Assured
US
GB
SA
Translation of Assured in Arabic :
assured
1
اكد
VERB
Synonyms: stressed, confirmed, emphasized, underlined, reaffirmed, asserted
- And assured me that's how rich people do it. وأكد لي ان هذا ما يفعله الأغنياء
- We all assured him. وأكد أننا جميعا له.
- I assured her we were alone. أكد لي أننا كنا لها وحدها.
- He assured her that she misunderstood him. وأكد لها أنها أسيء فهمها له.
- He assured her that although it was not convenient for her ... وأكد لها أنه رغم عدم مناسبة زيارتها ...
- He assured the diplomats of the government willingness to ... واكد للدبلوماسيين رغبة الحكومة فى ...
2
تتاكدوا
VERB
- Of that you may be assured. قد يكون ذلك تتأكدوا.
- Please be assured of my delegation's fullest cooperation in this ... وأرجو أن تتأكدوا من تعاون وفدي الأكمل في هذا ...
- You are assured of the support and cooperation ... وأرجو أن تتأكدوا من دعم وتعاون ...
- ... this regard, you may be assured of my delegation's ... ... ذلك الصدد، أن تتأكدوا أن وفدى سيقدم لكم ...
- You can be assured of the support and cooperation ... ويمكنكم أن تتأكدوا من دعم وتعاون ...
- cannot be assured that what's going on ... لا يمكن ان تتأكدوا من انه ما يحدث ...
3
طمان
VERB
Synonyms: reassured
- He assured contractors that any data provided for the ... وطمأن المتعاقدين على أن أية بيانات تقدم من أجل ...
- He assured delegates that joint programming took account of ... وطمأن المندوبين إلى أن البرمجة المشتركة تأخذ في الحسبان ...
- He assured the nation that the referendum ... وطمأن الشعب على ان الاستفتاء ...
- He assured the independent expert that he wished to establish all ... وطمأن الخبير المستقل بأنه يودّ إقامة كافة ...
- He assured lawmakers that there will be enough time for ... وطمأن النواب بأنه سيكون هناك وقت كاف لتغيير ...
- ... and twisted his head into a bow which assured ... ولوى رأسه في القوس الذي طمأن
4
اكدت
VERB
Synonyms: confirmed, stressed, emphasized, reaffirmed, underlined, asserted
- You assured me this was a secure facility. أنت أكدت لي بانها مؤسسة آمنة
- And yet you assured me you could bring them ... وأنت أكدت لي إنه يمكنك احضارها ...
- I assured delegates from two dozen countries ... أكدت لمندوبي عشرين بلدا ...
- She assured delegations that the secretariat ... وأكدت للوفود أن اﻷمانة ...
- You assured me that you had testimony ... أكدت لي أن لديك شهادة ...
- Others have assured us that they are in ... وأكدت بلدان أخرى أنها في ...
5
مضمون
VERB
Synonyms: content, substance, guaranteed
- ... nor is agreement between them assured. ... كما أن اتفاق هذه المعايير غير مضمون.
- ... a sound, predictable, continuous and assured basis. ... أساس سليم وقابل للتنبؤ ومستمر ومضمون.
- ... interest to provide adequate and assured funding for security. ... مصلحتها تقديم تمويل كاف ومضمون للأمن.
- ... enter gracefully on a long-assured ... لدخول بأمان على مضمون الطويل
- ... the room, and was assured with ... من الغرفة ، وكان مضمون مع
- ... for example, not being assured beyond this date. ... على سبيل المثال، غير مضمون بعد هذا التاريخ.
6
تطمئن
VERB
Synonyms: rest assured, reassure
- Countries needed to be assured that they were protecting ... فالبلدان بحاجة إلى أن تطمئن إلى أنها أهداف تحمي ...
- How can States be assured of their security? كيف يمكن للدول أن تطمئن على أمنها؟
- The Court can be assured of my delegation's full cooperation ... وللمحكمة أن تطمئن إلى تعاون وفدي الكامل ...
7
تاكيدات
VERB
Synonyms: assurances, confirmation, assertions, affirmations
- We were assured that it would not set a precedent. وتلقينا تأكيدات بأن ذلك لن يشكل سابقة.
