Safeguard
US
GB
SA
Translation of Safeguard in Arabic :
safeguard
1
حمايه
VERB
Synonyms: protection, protect
- I live to safeguard the continuity of this great society. أعيش لحماية إستمرارية هذا المجتمع العظيم
- To safeguard these elements it needs the rule of law. ومن أجل حماية هذه العناصر يلزم ضمان سيادة القانون.
- I live to safeguard the continuity of this great society. لحماية إستمرارية هذا المجتمع العظيم
- Other initiatives to safeguard the populace and promote transparency include ... وتشمل مبادرات أخرى لحماية السكان وللنهوض بالشفافية ...
- The aim of these is to safeguard the investments that often ... وتهدف هذه القوانين الى حماية اﻻستثمارات التي كثيرا ما ...
- Their most pressing task was to safeguard independence and sovereignty, ... وكانت اكثر مهامها الحاحا هى حماية الاستقلال والسيادة ، ...
2
صون
VERB
Synonyms: maintenance, maintaining, conservation, preserve, conserve
- ... the necessary measures to safeguard security and strengthen its borders. ... باتخاذ التدابير الﻻزمة لصون اﻷمن وتعزيز حدودها.
- ... must work together to safeguard the peace effort. ... أن تعمل معا لصون جهود السﻻم .
- ... financial risks, to safeguard assets and financial records and to ... ... مع المخاطر المالية، ولصون الأصول والسجلات المالية ولضمان ...
- ... stressed the need to safeguard not only the social rights of ... ... بالتشديد على الحاجة إلى صون ﻻ الحقوق اﻻجتماعية للقاصرين ...
- ... in international affairs and jointly safeguard legitimate rights and interests of ... ... فى المحافل الدولية وصون الحقوق الشرعية والمصالح للدول ...
- To safeguard this important role, ... ومن أجل صون هذا الدور المهم، ...
3
ضمان
VERB
- Those constraints make it difficult to safeguard even core activities. وتجعل هذه القيود من الصعب ضمان حتى الأنشطة الأساسية.
- In order to safeguard effectiveness, enlargement should take ... ولضمان الفعالية، ينبغي للتوسيع أن ...
- We understand that our commitment to safeguard and promote human rights ... ونحن نفهم أن التزامنا بضمان وتعزيز حقوق اﻹنسان ...
- In order to safeguard the rights of the child, the ... ولضمان حقوق الطفل، على ...
- ... and how best to safeguard against future occurrences. ... وكيفية وضع أحسن السبل لضمان عدم تكرارها.
- ... which raises concerns about the possibilities to safeguard their fairness. ... مما يثير المخاوف إزاء إمكانيات ضمان نزاهتها.
4
الضمانات
NOUN
Synonyms: safeguards, guarantees, assurances, warranties, collateral
- ... imposes disciplines and accountability in the use of safeguard measures. ... ويفرض الضوابط والمحاسبة في استخدام تدابير الضمانات.
- ... scope safeguards and the strengthened safeguard system through additional protocols. ... نطاق الضمانات وتعزيز نظام الضمانات بواسطة بروتوكولات إضافية.
- ... was sure that regional safeguard schemes could play a ... ... متأكد من أن أنظمة الضمانات الإقليمية يمكنها القيام بدور ...
- ... and confidence and on the guarantees provided by safeguard systems. ... والثقة وعلى الضمانات التي توفرها أنظمة الضمانات.
- ... to discuss all outstanding safeguard issues." ... لمناقشة جميع مسائل الضمانات المعلقة".
- ... adherence to a strengthened safeguard system. ... الانضمام لنظام معزز للضمانات.
5
الحفاظ
VERB
Synonyms: keep, maintain, keeping, maintenance, conservation, preserve, sustain
- In order to safeguard independence and impartiality, ... وبغية الحفاظ على الاستقلالية والنزاهة، ...
- ... only those needed to safeguard its security. ... فقط الأسلحة التي تحتاجها للحفاظ على أمنها.
- ... a competition authority was to safeguard fair play in the market ... ... لهيئة معنية بالمنافسة هو الحفاظ على مبدأ الإنصاف في الأسواق ...
- ... most immediate challenge is to safeguard the financial system's stability ... ... التحدي الأكثر إلحاحاً يتلخص في الحفاظ على استقرار النظام المالي في ...
- Steps taken to safeguard the right to work التدابير المتخذة للحفاظ على الحق في العمل
- ... should work carefully to safeguard such a relationship. ... ان يعملا بحرص من أجل الحفاظ على هذه العلاقات.
6
ضمانا
NOUN
- This too serves as a safeguard. وهذا بدوره يمثل ضمانا.
- Such suspension may be an effective safeguard against the risk of ... ويمكن أن يكون هذا الوقف ضمانا فعاﻻ ضد المخاطرة بمزيد ...
- ... which are never a sufficient safeguard to justify removal. ... التي لا تشكل أبداً ضماناً كافياً لتبرير الترحيل.
- ... draft article 56 did not provide enough of a safeguard. ... مشروع المادة 56 لا يوفر ضمانا كافيا.
7
المحافظه
VERB
Synonyms: conservation, conservative, maintained, maintenance, sustain, preserve, province
- The aim is to safeguard the quality of land, ... والهدف من ذلك هو المحافظة على نوعية اﻷرض والماء ...
- ... business development and investment, but also safeguard public health. ... تطور الأعمال والاستثمارات والمحافظة على الصحة العامة أيضاً.
- ... the mission's civilian personnel and to safeguard its property. ... لأفراد البعثة المدنيين والمحافظة على ممتلكاتها.
- ... earmarked contributions in order to safeguard the essence of the organization ... ... والتبرعات المخصصة، بغية المحافظة على جوهر عمل المنظمة ...
- Help safeguard your business when you work from home ساعد في المحافظة على أعمالك أثناء القيام بها من المنزل
- They managed to safeguard their privileged status after ... وتمكن هذا الشعب من المحافظة على مركزه المتميز بعد ...
8
وقائيه
NOUN
Synonyms: preventive, prevention, protective, pre - emptive, precautionary, prophylactic
- ... and they believe that safeguard mechanisms are necessary. ... وهم يعتقدون بضرورة وجود آليات وقائية.
- Article 7 ter: Safeguard clauses المادة 7 مكررا ثانيا - شروط وقائية
- 1/ Additional safeguard duties on poultry meat ... (1) رسوم وقائية إضافية على لحوم الدواجن ...
- 2/ Progressive additional safeguard duties are levied if ... (2) تُفرض رسوم وقائية إضافية تصاعدية إذا قلت ...
9
تحمي
VERB
Synonyms: protect
- An international organization could perfectly well safeguard its essential interests pursuant ... ويمكن للمنظمة الدولية أن تحمي مصالحها الأساسية تماما وفقا ...
- ... the mining code should safeguard the legitimate interests of developing countries ... ... لمدونة التعـــدين أن تحمي المصالح المشروعة للبلدان النامية ...
- ... of all countries to safeguard national unity and their national interests ... ... جميع البلدان في أن تحمي وحدتها الوطنية ومصالحها الوطنية ...
- ... in international cooperation, and safeguard the country's fundamental interests ... ... فى التعاون الدولى وتحمى المصالح الأساسية للبلاد ...
- ... of measures that would safeguard the basic human rights of the ... ... تدابير من شأنها أن تحمي حقوق اﻹنسان اﻷساسية للشعب ...
- ... counter soil erosion, and safeguard an abundance of genetic resources ... ... وتكافح تآكل التربة، وتحمي وفرة من الموارد الجينية ...
10
الوقائيه
NOUN
Synonyms: preventive, prevention, protective, precautionary, pre - emptive
- The special safeguard mechanism for developing countries was included ... وقد أدرجت الآلية الوقائية الخاصة بالنسبة للبلدان النامية ...
- ... involved the company's failure to safeguard machines and the lack ... ... شملت عدم اتخاذ الشركة اﻹجراءات الوقائية لﻵﻻت وغياب استراتيجية ...
- ... these measures, supplemented perhaps with the necessary safeguard clauses. ... هذه التدابير ، ربما مع تكميلها بالشروط الوقائية الﻻزمة .
- 26. The special safeguard mechanism remained under negotiations, ... 26 - وبقيت الآلية الوقائية الخاصة قيد التفاوض، ...
- ... , import licensing and safeguard measures. ... وتراخيص الاستيراد والتدابير الوقائية.
- ... 1994 and the use of the transitional safeguard mechanism; ... لعام ٤٩٩١ واستخدام اﻵلية الوقائية اﻻنتقالية؛
11
صيانه
VERB
Synonyms: maintenance, maintain, conservation, servicing, safeguarding, upkeep
- ... against risks and help safeguard national assets and trade ... ... ضد المخاطر وتساعد على صيانة اﻷصول الوطنية والتجارة ...
- The need to safeguard the scope for independent thinking exists ... والحاجة إلى صيانة المجال للتفكير المستقل قائمة بوجه ...
- Determined to safeguard children's right to life, and ... وتصميما منها على صيانة حق الطفل في الحياة، وتسليما ...
- ... international community to respect and safeguard those rights. ... المجتمع الدولي في احترام وصيانة تلك الحقوق.
- ... to protect women and safeguard their position. ... اللازمة لحماية المرأة وصيانة مكانتها.
- ... shall promote, develop and safeguard this cultural heritage. ... على تعزيز وتطوير وصيانة هذا التراث الوطني.
More meaning of Safeguard
protection
I)
حمايه
NOUN
- You were never going to call witness protection. انتِ لن تتصلي ببرنامج حماية الشهود ابداً
- I need no protection, go. لست بحاجة إلى حماية، اذهب.
- Row deletion protection is currently enabled. تم تمكين حماية حذف الصفوف حالياً.
- The country programme includes child protection measures. ويتضمن برنامج التعاون القطري تدابير لحماية الطفل.
- This provides greater protection against viruses. يوفر هذا الأمر حماية أكبر ضد الفيروسات.
- Row deletion protection is currently enabled. تم تمكين حماية حذف الصفوف.
II)
الحمايه
NOUN
Synonyms: protected, protective
- You look like you could use some protection. تبدو كشخص يحتاج لبعض الحماية
- Now do you believe you need protection? الان هل صدقت بأنك تحتاج الى الحمايه؟
- And what kind of protection does he have? وأي نوعٍ من الحمايةِ لديه؟
- The delegation should explain how the protection plan was working. وينبغي للوفد أن يوضح كيف تعمل خطة الحماية.
- Protection shields people from danger. فالحماية تقي الناس من الأخطار.
- It was only indirectly related to diplomatic protection. وصلة هذا المبدأ بالحماية الدبلوماسية صلة غير مباشرة.
III)
حمايتها
NOUN
Synonyms: protect
- Their protection is demanded as a fundamental right. وحمايتها مطلوبة باعتبارها حقا أساسيا.
- Do you guarantee its protection? هل تضمن لي حمايتها؟
- She counts on you for protection. إنها تعتمد عليك لحمايتها
- Cooperation to ensure the security and protection of borders. - التعاون على كفالة أمن الحدود وحمايتها.
- We are his strength and protection. نحن مصدر قوّتها وحمايتها
- The promotion and protection of all human rights. 68 تعزيز جميع حقوق الإنسان وحمايتها.
IV)
توفير الحمايه
NOUN
- Their social protection is essential to their integration. ويعتبر توفير الحماية الاجتماعية لهم شرطا أساسيا لإدماجهم.
- Their social protection is essential to their integration. فتوفير الحماية الاجتماعية لهم شرط أساسي لإدماجهم.
- A decline in physical protection is also widely noted. كما لوحظ بصورة واسعة تراجع في توفير الحماية المادية.
- Providing adequate protection is a daunting task. إن توفير الحماية الكافية مهمة شاقة.
- Develop and maintain appropriate effective physical protection measures. وضع ورعاية تدابير فعالة ملائمة لتوفير الحماية المادية.
- The capacities of legal protection professionals were strengthened. كما جرى تعزيز قدرات العاملين في مجال توفير الحماية القضائية.
protect
I)
حمايه
VERB
Synonyms: protection, safeguard
- Measures were also being adopted to protect children and women. كما يجري اﻵن اعتماد تدابير لحماية اﻷطفال والنساء.
- How does product activation protect customer privacy? كيف يقوم تنشيط المنتج بحماية خصوصية العميل؟
- Help protect that vision. المساعدة فى حماية هذة الرؤية
- Survey teams do not protect the peace. وأفرقة اﻻستقصاء ﻻ تستطيع حماية السﻻم.
- I think he was lying to protect someone else. أعتقد أنّه كان يكذب .لحماية شخص آخر
- Specific rules designed to protect consumers in financial contracts. • قواعد محددة موضوعة لحماية المستهلكين في العقود المالية.
II)
تحمي
VERB
Synonyms: safeguard
- To protect people that you care about. لتحمي الناس الذين تهتم لأمرهم
- I figure, that way it can protect your memories. فكرت أن هذه الطريقة يمكن أن تحمي ذكرياتك
- And you have to protect yourself when they fall. ويجب عليك أن تحمي .
- So something was going to protect? هل هؤلاء من تريد أن تحمي ؟؟
- The same way you were trying to protect your mother. بنفس الطريقة التي تحاول أن تحمي بها والدتك.
- Why protect a guy like that? لماذا امى تحمى رجل مثله؟
III)
حمايتها
VERB
Synonyms: protection
- No one needs to protect it. انها جزيرة جون لا أحد يحتاج لحمايتها
- I know you can protect her. أعلم أنكَ تستطيع حمايتها.
- I went there to protect her. ذهبت هناك لحمايتها.
- You should have been there to protect her. كان يجب أن تكون حاضراً لحمايتها أنتِ محقّة
- She was never yours to protect. هى ما كانت ابدآ لك لحمايتها
- And we live to protect and serve her. ونعيش لحمايتها وخدمتها
IV)
احمي
VERB
- I protect that which matters most. إنني أحمي الشيء الأكثر أهمية
- To protect the town. لكي احمي المدينة.
- I have a right to protect my source. لدي الحق في أن أحمي مصادري
- I had to change the tire to protect his hands. أنا غيرت الإطار لأحمي يده
- I needed to protect our future. إضطررتُ أن أحمي مستقبلنا.
- I want to protect people from guys like you. ، أردت أن أحمي النّاس من أمثالك
V)
نحمي
VERB
- You said that it was to protect us. قلت أنني أفعل هذا لنحمي أنفسنا
- We protect the city day and night. علينا أن نحمي المدينة ليلا ونهارا.
- We protect and grow them afraid. نحن نحمي ونخدم رغباتهم
- We must protect and defend our people. إن علينا أن نحمي شعبنا وندافع عنه.
- We had to protect ourselves. كان يجب أن نحمى أنفسنا
- Main thing is to protect the president. أهم شيء أن نحمي الرئيس
VI)
يحمي
VERB
- A person put here to protect the rest of us. شخص هنا ليحمى بقيتنا
- How is the public supposed to protect itself? ماذا عن الجمهور هل من المفترض ان يحمي نفسه؟
- But protect our people at all cost. لكن يَحْمي شعبنا مهما كلف الأمر.
- Protect the area, we will enter. يحمي المنطقة , نحن سندخل.
- So there's no one to protect the city. اذاً لا احد هنا لــ يحمي المدينة .
- Why would he need to protect his family? ولماذا يريد ان يحمى عائلته ؟
VII)
الحمايه
VERB
Synonyms: protection, protected, protective
- No one to protect. لا أحد يحتاج للحِماية .
- Protect yourself from network outages. الحماية من انقطاع الشبكة.
- You want to protect your source? تُريدُ الحِماية لمصدركَ؟
- To protect and control the populations. للحِماية والسَيْطَرَة على السكانِ.
- This cave will be yours to protect. هذا الكهف سيكون بك للحماية
- That necklace was created to protect. تم إنشاء هذا قلادة للحماية
maintenance
I)
صيانه
NOUN
Synonyms: maintain, conservation, servicing, safeguarding, upkeep
- He was in charge of maintenance for all three buildings. كان مكلف بصيانة المباني الثلاثة
- Maintenance of such equipment will be essential. وسيكون من الضروري صيانة هذا الجهاز.
- I thought you are just a maintenance man? كنت أظن أنك مجرد رجل صيانه ؟
- I used to work maintenance in an old factory. كنت عامل صيانة فى أحد المصانع القديمة
- Your index requires virtually no maintenance. لا يحتاج الفهرس ظاهريًا إلى أية صيانة.
- Building maintenance, food and drink, dry cleaning even. ، صيانة المبنى ، والطعام والشراب وحتى الغسيل
II)
الصيانه
NOUN
- Select the maintenance task you wish to perform. حدد مهمة الصيانة التي ترغب في تنفيذها.
- Maintenance activities to improve expanded usage. أنشطة للصيانة لتحسين اﻻستخدام الموسع.
- What about the maintenance crew? ماذا عن فريق الصيانة ؟
- That leads to the maintenance area. يقودك ذلك الى منطقة الصيانة
- Select the maintenance operation to perform. حدد عملية الصيانة المراد تنفيذها.
- Select the maintenance task you wish to perform. حدد مهمة الصيانة التي تريد تنفيذها.
III)
صون
NOUN
Synonyms: maintaining, safeguard, conservation, preserve, conserve
- In the maintenance of international peace and security we see reasons ... وفي مجال صون السلام والأمن الدوليين نشهد أسبابا ...
- The maintenance of a climate of security ... إن صون منـــاخ من اﻷمن ...
- The maintenance of international peace and security is, in fact ... والواقع أن صون السلم والأمن الدوليين ...
- The maintenance of peace is the paramount problem ... إن صون السلم يمثل المشكلة الكبرى ...
- The maintenance of peace and preventive diplomacy in particular ... وأن صون السلم والدبلوماسية الوقائية خصوصا ...
- The maintenance of international peace and security is a shared responsibility ... إن صون السلم والأمن الدوليين هو مسؤولية مشتركة ...
IV)
صيانتها
NOUN
Synonyms: maintain, serviceable
- This includes the installation and maintenance of sanitary equipment. ويندرج ضمن هذه المهمة تركيب أدوات النظافة وصيانتها.
- ... input and active participation in their design and maintenance. ... الإسهام والمشاركة الفعّالة في تصميمها وصيانتها.
- ... quality control programmes and acquisition and maintenance of fuel equipment. ... وبرامج مراقبة الجودة واقتناء معدات الوقود وصيانتها.
- ... of vehicle design, construction, operation and maintenance standards. ... على معايير تصميم المركبات وبنائها وتشغيلها وصيانتها.
- ... will advise on technology adoption and operation and maintenance. ... ستقدم المشورة بشأن تطبيق التكنولوجيا وتشغيلها وصيانتها.
- ... new monitors and the calibration and maintenance of existing monitors. ... أجهزة رصد جديدة ومعايرة أجهزة الرصد الحالية وصيانتها.
V)
اعمال الصيانه
NOUN
- Completion of backlog maintenance over the entire network. إكمال أعمال الصيانة المتراكمة في الشبكة بأكملها.
- Some people were elected to collect monthly contributions for maintenance. وانتخب البعض لجمع تبرعات شهرية لأعمال الصيانة.
- ... to facilities management, major maintenance and construction. ... فيما يتعلق بإدارة المرافق وأعمال الصيانة الرئيسية والتشييد.
- ... facilities management, major maintenance and construction. ... بإدارة المرافق وأعمال الصيانة الرئيسية والتشييد.
- ... spare parts required for maintenance work are no longer available. ... عدم توفر اﻷدوات اﻻحتياطية الضرورية ﻷعمال الصيانة.
- ... if local authorities do not ensure adequate maintenance. ... ما لم تؤمن السلطات المحلية لها أعمال الصيانة المﻻئمة.
VI)
الحفاظ
NOUN
- The maintenance of security during and after the elections ... إن الحفاظ على اﻷمن خﻻل اﻻنتخابات وبعدها ...
- Water and waste management and maintenance of the ecology, ... إن إدارة المياه والنفايات والحفاظ على البيئة، وعلى ...
