مبادئ ...
- ... with the anger that prudence had urged them to suppress. ... مع الغضب الذي كان الحذر حثهم على قمع.
- and of the necessity of consulting prudence وضرورة الحذر من التشاور
- concluding that prudence required dispatch, وخلصت إلى أن الحذر مطلوب إيفاد ،
- prudence would teach you instantly to return." سوف يعلمك الحذر على الفور للعودة ".
VII)
الحيطه
NOUN
Synonyms: precaution, prudential, precautionary, diligence, providence, circumspection
- ... all other states to adopt this strategy of prudence. ... جميع الدول الأخرى اعتماد استراتيجية الحيطة هذه.
- Actually, what is prudence? في الحقيقة، ما هي الحيطة؟
- ... budgetary discipline, managerial prudence and a culture of accountability ... ... الانضباط في مجال الميزانية، والحيطة الإدارية وثقافة المساءلة ...
VIII)
IX)
حكمه
NOUN
- Always prudence and honour and duty. دائماً حكمة وشرف وواجب
- Always prudence and honor and duty. دائماً حكمة وشرف وواجب
- ... in steering these important deliberations with prudence and with sensitivity. ... على إدارة هذه المداولات الهامة بحكمة وحساسية.
- ... and yet they must be applied with restraint and prudence. ... ومع ذلك يتعين تطبيقها بتحفظ وبحكمة.
- ease, and suited the prudence of her eldest سهولة ، ويناسب حكمة الأكبر لها
X)
الاتزان
NOUN
Synonyms: poise, balance, equilibrium, equanimity
- ... be the official supervisor who pushes for prudence. ... يكون المشرف الرسمي هو وحده الذي يدفع إلى اﻻتزان.
- ... work more effectively to motivate prudence in financial institutions. ... فعال في الحفز على اﻻتزان في المؤسسات المالية.
diligence
I)
الاجتهاد
NOUN
Synonyms: ijtihad
- I was working on the due diligence. كنت أعمل على مستحقات الإجتهاد
- The due diligence standard is not limited to ... ومعيار اﻻجتهاد الﻻزم ﻻ يقتصر على ...
- But diligence and good grades are not ... ولكن الاجتهاد والدرجات العالية ليست ...
- This diligence has culminated in the conclusion of a number of ... ولقد توج هذا اﻻجتهاد بإبرام عدد من ...
- ... transparency, accountability and diligence in the management of the resource ... ... الشفافية والمساءلة والاجتهاد في إدارة هذا المورد ...
II)
الحرص
NOUN
- Due diligence requires some uncomfortable questions. يتطلب الحرص بعض الأسئلة المزعجة
- But all this diligence and speed were not without ... ولكن لم كل هذا الحرص وسرعة لا تخلو ...
- Due diligence was applied to the management of risks in the ... وقد التُزم بالحرص الواجب في إدارة المخاطر فيما يتعلق ...
- ... of fraudsters to frustrate the proper exercise of due diligence. ... للمحتالين تثبيط ممارسة الحرص الواجب ممارسة سليمة.
- ... a small country and due diligence or know your customer is ... ... بلد صغير ويجري ممارسة الحرص الواجب واعرف عميلك ...
III)
بذل العنايه
NOUN
- Due diligence was, in their view, an ... فبذل العناية الﻻزمة في نظرهم هو ...
- ... to promote the observance of rules of due diligence. ... وتعزيز التقيد بقواعد بذل العناية الواجبة.
- ... concentrated on risk management and due diligence in preventing harm. ... يركز على إدارة المخاطر وبذل العناية الواجبة في منع الضرر.
- ... The central concept of due diligence ... المفهوم الرئيسي المتمثل في بذل العناية الواجبة
- ... which significant harm occurred despite the exercise of due diligence. ... التي يقع فيها ضرر جسيم برغم بذل العناية الﻻزمة.
IV)
العنايه
NOUN
Synonyms: care, attention, take care, caring, taking care
- Lack of proper due diligence, incorrect procurement procedures ... عدم توخي العناية اللازمة، وإجراءات الشراء غير السليمة ...
- In ensuring due diligence under international law, this may ... وبتأمين العناية الواجبة بمقتضى القانون الدولي، يمكن ...
- ... into the entire concept of due diligence. ... حق يتصل بمفهوم الالتزام بالعناية الواجبة بكامله.
- ... on the legal underpinnings of the theory of due diligence. ... على الأسس القانونية لنظرية العناية الواجبة.
V)
توخي الحرص
NOUN
Synonyms: carefully
- ... of early warning mechanisms as part of due diligence programmes. ... آليات للإنذار المبكر في إطار برامج توخي الحرص الواجب.
- ... Implementation of comprehensive due diligence programmes ... تنفيذ برامج شاملة لتوخي الحرص الواجب
- ... Effective measures to meet the due diligence obligation ... الإجراءات الفعالة للوفاء بالالتزام بتوخي الحرص الواجب
- A. The due diligence standard in relation to ... ألف – معيار توخي الحرص الواجب فيما يتعلق بالتجاوزات ...
- ... to meet the due diligence obligation 15 - 18 ... ... للوفاء بالالتزام بتوخي الحرص الواجب 15-18 ...