- ... on tax rates the pressure's been assured by ... على معدلات ضريبة على تأكيدات من الضغط
More meaning of Assured
stressed
I)
شدد
VERB
Synonyms: emphasized, underlined, highlighted
- He stressed that we all live in the same country. شدد على أن نعيش جميعا في نفس البلد
- Some participants stressed the importance of gender equality. 9 - شدد بعض المشاركين على أهمية المساواة الجنسانية.
- Many also stressed the importance of effective technology transfer. كما شدد الكثير منهم على أهمية فعالية نقل التكنولوجيا.
- The vulnerability of women in conflict situations was stressed. وشُدد على قلة مناعة المرأة في حاﻻت النزاع.
- Several representatives stressed the need to support agricultural development. وشدد عدد من الممثلين على ضرورة دعم التنمية الزراعية.
- It was stressed that the comparability of data ... 45 وشُدّد على أن قابلية البيانات للمقارنة ...
II)
اكد
VERB
Synonyms: confirmed, emphasized, underlined, reaffirmed, assured, asserted
- Some stressed that their communities were faced with imminent extinction. وأكد بعضها على أن تعرض مجتمعاتها للانقراض الوشيك.
- He stressed that these two issues are not mutually exclusive. وأكد على أن هاتين القضيتين لا تستبعد إحداهما الأخرى.
- The delegation also stressed the importance of geographical balance. وأكد الوفد أيضا على أهمية التوازن الجغرافي.
- He stressed that the arrangement has worked very well. وأكد الممثل أن هذا الترتيب ناجح جدا.
- He stressed the need to strengthen regional and bilateral cooperation. وأكد الحاجة إلى تعزيز التعاون اﻹقليمي والثنائي.
- He stressed that the peace process should be resumed. واكد على انه ينبغى استئناف عملية السلام .
III)
شددت
VERB
Synonyms: emphasized, underlined, tightened
- She stressed that the reporting rate had in fact increased. وشددت على أن نسبة الإبلاغ قد ازدادت بالفعل.
- The importance of regional cooperation was stressed by delegations. وقد شددت الوفود على أهمية التعاون الإقليمي.
- Are you that stressed about going to my parents? أنت الذي شدّدتَ حول ذاهِب إلى أبويَّ؟
- She stressed the importance of essential obstetric care. وشدّدت على أهمية الرعاية الأساسية في ظروف الولادة.
- Some delegations stressed the importance of cooperation in that regard. وشددت بعض الوفود على أهمية التعاون في هذا الخصوص.
- She stressed that funding for women's issues had increased. وشددت على أن تمويل قضايا المرأة قد ازداد.
IV)
اكدت
VERB
Synonyms: confirmed, emphasized, reaffirmed, underlined, assured, asserted
- She stressed that peace was the only solution. وأكدت أن السلم هو الحل الوحيد.
- Many delegations stressed the need to ensure children's rights. 20 - وأكدت وفود عديدة ضرورة كفالة حقوق الأطفال.
- She stressed the need to improve the resident coordinator system. وأكدت أن ثمة ضرورة لتحسين نظام المنسقين المقيمين.
- It also stressed that women's rights were human rights. كما أكدت أن حقوق المرأة من حقوق اﻹنسان.
- She also stressed the importance of impartiality in any new ... وأكدت أهمية كفالة النزاهة في أي ...
- Delegations stressed the importance of standards of conduct being made binding ... وأكدت الوفود أهمية تغيير السلوك التي صارت ملزمة ...
V)
التشديد
VERB
Synonyms: emphasis, emphasized, stress, underscore
- The importance of notification procedures was also stressed. وتم التشديد أيضا على أهمية اجراءات اﻻشعار.
- This point cannot be stressed enough. وهذه نقطة لا يمكن المغالاة في التشديد عليها.
- It was also stressed that there is a ... وتم التشديد أيضا على أن هناك توافقا ...
- It was also stressed that the information should be ... وتم التشديد أيضا على ضرورة أن تكون المعلومات ...
- It was also stressed that the implementation process ... وجرى التشديد أيضا على أن عملية التنفيذ ...