- Maintenance of cost records within a costing version involves ... يتضمن الحفاظ على سجلات التكلفة داخل أحد إصدارات التكاليف ...
- ... in methods of self care and maintenance. ... على طرائق الرعاية الذاتية والحفاظ على الوضع الصحي.
- ... law is necessary for the maintenance of peace. ... القانون أمر ضروري للحفاظ على السلام.
- ... for the establishment and maintenance of a civil society. ... لقيام مجتمع مدني والحفاظ عليه.
VII)
الاعاله
NOUN
Synonyms: dependency, sustenance, upkeep
- Maintenance is considered to be what is necessary for the ... تعتبر اﻻعالة توفير كل ما هو ضروري للعناية ...
- In some cases, although the maintenance is rather low, ... ورغم انخفاض الإعالة إلى حد ما في بعض الحالات، ...
- The obligation relating to maintenance exists in all degrees ... فالتزامات الإعالة موجودة على كل المستويات ...
- ... that of care and maintenance. ... من مساعدة الرعاية واﻹعالة.
- ... and other forms of indirect support and maintenance. ... ، وأشكالا أخرى للدعم والإعالة غير المباشرين.
- Recovery of children's maintenance allowance الحصول على بدل الإعالة للأطفال
VIII)
المحافظه
NOUN
Synonyms: conservation, conservative, maintained, sustain, preserve, province
- The maintenance of the network raises additional questions. 92 وتثير المحافظة على الشبكة تساؤلات إضافية.
- Maintenance of marking materials. • المحافظة على مواد وضع العلامات.
- The maintenance of diversity in all ... وتعتبر المحافظة على التنوع في جميع ...
- The maintenance of peace depends on moral respect for ... وإن دوام السلام مرهون بالمحافظة على الالتزام الأدبي بالاتفاقيات ...
- ... an inspection for the maintenance of the continuity of safeguards. ... بتفتيش ﻷغراض المحافظة على استمرار الضمانات.
- ... so vital for the maintenance of world peace and security. ... الأهمية بمكان للمحافظة على السلم والأمن العالميين.
IX)
الابقاء
NOUN
- The maintenance of the same language is yet another ... والإبقاء على نفس الصياغة هو تأكيد آخر يبعث على ...
- My country believes that the maintenance of arsenals exceeding the needs ... ويرى بلدي أن اﻻبقاء على ترسانات تتجاوز احتياجات ...
- Our national security, and the maintenance of mutual deterrence, ... إن أمننا الوطني، واﻹبقاء على الردع المتبادل، ...
- However, decisions on the maintenance of two key programmes should ... بيد أن المقررات المتعلقة بالإبقاء على برنامجين رئيسيين ينبغي ...
- Maintenance of staff officer training camp with 127 officers الإبقاء على معسكر لكبار الضباط يوجد فيه 127 ضابطاً
- Maintenance of programme at revised 1997 rates الإبقاء على البرنامج بأسعار ١٩٩٧ المنقحة
X)
الاحتفاظ
NOUN
- These arrangements usually involve the maintenance of clearing accounts in ... فهذه الترتيبات تشمل عادة اﻻحتفاظ بحسابات مقاصة في ...
- The maintenance of cultural and linguistic diversity is essential ... فاﻻحتفاظ بالتنوع الثقافي واللغوي هو أمر جوهري ...
- Exploring ways of improving the maintenance of customer information to ... ♦ استكشاف سبل تحسين الاحتفاظ بمعلومات العملاء لتيسير ...
- ... as part of a provision on maintenance of language. ... كجزء من حكم يتعلق باﻻحتفاظ باللغة.
- ... do not specifically require the maintenance of such rosters. ... ﻻ تتطلب على وجه التحديد اﻻحتفاظ بمثل هذه القوائم.
- ... there is no justification for the maintenance of any arsenal of ... ... قط أي مبرر لﻻحتفاظ بأية ترسانة من ...
XI)
حفظ
NOUN
- It aims to ensure the maintenance of ecological processes in all ... ويرمي إلى حفظ العمليات الإيكولوجية في كل ...
- The maintenance of international peace and security ... إن حفظ السلم والأمن الدوليين ...
- ... to increase its involvement in the maintenance of international security. ... لزيادة مشاركتها في حفظ اﻷمن الدولي.
- ... conflict prevention and in the maintenance of peace and security. ... منع الصراعات وفي حفظ السلم والأمن.
- ... of design, manufacture, maintenance in operational condition and management ... ... التصميم والصنع وحفظ الذخيرة في حالة تشغيلية وإدارة ...
- ... capable of ensuring the maintenance of law and order, ... ... قادر على ضمان وحفظ القانون والنظام، ...
maintaining
I)
صون
VERB
Synonyms: maintenance, safeguard, conservation, preserve, conserve
- Their participation is essential for maintaining peace and promoting security. ومشاركتهن أساسية لصون السلم والنهوض بالأمن.
- Maintaining peace and international security requires resolute action ... وصون السلام والأمن الدولي يتطلب عملا حاسما ...
- This process will contribute to maintaining law and order, ... وستساعد هذه العملية في صون القانون والنظام، ...
- Maintaining peace and international security will continue to be ... وصون السلم والأمن الدوليين سيبقى ...
- We are strongly committed to maintaining peace and security on ... ونحن نلتزم التزاما شديدا بصون السلام والأمن في ...
- ... in strengthening peace and maintaining strategic stability. ... في تعزيز السلم وصون اﻻستقرار اﻻستراتيجي.
II)
صيانه
VERB
Synonyms: maintenance, maintain, conservation, servicing, safeguarding, upkeep
- This control is specifically aimed at maintaining law and order. وتهدف هذه المراقبة إلى صيانة القانون والنظام.
- The methods of protecting and maintaining marking systems. • طرق حماية وصيانة نظم جمع العلامات.
- The responsibility for maintaining international peace and security must be ... ويجب أن تكون المسؤولية عن صيانة السلم والأمن الدوليين ...
- The contingent is responsible for maintaining and servicing its electrical ... وتضطلع الوحدة بمسؤولية صيانة شبكتها الكهربائية وخدمتها ...
- Installing and maintaining a system poses a greater problem ... يثير تركيب وصيانة أي نظام مشاكل كبيرة ...
- Maintaining several operating systems is costly and inefficient ... وإن صيانة عدة نظم تشغيل عملية مكلفة وغير فعالة ...
III)
الاحتفاظ
VERB
- Others advocated maintaining some flexibility in the system. ودعا آخرون إلى الاحتفاظ ببعض المرونة في النظام.
- Special emphasis is placed on maintaining contacts with family members ... وهناك تشديد خاص على اﻻحتفاظ باتصاﻻت مع أفراد العائلة ...
- Maintaining a configuration file that has ... يُعتبر الاحتفاظ بملف تكوين يحتوي ...
- Maintaining a healthy environment is essential to helping ... إن الاحتفاظ ببيئة صحية أمر ضروري لمساعدة ...
- The view was also expressed that maintaining certain mandatory provisions in ... ورئي أيضا أن الاحتفاظ ببعض الأحكام الإلزامية في ...
- Maintaining the local area network and automated accounting ... اﻻحتفاظ بشبكة المنطقة المحلية واﻹعداد اﻵلي للحسابات ...
IV)
الحفاظ
VERB
Synonyms: keep, maintain, keeping, maintenance, conservation, preserve, sustain
- I fully intend on maintaining that credo. وانا انوي على الحفاظ على هذهِ العقيده
- ... dress is essential for maintaining the decorum of an event. ... اللباس أمر ضروري للحفاظ على اللياقة المطلوبة للحدث
- It's a good way of maintaining their, intimacy. إنها الطريقة الجيدة للحفاظ على المودة
- It's all about maintaining your diet. الأمر يتعلق بالحفاظ على الحمية
- ensuring regional security, and maintaining the flow of commerce. ضمان الأمن الإقليمي ، والحفاظ على تدفق التجارة.
- maintaining a vanish into thin and at الحفاظ على تتلاشى في ورقيقة في
V)
صيانتها
VERB
Synonyms: maintenance, maintain, serviceable
- ... and subprojects, and maintaining them throughout the project cycle. ... ومشاريع فرعية وكذلك صيانتها خلال دورة المشروع.
- ... to use for managing and maintaining their programs. ... ليتم استخدامها في إدارة البرامج وصيانتها.
- ... a single user interface for managing and maintaining their programs. ... بواجهة مستخدم واحدة لإدارة البرامج وصيانتها.
- Creating and maintaining project groups إنشاء مجموعات مشروع وصيانتها
- ... systems for collecting, processing and maintaining data and information. ... نظم جمع ومعالجة البيانات والمعلومات وصيانتها.
- ... are for renting and maintaining premises. ... اﻷماكن وصيانتها.
VI)
المحافظه
VERB
Synonyms: conservation, conservative, maintained, maintenance, sustain, preserve, province
- ... by step without haste while maintaining the momentum generated was ... ... خطوة دون عجل مع المحافظة في الوقت نفسه على الزخم المتولد ...
- Maybe you're better off maintaining constant insertion time, ... ربما كنت أفضل حالا المحافظة ثابت وقت الإدراج، ...
- Simply maintaining the 1980s proportion of ... وستعكس المحافظة ببساطة على نسبة الثمانينات من ...
- ... cultural diversity and the desirability of maintaining it. ... فيما يتعلق بالتنوع الثقافي واستصواب المحافظة عليه.
VII)
مواصله
VERB
- Maintaining the focus on the comparative advantages ... وأكدت أن مواصلة التركيز على المزايا النسبية ...
- establishing and maintaining contact with national and international agencies ... - إقامة ومواصلة الاتصال مع الوكالات الوطنية والدولية ...
- Maintaining and reinforcing the sectoral priorities defined in the ... مواصلة وتعزيز الأولويات القطاعية المحددة في ...
- ... including the conditions for the maintaining/lifting of sanctions; ... بما في ذلك شروط مواصلة الجزاءات أو رفعها؛
- ... needed for monitoring and maintaining the success of the process. ... الﻻزمة لرصد ومواصلة نجاح العملية.
- ... including the conditions for the maintaining/lifting of sanctions; ... ، بما في ذلك شروط مواصلة/رفع الجزاءات؛
VIII)
ابقاء
VERB
- Saving the earth while maintaining profitability. إنقاذ الأرض مع إبقاء الربح
- ... money she makes goes to maintaining this house. ... مال تَجْعلُ يَذْهبُ إلى إبْقاء هذا البيتِ.
- by maintaining a state of scarcity to keep ... من خلال إبقاء حالة الندرة للحفاظ ...
- ... enforce their power base by maintaining the segregation. ... إلى تعزيز قاعدة السلطة بإبقاء التمييز.
- ... as an important tool for maintaining women in public office. ... أنها أداة هامة من أجل إبقاء المرأة في المناصب العامة.
- ... the coordination of humanitarian assistance and maintaining separate segments. ... تنسيق المساعدة الإنسانية وإبقاء الأجزاء مستقلة عن بعضها البعض.
conservation
I)
الحفظ
NOUN
Synonyms: save, saving, saved, archiving, memorizing
- Adaptation measures should be focused on efficiency and conservation. ويجب أن تتركز تدابير التكيف على الكفاءة والحفظ.
- When it comes to conservation, we are all ... فعندما يتعلق اﻷمر بالحفظ، فإننا نكون جميعا ...
- ... activities undermining the effectiveness of international conservation and management measures. ... بأنشطة تهدد فعالية تدابير الحفظ واﻹدارة الدولية.
- ... the more holistic design of conservation programmes. ... اﻷكثر شموﻻ لبرامج الحفظ.
- ... to prepare and adopt conservation and management decisions. ... ﻹعداد واعتماد قرارات تتعلق بالحفظ واﻹدارة.
- ... economic analysis of a conservation project. ... التحليل اﻻقتصادي لمشروع الحفظ.
II)
حفظ
NOUN
- Another challenge is the conservation of farm land and reclamation ... وهناك تحد آخر يتمثل في حفظ الأراضي الزراعية واستصلاح ...
- The conservation and rational use of marine living resources ... وإن حفظ الموارد البحرية الحية واستخدامها الرشيد ...
- It is conservation of water, resources ... بما في ذلك حفظ المياه، والموارد ...
- Environmental protection and conservation were also necessary for ... كما أن حماية وحفظ البيئة ضروريان أيضا للتنمية ...
- Environmental conservation will also be an integral part of all ... وسيشكل حفظ البيئة أيضا جزءا ﻻ يتجزأ من جميع هذه ...
- This approach to energy conservation, based on a ... وهذا النهج في حفظ الطاقة، الذي يقوم على ...
III)
حفظها
NOUN
- Management and conservation of natural resources. وإدارة الموارد الطبيعية وحفظها.
- ... to mountain development and conservation. ... لتنمية الجبال وحفظها.
- ... coral reef management and conservation. ... بإدارة الشُعب المرجانية وحفظها.
- ... mountain people in the use and conservation of mountain resources. ... سكان الجبال في استخدام الموارد الجبلية وحفظها.
- ... including enhanced protection and conservation of forest resources. ... بما فيها تعزيز حماية موارد الغابات وحفظها.
- ... on food production and conservation. ... بشأن إنتاج اﻷغذية وحفظها.
IV)
المحافظه
NOUN
Synonyms: conservative, maintained, maintenance, sustain, preserve, province
- Conservation programmes can be directed towards consumer consumption. ويمكن توجيه برامج المحافظة إلى خفض الاستهلاك.
- Conservation of resources constitutes an essential prerequisite ... 31 تشكّل المحافظة على الموارد شرطا مسبقا أساسيا ...
- ... achieving other development and conservation objectives. ... بلوغ سائر الأهداف الإنمائية والمتعلقة بالمحافظة على البيئة.
- ... of the conflicts of interests regarding forest conservation. ... تعارض المصالح فيما يتعلق بالمحافظة على الغابات.
- ... allocate adequate funding for its conservation. ... لتخصيص الأموال الكافية للمحافظة عليه.
- ... justify the costs involved in the implementation of conservation measures. ... تبرر التكاليف التي يتطلبها تنفيذ تدابير المحافظة.
V)
الصون
NOUN
Synonyms: safeguarding
- ... and raising revenue for conservation? ... وزيادة العائدات التي تخصص للصون؟
- ... the tourism sector and conservation managers and organisations. ... وقطاع السياحة ومديري ومنظمات الصون.
- ... effectiveness of the international conservation and management measures. ... فعالية التدابير الدولية للصون والإدارة
- ... integrates rural development with conservation and environmental planning, ... ... يدمج التنمية الريفية مع الصون والتخطيط البيئي، ويشدد ...
- ... make financial contributions to conservation and development projects; ... تقديم مساهمات مالية لمشاريع الصون والتنمية؛
- ... detailed site-specific guidance for development and conservation. ... إرشاد مفصل عن مواقع محددة بشأن التنمية والصون.
VI)
الحفاظ
NOUN
- This project concerns conservation of fauna and flora. ويتصل هذا المشروع بالحفاظ على الحيوانات والنباتات.
- The conservation of the natural and cultural heritage remains ... ويظل الحفاظ على التراث الطبيعي والثقافي ...
- The conservation of natural resources through ... والحفاظ على الموارد الطبيعية من خلال ...
- ... a necessary aspect of any environmental conservation strategy. ... جانبا ضروريا من أية استراتيجية للحفاظ على البيئة.
- ... system performance, or balance energy conservation with performance. ... أداء النظام، أو موازنة الحفاظ على الطاقة مع الأداء.
VII)
صون
NOUN
Synonyms: maintenance, maintaining, safeguard, preserve, conserve
- Conservation and popularization of the cultural heritage. صون وترويج التراث الثقافي.
- ... and to tourism in relation to conservation of particular species. ... وعلى السياحة فيما يتعلق بصون أنواع معينة.
- ... in the use, management and conservation of these resources. ... في استخدام وإدارة وصون هذه الموارد.
- ... require the establishment of effective conservation and environmental protection measures. ... يتطلبان إيجاد تدابير فعالة لصون البيئة وحمايتها.
- ... land management, and soil and water conservation. ... وإدارة الأراضي، وصون التربة والمياه.
- ... field of natural resources utilization and environment conservation and management. ... مجال استخدام الموارد الطبيعية وصون البيئة وإدارتها.
VIII)
صونها
NOUN
Synonyms: safeguarding, conserving
- ... monitoring and management of available natural resources and their conservation. ... رصد الموارد الطبيعية المتاحة وإدارتها وصونها.
- ... water and in its protection and conservation for future generations. ... للمياه وحمايتها وصونها للأجيال المقبلة.
- ... in the use, management and conservation of these resources. ... في استخدام هذه الموارد وإدارتها وصونها .
- ... the benefits of their development and conservation. ... بفوائد تنميتها وصونها.
- ... parties for the protection, improvement and conservation of the environment ... الطرفين لحماية البيئة وتحسينها وصونها.
- ... great importance to the management and conservation of fish stocks. ... أهمية كبيرة ﻹدارة اﻷرصدة السمكية وصونها.
IX)
صيانه
NOUN
Synonyms: maintenance, maintain, servicing, safeguarding, upkeep
- Strengthen construction and management of existing ecological conservation zones. تدعيم بناء وادارة مناطق صيانة البيئة القائمة.
- ... were the livestock industry, wildlife conservation and agriculture. ... هذه المصالح هي تربية الحيوانات وصيانة الطبيعة والزراعة.
- ... mechanisms should also promote conservation and sustainable use of land. ... الآليات أن تشجّع أيضاً على صيانة الأراضي واستخدامها المستدام.
- ... renewed commitment to environmental conservation and stewardship. ... ولتجديد العهد بالعمل على صيانة البيئة وحمايتها.
- The conservation, renovation and modernization of housing ... وصيانة المساكن وتجديدها وتحديثها ...
- Commercial and industrial energy conservation programmes will be included ... وسيجري إدخال برامج صيانة الطاقة التجارية والصناعية ...
preserve
I)
الاحتفاظ
VERB
- See if they'd want to preserve your bed. لإرى إن كانوا يريدون الإحتفاظ بسريرك
- Lets you preserve spot colors in the object. يتيح لك الاحتفاظ بألوان التركيز في الكائن.
- You must join a domain now to preserve your settings. يجب وصل المجال الآن للاحتفاظ بالإعدادات.
- Preserve the existing permissions. الاحتفاظ بالأذونات الموجودة.
- Preserve line breaks from notes. الاحتفاظ بفواصل السطور من الملاحظات.
- Cultures must preserve their unique values and ... وينبغي للثقافات الاحتفاظ بقيمها الفريدة، والحكم ...
II)
الحفاظ
VERB
Synonyms: keep, maintain, keeping, maintenance, conservation, sustain
- It was difficult to preserve your head on your shoulders. لقد كان من الصعب الحفاظ على رأسك على كتفيك
- You got to preserve those precious memories. يجب عليك الحفاظ .على تلك الذكريات الثمينة
- No other way to preserve us. و لا طريقه أخرى للحفاظ علينا
- You need to preserve your energy. انت بحاجة للحفاظ على طاقتك
- Preserve me from a sly child, that's what. الحفاظ لي من طفل خبيث ، وهذا ما.
- Would be a way to preserve it. ربما تكون طريقة للحفاظ علية
III)
صون
VERB
Synonyms: maintenance, maintaining, safeguard, conservation, conserve
- We all have the obligation to preserve peace. ونحن جميعا ملزمون بصون السلام.
- ... nations to be able to preserve their historical cultural identity. ... أن تكون الدول قادرة على صون هويتها الثقافية التاريخية.
- ... and follow procedures to preserve the civilian character of asylum. ... وأن تتبع إجراءات لصون طبيعة اللجوء المدنية.
- ... maintain national security, preserve public order, or protect ... ... للحفاظ على الأمن القومي أو لصون النظام العام أو حماية ...
- ... by all sides to preserve humanity and civilization for ... ... من جميع الجوانب، في سبيل صون اﻹنسانية والحضارة لﻷجيال ...
- ... adoption of commitments that will preserve outer space from an ... ... واعتماد التزامات من شأنها صون الفضاء الخارجي من أن يصبح ساحةً ...