VI)
VII)
اليقظه
NOUN
- ... areas where caution and diligence should be the rule. ... المجاﻻت التي ينبغي أن يســود فيها الحذر واليقظة.
- certainty and diligence of a man who moved in the security ... اليقين واليقظة لرجل الأمن في نقل ...
- ... reasonable efforts" or "reasonable diligence" should be interpreted ... ... الجهود المعقولة" أو "اليقظة المعقولة" ينبغي أن يفسّر ...
- ... better specify the level of diligence required of the carrier in ... ... يحدّد بشكل أفضل مستوى اليقظة المطلوب من الناقل في ...
- ... State of origin to exercise due diligence in reducing the pollution ... ... دولة المنشأ بممارسة اليقظة الواجبة في خفض التلوث ...
VIII)
الحيطه
NOUN
Synonyms: precaution, prudential, precautionary, prudence, providence, circumspection
- ... the company specialised in due diligence reviews of customers. ... الشركة المتخصصة في استعراض الحيطة الواجبة تجاه الزبون.
- ... that is the specialised due diligence company; ... أي الشركة المتخصصة بالحيطة الواجبة؛
- ... similar standards for customer due diligence reviews. ... معايير مماثلة لاستعراض الحيطة الواجبة تجاه الزبون.
IX)
المثابره
NOUN
Synonyms: perseverance, persevere, persistence, persist, tenacity
- ... to secure the accountability, diligence and integrity which inspired confidence ... ... لكفالة المساءلة والمثابرة والنزاهة التي تبعث على الثقة ...
X)
الواجبات
NOUN
Synonyms: duties, obligations, assignments, homework
- Perform Fiscal Cost/Benefit Due Diligence أداء الواجبات المستحقة الخاصة بالتكلفة المالية/العائد المالي
- Perform Market and Product Due Diligence تنفيذ الواجبات المستحقة الخاصة بالسوق والمنتجات
- Valuation and Due Diligence Complete اكتمال التقييم والواجبات المستحقة
- Perform Industry-Specific Due Diligence تنفيذ الواجبات المستحقة المتعلقة بالصناعة
XI)
مثابره
NOUN
Synonyms: perseverance, persistently, persistence, tenacity, diligently, sedulously
- ... good faith with care, skill and diligence. ... بحسن نية وعناية ومهارة ومثابرة.
- ... this is more about due diligence. ... هذا أكثر .من مثابرة مهنية
- ... it imperative to work with diligence, patience and determination towards ... ... من الضرورى العمل بمثابرة وصبر وعزم تجاه تحقيق ...
- ... this regard, we appreciate the diligence of the Secretariat. ... هذا الشأن، نقدر مثابرة اﻷمانة.
providence
I)
بروفيدانس
NOUN
- Providence provided my island with dangerous reefs. قدمت لي جزيرة بروفيدانس مع الشعاب الخطرة.
- Providence sends you here to ... بروفيدانس يرسل لك هنا لمساعدتنا ...
- Providence seems to me to rest in the بروفيدانس يبدو لي أن الباقي في
- Providence had stood by me this fur all وكان بروفيدانس وقف بي هذه الفراء جميع
- and talk about Providence in a way to make والحديث عن بروفيدانس في وسيلة لجعل
II)
العنايه الالهيه
NOUN
- Providence, that it is quite impossible ... العناية الإلهية ، وأنه من المستحيل تماما ...
- That Providence, however, had put it into أن العناية الإلهية ، ومع ذلك ، فإن وضعه في
- Providence is continually putting at cross العناية الإلهية ويضع باستمرار في العابرة لل
- that Providence always did put the right ان العناية الالهية لم تضع دائما على حق
- what i mean this evidence in this area providence one thing ما أعنيه هذه الأدلة في هذا المجال العناية الإلهية شيء واحد
III)
الهيه
NOUN
Synonyms: divine
- reason to expect from the hand of Providence. السبب أن نتوقع من يد إلهية.
IV)
V)
الالهيه
NOUN
Synonyms: divine, godly, heavenly, divinely, providential
- ... of yet more divine providence. ... عن مزيد من التدابير الإلهية
- I have no desire to tempt the laws of Providence. ليس لدي الرغبة في تجربة القوانين الإلهية
- which nature and Providence concurred to present me with, ... ووافقت والطبيعة الإلهية التي لتقديم لي معه ، ...
- ... to invade the sovereignty of Providence, and, ... لغزو من السيادة الإلهية ، و
circumspection
I)
الحذر
NOUN
- What was needed now was not bravery, but circumspection. ما هو مطلوب الآن ليست شجاعة، ولكن الحذر.
- ... she had received them with a circumspection compelling respect. ... كانت قد تلقت لهم الاحترام الحذر مقنعة.
- that demands great vigilance and circumspection. تتطلب يقظة كبيرة والحذر.
- ... time in delay and circumspection than would have ... الوقت في تأخير والحذر مما كان
- ... and with an air of great circumspection. ... ومع جو من الحذر الكبير.
II)
الحيطه
NOUN
Synonyms: precaution, prudential, precautionary, prudence, diligence, providence
- Some openly condemned his lack of circumspection. بعض أدان علنا افتقاره للحيطة.
- ... necessary combination of energy and circumspection. ... الجمع الﻻزم بين الطاقة والحيطة.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.