- It was stressed in this connection that ... ولقد تم التشديد في هذا الصدد على أن ...
VI)
اكدوا
VERB
Synonyms: reaffirmed, confirmed, emphasized, underlined, assured, asserted
- They stressed the importance of ensuring coordination and mutual assistance. وأكدوا أهمية كفالة التنسيق والمساعدة المتبادلة.
- They also stressed that it would be ... وأكدوا أيضاً على أنه من ...
- They stressed the importance of fair and stable prices ... وأكدوا على أهمية تحديد أسعار عادلة ومستقرة ...
- All three also stressed the potential for mutual economic benefits ... كما ان الثلاثة اكدوا على الاحتمالات الخاصة بالمصلحة الاقتصادية المتبادلة ...
- They stressed that elections were one component ... وأكدوا على أن الانتخابات تشكل عنصراً ...
- They all stressed the importance of early detection, early isolation ... واكدوا جميعا على أهمية الفحص المبكر والعزل المبكر ...
VII)
يشدد
VERB
Synonyms: stresses, emphasizes, underlines
- It is stressed in the paper that ... ويشدَّد في هذه الورقة على أنه ...
- The new system stressed the importance of involving ... ويشدد النظام الجديد على أهمية اشراك ...
- It also stressed the role of education in protecting children ... ويشدد القرار أيضا على دور التعليم في حماية اﻷطفال ...
- It stressed the need for international cooperation ... ويشدد هذا القرار على الحاجة إلى التعاون الدولي ...
- That approach stressed the importance of integrating ... ويشدد هذا النهج على أهمية إدماج ...
- Finally, her delegation stressed the need to provide ... وأخيرا، يشدد وفدها على ضرورة النص ...
confirmed
I)
اكدت
VERB
Synonyms: stressed, emphasized, reaffirmed, underlined, assured, asserted
- I confirmed this twice. لقد أكدت الامر مرتين انه حقيقي
- The court confirmed the judge's ruling on jurisdiction. وأكدت المحكمة قرار القاضي بشأن الاختصاص.
- Have you confirmed this transmission? هل أكدت على هذا البث؟
- That fact had also been confirmed by independent international bodies. وقد أكدت هذه الحقيقة أيضاً هيئات دولية مستقلة.
- I confirmed it twice. لقد أكدت الامر مرتين انه حقيقي
- Information from the provincial government confirmed the accident. واكدت معلومات وردت من حكومة المقاطعة هذا الحادث .
II)
اكد
VERB
Synonyms: stressed, emphasized, underlined, reaffirmed, assured, asserted
- One phone call confirmed the obvious. اتصال واحد أكد الشيء الواضح
- An official close to the government delegation confirmed the deal. واكد مسؤول قريب من المفاوضات هذا الاتفاق.
- User confirmed merge of navigation structure. أكد المستخدم دمج بنية التنقل.
- Every one of them confirmed the prison break was real. كل شخص منهم اكد أن عملية التهريب من السجن كانت حقيقية
- User confirmed replacement of navigation structure. أكد المستخدم استبدال بنية التنقل.
- My museum hypothesis was confirmed. وقد أكد لي فرضية المتحف.
III)
تاكيد
VERB
Synonyms: confirm, confirmation, reaffirmed, reiterated, emphasize, assert, assertion
- The van's plates have been confirmed as fake. لوحات السيارة تمّ .تأكّيد أنّها مزيفة
- Could that information be confirmed? فهل يمكن تأكيد هذه المعلومات؟
- The visit was officially confirmed. الا انه لم يتم تأكيد الجولة رسميا.
- Has this been confirmed? هل تم تأكيد هذا ؟
- The information could not be confirmed independently. وقد تعذر تأكيد معلوماته من مصدر مستقل.
- The visit has not been confirmed officially. الا انه لم يتم تاكيد هذه الزيارة رسميا.
IV)
المؤكده
VERB
Synonyms: proven, asserted, substantiated
- ... to the requested or confirmed ship and receipt dates. ... إلى حقول تواريخ الشحن والاستلام المطلوبة أو المؤكدة.