IV)
المحافظه
VERB
Synonyms: conservation, conservative, maintained, maintenance, sustain, province
- A way to preserve the peace deal. طريقة للمحافظة على المعاهدة
- And do you swear to preserve the peace? وهل تقسم على المحافظة على السلام ؟
- To preserve its economic interests on its borders? المحافظة على مصالح تركيا الاقتصادية على حدودها؟
- Preserve the text box's format? هل تريد المحافظة على تنسيق مربع النص؟
- ... edit content, yet preserve the layout of the pages and ... ... تحرير محتوى, والمحافظة على تخطيط الصفحات والقالب ...
- the foremost interest is to preserve the institution itself. الإهتمام الأول هو المحافظة على المنشأة ذاتها.
V)
حفظ
VERB
- Ice helps preserve the body. يساعد الثلج على حفظ الجسم.
- A way to preserve the peace deal. طريقة لحفظ اتفاق السلام
- Protect data from modification and preserve confidentiality on the network with ... حماية البيانات من التعديل وحفظ السرية على الشبكة باستخدام ...
- The dry air helps preserve buildings, but it's ... يساعد الهواء الجاف بحفظ .المباني، لكنه ...
- To select and preserve some of the fuel rods at ... فاختيار وحفظ بعض قضبان الوقود في ...
- To preserve the original values for the changing cells ... لحفظ القيم الأصلية للخلايا التي يتم تغييرها ...
VI)
تحافظ
VERB
- Our efforts must preserve the distinction between the ... ويجب أن تحافظ جهودنا على التمييز بين ...
- They preserve their form when dry ... تحافظ على شكلها عندما تجف ...
- Such proposals need to preserve the preferred creditor status ... ويتعين أن تحافظ تلك المقترحات على مركز الدائن المفضل ...
- They preserve decency and civility in the highest ... تحافظ على اللياقة والكياسة في أعلى ...
- ... as you drag to preserve the frame's original proportions. ... وأنت تسحب لتحافظ على نسب الإطار الأصلي.
- ... a different name to preserve the default Switch.inf file. ... تحت اسم مختلف لتحافظ على ملف Switch.inf الافتراضي.
VII)
يحافظ
VERB
- Ice helps preserve the body. إن الثلج يحافظ على الجسم
- This might preserve your formatting better than importing. قد يحافظ ذلك على التنسيق بشكل أفضل من الاستيراد.
- ... neither her virtue nor her understanding would preserve ... لا فضل لها ولا فهم لها من شأنه أن يحافظ
VIII)
conserve
I)
حفظ
VERB
- The best place to conserve water is in your body. أفضل مكان لحفظ المياه هو جسمك .
- ... an environmental strategy designed to conserve resources and the environment. ... استراتيجية بيئية تهدف إلى حفظ الموارد والبيئة.
- ... is convenient and can help conserve your camera's battery. ... أمرًا ملائمًا ويمكنه المساعدة في حفظ بطارية الكاميرا.
- ... find food a struggle to conserve precious energy in the open ... ... لإيجاد الغذاءِ a يُكافحُ من أجل حِفْظ طاقةِ ثمينةِ في العراء ...
- You're right to conserve your words. أنت محق بحفظ كلماتك
II)
صون
VERB
Synonyms: maintenance, maintaining, safeguard, conservation, preserve
- ... every initiative to preserve and conserve natural resources. ... كل مبادرة لحفظ وصون الموارد الطبيعية.
- ... work together to protect the environment and conserve natural resources. ... بالعمل جميعا على حماية البيئة وصون الموارد الطبيعية.
- ... numerous projects to help conserve the country's heritage, its ... ... بمشاريع متعددة للمساعدة في صون تراث البلد، الذي ...
- ... : Other measures to conserve, develop and disseminate culture ... : أية تدابير أخرى لصون الثقافة وإنمائها وإشاعتها
ensure
I)
ضمان
VERB
- Procedures are in place to ensure confidentiality. وثمة إجراءات لضمان السرية.
- Ensure that content includes cost records. ضمان احتواء المحتوى على سجلات التكلفة.
- Dad has to ensure the safety in this building. والدكِ من واجبه .ضمان سلامة مَن في هذا المبنى
- Governments should ensure that statistics be given due priority. يجب على الحكومات ضمان إيلاء الإحصاءات ما تستحقه من أولوية.
- If you want to ensure your survival. إذا كنت ترغب في ضمان النجاة.
- To ensure sustainable peace, we must respect the environment. ولضمان السلام المستدام، علينا أن نحترم البيئة.
II)
كفاله
VERB
- Governments should therefore ensure that appropriate resources are available. ولذلك، يتعين على الحكومات كفالة توافر الموارد الملائمة.
- Many delegations stressed the need to ensure children's rights. 20 - وأكدت وفود عديدة ضرورة كفالة حقوق الأطفال.
- It also identifies a number of mechanisms to ensure accountability. كما تحدد عددا من الآليات لكفالة المساءلة.
- It remains necessary to ensure adequate sources of revenue. ويظل من الضروري كفالة مصادر كافية لﻹيرادات.
- Cooperation to ensure the security and protection of borders. - التعاون على كفالة أمن الحدود وحمايتها.
- It is necessary to ensure continuity of their training. ومن الضروري كفالة استمرارية ذلك التدريب.
III)
تكفل
VERB
- We need institutions that ensure respect for human rights. ونحن بحاجة إلى مؤسسات تكفل احترام حقوق الإنسان.
- Independent courts ensure protection of these rights. وتكفل المحاكم المستقلة حماية هذه الحقوق.
- It was also taking measures to ensure environmental sustainability. كما أنها تتخذ تدابير تكفل الاستدامة البيئية.
- The authorities should ensure that discriminatory practices are severely sanctioned. وعلى السلطات أن تكفل العقاب الشديد للممارسات التمييزية.
- Several new constitutions ensure the protection of minorities. وتكفل عدة دساتير جديدة الحماية لﻷقليات.
- New modifications are expected to ensure more effective delivery. ومن المتوقع أن تكفل التعديﻻت الجديدة إنجازا أكثر فعالية.
IV)
يكفل
VERB
Synonyms: guarantees, assured
- This will minimize duplication of efforts and ensure quick assistance. وهذا سيقلل اﻻزدواجية في الجهود ويكفل المساعدة السريعة.
- This would ensure their ownership of the programmes. ويكفل هذا تبنيها للبرنامج وامتلاكها له.
- It must also ensure their effective application. فعليه أن يكفل أيضاً تطبيقها تطبيقاً فعالاً.
- This will ensure that the same mistakes are not repeated. وسوف يكفل هذا عدم تكرار الأخطاء نفسها.
- Such planning should ensure fair geographical distribution and ... وينبغي أن يكفل هذا التخطيط تحقيق توزيع جغرافي عادل وإيجاد ...
- This would ensure consistency and continuity in the planning of ... فمن شأن ذلك أن يكفل الاتساق والاستمرارية في تخطيط ...
V)
تضمن
VERB
- Do elections alone actually ensure accountability? هل الانتخابات وحدها هي التي تضمن الخضوع للمساءلة.
- Such a mandate could not ensure balance and objectivity. وﻻ يمكن أن تضمن هذه الوﻻية التوازن والموضوعية.
- Was there any mechanism to ensure such compliance? وهل هناك آلية تضمن الامتثال لهذه القوانين؟
- You will ensure the current plan. سوف تضمن الخطة الحالية.
- The parties should ensure that this timing is met. ويتعين أن تضمن اﻷطراف احترام هذا التوقيت.
- Dimension set rules ensure that the dimension values are entered ... تضمن قواعد مجموعة الأبعاد إدخال قيم الأبعاد ...
VI)
التاكد
VERB
- Please ensure that none of these values are null. الرجاء التأكد من أن هذه القيم ليست فارغة.
- This helps to ensure that exceptions are not thrown. يساعد هذا على التأكد من أنه لا يتم طرح استثناءات.
- Please ensure that service instances are online. الرجاء التأكد من أن مثيلات الخدمة متصلة.
- Please ensure you specify some path. الرجاء التأكد من تحديد مسار.
- Please ensure that all other applications are closed. الرجاء التأكد من أن كافة التطبيقات الأخرى مغلقة.
- Please ensure that it is properly installed on your computer. يرجى التأكد من تثبيتها بشكل صحيح على الكمبيوتر.
VII)
تامين
VERB
- That would help to ensure sustainability of programme evaluation activities. وسوف يساعد ذلك على تأمين استدامة أنشطة تقييم البرامج.
- To ensure a just and peaceful coexistence ... وبغية تأمين التعايش السلمي والعادل ...
- He also said that to ensure that all mankind benefits from ... وقال انه من اجل تأمين استفادة كل البشرية من ...
- To ensure the effective implementation of any ... ولتأمين التنفيذ الفعال ﻷي ...
- This approach was chosen to ensure greater comprehensiveness and clarity ... وقد اختير هذا النهج لتأمين شمولية أكبر ووضوح ...
- To ensure a smooth transition from emergencies ... ولتأمين التحول السلس من مواجهة الطوارئ ...
VIII)
ضمانا
VERB
- All data should be verified to ensure accuracy. وينبغي التحقق من كل البيانات ضمانا للدقة.
- In order to ensure the most efficient use ... وضمانا لتحقيق أكفأ استعمال ...
- In order to ensure effectiveness, recommendations should be addressed ... وقال إنه ضمانا للفعالية ينبغي توجيه التوصية ...
- To ensure sound management, we have taken ... وضمانا لﻹدارة السليمة، اتخذنا ...
- To ensure success in tackling this menace, ... وضمانا للنجاح في مواجهة هذا التهديد، ...
- To ensure continuity, most functional commissions ... وضمانا للاستمرار، فإن معظم اللجان الفنية ...
IX)
نضمن
VERB
Synonyms: guarantee
- We need to ensure and implement those laws. علينا أن نضمن تنفيذ تلك القوانين
- We must ensure that commitment is respected. ويجب أن نضمن لﻻلتزام أن ينال اﻻحترام.
- Working together, we can ensure that it is. وبالعمل معا، يمكننا أن نضمن ذلك.
- It is not enough to ensure that women are elected. ولا يكفي أن نضمن انتخاب المرأة.
- We must ensure that this objective is attained. ويجب علينا أن نضمن تحقيق هذا الهدف.
- It is our responsibility to ensure that? ليس هو مسؤوليتنا أن نضمن ذلك؟
X)
يضمن
VERB
- It should ensure their participation. وينبغي أن يضمن مشاركتهم.
- Only this will ensure the success of reforms. وهذا فقط سوف يضمن نجاح الإصلاحات.
- Doing so will merely ensure more delay. فلن يضمن ذلك سوى مزيد من التأخير.
- The employer must ensure that the employee is not allowed ... وعلى صاحب العمل أن يضمن عدم السماح للمستخدم ...
- It will ensure financial stability, increase transparency, ... وسوف يضمن الاستقرار المالي، ويزيد من الشفافية، ...
- This would ensure an active role for women ... وهذا من شأنه أن يضمن دورا نشطا للمرأة ...
XI)
تاكد
VERB
- Ensure that the media is inserted. تأكد من إدراج الوسائط.
- Ensure that the permissions are correct. تأكد من صحة الأذونات.
- Ensure that all security groups are correct. تأكد من أن صحة كافة مجموعات الأمان.
- Ensure the resource key exists and is in scope. تأكد من مورد المفتاح موجود و في النطاق.
- Ensure that values are specified for all required fields. تأكد من تحديد القيم لكافة الحقول المطلوبة.
- Ensure the account name is valid. تأكد من صلاحية اسم الحساب.
guarantee
I)
ضمان
VERB
- Can you guarantee that? هل يمكنك ضمان ذلك؟
- The numbered card aims to better guarantee basic quality. وتهدف هذه البطاقة المرقمة الى ضمان الجودة الاساسية.
- Plus a guarantee to start drilling within ten days. زياده على ذلك ضمان لبدأ الحفر بعد 10 ايام
- Is that a personal guarantee? هل هذا ضمان شخصي ؟
- I can guarantee your safety. يمكنني ضمان سلامتك .,
- You may enter, with no guarantee of safe passage. أنت قد تدخل بدون ضمان المرور الآمن
II)
تضمن
VERB
- They can also guarantee matching the longest possible string. ويمكنها أيضاً أن تضمن مطابقة أطول سلسلة محتملة.
- Can you guarantee me their safety? هل تضمن لي سلامتهم؟
- Do you guarantee its protection? هل تضمن لي حمايتها؟
- That better be a guarantee. من الأفضل أن تضمن لي ذلك
- How can you guarantee that? كيف يمكنك ان تضمن ذلك ؟
- Not until you guarantee this is our last move. ليس حتى تَضْمنُ لنا أن .هذا تحرّكُنا الأخيرُ
III)
اضمن
VERB
- I guarantee you that would make us better for life. انا اضمن ان امريكا ستجعل حياتنا احسن.
- I guarantee you, large numbers. أنا أضمن لك بأنه عدد هائل
- I guarantee there'll be no trouble. أنا أضمن أنه لن يكون هناك مشكله
- I guarantee that you will be happy. أضمن لك أنك ستكون سعيداً
- I guarantee you, he won't have a clue. انا أضمن لك أنه ليس لديه أى فكرة
- I guarantee you they're watching this building. انا اضمن لكى انهم يراقبون هذا المبنى
IV)
ضمانه
NOUN
Synonyms: safeguard, collateral, warranty, surety
- We have both always known there was no guarantee. طالما عرفنا أنه لا يوجد ضمانة.
- The best guarantee for the observance of human rights ... وإن أفضل ضمانة للتقيد بحقوق اﻹنسان ...
- This is the best guarantee for the preservation and promotion ... وهذه هي أفضل ضمانة لصون وتعزيز ...
- ... everything he owns, on a personal guarantee. ... بكلّ ما يملك على ضمانة شخصيّة
- ... all people is no longer a guarantee of protection. ... جميع البشر لم تعد ضمانة للحماية.
- ... of law and justice is the best guarantee of peace. ... للقانون والعدالة هو أفضل ضمانة للسﻻم.
V)
الضمان
NOUN
- But it is the only sure guarantee of our liberty. لكني مـتأكد إنه الضمان الوحيد لحريتنا
- Does that come with any kind of guarantee? هل يأتي ذلك مع أي نوع من الضمان؟
- I give the guarantee, do you understand? انا اعطيت الضمان ، هل تفهمين ؟
- Are you talking about a guarantee? هل تتحدث عن الضمان ؟
- This is the only guarantee of international peace and stability. فهذا هو الضمان الوحيد للسﻻم واﻻستقرار الدوليين.
- Plus the financial guarantee that the tunnel is completed. بالاضافة إلى الضمان المالي أن النفق يتم اكماله
VI)
يضمن
VERB
- This would guarantee peace and security. إن من شأن ذلك أن يضمن السلم واﻷمن.
- Does the lie guarantee he'll live? هل يضمن الكذب أنّه سيعيش؟
- But there is no guarantee that it would result in ... لكن ليس ثمة ما يضمن أن هذا المسار سيفضي إلى ...
- That collaboration is intended to guarantee the proper and accountable management ... ويُراد لذلك التعاون أن يضمن الإدارة السليمة والمسؤولة ...
- The law shall guarantee to teachers occupational stability ... ويضمن القانون للمعلمين ما يلزم من استقرار مهني ...
- It must also guarantee special and differential treatment ... وكذلك يجب عليه أن يضمن معاملة خاصة وتفضيلية ...
VII)
ضمانا
NOUN
- A political commitment is not enough of a legal guarantee. والالتزام السياسي لا يماثل ضماناً قانونياً.
- Human rights are a guarantee and a precondition for ... وتعتبر حقوق الإنسان ضمانا وشرطا أساسيا للحرية ...
- This will guarantee the stable and progressive development of human society ... وسيصبح هذا ضمانا ﻻستقرار المجتمع اﻹنساني وغده المطرد ...
- To guarantee women's health, ... وضمانا لصحة المرأة، ...
- ... judicial independence as a guarantee of the judicial function. ... استقلال القضاء بكونه ضمانا للوظيفة القضائية.
- ... described judicial independence as a guarantee of the judicial function. ... وصف استقلال القضاء بكونه ضماناً للوظيفة القضائية.
VIII)
نضمن
VERB
Synonyms: ensure
- We guarantee human rights in our nation. ونضمن حقوق الإنسان في دولتنا.
- And how do we guarantee that they won't be there? و كيف نضمن أنهم لن يكونوا هناك؟
- Guarantee the public there's no danger. لنضمن للعامة أنّه ليس هنالك أيّ خطر
- We guarantee that they'll make you feel a happier individual ... نضمن بأنهم س إجعلك تشعر فرد أسعد ...
- How can we guarantee the full exercise of all ... كيف يمكننا أن نضمن الممارسة التامة لجميع ...
- Our objective is to guarantee for migrants the full exercise ... ويتمثل هدفنا في أن نضمن للمهاجرين الممارسة الكاملة ...
IX)
تكفل
VERB
- Telephone companies normally do not guarantee data throughput speeds. لا تكفل شركات الهاتف عادة السرعات الإجمالية للبيانات.
- It shall guarantee equal rights to men ... وعليها أن تكفل الحقوق المتساوية للرجال ...
- Addressing the symptoms will not guarantee the desired outcome but ... إن معالجة الأعراض لا تكفل النتيجة المرغوبة، لكن ...
- The proceedings must guarantee the right to review of both ... ويجب أن تكفل اﻻجراءات الحق في أن تستعرض كﻻ من ...
- Preliminary processes shall guarantee the rights of research and exploration operations ... وتكفل الإجراءات التمهيدية تيسير أعمال البحث والكشف وتحقيق ...
- Governments should guarantee the rights of persons in detention to receive ... وينبغي أن تكفل الحكومات حقوق المحتجزين في استقبال ...
X)
كفاله
VERB
- Measures had also been taken to guarantee implementation. واتُخذت كذلك تدابير لكفالة التنفيذ.
- It was important to guarantee access to education, ... وإن من المهم كفالة الحصول على التعليم والتدريب ...
- ... creating a solid platform to guarantee the full exercise of these ... ... تعمل على إيجاد أساس ثابت لكفالة الممارسة الكاملة لهذه ...
- ... preserving the environment necessary to guarantee the appropriate development of those ... ... الحفاظ على البيئة الضرورية لكفالة التنمية المناسبة لتلك ...
- ... provisions on the obligation to guarantee fundamental rights and to monitor ... ... في اﻷحكام المتعلقة بالتزام كفالة الحقوق اﻷساسية ورصد ...
- ... the report seek to guarantee the application of this general principle ... ... التقرير ترمي أساسا إلى كفالة تطبيق هذا المبدأ العام ...
XI)
يكفل
VERB
Synonyms: ensure, guarantees, assured
- This makes it necessary to guarantee them access to credit ... وهذا يجعل من الضروري أن يكفل لها الحصول على الائتمان ...
- A demarcated boundary is no guarantee for peace if the ... إنّ رسم الحدود لا يكفل استتباب السلام إذا كانت ...
- ... for such infractions and guarantee the rights of the detainees. ... المتعلقة بهذه المخالفات ويكفل حقوق المحتجزين.
- ... but this alone would not guarantee sustainable development. ... لكن هذا وحده لن يكفل تنمية مستدامة.
- ... humanitarian components are what guarantee the success of the missions. ... وعناصر العمل الإنساني، هي ما يكفل نجاح تلك البعثات.
- ... on these rights would not guarantee their effective promotion and protection ... ... بشأن هذه الحقوق لن يكفل فعالية تعزيزها وحمايتها ...
secure
I)
تامين
VERB
- The security protocol cannot secure the outgoing message. تعذّر على بروتوكول الأمان تأمين الرسالة الصادرة.
- Always secure a table first. تأمين دائما الجدول الأول.
- How can they secure the future? كيف يمكنهم تأمين مستقبلهم؟
- I need you to secure all the access points. أحتاج لتأمين كل المداخل
- Stand by to secure landing bays. استعدوا لتامين مرفا الهبوط
- So how secure is this place? إذاً ما درجة تأمين هذا المكان؟
II)
امنه
ADJ
- The building we're going into is totally secure. إنّ البناية التي نحن ندخل آمنة كليا.
- Post the files to a secure network share. قم بنشر الملفات من خلال مشاركتها على شبكة آمنة.
- However this key length is not considered secure. و مع ذلك لا تعتبر سعة هذا المفتاح آمنة.
- Shared media is not secure. لا تكون الوسائط المشتركة آمنة.
- We keep the records in a secure area. نبقي السجلات في منطقة آمنة.
- So you're saying it's not a secure institution? إذاً تقول أنها ليست مؤسسة آمنة ؟
III)
الامنه
ADJ
- Secure receipts work just like read receipts. تعمل الإيصالات الآمنة تمامًا مثل الإعلام بالقراءة.
- Other browsers depict secure connections in other ways. تصف المستعرضات الأخرى الاتصالات الآمنة بطرق مختلفة.
- The long term direction for secure networking. اتجاه العنصر الطويل للشبكة الآمنة.
- This page is not encrypted for secure communication. هذه الصفحة غير مشفرة من أجل الاتصالات الآمنة.
- I used to call it a secure way to meet. "لقد اعتدت على تسميته بـ"الطريقة الآمنة للقاء
- Certificates provide website identification and encryption for secure connections. توفر الشهادات تعريف مواقع ويب وتشفيرها للاتصالات الآمنة.
IV)
امن
ADJ
- You are about to view pages over a secure connection. أنت على وشك عرض صفحات عبر اتصال آمن.
- Secure site lock icon. رمز القفل في موقع آمن.
- Secure every entrance to this place, every floor. أمن كل المنافذ إلى هنا وكل الارضيات
- Secure site for providers. موقع آمن للموفرين.
- This information will be sent on a secure connection. سيتم إرسال هذه المعلومات من خلال اتصال آمن.
- Are you certain your line is secure? هل أنت متأكد أن الخط آمن؟
V)
مامونه
ADJ
Synonyms: safe
- The development of secure electronic transactional systems is under way. إن العمل جار في تطوير نظم مأمونة للمعامﻻت اﻹلكترونية.
- Adequate and secure distribution facilities. • مرافق توزيع ملائمة ومأمونة.
- ... are currently not stored in secure conditions. ... لا تخزن بطريقة مأمونة.
- ... the promotion of open and secure borders. ... لجعل الحدود مفتوحة ومأمونة.
- ... sharing information, which should provide a secure communication network. ... لتبادل المعلومات يؤدي إلى توفير شبكة مأمونة للاتصالات.
- ... and flexible savings products, secure transfer and remittance facilities, ... ... منتجات ادخار مرنة، ومرافق مأمونة لتحويل الأموال، ...
VI)
امنا
ADJ
- We need someplace inconspicuous and secure. نحتاج مكاناً آمناً وغير بارز
- Thousands of rounds to a more secure location. الاف الدورات لأكثر المواقع امناً
- Do you mind if we secure the premises? هل لديك مانع إذ أمنا المكان ؟
- This location is no longer secure. هذا الموقع لم يعد آمنا
- This page requires a secure connection which includes server authentication. تتطلب هذه الصفحة اتصالاً آمناً يتضمن مصادقة الملقم.
- This page requires a secure connection which includes server authentication. تتطلب هذه الصفحة اتصالاً آمناً يتضمن مصادقة الخادم.
VII)
ضمان
VERB
- Continuing our efforts to secure a treaty. يُواصلُ جُهودُنا لضمان a معاهدة.
- In order to secure the gains of the peace process, ... ولضمان مكاسب عملية السلام، ...
- These include secure access to income, ... وتشمل هذه الإمكانيات ضمان الوصول إلى الدخل، ...
- It is not impossible to secure security for all such ... وليس من المستحيل ضمان اﻷمن لجميع هذه ...
- In order to secure a better chance at finding ... من أجل ضمان فرصة أفضل للبحث ...
- It is a unique opportunity to secure global commitment to enhanced ... وتمثل فرصة فريدة لضمان التزام عالمي بتعزيز ...
VIII)
كفاله
VERB
- Our national objective is to secure instruments in this field ... ويتمثل هدفنا الوطني في كفالة إبرام صكوك في هذا الميدان ...
- They were seeking not to secure respect for human rights ... وهم لا يسعون إلى كفالة احترام حقوق الإنسان، ...
- To secure the very substantial expansion of food supplies needed in ... ولكفالة ما يلزم من توسع كبير في اﻹمدادات الغذائية ...
- This is essential to secure consistency between countries and ... وهذا أمر جوهري من أجل كفالة الاتساق بين البلدان وضمان ...
- ... and the action to be taken to secure their advancement. ... والإجراءات الواجب اتخاذها لكفالة النهوض بها.
- ... in overall efforts to secure a better world for future generations ... ... في الجهود العامة المبذولة لكفالة عالم أفضل للآجال المقبلة ...
IX)
امان
ADJ
- These settings help keep your computer secure. تساعد هذه الإعدادات في المحافظة على أمان الكمبيوتر.
- Implementing a less secure but more compatible environment. تطبيق بيئة أمان بمستوى أدنى ولكن أكثر توافقاً.
- Is sector three secure? هل القطاع الثالث بـأمان؟
- That will make me feel secure. هذا سيجعلني اشعر بامان.
- A world where every child and every parent is secure. في عالم حيث يكون كل طفل و كل عائلة بأمان
- Sources confirm the president is secure. تؤكد المصادر أن الرئيس بأمان
X)
الامان
ADJ
- Secure data slot cannot be accessed without the appropriate key. يتعذر الوصول إلى فتحة بيانات الأمان دون المفتاح الملائم.
- You made my stay feel very secure. لقد جعلت إقامتى هنا فى غاية الأمان
- Specify how this policy responds to requests for secure communication. تحديد كيفية استجابة هذا النهج لطلبات اتصال الأمان.
- Secure data slot cannot be accessed without the appropriate key. تعذر الوصول إلى فتحة بيانات الأمان دون المفتاح الملائم.
- She sought to secure one elsewhere. وأعتقدت أن الأمان في مكان أخر
- The right design for a park makes people feel secure. التصميم الصحيح لمتنزه يشعر الناس بالأمان
assurance
I)
ضمان
NOUN
- This is an important component of the quality assurance. وهذا عنصر هام لضمان النوعية.
- The topics in this section provide information about quality assurance. توفر الموضوعات الموجودة في هذا المقطع معلومات حول ضمان الجودة.
- Quality assurance performs a similar function for ... ويؤدي ضمان الجودة مهمة مماثلة بالنسبة إلى ...
- In addition to quality assurance responsibilities, the responsibilities of the ... وعلاوة على مسؤوليات ضمان الجودة فإن مسؤوليات ...
- In addition to quality assurance responsibilities, the responsibilities ... وعلاوة على مسؤوليات ضمان الجودة، فإن مسؤوليات ...
- As part of quality assurance, the evaluation team applied ... وكجزء من ضمان النوعية طبق فريق التقييم ...
II)
تاكيد
NOUN
Synonyms: confirm, confirmation, reaffirmed, reiterated, emphasize, assert, assertion
- Use this function for quality assurance applications. استخدم هذه الدالة مع تطبيقات تأكيد الجودة.
- Quality assurance managers must monitor process adherence ... يجب على مديري تأكيد الجودة مراقبة الالتزام بالعملية ...
- assurance that he would have nothing to do except to stand ... تأكيد أنه لا علاقة لها إلا أن تقف ...
- ... ask is one word of assurance from you. ... اطلبه منكم هي كلمة تاكيد منكم.
- ... management tool used to provide reasonable assurance that management's objectives ... ... أداة إدارية تستخدم لتقديم تأكيد معقول بأن أهداف اﻹدارة ...
- ... said that he would like assurance that the footnote would ... ... : قال إنه يود تلقي تأكيد بأن الحاشية سوف ...
III)
توكيد
NOUN
Synonyms: emphasis, affirmation, assertion
- An independent, objective assurance activity designed to add ... نشاط توكيد موضوعي مستقل يهدف إلى إضافة ...
- "Assurance of services", in this context, refers ... تشير عبارة "توكيد الخدمات"، في هذا السياق، ...
IV)
الضمان
NOUN
- What assurance have any of us here today that ... ما هو الضمان ﻷي منا نحن الحاضرين هنا اليوم أن ...
- ... to export because of the assurance a regulated framework provided. ... في التصدير نظرا للضمان الذي يوفره إطار الرقابة.
- ... providing investors with increased levels of assurance regarding their investments. ... توفير مستويات أعلى من الضمان للمستثمرين بشأن استثماراتهم.
- ... have some reasonable commercial assurance of the signature's acceptability. ... وحتى يتوفر لديها بعض الضمان التجاري المعقول بمقبولية التوقيع.
- ... provides a higher level of assurance that encrypted data will not ... ... ويوفر مستوى أعلى من الضمان لأن البيانات المشفرة لن ...
- ... fast, is the only firm assurance we can give the ... ... وبسرعة، هـو الضمان الثابت الوحيد الذي يمكننا إعطـاؤه ...
V)
ضمانات
NOUN
Synonyms: guarantees, safeguards, assurances, warranties, collateral
- Assurance of this right should emanate from legislative instruments ... وينبغي أن تنبع ضمانات هذا الحق من الصكوك التشريعية ...
- Regional offices provide quality assurance and technical support, ... وتوفر المكاتب اﻹقليمية ضمانات الجودة والدعم التقني ...
- ... project and is ready to extend assurance for its security. ... المشروع ومستعدة لتقديم ضمانات لامنه .
- Provide assurance to our trading partners about the security of ... • تقديم ضمانات لشركائنا التجاريين عن أمان ...
- ... at last, to give him assurance that something ... أخيرا، أن يعطيه ضمانات بأن شيئا
- ... should be included in any assurance. ... ينبغي إدراجها في أي ضمانات.
VI)
الاطمئنان
NOUN
Synonyms: check, reassurance, reassuring, contentment
- followed it up with assurance. ثم أنه حتى مع الاطمئنان.
- that is a rare piece of assurance. التي هي قطعة نادرة من الاطمئنان.
- If positive assurance is provided year by year, ... وإذا قدم ما يوفر هذا الاطمئنان سنة بعد أخرى، ...
- ... have that faith, that assurance. ... لدي هذا الإيمان، أن الاطمئنان.
- ... promote transparency and provide additional assurance to potential lenders. ... يعزز الشفافية ويوفر للمقرضين المحتملين مزيدا من الاطمئنان.
- ... Member States a measure of assurance. ... للدول الأعضاء قدرا من الاطمئنان.
assure
I)
اؤكد
VERB
- I assure you he would be quite invaluable. وأؤكد لكم انه سيكون قيما للغاية.
- I assure you he can be trusted. أؤكد لك أنه أهل للثقة
- I assure you they will be safe. أؤكد لكم أنها ستكون بمأمنٍ.
- I wish to assure her of our entire cooperation. وأودّ أن أؤكد لها تعاوننا الكامل.
- I wish to assure him of our full cooperation. وأود أن أؤكد له تعاوننا التام معه.
- I assure you it won't happen again. أؤكد لك لن يحدث ذلك ثانيةً
II)
نؤكد
VERB
- I assure you of my delegation's full support. ونؤكد لكم الدعم الكامل من جانب وفدنا.
- We assure you on delivering quality services. نحن نؤكد لكم على تقديم خدمات عالية الجودة.
- We assure you of our steadfast cooperation. ونود أن نؤكد لكم تعاوننا المخلص.
- We assure them of our support and cooperation. ونؤكد لهم دعمنا وتعاوننا.
- We assure you of our fullest cooperation. ونؤكد لكم دعمنا الكامل.
- We can assure you of our support in these efforts. وبإمكاننا أن نؤكد لكم دعمنا في هذه الجهود.
III)
ضمان
VERB
- To assure the early coming of an heir. لضمان مجيء وريث العرش المبكر
- To assure the universality of declarations, they might not ... ولضمان عالمية التصريحات يمكن أﻻ ...
- To assure peace to the peoples implies the ... وينطوي ضمان السلم للشعوب على كفالة ...
- Assure an effective link between relief and development that promotes the ... ضمان صلة فعلية بين الإغاثة والتنمية من شأنها تعزيز ...
- To assure a more effective response to the protection needs of ... ولضمان استجابة أكثر نجاعة ﻻحتياجات الحماية لﻻجئين ...
- In order to assure beneficial outcomes for all ... ولضمان تحقيق نتائج مفيدة للجميع ...
IV)
طمانه
VERB
Synonyms: reassure, reassurance
- This is the only way to assure present and future generations ... وهذا هو السبيل الوحيد لطمأنة أجيال الحاضر والمستقبل ...
- ... essential from a motivational standpoint to assure staff that top management ... ... أساسية من الناحية التحضيرية لطمأنة الموظفين بأن الإدارة العليا ...
- ... ensure quality, and assure importers with regard to ... ... لضمان الجودة، وطمأنة المستوردين فيما يتعلق بالجودة ...
- ... citizens and also to assure the peoples of the world that ... ... المواطنين وكذلك لطمأنة شعوب العالم بأن ...
- We must strive to assure ourselves, our respective Governments and ... علينا أن نسعى الى طمأنة أنفسنا وحكوماتنا وسائر ...
VI)
تكفل
VERB
- Sugar exports earnings assure food security. وعائدات صادرات السكر تكفل اﻷمن الغذائي.
- ... protect social sectors should assure that the poor have a ... ... حماية القطاعات اﻻجتماعية أن تكفل أن يكون للفقراء رأي ...
- ... advertising specialties they can assure training for, with ... ... فيها عن التخصصات التي يمكن أن تكفل التدريب فيها، مع ...
- ... are those, which assure sustainable sources of livelihoods ... ... فهي تلك التي تكفل مصادر رزق مستدامة لفقراء ...
- ... they been designed to assure positive effects on those ... ... أنها لم تصمم لتكفل آثارا إيجابية على تلك ...
- Creation of conditions that assure medical services تهيئة ظروف تكفل الخدمات الطبية
warranty
I)
الضمان
NOUN
- Did he try selling you that extended warranty? هل حاول أن يبيع لك الضمان الطويل؟
- Did he try selling you that extended warranty? هل حاول ان يبيع لك الضمان الطويل؟
- I better check the warranty on this thing. أفضل التحقق من الضمان لهذا الشىء
- You saved your warranty, right? احتفظت بالضمان صحيح؟
- The availability of product support is dependent on warranty. يعتمد توفر الدعم للمنتج على وجود الضمان.
- This warranty gives you specific legal rights, ... يمنحك هذا الضمان حقوقاً قانونية محددة، ...
II)
ضمان
NOUN
- I hope you have a warranty for that. أتمنى أن يكون معك ضمان لهذا
- ... for illustration only, without warranty either expressed or implied. ... بغرض التوضيح فقط، دون أي ضمان صريح أو ضمني.
- ... illustration only, without warranty either expressed or implied ... ... لغرض التوضيح فقط، دون أي ضمان سواء ضمنيًا أم صريحًا ...
- ... this information available without warranty of its accuracy or functionality ... ... هذه المعلومات بدون ضمان لدقتها أو وظيفتها ...
- Hardware warranty and repair service خدمات ضمان وإصلاح معدات الحاسوب
- Limited two-year ink cartridge warranty ضمان محدود لخرطوشة الحبر مدته سنتين
III)
الكفاله
NOUN
Synonyms: bail, sponsorship, foster care, kafalah, surety, kafala
- ... my coffee maker, and I can't find the warranty. ... لي صانعة القهوة) وأنا لم أستطع إيجاد الكفالة
IV)
ضمانه
NOUN
Synonyms: guarantee, safeguard, collateral, surety
- ... following procedure, the computer's warranty could become void. ... بالإجراء التالي، فإن ضمانة الكمبيوتر قد تبطل.
safeguards
I)
الضمانات
NOUN
Synonyms: guarantees, assurances, warranties, collateral
- Safeguards and compliance are closely interlinked. وثمة صلة وثيقة بين الضمانات والامتثال.
- Safeguards activities are however funded from the regular budget. أما أنشطة الضمانات فهي تُمول من الميزانية العادية.
- A primary example is in the safeguards area. والمثال الرئيسي على ذلك يكمن في مجال الضمانات.
- Legal systems may not provide the necessary safeguards. وقد لا توفر النظم القانونية الضمانات اللازمة.
- He listed a number of other safeguards in that connection. وسرد عدداً من الضمانات اﻷخرى في هذا المجال.
- Safeguards should be universally applied once the complete elimination ... وينبغي أن تطبق الضمانات عالميا فور اﻹزالة التامة ...
II)
ضمانات
NOUN
Synonyms: guarantees, assurances, warranties, collateral
- There were thus a number of safeguards against judicial error. فهكذا توجد عدة ضمانات ضد الخطأ في الحكم.
- Our production facilities are subject to safeguards. إذ تخضع منشآت الإنتاج لدينا إلى ضمانات.
- The present regulation contains certain inherent safeguards. وتتضمن هذه الﻻئحة ضمانات أساسية معينة.
- That option already provided sufficient safeguards. واختتم قائﻻ ان هذا الخيار يوفر فعﻻ ضمانات كافية .
- Human rights safeguards complement stability, predictability and the ... وتكمل ضمانات حقوق الإنسان الاستقرار والقدرة على التنبؤ والقضاء ...
- Adequate safeguards should be considered to facilitate equality ... وينبغي النظر في ضمانات مناسبة لتيسير تكافؤ ...
guarantees
I)
ضمانات
NOUN
Synonyms: safeguards, assurances, warranties, collateral
- For something that has no guarantees whatsoever? من أجل شئ ليس لديه ضمانات؟
- We make no guarantees around that. نحن إجراء أي ضمانات حول ذلك.
- What is he talking about, guarantees? عم يتكلم.ضمانات؟
- And yes, there are no guarantees. ونعم ليس هناك أي ضمانات
- And what guarantees can you give? وماذا يمكنك ان تعطي ضمانات؟
- There are no guarantees. لا يوجد أى ضمانات.
II)
الضمانات
NOUN
Synonyms: safeguards, assurances, warranties, collateral
- But he did not say what guarantees were needed. الا انه لم يحدد نوعية هذه الضمانات.
- These guarantees are made explicit in the principles below. ويرد توضيح هذه الضمانات في المبادئ التالية.
- I will give you maximum guarantees. واضاف ساقدم اليكم اقصى الضمانات.
- What guarantees should apply? وما هي الضمانات التي ينبغي تطبيقها؟
- They will also strengthen the procedural guarantees surrounding detention. وستعزز الدول أيضا الضمانات الإجرائية المتعلقة بالاحتجاز.
- Effective global action needs the appropriate organizational guarantees. والعمل العالمي الفعّال يحتاج إلى الضمانات التنظيمية الملائمة.
III)
يضمن
VERB
- And this is what guarantees that victory. وهذه ما يضمن ذلك الانتصار
- This guarantees him a glorious afterlife. وهذا يضمن له مجيد الاخره
- Setting project dependencies guarantees two things. إعداد تبعيات المشروع يضمن شيئين.
- This guarantees that the name is unique within an enterprise. وهذا يضمن أن يكون الاسم فريدًا داخل إحدى المؤسسات.
- It guarantees the right to vocational training. ويضمن القانون الحق في التدريب المهني.
- This guarantees you will have the fonts you want. وهذا ما يضمن لك الحصول على الخطوط المطلوبة.
IV)
الكفالات
NOUN
Synonyms: warranties
- Requirement for full collateral guarantees. اشتراط الكفاﻻت اﻻضافية الكاملة .
- ... and observe specific standards in terms of guarantees. ... وأن تتقيد بمعايير محددة فيما يتعلق بالكفالات.
- Independent guarantees and stand-by letters of credit سابعا الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة
- ... partnerships, mortgages and guarantees. ... والشراكات ، والرهون والكفاﻻت .
- ... provided various kinds of credit support and guarantees. ... توفر أنواعا مختلفة من الدعم الائتماني والكفالات.