- ... the same for both requested and confirmed dates. ... نفسه لكل من التواريخ المطلوبة والمؤكدة.
- ... print a list of confirmed dates before the value. ... بطباعة قائمة بالتواريخ المؤكدة قبل قيمة .
- ... cash is collected against the confirmed contribution, it is returned ... ... يتم تحصيل النقد من التبرعات المؤكدة، يتم إرجاع المبلغ ...
- ... after all fit the confirmed appearances. ... بعد كل مباراة تناسب المؤكدة.
- ... as a result of the confirmed replacements. ... كنتيجة لعمليات الاستبدال المؤكدة.
V)
تاكدت
VERB
Synonyms: checked, ascertained
- What is called resignation is confirmed desperation. ما يسمى تأكدت استقالة اليأس.
- Has it truly been confirmed? هل تأكدت منها حقاً ؟
- So you've confirmed, these are all forgeries. إذاً أنتِ تأكدتِ بأن كل هذه اللوحات مزورة
- Confirmed he was there during the ... تأكدت انه كان هناك اثناء ...
- ... and lessons have been learned or confirmed. ... والدروس التي اكتسبت أو تأكدت.
- Specific incidents were confirmed as follows: وتأكدت حوادث محددة كما يلي:
VI)
مؤكده
VERB
- We now have confirmed reports. "لدينا الآن تقارير مؤكدة"
- Specific assignments will be confirmed or revised within the hour. المهام المحدده ستكون مؤكده فى خلال ساعه
- Is that a confirmed hit? هل هذه إصابة مؤكدّة؟
- There have been no confirmed violations. ولم تحدث انتهاكات مؤكدة.
- Confirmed requests for delivery of goods or ... طلبات مؤكدة لتوصيل بضائع أو ...
- Confirmed requests for delivery of goods or ... طلبات مؤكدة لتسليم بضائع أو ...
VII)
مؤكد
VERB
- Specify a confirmed delivery date manually. يتيح تحديد تاريخ تسليم مؤكد يدويًا.
- You can manually specify a confirmed delivery date. يمكنك يدويًا تحديد تاريخ تسليم مؤكد.
- What was the last confirmed location? ماهو آخر موقع مؤكد للهدف؟
- Specify a confirmed delivery date. حدد تاريخ تسليم مؤكد.
- A confirmed request for delivery of goods and ... طلب مؤكد لتسليم بضائع أو ...
- A confirmed request for delivery of goods and services based on ... طلب مؤكد لتسليم البضائع والخدمات وفقًا ...
VIII)
يؤكد
VERB
Synonyms: confirms, reaffirms, emphasizes, underlines, stresses, asserts, assures
- The professor's confirmed the painting is a fake. الأستاذ يُؤكّد أنَّ اللَوحة مزيّفة
- The report could not be confirmed independently. ولم يؤكد اي مصدر مستقل هذا النبأ.
- This could not be confirmed independently. ولم يؤكد هذه المعلومات اي مصدر مستقل.
- The number of abductees was not, however, confirmed. بيد أن عدد المختطفين لم يؤكَّد.
- This fear has now been confirmed. وقد حدث اﻵن ما يؤكد هذا الخوف.
- But this information has not been confirmed officially. الا ان اي مصدر رسمي لم يؤكد هذه المعلومات.
IX)
تؤكد
VERB
Synonyms: reaffirms, confirm, stresses, emphasizes, underlines, reiterates, asserts
- This toll could not be independently confirmed. ولم تؤكد مصادر مستقلة هذه الحصيلة.
- That report has not been officially confirmed. ولم تؤكد هذه المعلومات رسميا.
- These documents confirmed the date, cause and extent ... وتؤكد هذه الوثائق تاريخ وسبب ومدى ...
- Initial results confirmed an increase in consumption ... وتؤكد النتائج الأولية وجود زيادة في الاستهلاك ...
- Those agreements confirmed the right of candidates to be identified and ... فهذه اﻻتفاقات تؤكد حق المرشحين في أن تحدد ...
- Country teams confirmed that this participation has reached ... وتؤكد الأفرقة القطرية أن هذا الاشتراك بلغ ...