- ... in custody, safeguards and guarantees ... ، والضمانات والكفالات
V)
يكفل
VERB
- It guarantees enjoyment of the right to health without ... فهو يكفل التمتع بالحق في الصحة دون ...
- The federal principle also guarantees cultural and regional variety ... 76 كما أن المبدأ الفيدرالي يكفل التنوع الثقافي والإقليمي ...
- The law on citizens' appeals guarantees equitable consideration of an ... ويكفل القانون المتعلق بطعون المواطنين المساواة في النظر ...
- It recognizes and guarantees the rights of national minorities to ... وهو يعترف ويكفل حقوق اﻷقليات القومية في ...
- ... all preceding constitutions, guarantees the equal right of men and ... ... جميع الدساتير السابقة، يكفل تساوي حق الرجل والمرأة ...
- ... and policy framework that guarantees the right to leisure, art ... ... وإطار سياسات عامة يكفل الحق في الترفيه والفن ...
VI)
تضمن
VERB
- It guarantees equality, representation and the participation of all. وهي تضمن المساواة وتمثيل الجميع ومشاركتهم.
- Technology guarantees speed and accuracy, you know? التقنية تضمن السرعة والدقة، تَعْرفُ؟
- And this is what guarantees that victory. وهذه ما تضمن ذلك الانتصار
- It guarantees the public exercise of any other worship. وتضمن الممارسة العامة ﻷية عبادة أخرى.
- Until the government guarantees the life of every worker, we ... حتى تضمن الحكومة حياة كل عامل ...
- This rule guarantees that the matching engine ... تضمن هذه القاعدة أن مشغّل المطابقة ...
VII)
تكفل
VERB
- It also guarantees citizens educational services and culture. كما تكفل الخدمات التعليمية والثقافة للمواطنين.
- It endorses and guarantees the social, economic and juridical protection ... كما تقر وتكفل الحماية اﻻجتماعية واﻻقتصادية والقضائية ...
- This article also guarantees the right to assistance ... وتكفل هذه المادة كذلك الحق في المساعدة ...
- This article also guarantees leave of three months ... وتكفل هذه المادة أيضا إجازة لمدة ثلاثة أشهر ...
- The employment service guarantees full assistance to all ... وتكفل دائرة التوظيف تقديم مساعدة كاملة إلى جميع ...
- ... that globalization promotes equity, guarantees equality of opportunity, ... ... أن العولمة تعزز الإنصاف، وتكفل المساواة في الفرص، ...
VIII)
توفير ضمانات
NOUN
- The provision of special guarantees for workers who have lost ... توفير ضمانات خاصة للعمال الذين فقدوا ...
- Provide investment guarantees and insurance; • توفير ضمانات الاستثمار والتأمين عليه؛
- No expulsion of aliens without judicial guarantees (article 13 of ... عدم إبعاد الأجنبي دون توفير ضمانات قضائية له (المادة 13 من ...
- ... , dispute settlement and guarantees on the transfer of funds ... ... ، وبتسوية المنازعات، وتوفير ضمانات بشأن تحويل الأموال ...
- Similar guarantees should be provided to all ... كذلك ينبغي توفير ضمانات مماثلة لكل مَن ...
- We must provide guarantees to prevent access by terrorists ... يجب علينا توفير ضمانات لمنع حصول الإرهابيين ...
assurances
I)
تاكيدات
NOUN
Synonyms: confirmation, assertions, affirmations
- Both parties provided assurances in this regard and ... وقدم الطرفان تأكيدات في هذا الشأن والتزما ...
- It will seek assurances that the exercise by the contracting authority ... ويسعى إلى الحصول على تأكيدات بأن ممارسة الهيئة المتعاقدة ...
- He received assurances that the authorities concerned ... وتلقى تأكيدات بأن السلطات المعنية ...
- It will seek assurances that the exercise by the contracting authority ... ويسعى إلى الحصول على تأكيدات بأن ممارسة السلطة المتعاقدة ...
- It sought assurances that the proposed resource level ... وتسعى إلى الحصول على تأكيدات بأن مستوى الموارد المقترح ...
- ... an accountability commitment and assurances of transparency. ... التزام بشأن المساءلة وإلى تأكيدات بشأن الشفافية.
II)
ضمانات
NOUN
Synonyms: guarantees, safeguards, warranties, collateral
- What we need is universal and legally binding assurances. وما نحتاج إليه هو ضمانات شاملة وملزمة قانوناً.
- We remain committed to those security assurances. ونبقى ملتزمين بضمانات الأمن هذه.
- It must also provide credible assurances to that effect. كما يجب أن يقدم ضمانات موثوقة في هذا الصدد.
- In the absence of assurances that this sum will ... وفي غياب أي ضمانات بتوفير هذا المبلغ ...
- ... an international legal instrument on security assurances. ... صكٍ قانوني دولي يتعلق بضمانات الأمن.
- ... including the negotiation of legally binding security assurances. ... بما في ذلك التفاوض على ضمانات أمنية ملزمة قانونا.
III)
التاكيدات
NOUN
Synonyms: affirmations, assertions, representations, reaffirmation
- Despite these assurances, we all know ... ولكن بالرغم من هذه التأكيدات، نعلم جميعا بأنه ...
- The assurances should be viewed as a temporary measure pending the ... وينبغي اعتبار هذه التأكيدات تدبيرا مؤقتا انتظارا للقضاء ...
- ... it is important that we can make these assurances. ... من المهم أن نقدم هذه التأكيدات.
- ... received any compensation, despite government assurances. ... تتلقى أي تعويض رغم التأكيدات الحكومية.
- ... to determine how such assurances can be strengthened further. ... من أجل تحديد كيفية زيادة تعزيز هذه التأكيدات.
- ... the need for those assurances and guarantees in order to prevent ... ... الحاجة إلى ضرورة تلك التأكيدات والضمانات لمنع ...
IV)
الضمانات
NOUN
Synonyms: safeguards, guarantees, warranties, collateral
- What kind of assurances? أيّ نوع من الضمانات؟
- Assurances come in both verbal and written form. وتكون هذه الضمانات سواء في صيغة شفوية أو مكتوبة.
- To make these assurances about a form template, ... لتحقيق هذه الضمانات في قالب نموذج، ...
- The most effective assurances would be the complete prohibition ... وسوف تكون أكثر الضمانات فعالية هي الحظر التام ...
- The use of security assurances would also help to reduce ... وسيساعد استخدام الضمانات الأمنية أيضا على تقليل ...
- Certain written assurances reveal very broad provisions ... وتظهر بعض الضمانات المكتوبة أحكاماً واسعة جداً ...
V)
تطمينات
NOUN
- He gave assurances that such economy and ... وقدّم تطمينات بأن هذا الاقتصاد والوضوح ...
- ... for fuel but gave assurances that any increase would be gradual ... ... للوقود لكنها تعطى تطمينات على أن أى زيادة ستكون تدريجية ...
- ... subsidies for fuel but gave assurances that any increase would be ... ... دعمها للوقود لكنها تعطى تطمينات على أن أى زيادة ستكون ...
- The Government has given assurances that it will not be " ... وقدمت الحكومات تطمينات بأنه لن " ...
VI)
التطمينات
NOUN
- ... and in view of the assurances given by the respective forces ... ... ، وفي ضوء التطمينات التي قدمتها القوات المعنية ...
VII)
warranties
I)
الضمانات
NOUN
Synonyms: safeguards, guarantees, assurances, collateral
- ... including late delivery, and breach of warranties. ... بما في ذلك تأخر التسليم، ومخالفة الضمانات.
- ... breach of contract and warranties. ... خرقه شروط العقد والضمانات.
- ... excludes all representations, warranties, and conditions whether ... ... وتستبعد كل العروض والضمانات والشروط سواء كانت ...
- ... not limited to, the implied warranties of merchantability or fitness ... ... المثال لا الحصر، الضمانات الضمنية الخاصة بالتسويق أو الملاءمة ...
II)
ضمانات
NOUN
Synonyms: guarantees, safeguards, assurances, collateral
- warranties also reveals that ninety ... ضمانات يكشف أيضا أن تسعين ...
- ... <a0></a0> parties give no express warranties, guarantees or conditions ... ... تقدم جهات <a0></a0>أية ضمانات أو تعهدات أو شروط صريحة ...
III)
IV)
collateral
I)
ضمانات
NOUN
Synonyms: guarantees, safeguards, assurances, warranties
- One thing may be a necessary collateral of the others. قد يكون هناك شيء واحد ضمانات اللازمة للآخرين.
- ... existing regulations that prevent farmers from giving collateral for loans. ... لوائحها القائمة التي تمنع المزارعين من تقديم ضمانات للقروض.
- ... pay interest or provide collateral. ... دفع فوائد أو تقديم ضمانات.
- ... are designed for advancing credit against collateral. ... مصممة على أساس تقديم اﻻئتمانات مقابل ضمانات.
- ... individuals and require no collateral, but the individuals ... ... لﻷفراد وﻻ تتطلب ضمانات، إﻻ أنه يجب على اﻷفراد ...
II)
الرهنيه
NOUN
- ... a creditor's security right in that collateral. ... الحق الضماني للدائن في تلك الرهنية.
III)
الجانبيه
NOUN
- say maybe would be in favor of collateral damage civilian casualties يقول ربما سيكون لصالح الضحايا المدنيين الأضرار الجانبية
- causing this quote collateral damage it seemed so clean ... تسبب هذه الأضرار الجانبية اقتباس يبدو حتى نظيفة ...
- so much collateral damage so many accidents ... الكثير من الأضرار الجانبية لذلك الكثير من الحوادث ...
- collateral damage than normal bombings in the text ... الأضرار الجانبية من التفجيرات في النص العادي ...
- The collateral damage caused to civilian populations ... فاﻷضرار الجانبية التي تلحق بالسكان المدنيين ...
IV)
الضمانات
NOUN
Synonyms: safeguards, guarantees, assurances, warranties
- ... access to credit and the collateral needed for taking loans. ... الوصول إلى الائتمانات والضمانات اللازمة للحصول على القروض.
- ... those risks and identify and evaluate collateral. ... هذه المخاطر ونحدد ونقيّم الضمانات.
- ... going to need some collateral from you. ... بحاجة لبعض الضّمانات منك .
- ... appropriate organization and assets for collateral. ... التنظيم المناسب، والأصول للضمانات.
- ... going to need some collateral from you. ... بحاجة لبعض الضمانات منك
V)
ضمانه
NOUN
- ... of providing credit without collateral is paying rich dividends. ... المتمثلة في توفير اﻻئتمان بدون ضمانة بفوائد جمة.
- ... to use one of these guys as collateral. ... يستخدم أحد هؤلاء الإثنان كضمانة
- ... because they do not always have collateral to secure loans. ... لأنها لا تملك دائماً ضمانة لتأمين القروض.
- ... last year the partners were required to put up collateral. ... السنة الماضية الشركاء .كانوا مطالبين بوضع ضمانة
- ... women who had no assets to put up as collateral. ... لنساء لا يملكن أصولا يمكن استعمالها كضمانة.
VI)
جانبيه
NOUN
- ... cause in specific situations heavy collateral damage or superfluous injury or ... ... تسبب في حالات محددة أضراراً جانبية فادحة أو إصابات أو ...
- collateral without security purity and collateral mister movement ضمانات الأمن ودون النقاء مستر حركة جانبية
- collateral issues we approve the plan for gore قضايا جانبية فإننا الموافقة على خطة لغور
VII)
المصاحبه
NOUN
Synonyms: accompanying, attendant, associated with, syncs, accompaniments, concomitant
- ... of resolving the regrettable collateral effects of traffic accidents. ... للتقليل من الآثار المؤسفة المصاحبة لحوادث المرور.
VIII)
تبعيه
NOUN
Synonyms: dependency, subordination, consequential, accessory, affiliation, ancillary
- Sometimes there is collateral damage. هناك تكون أحياناً تبعية أضرار
- ... which are presumed to be without excessive collateral damage. ... من المفترض ألاّ تسبب أضرارا تبعية مفرطة.
- ... Member States that are suffering collateral damage and to evaluate claims ... ... الدول اﻷعضاء التي تعاني من أضرار تبعية، وتقييم المطالبات ...
keep
I)
ابقاء
VERB
- Keep people in line. ابقاء الناس ملتزمين بالخط
- Tell him to keep that ship shadowed. أخبرْه لإبْقاء تلك السفينةِ
- It must be done to keep the worlds separate. يجب ان يحدث لابقاء العالم منفصل
- It must be done to keep the worlds separate. يجب أن يتم ذلك لإبقاء العالم متفرق
- Keep it pressed all the time. إبقاء مشدداً طوال الوقت.
- How do we keep this a secret? كيف يمكننا إبقاء الأمر سراً؟
II)
الحفاظ
VERB
Synonyms: maintain, keeping, maintenance, conservation, preserve, sustain
- Can you keep a big secret? هل يمكنك الحفاظ على سر كبير؟
- And keep the loosened stones in place. والحفاظ على الحجارة خففت في المكان.
- I tried to keep my sanity by developing new hobbies. حاولتُ الحفاظ على سلامة عقلي بتطوير هوايات جديدة
- Keep your hands off me. الحفاظ على يديك لي.
- But together, we can keep these dragons under control. لكن معاً يمكننا الحفاظ على هذه التنانين تحت السيطرة
- You help rich people keep their money. أنت تساعد الأغنياء بالحفاظ على أموالهم.
III)
تبقي
VERB
- This is where we keep all the surveillance tapes. هذا هو المكان الذي تبقى فيه جميع أشرطة المراقبة
- I want you to keep an eye on her. اريد ان تبقي عينيك عليها
- You should keep your distance from them. يجب ان تبقي علي مسافة بعيداً عنهم
- But you have to keep the name too. لكنك يجب أن تبقي أسمك أيضا
- You just keep mum about it. عليك أن تبقي فقط ماما حول هذا الموضوع.
- But they won't keep on doing that. لكنها لن تبقى على القيام بذلك.
IV)
الاحتفاظ
VERB
- Keep this account on the computer. الاحتفاظ بهذا الحساب على الكمبيوتر.
- But you can keep the name. و لكن يمكنك الإحتفاظ بالاسم
- Do you want to keep this match? هل ترغب في الاحتفاظ بهذه المطابقة؟
- Do you want to keep copied files on remote media? هل تريد الاحتفاظ بالملفات المنسوخة على الوسائط البعيدة؟
- You keep that change. يمكنك الاحتفاظ بذلك الباقي.
- You mean keep him? هل تعنى الاحتفاظ به؟
V)
احتفظ
VERB
- Keep the keys, you drive. احتفظ بالمفاتيح، أنت ستقود تعرف الطريق
- I want to keep your name. أريد أن أحتفظ بإسمك.
- I keep my papers mostly in this tin box. أحتفظ بأوراقي في هذا الصندوق
- I keep a pack of women in this house! أنا أحتفظ بمجموعة من النساء في هذا المنزل !
- Keep that gibberish here. أحتفظ بتلك الثرثرة هنا.
- I keep it under my pillow. لقد كنت احتفظ بها دائماً تحت وسادتى
VI)
ابقي
VERB
- Keep your head up out there today. أبقي رأسك مرفوعة بالخارج هناك اليوم
- Keep your hands where we can see them! ابقى يديك حيث يمكننا رؤيتهم
- You keep an eye on my family. أبقي عينيك على عائلتي.
- Keep your eye on these. سيدى الرئيس - ابقى عيونك على هذا
- Keep the entrance covered. إبقى على تغطية المَدخل.
- Keep your head down! أبقى رأسك لأسفل!
VII)
استمر
VERB
- Whatever happens, just keep looking into his eyes. مهما يحصل، استمر في النظر إلى عينيه
- I keep telling you that. أستمر بإخبارك ذلك.
- Get out on a different floor, keep moving. اخرج في طابق مختلف واستمر في الحركة.
- You just keep right on doing what you doing. فقط إستمر فى فعل ما تفعله
- Not quite, but keep trying. ليست مضبوطة تماما , إستمر بالمحاولة
- Just stay cool, keep focused. فقط ابقى هادئًا، استمرّ في التركيز
VIII)
ابق
VERB
Synonyms: stay
- Keep it clean, moving, stick to the script. إبق الأمر نظيفاً، و إلتزم بالنص
- Keep your hands to yourself. أبق يديك لنفسك.
- Keep your eyes on the aliens. أبق عينيك صوب الغرباء - الغرباء؟
- Drink your carrot juice and keep me posted. اشرب عصير الجزر خاصتك وابق على إتصال
- Keep your enemies close. أبقِ أعدائكَ قريبون منك لدي فكرة
- Keep the line moving. أبق على الخط هيا نذهب
IX)
نضع
VERB
- Keep in mind that that was just a warning. نضع في اعتبارنا أن كان ذلك مجرد تحذير.
- Keep in mind that he's been to the banquet. نضع في اعتبارنا أن انه كان الى وليمة.
- Maybe we should keep this in hand. ربما علينا أن نضع ذلك بمكان آمن.
- Just have to keep it quiet. فقط يَجِبُ أَن نضع الأمور سريه.
- Keep in mind that you being silent is hurting everybody. نضع في اعتبارنا ان كنت الإنصات يضر الجميع.
- We keep strict separation so that no ... اننا نضع حدا صارما حتى لا ...
X)
يبقي
VERB
- What promises have you made to keep her in line? ماهي الضمانات لكي يبقى فمها مغلقاً ؟
- She just needs someone to keep an eye on her. تحتاج لشخص .كي يبقي عينه عليها
- Not have to keep this big, giant secret? لا يجب أن يبقى هذا سر كبير وعظيم .؟
- Are you going to keep me waiting all day? انت ذاهب ليبقى لي الانتظار كل يوم؟
- Someone has to keep the tradition up. على أحد أن يبقي على التقليد
- Everybody keep your heads real clear, all right? الكل يبقي يديه واضحة، اتفقنا ؟
XI)
تحتفظ
VERB
- You want her to keep it? هل تريدها ان تحتفظ بالجنين ؟
- You never could keep a secret. لا يمكنك أن تحتفظ بسر أيمكنك ذلك
- Better keep that in a safe place. يجب أن تحتفظ بهذا فى مكان آمن
- Why would you keep those in here? لماذا تحتفظ بهذه هنا ؟
- Then why don't you keep your opinions to yourself? إذن لم لا تحتفظ برأيك لنفسك؟
- You need to keep up your rep. يجب ان تحتفظ بسمعتك
maintain
I)
الاحتفاظ
VERB
- Maintain complete control over your images. الاحتفاظ بتحكم كامل بصورك.
- Use this form to create or maintain the item dimension . استخدم هذا النموذج لإنشاء أو الاحتفاظ ببُعد الصنف .
- You maintain information about each product in ... يمكنك الاحتفاظ بمعلومات المنتج في ...
- To maintain the visual appearance of ... للاحتفاظ بالمظهر المرئي للشكل ...
- They are required to maintain the confidentiality of the information and ... من المتطلب الاحتفاظ بثقة المعلومات ومنع ...
- Three rows maintain their height, and the fourth row expands ... ثلاثة صفوف تم الاحتفاظ بإرتفاعها وتوسيع الصف الرابع ...
II)
صيانه
VERB
Synonyms: maintenance, conservation, servicing, safeguarding, upkeep
- The following information is used to maintain this computer. يتم استخدام المعلومات التالية لصيانة هذا الكمبيوتر.
- Use this form to maintain and use call lists. استخدم هذا النموذج لصيانة قوائم الاتصال واستخدامها.
- You cannot maintain test information or report test results. لا يمكنك صيانة معلومات الاختبار أو إعداد تقرير بنتائجه.
- Maintain service object groups. صيانة مجموعات كائنات الخدمة.
- Maintain cost data about items ... صيانة بيانات التكلفة المتعلقة بالأصناف ...
- Corporations might maintain several images to minimize ... قد تقوم المؤسسات بصيانة العديد من الصور لتقليل ...
III)
صون
VERB
Synonyms: maintenance, maintaining, safeguard, conservation, preserve, conserve
- The need to maintain international peace and security should be ... فالحاجة إلى صون السلم والأمن الدوليين ينبغي أن تكون ...
- We are determined to maintain this stability by ensuring ... ونحن مصممون على صون هذا اﻻستقرار لضمان ...
- We must strive to maintain international peace and security ... ويجب أن نسعى من أجل صون السلم واﻷمن الدوليين ...
- ... on development and to maintain international peace and security. ... الآراء بشأن التنمية وصون السلام والأمن الدوليين.
- ... tremendous impact on efforts to maintain international peace and security. ... الأثر الهائل على الجهود في صون السلم والأمن الدوليين.
- ... dialogue that would help to maintain human diversity. ... الحوار الذي من شأنه المساعدة على صون التعددية الإنسانية.
IV)
الحفاظ
VERB
Synonyms: keep, keeping, maintenance, conservation, preserve, sustain
- That way, you maintain a list. بهذه الطريقة، يمكنك الحفاظ على القائمة.
- The computer is programmed to maintain the community. الحاسوب مبرمج على الحفاظ على المجتمع
- It helps maintain the illusion. انها تساعد فى الحفاظ على الخداع
- ... meet high demand and yet maintain the desirable quality of education ... ... تلبية الطلب الكبير والحفاظ في الوقت نفسه على نوعية التعليم ...
- ... to all countries to maintain and improve on their present capabilities ... ... لجميع البلدان للحفاظ على قدراتها الحالية وتحسينها ...
- The lab's below freezing to maintain the specimen. أخلعوا معاطفكم المختبر تحت التجميد للحفاظ على العينات
V)
صيانتها
VERB
Synonyms: maintenance, serviceable
- View or maintain dimensions for the forecast transaction. تستخدم لعرض أبعاد حركة التنبؤ أو صيانتها.
- Use this form to create and maintain inventory model groups. استخدم هذا النموذج لإنشاء مجموعات نموذج المخزون وصيانتها.
- Parents are often required to build or maintain school buildings. ودائما ما يطلب إلى الآباء بناء المدارس وصيانتها.
- In administrator mode, users can deploy and maintain applications. في وضع المسؤول يمكن للمستخدمين نشر التطبيقات وصيانتها.
- Use this form to create and maintain subscription groups. استخدم هذا النموذج لإنشاء مجموعات مشتركين وصيانتها.
- Use this form to create and maintain business relation types. استخدم هذا النموذج لإنشاء أنواع علاقات العمل وصيانتها.
VI)
تحتفظ
VERB
- The secretariat shall maintain a list of speakers. وتحتفظ اﻷمانة بقائمة للمتكلمين.
- Maintain their behavior from the previous version of the software. تحتفظ بأدائها من الإصدار السابق للبرامج.
- They also maintain a category list. كما تحتفظ أيضاً بقائمة للفئات.
- The secretariat shall maintain a list of speakers. وتحتفظ الأمانة بقائمة بالمتكلمين.
- Web site projects do not maintain project files. لا تحتفظ المشاريع موقع ويب بملفات المشروع.
- Several regional divisions maintain a roster of women's groups ... وتحتفظ عدة شعب ميدانية بقوائم بالجماعات النسائية ...
VII)
المحافظه
VERB
Synonyms: conservation, conservative, maintained, maintenance, sustain, preserve, province
- You would do well to maintain it. ستكونين بخير بالمحافظة عليه
- It needs to maintain it at all costs ... وهو يحتاج إلى المحافظة على هذا التوجه بأي ثمن ...
- ... you to create and maintain a single file that can be ... ... لك بإنشاء والمحافظة مفرد الملف ليتم ...
- ... order to meet immediate needs, maintain services at minimum standards ... ... أجل استيفاء الاحتياجات الفورية والمحافظة على المعايير الدنيا للخدمات ...
- maintain against the great nobles of ... المحافظة ضد النبلاء كبير من ...
- ... got to be a lot to maintain around here. ... يجب أن يكون بعض المحافظة هنا
VIII)
يحتفظ
VERB
- Maintain or view trade agreements, prices, and discounts. يحتفظ باتفاقيات التجارة والأسعار والخصومات أو يعرضها
- The registered agent must also maintain a register containing the ... ويجب أن يحتفظ الوكيل المسجل أيضا بسجل يضم ...
- Each new scenario must still maintain a complete path through ... يجب يحتفظ كل سيناريو جديد بالمسار الكامل ...
- It would maintain its responsibility to monitor and evaluate the exercise ... وسوف يحتفظ المكتب بمسؤوليته عن رصد وتقييم ممارسة ...
- ... be the signatory and maintain control over the signature creation data ... ... الموقع، وهو يحتفظ بالسيطرة على بيانات انشاء التوقيعات ...
- Delete the first two proposals and maintain the last proposal, ... يحذف اﻻقتراحان اﻷوﻻن ويحتفظ باﻻقتراح اﻷخير مع ...
IX)
مواصله
VERB
- It was agreed to maintain the contact in the future. واتفق معهم على مواصلة اﻻتصال في المستقبل.
- We encourage all the parties to maintain this commitment by working ... ونشجع جميع اﻷحزاب على مواصلة التزامها بالعمل من ...
- It was proposed to maintain the current arrangements while ... واقترح مواصلة العمل بالترتيبات الحالية مع ...
- ... incurred additional costs to maintain the regular flow of cargo ... ... تكبدت تكاليف إضافية لمواصلة التدفق العادي لعمليات الشحن ...
- ... especially banks, to maintain their traditional primary role in ... ... وخاصة على المصارف لمواصلة القيام بدورها اﻷولي التقليدي في ...
- ... urged the parties to maintain the momentum in the negotiations. ... تحث جميع اﻷطراف على مواصلة الزخم الذي اكتسبته هذه المفاوضات.
X)
ابقاء
VERB
- We will not be able to maintain our workload. لَنْ نَكُونَ قادرون على إبْقاء عملنا بجد.
- You have to eat food to maintain your health. أنت يجب أن تأكل الغذاء لإبقاء صحتك.
- We need to maintain as many agents there as possible. نحتاج لإبقاء بينما الكثير وكلاء هناك بينما ممكن.
- Use these assignment folders to maintain assignment and content files. استخدم مجلدات المهمة تلك لإبقاء ملفات المهمة والمحتوى.
- Their goal is to maintain stability. هدفهم هي ابقاء الاستقرار هذا ما يقولون
- It is proposed to maintain the appropriation at the previous level ... ويقترح إبقاء اﻻعتماد في مستواه السابق ...
keeping
I)
حفظ
VERB
- The sampling plan must also assign responsibility for record keeping. كما أن خطة العينات يجب أن تحدد مسؤولية حفظ السجلات.
- Based on keeping products valuable. وبناء على حفظ المنتجات القيمة.
- They keeping having these debt ceilings. انهم حفظ وجود هذه السقوف الديون.
- The only thing keeping you in here is me. الشيء الوحيد حفظ لكم في هنا هو لي .
- And keeping all your money under a mattress ... وحفظ جميع أموالك تحت الفراش ...
- There is no particular reason for keeping a watch upon that ... ليس هناك سبب معين لحفظ ساعة بناء على هذا ...
II)
الحفاظ
VERB
Synonyms: keep, maintain, maintenance, conservation, preserve, sustain
- The books are your way of keeping him alive. كتبك هى طريقتك فى الحفاظ عليه حياً
- You believe in keeping your promises? هل تؤمن بالحفاظ على الوعود؟
- Billing phony companies and keeping the money for yourself. شركات الفواتير المزيفة والحفاظ على المال لنفسك.
- More important than keeping you alive? أكثر أهمية من الحفاظ عليك حياً ؟
- Keeping good employees is essential to running a successful business. الحفاظ على الموظفين المهرة ضروريّ لإدارة تجارة ناجحة
- Do you believe in keeping your promises? هل تؤمن بالحفاظ على الوعود؟
III)
ابقاء
VERB
- Keeping this family safe is my job. ابقاء هذه العائلة آمنة هو وظيفتي
- Based on keeping products valuable. هي قائمة على إبقاء المنتجات قيِّمة.
- I know about keeping secrets. أنا أعلم الكثير حول إبقاء الأسرار
- Keeping an open mind means that nothing will be overlooked. وإبقاء الذاكرة مفتوحة يعنى ذلك أنه لا شيىء يمكن تجاهله
- Just keeping the streets safe. فقط لإبقاء الشوارع آمنة
- Just keeping it safe over and over. فقط إبقاء الأمر آمنا مرارا وتكرارا عشر سنوات من الآن
IV)
الاحتفاظ
VERB
- How can you enjoy it just by keeping it? كيف يمكنك ان تتمتع به بمجرد الاحتفاظ به؟
- Keeping your married name is perfectly feasible. الاحتفاظ باسم الزوج متاح تماما
- But trouble keeping healthy relationships? لكن مشاكل في الإحتفاظ بالعلاقات ؟
- Keeping a human brain alive? الاحتفاظ بعقل بشري حيّ؟
- Expectations are great, in keeping with the promises made. والتوقعات كبيرة في الاحتفاظ بالوعود التي قُطعت.
- Keeping your photos in a central location is the best ... الاحتفاظ بالصور في موقع مركزي يعد أفضل ...
V)
الابقاء
VERB
Synonyms: retain, keep, maintained, maintenance, retention, sustain
- Not asking questions and keeping your trap shut is ... عدم السؤال والإبقاء على فمكَ .مغلق يعتبر ...
- Keeping the level of carbon stored in the forest ... واﻹبقاء على مستوى الكربون مخزناً في الغابات ...
- ... to another user while keeping your own access. ... لمستخدم آخر مع الإبقاء على حق وصولك أنت.
- We're keeping it quiet for security reasons. و الإبقاء عليه سرّيّاً لدواعٍ أمنيّة.
- ... practical and legal reasons for keeping different business groups and their ... ... أسباب عملية وقانونية للإبقاء على مجموعات الأعمال المختلفة وسجلاتها ...
- ... of the system initially, keeping its operations relatively centralized ... ... النظام في البداية، واﻹبقاء على مركزية العمليات إلى أن ...
VI)
المحافظه
VERB
Synonyms: conservation, conservative, maintained, maintenance, sustain, preserve, province
- Thank you for keeping my secret. شكرا على المحافظة على سرّي
- Get help keeping your computer safe and ... الحصول على تعليمات حول المحافظة على أمان الكمبيوتر وعمله ...
- ... all the side dishes and keeping the liquor flowing. ... الأطباق الجانبية وعلى المحافظة على المشروب
- ... first line of defense in keeping your computer as secure as ... ... خط الدفاع الأول للمحافظة على أمان الكمبيوتر قدر ...
- ... the lower end, while keeping the option of adding ... ... بالطرف الأدنى، والمحافظة في الوقت ذاته على خيار إضافة ...
- ... bureaucratic constraints and the notion of keeping information secret in investigations ... ... القيود البيروقراطية ومفهوم المحافظة على سرّية المعلومات في التحقيقات ...
VII)
يحافظ
VERB
- He's supposed to be keeping the place up. من المفروض أن يحافظ على المنزل بحالة جيدة
- Because he was keeping heavenly justice لأنه كان يحافظ على العدالة الإلهية
- No one is keeping the way of ولا واحد يحافظ على طريق
- is keeping My servanthood, knowing Me. يحافظ على عبوديتي ، يعرفني .
VIII)
يتفق
VERB
Synonyms: agreed, consistent, accordance, conformity, concurs, concurred, conforms
- That was also in keeping with paragraph 8 of ... ويتفق هذا أيضاً مع الفقرة 8 من ...
- In keeping with the commitments relating ... وبما يتفق مع الالتزامات المتعلقة بالصحة ...
- This is in keeping with the focus of ... ويتفق هذا مع تركيز اهتمام ...
- That text was in keeping with the specificity of ... ويتفق هذا النص مع استقلالية ...
- This is, moreover, in keeping with a consistent practice ... وعلاوة على هذا، يتفق ذلك مع ممارسة ثابتة ...
- That focus is in keeping with the continuing strong emphasis ... ويتفق هذا التركيز مع استمرار الاهتمام الشديد ...
IX)
تحتفظ
VERB
- Where are you keeping the children? أين تحتفظ بالاطفال ؟
- Maybe the corporation's keeping a few secrets down here. ربما مازالت الشركة تحتفظ ببعض الأسرار هنا
- Where was she keeping them? أين كَانتْ تحتفظ بهم؟
- But she's keeping my place! لكنها تحتفظ بمكاني!
- Maybe you should be keeping your old job, ... ربما يجب عليك أن تحتفظ بعملك .القديم، ...
sustain
I)
ادامه
VERB
Synonyms: perpetuate, perpetuation
- In order to sustain the liberalization process and to avoid ... وبقصد إدامة عملية التحرير وتفادي ...
- ... deepening of institutions required to sustain growth. ... وتعميق المؤسسات الﻻزمة ﻹدامة النمو.
- ... by no means sufficient to sustain development. ... ﻻ تكفي بأي حال ﻹدامة التنمية.
- ... complement these reforms and to sustain the current growth rate. ... لتكملة هذه اﻹصﻻحات وﻹدامة معدل النمو الحالي.
- ... and gave them the means to sustain the conflict. ... وأعطتها الوسائل ﻹدامة النزاع.
- ... routine immunization services in order to sustain the gains achieved. ... خدمات التحصين المعتادة لإدامة المكاسب المتحققة.
II)
استدامه
VERB
Synonyms: sustainability, sustainable
- ... credibility with support organizations and motivate members to sustain momentum. ... المصداقية بدعم المنظمات وحفز الأعضاء على استدامة الزخم.
- ... for adequate donor support to sustain national initiatives. ... دعم المانحين المناسب لاستدامة المبادرات الوطنية.
- ... to better develop and sustain programmes for treatment and care. ... بصورة أفضل على تطوير واستدامة برامج العلاج والرعاية.
- ... needed to build and sustain support for improved social conditions ... ... المطلوبة لبناء واستدامة الدعم اللازم لتحسين الأحوال الاجتماعية ...
- ... magnitude of resources required to sustain current activities and to start ... ... حجم الموارد المطلوبة لاستدامة الأنشطة الحالية واستهلال ...
- but can that sustain? ولكن يمكن أن استدامة؟
III)
الحفاظ
VERB
Synonyms: keep, maintain, keeping, maintenance, conservation, preserve
- The question was how to sustain the spirit of cooperation which ... والسؤال هو كيف يمكن الحفاظ على روح التعاون التي ...
- These efforts helped to sustain a degree of consistency ... وقد ساعدت هذه الجهود على الحفاظ على درجة من اﻻتساق ...
- To sustain such an effort, there should be integrated planning ... وللحفاظ على هذا الجهد، ينبغي رسم خطط متكاملة ...
- ... but also makes it difficult to sustain the gains achieved. ... بل يجعل من الصعب أيضاً الحفاظ على المكاسب التي تتحقق.
- ... would not be able to sustain a possible virus propagation. ... لن تكون قادرة على الحفاظ احتمال انتشار الفيروس.
- ... allows them to help sustain peace, instead of ... ... ويتيح لهم المساعدة في الحفاظ على السلام بدلا من ...
IV)
المحافظه
VERB
Synonyms: conservation, conservative, maintained, maintenance, preserve, province
- Middle class values sustain us. قيم الطبقة الوسطى المحافظة لنا.
- The fantasy helps sustain the reality. الخيال يساعد على المحافظة على الواقع
- To sustain the existing safety net ... وللمحافظة على شبكة السلامة القائمة ...
- The challenge is to sustain that achievement and at the ... والتحدي هو المحافظة على هذا اﻹنجاز، وفي ...
- We need to sustain the political will to make it happen ... ونحتاج إلى المحافظة على الإرادة السياسية لتحقيق ذلك ...
- ... a supportive role to sustain these gains. ... بدور مساند بغية المحافظة على هذه المكاسب.
V)
مواصله
VERB
- It will be important to sustain this initiative. وسيكون من المهم مواصلة هذه المبادرة.
- The platform aims to sustain dialogue on early warning ... ويهدف المنهاج إلى مواصلة الحوار بشأن الإنذار المبكر ...
- ... of the physical structures to sustain and enhance those activities. ... الهياكل المادية اللازمة لمواصلة تلك الأنشطة وتعزيزها.
- ... countries to improve and sustain their economic performance. ... البلدان لتحسين ومواصلة أدائها الاقتصادي.
- ... revenues from natural resources to sustain it. ... إيرادات الموارد الطبيعية لمواصلة الصراع.
- ... for additional contributions to sustain this effort. ... من أجل توفير مساهمات إضافية لمواصلة هذه الجهود.
VI)
الابقاء
VERB
Synonyms: retain, keep, maintained, maintenance, retention, keeping
- ... collective international efforts to sustain relief and recovery activities ... ... جهودا دولية جماعية للإبقاء على أنشطة الإغاثة والإنعاش ...
- ... for action, to sustain and maintain the credibility ... ... للعمل، للإبقاء والمحافظة على مصداقية ...
- ... to achieve our targets and sustain our response over the long ... ... لتحقيق أهدافنا وللإبقاء على استجابتنا على الأمد الطويل ...
- ... with structural reforms to sustain their economic recovery, ... ... إجراء الإصلاحات الهيكلية للإبقاء على انتعاشها الاقتصادي، ...
- ... attitudes, provide the skills and sustain the motivation necessary for ... ... مواقف وتوفير مهارات والإبقاء على الدوافع اللازمة لتغيير ...
- Developing countries need to sustain momentum by elaborating and ... وتحتاج البلدان النامية إلى الإبقاء على الزخم بوضع وتنفيذ ...
VII)
تحافظ
VERB
- ... to remain competitive and to sustain their market position. ... كي تظل منافسة وتحافظ على مركزها السوقي.
- always will sustain, by being connected with ... سوف تحافظ دائما، من قبل أن لها علاقة ...
- ... take life away, or sustain it, but she can't ... ... ان تسلب احدهم الحياه او تحافظ عليها لكنّها لا تستطيع ...
- ... knowledge and promoting management practices that sustain the productive potential of ... ... المعارف والترويج لممارسات إدارة تحافظ على الإمكانية الإنتاجية لسلع ...
- ... able to realize and sustain a high and stable rate ... ... استطاعت أن تحقق وأن تحافظ على معدل مرتفع وثابت ...
- ... and are likely to sustain such progress throughout the ... ... ، ويرجَّح أن تحافظ على مستواها هذا طوال ...
conservative
I)
المحافظ
ADJ
- They are therefore not revolutionary, but conservative. وهم بالتالي ليست ثورية ، ولكن المحافظ.
- I've always been fairly conservative. لقد كنت دائما إلى حد ما المحافظ
- who designed it saying that he gave his conservative father الذي صمم عليه قائلا انه أعطى والده المحافظ
- wanted to do the conservative position أردت أن تفعل الموقف المحافظ
- thought that the fiscally conservative thing يعتقد أن الشيء المحافظ ماليا
- is really very anti conservative it is it is wasteful spending هو حقا جدا لمكافحة المحافظ أنه هو الهدر في الإنفاق
II)
متحفظه
ADJ
Synonyms: discreet
- And these are just conservative figures. و هذه مجرد أرقام متحفظة
- Such comparisons are conservative, as they assume ... وتعد هذه المقارنات متحفظة، حيث أنها تفترض ...
- She's conservative for her age. هي متحفظة بشأن عمرها؟
- these very conservative at a probation people هذه متحفظة جدا في الناس تحت المراقبة
- experience then the more are conservative they tend to be ثم تجربة أكثر متحفظة أنها تميل إلى أن تكون
- that it was a very conservative support أن كان هو الدعم متحفظة جدا
III)
تحفظا
ADJ
Synonyms: reservation, restrained, caveat, conservatively
- You get more experience, you get more conservative. ،عندما تصبحين أكثر خبرة .تصبحين أكثر تَحفّظًا
- ... while others would tend to be more conservative. ... بينما تميل وفود أخرى إلى اتخاذ موقف أكثر تحفظا.