X)
تاكد
VERB
- If this trend is confirmed over time, it ... ولو تأكد هذا الاتجاه بمرور الوقت فإنه ...
- Our initial discussions confirmed that checks are being made by management ... وقد تأكد خلال مناقشاتنا الأولى أن الإدارة تقوم بالتدقيق ...
- The persistence of this situation was confirmed during the latest visit ... وقد تأكد له استمرار هذه الحالة خلال زيارته الأخيرة ...
- This is confirmed by the change in ... وهذا تأكد من خلال إدخال التغيير اللازم على ...
- ... unknown and delivery has not been confirmed. ... مجهولة وإن كان قد تأكد تسليمها.
- ... one was hurt and it was confirmed that nobody had entered ... ولم يصب أحد في الحادث وتأكد أن أحدا لم يدخل ...
emphasized
I)
شدد
VERB
Synonyms: stressed, underlined, highlighted
- In that connection, the need for flexibility was emphasized. وشدد في هذا الصدد على الحاجة إلى المرونة.
- Both speakers emphasized the importance of changing existing patterns of ... وشدد كل من المتحدثين على أهمية تغيير الأنماط الحالية لتوفير ...
- On services, he emphasized that the global framework ... وفيما يتعلق بالخدمات، شدد على أن الإطار العالمي ...
- One delegation emphasized the importance of maintaining ... وشدد وفد على أهمية صون ...
- A number of speakers emphasized the important role that ... وشدد عدد من المتكلمين على الدور المهم الذي ...
- He emphasized that by building on ... وشدّد على أنه بالاعتماد على ...
II)
اكد
VERB
Synonyms: stressed, confirmed, underlined, reaffirmed, assured, asserted
- Another participant emphasized the importance of timing. وأكد مشارك آخر على أهمية التوقيت.
- The importance of regional cooperation was emphasized by many speakers. 75 - وأكد كثير من المتحدثين أهمية التعاون الإقليمي.
- The importance of education at all levels was emphasized. وأكد المتحدثون أهمية التعليم على كل المستويات.
- The ministers also emphasized the importance of energy cooperation. وأكد الوزراء أيضا على أهمية التعاون فى مجال الطاقة.
- One speaker emphasized the importance of decentralization. كما أكد أحد المتكلمين على أهمية تحقيق الﻻمركزية.
- He emphasized the importance of maintaining social harmony and unity. وأكد على أهمية الحفاظ على التناغم الاجتماعى والوحدة .
III)
اكدت
VERB
Synonyms: confirmed, stressed, reaffirmed, underlined, assured, asserted
- Many delegations also emphasized the importance of training and education. وأكدت وفود عديدة أهمية التدريب وكذا التعليم.
- She emphasized the need to ensure ... وأكدت الرئيسة على الحاجة إلى كفالة ...
- Others emphasized the need to ensure the integrity of ... وأكدت وفود أخرى الحاجة إلى ضمان سلامة ...
- It emphasized that mobilization of adequate resources was a key element ... وأكدت أن تعبئة الموارد الكافية عنصر رئيسي ...
- Some delegations emphasized that countries of origin in the ... وأكدت بعض الوفود أن بلدان المنشأ في ...
- I emphasized that the offer of good ... وأكدت أن عرض المساعي الحميدة ...
IV)
شددت
VERB
Synonyms: stressed, underlined, tightened
- She emphasized the important role of ... وقد شددت ممثلة غانا على الدور الهام لوسائط ...
- The mission also emphasized the need to develop ... وشددت البعثة أيضا على الحاجة إلى إعداد ...
- Delegations also emphasized the importance of the linkages between energy ... وشددت الوفود أيضا على أهمية الروابط بين الطاقة ...
- It also emphasized that the judicial nature of those ... كما شددت المحكمة على أن الطابع القضائي للضمانات ...
- Other delegations emphasized the need to respect cost constraints, to ... وشددت وفود أخرى على ضرورة احترام قيود التكاليف، ووضع ...
- They also emphasized the importance of strengthening ... وشدّدت هذه الدول كذلك على أهمية تدعيم ...