- church is becoming more conservative on these issues الكنيسة أصبحت أكثر تحفظا بشأن هذه القضايا
- he is actually much more conservative than even i realize وهو في الواقع الكثير حتى أكثر تحفظا من أنا أدرك
- disputes the idea that people get more conservative تجادل فكرة أن الناس يحصلون على أكثر تحفظا
- to get even more conservative policies in you know we got ... للحصول على سياسات أكثر تحفظا حتى في تعلم حصلنا ...
IV)
محافظه
ADJ
Synonyms: governorate, province, county, prefecture, gov, ãíçýùé
- Congressional conservative leadership is expected sometime. " الكونجرس محافظة قيادة " " أحياناً متوقعة هي "
- I was raised in a very conservative household. أنا رُفِعتُ في a عائلة محافظة جداً.
- Servants are always far more conservative than their employers. الخدم دائماً أكثر محافظة من اصحاب العمل
- Even with conservative targets for improved safety performance ... وحتى بوضع أهداف محافظة لتحسين أداء السلامة ...
- He slowed to a conservative fifty and went into ... انه تباطأ إلى 50 محافظة، وتوجه إلى ...
- stayed conservative inserted uh. بقيت محافظة اه إدراج .
V)
maintained
I)
حافظت
VERB
- She maintained a strong moral center. حافظت على مركز أخلاقي قوي
- Enterprises maintained fairly high economic efficiency. وقد حافظت المؤسسات على فعالية اقتصادية عالية نسبيا.
- I maintained a grave silence for some minutes. حافظت على الصمت الخطيرة لبعض دقائق.
- Mankind has maintained peace for half a century. وحافظت البشرية على السﻻم مدة نصف قرن.
- The two countries have maintained a sound relationship, especially ... وقد حافظت الدولتان على علاقات قوية ، وخصوصا ...
- The two countries have maintained a sound relationship, ... وحافظت الدولتان على علاقات سليمة وخاصة ...
II)
الاحتفاظ
VERB
- Operations are maintained using the . يتم الاحتفاظ بالعمليات باستخدام .
- This protects data maintained by the individual instance. هذا يحمي البيانات بالاحتفاظ من مثيل فردي.
- A smaller set of the data is maintained in memory. يتم الاحتفاظ بـمجموعة أصغر من البيانات في الذاكرة.
- Native images must be maintained. يجب الاحتفاظ بالنسخ الأصلية.
- Employee numbers are maintained in the window. ويتم الاحتفاظ بأرقام الموظفين في إطار .
- Each subweb can be maintained by a different owner ... يمكن أن يقوم مالك آخر بالاحتفاظ بصفحة ويب الفرعية ...
III)
الحفاظ
VERB
Synonyms: keep, maintain, keeping, maintenance, conservation, preserve, sustain
- The relationship between colors is maintained. ويتم الحفاظ على العلاقة بين الألوان.
- The training line is being maintained at the same level. يتم الحفاظ على نفس مستوى مخصصات الباب المتعلق بالتدريب.
- That momentum must be maintained. وينبغي الحفاظ على هذا الزخم.
- Optimal levels of equipment and supplies are always maintained. يجري الحفاظ دائما على المستويات القصوى للمعدات واللوازم.
- The relative saturation of colors is maintained from gamut to gamut ... يتم الحفاظ على الإشباع النسبي للألوان من نطاق إلى آخر ...
- No state is maintained across requests even from ... لا يتم الحفاظ على أي حالة للطلبات حتى من ...
IV)
صيانتها
VERB
Synonyms: maintenance, maintain, serviceable
- Repair stages are created and maintained in the form. تم إنشاء مراحل الإصلاح وصيانتها في النموذج .
- Increase in inventory of equipment to be maintained. حدثت زيادة في قائمة المعدات المقرر صيانتها.
- Symptom codes are created and maintained in the form. تم إنشاء أكواد الأعراض وصيانتها في النموذج .
- Resolutions are created and maintained in the form. تم إنشاء الحلول وصيانتها في النموذج .
- Conditions are created and maintained in the form. تم إنشاء الحالات وصيانتها في النموذج .
- Diagnosis codes are created and maintained in the form. تم إنشاء أكواد التشخيص وصيانتها في النموذج .
V)
الابقاء
VERB
- ... of course, to be maintained the year round. ... بطبيعة الحال ، إلى الإبقاء على مدار السنة.
- ... regional and bilateral briefings maintained a constant dialogue between ... ... الإقليمية والثنائية، في الإبقاء على حوار دائم بين ...
- The operational reserve will be maintained at the level of ... وسيتم الابقاء على مستوى الاحتياطي التشغيلي ...
- ordered that quiet be maintained in the cave, ... أمرت بالإبقاء على الهدوء في كهف ، ...
- ... as a whole, the status quo should be maintained. ... ككل، لذا ينبغي اﻹبقاء على الوضع الراهن.
- ... stress further that existing regional groups should be maintained. ... تكرر التأكيد على أنه ينبغي الإبقاء على المجموعات الإقليمية القائمة.
VI)
المحافظه
VERB
Synonyms: conservation, conservative, maintenance, sustain, preserve, province
- The norm could not be maintained. ولا يمكن المحافظة على القاعدة المذكورة.
- Work item fields are maintained for a team project collection. تتم المحافظة على حقول عنصر عمل لمجموعة مشروع فريق.
- ... without parameters, current values are maintained. ... بدون معلمات، تتم المحافظة على القيم الحالية.
- ... alignment requirements as long as the previous rules are maintained. ... من متطلبات المحاذاة طالما يتم المحافظة على القواعد السابقة.
- ... without parameters, the current values are maintained. ... بدون معلمات، تتم المحافظة على القيم الحالية.
- ... without parameters, the current values are maintained. ... بدون معلّمات، تتم المحافظة على القيم الحالية.
VII)
صيانه
VERB
Synonyms: maintenance, maintain, conservation, servicing, safeguarding, upkeep
- Operations are maintained through the form. ويتم صيانة العمليات من خلال النموذج .
- Control types are maintained in the form under . تتم صيانة أنواع التحكم في النموذج تحت .
- The information that you enter is maintained in the form. وتتم صيانة المعلومات التي تقوم بإدخالها في النموذج .
- Operations are maintained through the form. وتتم صيانة العمليات من خلال النموذج .
- Operations are maintained through . وتتم صيانة العمليات من خلال .
- Operations are maintained using the dialog box. وتتم صيانة العمليات باستخدام مربع الحوار .
VIII)
تحتفظ
VERB
- ... longer active and no longer maintained a website. ... تعد نشيطة ولم تعد تحتفظ بموقع على الشبكة.
- ... committed against children and maintained information on the circumstances of ... ... ترتكب في حق الأطفال وتحتفظ بمعلومات عن ظروف ...
- Days that <a0> change history </a0> is maintained الأيام التي تحتفظ بها <a0> محفوظات التغيير </a0>
- These systems are maintained, as a rule ... وتحتفظ بهذه النظم، كقاعدة عامة ...
- These reports are maintained by the unit/contingent ... وتحتفظ الوحدة/القوة بهذه التقارير ...
- The organization maintained close contact with individuals who were ... وقد استمرت المنظمة تحتفظ بتعاون وثيق مع أفراد لهم ...
IX)
يحتفظ
VERB
- A memorandum record of all such commitments shall be maintained. ويحتفظ بسجل مذكرات يبين كل هذه الالتزامات.
- A memorandum record of all such commitments shall be maintained. ويحتفظ بسجل مذكرات يبين كل هذه اﻻلتزامات.
- ... and internal security forces are only maintained for legitimate security needs ... ... وقوات الأمن الداخلي يُحتفظ به لاحتياجات الأمن المشروعة ...
- Similar records are maintained for telex and cable messages ... ويحتفظ بسجﻻت مماثلة بالنسبة إلى التلكس والبرقيات ...
- Files are systematically maintained on activists and members ... ويحتفظ بملفات بصورة منتظمة عن الناشطين وأعضاء ...
- An inventory is maintained in respect of all ... ويحتفظ بجرد لجميع ...
X)
حافظ
VERB
- The two countries have maintained a sound relationship, especially in ... وحافظ البلدان على علاقة قوية ، وخاصة فى ...
- The programme maintained its position as the global leader ... وحافظ البرنامج على موقعه بوصفه الجهة الرائدة في العالم ...
- ... with dignity and strength and maintained a strong family bond. ... بكرامة وقوة وحافظ على السندات عائلية قوية.
- applied that to motorist will find maintained التطبيقية التي سوف تجد سائق سيارة ل حافظ
- The programme maintained an annual repayment rate ... وحافظ البرنامج على معدل سداد سنوي ...
- ... its ethnic diversity, it had maintained a climate of peace ... ... تنوعه العرقي، فقد حافظ على مناخ من السﻻم ...
XI)
استمر
VERB
- ... existing facilities have nevertheless been maintained in operation and research ... وعلى الرغم من ذلك استمر تشغيل المرافق الموجودة ، والبحوث ...
- ... that a number of delegations maintained a strong preference for ... ... أن عددا من الوفود استمر في تفضيله القوي لعدم ...
- If this rate of increase is maintained, it is estimated ... وإذا استمر هذا المعدل للزيادة فيقدر ...
- Metal and mineral prices have also maintained the downward trend prevailing ... واستمر أيضا انخفاض أسعار المعادن والفلزات السائد ...
- Communication was maintained with public agencies in ... واستمر اﻻتصال مع الهيئات العامة في ...
- Close consultations were maintained between the Codification Division ... واستمر التشاور الوثيق بين شعبة التدوين ...
province
I)
مقاطعه
NOUN
Synonyms: county, district, interrupt, boycott, interrupted, interrupting
- It is presently the largest province of the country in ... وهى حاليا اكبر مقاطعة فى البلاد من حيث ...
- Each province has its own local institutions ... ولكل مقاطعة مؤسساتها المحلية الخاصة بها ...
- ... resource persons will be selected and trained in each province. ... سيتم تحديد الموارد البشرية وتنظيمها في كل مقاطعة.
- ... and transferred to a court in a neighbouring province. ... وأحيلت إلى محكمة في مقاطعة مجاورة.
- ... that end, technicians were being assigned to every province. ولهذا الغرض يجري تعيين تقنيين في كل مقاطعة من المقاطعات.
- ... first among the destinations of province's exports. ... المركز الاول بين مقاصد صادرات مقاطعة خبى .
II)
المقاطعه
NOUN
Synonyms: interrupt, provincial, county, district, boycott, interrupting, shire
- It is also the province's biggest fraud case. كما انها اكبر قضية تزوير بالمقاطعة .
- The typhoon has wrecked havoc across the province. وقد الحق الاعصار دمارا شديدا بالمقاطعة .
- Type in your state or province here. اكتب اسم الولاية أو المقاطعة هنا.
- State or province in the publisher address. الولاية أو المقاطعة الموجودة في عنوان الناشر.
- The province has also simplified procedures for registering firms. كما قامت المقاطعة بتبسيط اجراءات تسجيل الشركات .
- Then he banished her from his province. ثم نفي لها من المقاطعة.
III)
محافظه
NOUN
Synonyms: governorate, county, conservative, prefecture, gov, ãíçýùé
- Total migration from the four provinces to population of each province اجمالي النزوح من المحافظات الأربع الى السكان في كل محافظة
- for all the defeated by the state province لهزم كل من محافظة الدولة
- emitting on province village of chang ping انبعاث على قرية تشانغ بينغ محافظة
- Please enter a valid state/province. الرجاء إدخال محافظة/منطقة صالحة.
- and do they react in a course a province over وأنها لا تتفاعل في دورة محافظة على
- i determine to travel all province of 5 country. أنا تحديد إلى السفر في جميع محافظة من 5 البلد.
IV)
اقليم
NOUN
- Province by province, city by city. ،إقليمــاً بإقليم .ومدينة بمدينة
- ... amounts accruing to each province/district, in accordance with ... ... المبالغ المستحقة لكل إقليم/مقاطعة، وفقا ...
- ... victorious general in a conquered province than like a ... ما تكون عامة المنتصرة في اقليم غزا من مثل
- ... three people in each province, to be nominated by ... ... ثﻻثة أشخاص في كل اقليم، بترشيح من ...
V)
الاقليم
NOUN
Synonyms: territory, region, territorial, länder
- State or province in the internal address. المحافظة أو الإقليم في العنوان الداخلي.
- State or province in the billing address. المحافظة أو الإقليم في عنوان الفاتورة.
- The industrial growth in the province is also encouraging. كما أن النمو الصناعي في اﻻقليم يدعو الى التفاؤل.
- ... the largest quantity confiscated this year in the province. ... وهي أكبر كمية تصادر هذا العام في الإقليم.
- ... improved the economy and lifestyle of people in the province. ... تحسين اﻻقتصاد وأسلوب معيشة الناس في اﻻقليم.
- ... but with respect to the entire province. ... وإنما فيما يتعلق في الإقليم بأكمله.
VI)
المحافظه
NOUN
Synonyms: conservation, conservative, maintained, maintenance, sustain, preserve
- He has come to inspect the province. انه قد حان لتفقد المحافظة.
- State or province in the customer address. الولاية أو المحافظة في عنوان العميل.
- State or province in the competitor address. الولاية أو المحافظة في عنوان المنافس.
- In that province, rice and grain were scarce ... في تلك المحافظةِ، الرزّ والحبوب كَانا نادرة ...
- ... the coastal towns along the province. ... المدن الساحلية .على طول المحافظة
- Three areas in the Province were chosen: ووقع اﻻختيار على ثﻻث مناطق في المحافظة:
preventive
I)
الوقائيه
ADJ
Synonyms: prevention, protective, precautionary, pre - emptive
- That is especially true of successful preventive diplomacy. وينطبق هذا الوصف خاصة على الدبلوماسية الوقائية الناجحة.
- We agree with the rejection of unilateral preventive action. ونتفق مع رفض الإجراءات الوقائية الفردية.
- The world calls such action preventive diplomacy. ويطلق العالم على هذا العمل الدبلوماسية الوقائية.
- This applies mainly for the preventive measures. وينطبق هذا أساساً على التدابير الوقائية.
- Access to these preventive means must be facilitated. ويجب تيسير الحصول على هذه الوسائل الوقائية.
- Our preventive efforts must be built on evidence. ويجب أن تكون جهودنا الوقائية قائمة على الأدلة.
II)
وقائيه
ADJ
Synonyms: prevention, protective, pre - emptive, precautionary, safeguard, prophylactic
- Do we not have preventive diplomacy? أليست لدينا دبلوماسية وقائية؟
- The programme will also include preventive measures and treatment. وسيشمل هذا البرنامج أيضا تدابير وقائية وعلاجا.
- Preventive action must also be taken at several levels. ويجب أيضا اتخاذ أعمال وقائية على صعُد متعددة.
- Preventive policies should be formulated to address the root causes. ويجب إعداد سياسات وقائية للتصدي لﻷسباب اﻷصلية.
- Where possible, suitable preventive or remedial measures would be selected ... وسيجري انتقاء تدابير وقائية أو علاجية مناسبة حيثما أمكن ...
- Such assistance is preventive in the sense that it aims ... وتعتبر هذه المساعدة وقائية بمعنى أنها تهدف ...
III)
المنع
ADJ
Synonyms: prevention, interdiction, prohibition, blocking
- Preventive strategies include monitoring of human rights situations, ... وتشمل استراتيجيات المنع رصد حالات حقوق الإنسان، وبناء ...
- The report also defined some preventive measures, particularly with regard ... ويحدد التقرير أيضاً بعض تدابير المنع، خاصة فيما يتعلق ...
- The law covers preventive and educational measures, ... ويشمل القانون المنع وتدابير تعليمية، ...
- Stressing that strong preventive measures were the first essential step ... وأكّد على أن تدابير المنع الشديدة هي الخطوة الأساسية الأولى ...
- ... requires an integrated approach of preventive and enforcement measures. ... يتطلب اتباع نهج متكامل من تدابير المنع والإنفاذ.
- ... more important than the work on preventive measures. ... أهم من العمل المتعلق بتدابير المنع.
prevention
I)
منع
NOUN
- The conflict prevention and development agendas should be mutually reinforcing. وينبغي تحقيق التضافر بين منع الصراعات والبرامج الإنمائية.
- Pollution prevention initiatives are implemented. تنفيذ مبادرات منع التلوث.
- Pollution prevention initiatives are implemented. أن يتم تنفيذ مبادرات منع التلوث.
- Conflict prevention must be fostered. كما يجب تبني منع الصراعات.
- Work on waste prevention indicators also needs to be accelerated. كما يتطلب الأمر أيضا تسريع العمل في مؤشرات منع النفايات.
- Request for information on fraud prevention policy. 5 طلب معلومات بشأن سياسة منع الاحتيال.
II)
الوقايه
NOUN
Synonyms: prevent, preventive, protective
- The health services shall also participate in accident prevention activities. وتشارك اﻷجهزة الصحية أيضا في أنشطة الوقاية من الحوادث .
- The key concept for a new approach is prevention. إن المفهوم الرئيسي ﻷي نهج جديد هو الوقاية.
- Awareness is the key to prevention. والوعي أساسي للوقاية.
- Prevention in institutions of detention is also important. وثمة أهمية أيضا للوقاية في أماكن الاحتجاز.
- That is what prevention is all about. هذا هو كل ما تعنيه الوقاية.
- Prevention remains the most effective tool to that end. وتظل الوقاية بهذا الصدد أنجع الوسائل.
III)
المنع
NOUN
Synonyms: preventive, interdiction, prohibition, blocking
- In this context, prevention is essential. والمنع أمر ضروري في هذا السياق.
- Prevention is better than a cure. المنع أفضل مِنْ a علاج.
- Prevention is not rewarded to the extent needed. حقا أن المنع لا يكافأ بالقدر المطلوب.
- Monitoring of sites is a means of prevention. إن مراقبة المواقع تعتبر وسيلة من وسائل المنع.
- These concepts are defined in the draft articles on prevention. وهذه المفاهيم معرفة في مشاريع المواد المتعلقة بالمنع.
- This form of prevention is based essentially on ... ويستند هذا النوع من المنع بصورة أساسية إلى ...
IV)
اتقاء
NOUN
Synonyms: prophylaxis, pre - empt, hedging
- This entails the prevention of conflicts, in particular ... وينطوي هذا المعنى على اتقاء الصراعات، وخاصة ...
- Damage prevention is less costly than ... واتقاء الخسارة أقل تكلفة من ...
- ... really enhance a country's crisis prevention capacities. ... تعزز فعلا قدرات البلد التي تتيح له اتقاء الأزمات.
- ... technical and analytical capabilities for crisis prevention and crisis resolution. ... والقدرات التقنية والتحليلية لاتقاء الأزمات وحلها.
- ... a highly efficient method of flood prevention. ... طريقة فعالة جدا لاتقاء الفيضانات.
- ... that can contribute to the prevention of road crashes. ... التي بإمكانها أن تساهم في اتقاء حوادث المرور.
V)
وقايه
NOUN
Synonyms: weqaya, preservative
- There can be no prevention without care. ولا يمكن أن توجد وقاية بدون رعاية.
- New prevention tools controlled by women should be made available ... وينبغي أن تتاح أدوات وقاية جديدة تتحكم بها النساء ...
- ... to develop and implement prevention activities through community mobilization. ... على صوغ وتنفيذ أنشطة وقاية من خلال حشد المجتمع.
- ... the practical notion that human rights prevention not only enhances development ... ... في المفهوم العملي بأن وقاية حقوق اﻹنسان ﻻ تعزز التنمية ...
- ... the enjoyment and the prevention and protection of human rights ... ... بالتمتع بحقوق الإنسان ووقاية هذه الحقوق وحمايتها ...
- A public education and prevention campaign; • حملة تثقيف ووقاية عامة؛
VI)
وقائيه
NOUN
Synonyms: preventive, protective, pre - emptive, precautionary, safeguard, prophylactic
- That would truly be a culture of prevention. وسيكون هذا ثقافة وقائية حقيقة.
- Prevention campaigns have been developed in native languages in ... وأُعدت حملات وقائية باللغات المحلية في ...
- ... always triggered a commensurate national prevention response. ... تؤد دائما إلى إحداث استجابة وقائية وطنية مناسبة.
- ... peace and towards creating a culture of prevention. ... السلم وإيجاد ثقافة وقائية.
- ... for a strategy of prevention on all sides. ... فيمـــــا يتعلق بإعداد استراتيجية وقائية تشمل كل الجوانب.
- ... a social monitoring and prevention network to protect the public from ... ... شبكة مراقبة اجتماعية ووقائية لحماية الجمهور من ...
protective
I)
واقيه
ADJ
Synonyms: proof, flak, sunscreen, vest, protective gear
- And no protective vest this time? وبدون سترة واقية هذه المرة؟
- ... then carefully removed the protective coverings of the captives. ... ثم إزالة بعناية أغطية واقية من الرهائن.
- ... the cornea, it's a protective layer. ... .القرنية، إنها طبقة واقية
- It's a receipt for a painter's protective suit. إنّه إيصال لبدلة واقية من الدهان.
- forms will be forever protective than mine وسوف تكون واقية للأبد أشكال من منجم
- protective all the way do you واقية على طول الطريق هل
II)
الواقيه
ADJ
- Behind the protective cornea is the lens. خلف القرنية الواقية .تُوجد العدسات
- Some kind of protective shroud. بنوع من الأغطية الواقية.
- The use of protective equipment during this operation is likely to ... وقد يؤدي استخدام المعدات الواقية خلال هذه العملية إلى ...
- The use of protective equipment during this operation is likely to ... وقد يؤدى استخدام المعدات الواقية خلال هذه العملية إلى ...
- ... of cleaning driver uniforms and protective clothing. ... لتنظيف ألبسة السائقين الرسمية واﻷلبسة الواقية.
III)
وقائيه
ADJ
Synonyms: preventive, prevention, pre - emptive, precautionary, safeguard, prophylactic
- But for pearl, it has a protective case. لكن اللؤلؤ ، لديها حالة وقائية .
- ... which he decides to wear as a protective hat. ... بحر الذى يقرر إرتدائه كقبعة وقائية
- ... advice on certain minimum protective measures to avoid misuse ... ... مشورة بشأن تدابير وقائية دنيا معينة لتفادي اساءة الاستغلال ...
- I'll need protective services for this. أنا سأحتاج خدمات وقائية لهذه.
- Protective duties: for the benefit of the working class. واجبات وقائية : لمصلحة الطبقة العاملة.
- She was now always rather protective, and كانت دائما وقائية وليس الآن ، و
IV)
حمائيه
ADJ
Synonyms: protectionist
- Implement a protective development policy for strategic mineral resources. وتنفيذ سياسة تنمية حمائية للموارد المعدنية الاستراتيجية .
- It is taking three protective measures. وتتخذ ثلاثة اجراءات حمائية .
- ... development of a healthy, effective and protective learning environment. ... تهيئة بيئة تعلّم صحية وفعالة وحمائية.
- ... with their community by establishing a protective environment. ... بمجتمعهم المحلي بإنشاء بيئة حمائية.
- ... and includes both preventive and protective measures. ... وتتضمن تدابير وقائية وحمائية في نفس الوقت.
- ... a deeper reason you're so protective. ... سبب أعمق لكونكِ حمائيّة
V)
الحمايه
ADJ
Synonyms: protection, protected
- The director has always been very protective of his family. المدير كان دائما شديد الحماية لعائلته.
- His tones were protective. وكانت نغمات له الحماية.
- Put him in protective custody. عليكم وضعه تحت الحماية.
- And that made me feel somewhat protective toward you. الذي جعلني أشعر بالحماية حد ما نحوكِ
- You get protective of your own. تحصل على الحماية بنفسك.
- Promote the availability and use of personal protective equipment. النهوض بتوفير وإستخدام معدات الحماية الشخصية.
VI)
الوقائيه
ADJ
Synonyms: preventive, prevention, precautionary, pre - emptive
- Facilities for institutional upbringing and protective custody. (ه) مرافق للتنشئة المؤسسية والحضانة الوقائية.
- ... phased replacement of critical protective elements. ... يتم اﻻستبدال المرحلي للعناصر الوقائية الهامة.
- ... of drivers' uniforms and protective clothing. ... ألبسة السائقين الرسمية واﻷلبسة الوقائية.
- ... just as there were some protective factors. ... كما أن هناك بعض العوامل الوقائية.
- ... to identify risk and protective factors with more precision and to ... ... لتحديد المخاطر والعوامل الوقائية بدقة أكبر ولتقرير ...
- ... necessary to strengthen the protective environment for all children in the ... ... اللازمة لتعزيز البيئة الوقائية لجميع الأطفال في ...
pre - emptive
I)
وقائيه
ADJ
Synonyms: preventive, prevention, protective, precautionary, safeguard, prophylactic
- In a pre-emptive joint operation late in ... ففي عملية وقائية مشتركة جرت في أواخر ...
- ... management authorities to take pre-emptive measures where there is a risk ... ... من سلطات الإدارة أن تتخذ تدابير وقائية حيثما يكون هناك خطر ...
- ... raise objections for "pre-emptive" purposes. ... اعتراضات لأغراض ''وقائية''.
II)
الوقائيه
ADJ
Synonyms: preventive, prevention, protective, precautionary
- ... life and property through pre-emptive actions and immediate relief assistance. ... الأرواح والممتلكات من خلال التدابير الوقائية والإغاثة العاجلة.
- ... the use of air power for pre-emptive or punitive purposes. ... على استعمال القوة الجوية لﻷغراض الوقائية أو للعقاب.
- ... use of snipers or pre-emptive strikes. ... استخدام القناصين أو الهجمات الوقائية.
III)
الاستباقيه
ADJ
Synonyms: proactive
- ... by what may be called "pre-emptive communications" and, ... ... بما قد يسمى "اﻻتصاﻻت اﻻستباقية" واﻷكثر من ...
IV)
precautionary
I)
التحوطي
ADJ
- Insufficient application of precautionary approach. التطبيق الناقص للنهج التحوطي.
- All participants agreed to implement the precautionary approach. وقد وافق جميع المشتركين على تنفيذ هذا النهج التحوطي.
- A precautionary approach in decision making is applied in all countries ... أن يتم تطبيق النهج التحوطي عند صنع القرارات في جميع البلدان ...
- It sets out the precautionary principle and establishes the institutional framework ... وهو ينص على المبدأ التحوطي، ويضع الإطار المؤسسي ...
- Application of the precautionary approach to fisheries management is aimed at ... ويهدف تطبيق النهج التحوطي على إدارة المصائد إلى ...
II)
الاحترازيه
ADJ
Synonyms: prudential
- ... here to examine the precautionary measures. ... هنا لنفحص الاجراءات الاحترازية
- ... to object to these precautionary arrangements, but, ... إلى الاعتراض على هذه الترتيبات الاحترازية، ولكن،
- ... establishes a whole series of precautionary measures, including: ... سلسلة كاملة من التدابير الاحترازية من بينها:
- ... to banking secrecy and precautionary measures: ... من السرية المصرفية والتدابير الاحترازية:
- ... the prospects for developing precautionary financial mechanisms to achieve the objectives ... ... احتمالات أن يؤدي استحداث الآليات المالية الاحترازية إلى تحقيق أهداف آلية ...
III)
تحوطي
ADJ
- ... would emphasize the need for a precautionary approach. ... أن يؤكد ضرورة الأخذ بنهج تحوطي.
- ... based on sound science and the precautionary approach. ... ويقوم على أساس علمي سليم وأسلوب تحوطي.
- ... the preventative benefits that adopting a precautionary approach could provide. ... ما قد يوفره اتباع نهج تحوطي من منافع وقائية.
- Consistent with a precautionary approach, [.. ... وتمشياً مع نهج تحوطي، [.. ...
- ... need to follow a precautionary approach. ... والحاجة إلى إتباع نهج تحوطي.
IV)
الوقائي
ADJ
Synonyms: preventive, protective, pre - emptive
- The precautionary approach should be applied through preventive and corrective measures ... وينبغي تطبيق النهج الوقائي من خﻻل تدابير وقائية وتصحيحية ...
- ... the countries that considered the precautionary principle to be already established ... ... البلدان التي تعتبر أن المبدأ الوقائي قد أنشئ بالفعل ...
- The precautionary principle, polluter-pays and sustainable development المبدأ الوقائي، والملوث يدفع، والتنمية المستدامة
- ... is directly connected to the application of the precautionary approach. ... يتصل مباشرةً بتطبيق النهج الوقائي.
- ... preferred the term "precautionary principle" in the draft articles ... ... فإن حكومته تفضل "المبدأ الوقائي" في مشاريع المواد ...
V)
التحذيريه
ADJ
Synonyms: warning
- It includes elements for all categories of precautionary action. وتشتمل على عناصر بصدد جميع فئات الإجراءات التحذيرية.
- ... the report called for certain precautionary actions. ... دعا التقرير إلى اتخاذ بعض الإجراءات التحذيرية.
- ... will enable the compilation of the additive precautionary statements. ... يمكّن من تجميع البيانات التحذيرية الإضافية.
- ... corresponding to the sequential numbering of precautionary statements) ... إلى الترقيم المتسلسل للبيانات التحذيرية)
- ... for the use of precautionary statements and precautionary pictograms; ... لاستخدام التعليمات والرموز التحذيرية؛
VI)
وقائيه
ADJ
Synonyms: preventive, prevention, protective, pre - emptive, safeguard, prophylactic
- Then allow me to serve as a precautionary tale. اسمح لي إذن أن .أعطيك قصّة وقائية
- We have taken precautionary measures in this connection. واكد الوزير لقد اتخذنا اجراءات وقائية فى هذا الصدد .
- Precautionary measures should be taken by the States which possess ... وهناك تدابير وقائية ينبغي أن تتخذها الدول التي تملك ...
- Apply precautionary measures when there are reasonable grounds for concern, ... تطبيق تدابير وقائية حين توجد الدواعي للقلق ...
VII)
VIII)
الحيطه
ADJ
Synonyms: precaution, prudential, prudence, diligence, providence, circumspection
- ... reference to the "precautionary principle" should be removed. ... يجب حذف الإشارة إلى "مبدأ الحيطة".
- ... they provide, including observance of the precautionary principle. ... التي توفرها، بما في ذلك مراعاة مبدأ الحيطة.
- ... embassy has taken all the precautionary measures for the protection and ... ... السفارة اتخذت جميع اجراءات الحيطة من اجل حماية وامن ...
- ... in international law" and "The precautionary principle". ... في القانون الدولي" و"مبدأ الحيطة".
- ... the reference to the "precautionary principle" in Part A ... ... الإشارة إلى "مبدأ الحيطة" في الجزء ألف ...
prophylactic
I)
الاتقائي
ADJ
II)
الاتقائيه
NOUN
III)
servicing
I)
تقديم الخدمات
NOUN
Synonyms: serviced
- That quality of servicing must be preserved. وينبغي الحفاظ على هذا المستوى الجيد من تقديم الخدمات.
- An advanced installer failed during setup or servicing. تعرض مثبت متقدم للفشل أثناء الإعداد أو تقديم الخدمات.
- We should get ready for servicing now. ينبغي لنا الاستعداد لتقديم الخدمات
- Servicing the smaller domestic corporate sector ... فتقديم الخدمات لقطاع الشركات المحلية الصغيرة ...
- ... in the arrangements used for remote servicing so far. ... في الترتيبات المستخدمة لتقديم الخدمات من بُعد.
- ... conference services to enable the servicing of meetings within existing resources ... ... خدمات المؤتمرات لإتاحة تقديم الخدمات إلى الاجتماعات في حدود الموارد الحالية ...
II)
خدمه
NOUN
- Servicing of vehicle lifts, etc. خدمة رافعات المركبات وغيرها
- What servicing attitude is this? ما موقف خدمة هذا؟
- Debt and debt servicing diverted resources which could be ... ومن شأن الديون وخدمة الديون تحويل موارد يمكن ...
- Debt servicing had adversely affected budgetary allocations ... وخدمة الدين قد أضرت بمخصصات الميزانية ...
- Servicing of external debt reduces domestic revenues that ... وتؤدي خدمة الديون الخارجية إلى تخفيض الإيرادات الداخلية التي ...
- The cost of meeting servicing depends mainly on the number ... وتعتمد تكاليف خدمة الجلسات أساساً على عدد ...
III)
خدمتها
NOUN
Synonyms: serve, serviced, accommodated
- ... to reduce external debt and its servicing costs. ... أجل خفض الديون الخارجية وتكاليف خدمتها.
- ... is responsible for maintaining and servicing its electrical system, including ... ... بمسؤولية صيانة شبكتها الكهربائية وخدمتها، بما في ذلك ...
- Electronic planning and servicing of meetings تخطيط الاجتماعات وخدمتها إلكترونيا
- ... statistics related to the system of meetings and their servicing. ... والإحصاءات المتصلة بنظام الاجتماعات وخدمتها.
- ... for meetings planning, coordinating and servicing; ... المتعلقة بتخطيط اﻻجتماعات وتنسيقها وخدمتها؛
- ... to the Meetings Control and Servicing Unit. ... إلى وحدة مراقبة الاجتماعات وخدمتها.
IV)
المعالجه
NOUN
- Supported servicing commands are dynamic. أوامر المعالجة المعتمدة هي أوامر ديناميكية.
- This is known as offline servicing. يُعرف هذا بالمعالجة غير المتصلة.
- Multiple servicing commands are not supported. العديد من أوامر المعالجة غير مدعومة.
- An advanced installer failed during setup or servicing. تعرض مثبت متقدم للفشل أثناء الإعداد أو المعالجة.
- Apply the offline servicing section of an unattended answer file. تطبيق قسم المعالجة غير المتصلة لملف إجابات غير مراقب.
- It must be present before the servicing command. يجب أن يكون موجود قبل أمر المعالجة.
V)
صيانه
NOUN
Synonyms: maintenance, maintain, conservation, safeguarding, upkeep
- This section provides information about servicing an existing image. يوفر هذا القسم معلومات حول صيانة صورة حالية.
- ... so they never need servicing. ... وهكذا فهي لا تحتاج لصيانة أبدا
- ... of how each application servicing option can be used. ... لكيفية استخدام كل خيار من خيارات صيانة التطبيقات.
- Inspection and servicing of 46 steel and/or ... فحص وصيانة 46 بابا من الصلب و/أو من ...
- Servicing rack-based servers is ... وتتسم عملية صيانة الملقمات القائمة على الحوامل بالسهولة ...
- ... of base level for servicing existing equipment; ... من مستوى الأساس لصيانة المعدات الموجودة؛
VI)
الصيانه
NOUN
Synonyms: maintenance
- Certain packages require specific versions of the servicing stack. تتطلب الحزم المحددة إصدارات معينة من مكدس الصيانة.
- Temporary storage space is required by the servicing stack. يتطلب مكدس الصيانة مساحة تخزين مؤقتة.
- The servicing stack requires additional storage space to process updates, ... يتطلب مكدس الصيانة مساحة تخزين إضافية لمعالجة التحديثات، ...
- ... you must consider certain factors while planning your servicing strategy. ... يجب الاهتمام بعوامل محددة أثناء تخطيط إستراتيجية الصيانة.
- ... the banks but will change the demand for servicing. ... الأرصدة التجميعية وإنما سيغير الطلب على الصيانة.
- ... will change the demand for servicing. ... سيغير من الطلب على الصيانة.
safeguarding
I)
صون
VERB
Synonyms: maintenance, maintaining, safeguard, conservation, preserve, conserve
- They recognized that safeguarding the rights of those persons required ... وأقروا بأن صون حقوق أولئك اﻷشخاص يستوجب ...
- Safeguarding the marine environment and utilizing ... إذ أن صون البيئة البحرية واستغلال ...
- Safeguarding international peace and security requires a strong commitment ... إن صون السلم والأمن الدوليين يحتاج إلى التزام قوي ...
- ... is often a cause for poor safeguarding of such rights. ... كثيراً ما يشكل سبباً لسوء صون هذه الحقوق.
- ... to solving disputes and safeguarding peace. ... لحل المنازعات وصون السلام.
- ... the correct approach to solving disputes and safeguarding peace. ... النهج الصحيح لتسوية النزاعات وصون السلم.
II)
حمايه
VERB
Synonyms: protection, protect, safeguard
- Safeguarding human rights requires global cooperation. وتتطلب حماية حقوق الإنسان تعاوناً عالمياً.
- Legal mechanisms geared to safeguarding human rights are gaining ... إن اﻵليات القانونية المصممة لحماية حقوق اﻹنسان أخذت تكتسب ...
- Safeguarding and strengthening this body is therefore of ... ولذلك، فإن حماية وتعزيز هذه الهيئة لهما ...
- For the safeguarding of human rights, all nations ... وبغية حماية حقوق الإنسان، يتعين على جميع الدول التي ...
- ... in this regard and cooperate in safeguarding common interests. ... فى هذا الخصوص والتعاون فى حماية المصالح المشتركة.
- ... for women including the safeguarding of the functions of reproduction. ... أجل المرأة، بما في ذلك حماية وظيفة الإنجاب.
III)
الحفاظ
VERB
Synonyms: keep, maintain, keeping, maintenance, conservation, preserve, sustain
- It is a main battlefield for safeguarding state sovereignty. انها ميدان قتال للحفاظ على سيادة الدولة .
- Safeguarding our environment is one of our priorities. فالحفاظ على بيئتنا هو إحدى أولوياتنا.
- ... and mutual benefit, while safeguarding sovereignty and independence and ... ... والمنفعة المتبادلة، مع الحفاظ على السيادة والاستقلال وتشجيع ...
- ... and make its due contribution to safeguarding world peace and stability ... ... والاسهام من اجل الحفاظ على السلام والاستقرار العالميين ...
- ... those who espouse hatred under the guise of safeguarding civilization. ... أولئك الذين يضمرون الكراهية تحت ستار الحفاظ على الحضارة.
- ... , enhancing understanding and friendship and safeguarding peace and development. ... الى جانب تدعيم التفاهم والحفاظ على السلام والتنمية.
IV)
صيانه
VERB
Synonyms: maintenance, maintain, conservation, servicing, upkeep
- ... to build their own capacities for safeguarding their cultural heritage. ... في بناء قدراتها الذاتية لصيانة تراثها الثقافي.
- ... importance of international cooperation in safeguarding world peace and security. ... أهمية التعاون الدولى فى صيانة الامن والسلم العالميين .
- ... environmental quality is a prerequisite for safeguarding women's health. ... الجودة البيئية شرط أساسي لصيانة صحة المرأة.
- ... breached was aimed at safeguarding the fundamental interests of every ... ... الذي جرى اﻹخﻻل به يهدف الى صيانة المصالح اﻷساسية لكل ...
- ... should understand the extreme importance of safeguarding social stability, work ... ... يتعين أن تعى الأهمية المفرطة لصيانة الاستقرار الاجتماعى والعمل ...
- ... also be of significance to safeguarding world peace and promoting cooperation ... ... ستكون له ايضا اهميته فى صيانة السلم العالمى وتعزيز التعاون ...
upkeep
I)
صيانه
NOUN
Synonyms: maintenance, maintain, conservation, servicing, safeguarding
- ... only a small part for dwelling upkeep. ... ونسبة قليلة فقط لصيانة المساكن.
- He uses cash for most of the mistress upkeep, يستعمل النقد لأغلب ،صيانة العشيقة
- Upkeep, like cleaning, ... ،صيانة, كالتنظيف, ...
- ... available in local budgets for the upkeep of residential homes, ... ... المتاحة في الميزانيات المحلية لصيانة دور الإقامة، فإن ...
- ... or dues for the upkeep and repair of the property. ... أو مستحقات مسخرة لصيانة وترميم الملكية.
II)
اعاله
NOUN
Synonyms: support, sustain, dependency, fend
- ... to the expenses involved in the children's upkeep. ... في المصاريف المتصلة بإعالة اﻷطفال.
III)
الاعاله
NOUN
Synonyms: maintenance, dependency, sustenance
- ... , in particular the cost of their upkeep. ... ، وخاصة تكاليف الإعالة.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.