V)
التشديد
VERB
Synonyms: emphasis, stressed, stress, underscore
- Compiling best practices was also emphasized. وتم التشديد كذلك على أهمية تجميع أفضل الممارسات.
- It is also emphasized that such work should ... ويجري التشديد كذلك على أن هذا العمل ينبغي أن ...
- It was emphasized in that respect that ... وجرى التشديد في هذا الصدد على أن ...
- It was also emphasized that technical assistance should be ... وجرى التشديد أيضا على أن تكون المساعدة التقنية ...
- It should be emphasized that increasing the participation of developing countries ... وما ينبغي التشديد عليه هو أن زيادة مشاركة البلدان النامية ...
- It was also emphasized that any reference to ... وتم التشديد أيضاً على أن أية إشارة إلى ...
VI)
اكدوا
VERB
Synonyms: stressed, reaffirmed, confirmed, underlined, assured, asserted
- They emphasized that the overall purpose of the declaration was ... وأكدوا أن الغرض العام من الإعلان يتمثل ...
- It was emphasized that all those difficulties and constraints ... وأكدوا أن جميع هذه الصعوبات والقيود التي ...
- They emphasized that developing countries alone could not ... وأكدوا أن البلدان النامية لا يمكنها وحدها ...
- It was emphasized that good governance and the rule of law ... وأكدوا على أن الحكم الرشيد وسيادة القانون بما ...
- They emphasized the need for good governance and ... وأكدوا ضرورة سداد الإدارة وإطار ...
- They also emphasized the need to develop ... وأكدوا أيضاً على ضرورة وضع ...
VII)
التاكيد
VERB
Synonyms: sure, certainly, definitely, emphasis, course, confirmation, surely
- In that connection, the following aspects must be emphasized. وينبغي التأكيد في هذا السياق على الجوانب التالية:
- It was also emphasized that, in order to protect ... وتم التأكيد كذلك على أن حماية ...
- It is strongly emphasized that sustained, determined action ... ويجري التأكيد بقوة على أن العمل المتواصل بعزم ...
- It should be emphasized that this kind of ... وينبغي التأكيد أن هذا النوع من ...
- It was also emphasized that the selection of ... جرى التأكيد أيضاً على أن اختيار ...
- It was emphasized, however, that ... وتم التأكيد، مع ذلك، على أن ...
VIII)
يؤكد
VERB
Synonyms: confirms, reaffirms, emphasizes, underlines, stresses, asserts, assures
- In working with countries, it emphasized the need to meet ... ويؤكد، في عمله مع البلدان، ضرورة تلبية ...
- It also emphasized the role of public opinion and highlighted ... ويؤكد التقرير أيضا دور الرأي العام، ويبرز ...
- It also emphasized good governance and the rule of law ... وهو يؤكد الحكم الصالح وحكم القانون أيضاً ...
- He emphasized the importance of honouring ... ويؤكد هو على أهمية تكريم ...
- It emphasized that international involvement in the dialogue ... وهو يؤكد أن اﻻشتراك الدولي في الحوار ...
- This emphasized that international investment rule making remained ... وهذا يؤكد أن تنظيم الاستثمار الدولي يظل ...
IX)
ركز
VERB
Synonyms: focused, concentrated
- Some delegations emphasized that the right to development was not a ... وركّز بعض الوفود على أن الحق في التنمية ليس ...
- Many respondents emphasized the insufficient capacity of ... وركز العديد من مقدمي الردود على نقص قدرات ...
- In that connection, he emphasized the crucial role of ... وفي هذا الصدد ركز على الدور الحاسم لوسائط ...
- The executive secretaries emphasized the role of regional cooperation in enhancing ... وركز الأمناء التنفيذيون على دور التعاون الإقليمي في تعزيز ...
- With his customary perspicacity, he emphasized that the highest value ... وهو بحصافته المعهودة، ركز على أن أعلى القيم ...
- He also emphasized the rise of bicameral parliamentary institutions as a ... كما ركز على ظهور المؤسسات البرلمانية المكونة من مجلسين ...
X)
تاكيد
VERB
Synonyms: confirm, confirmation, reaffirmed, reiterated, emphasize, assert, assertion
- That point was emphasized during the visit. وتم تأكيد هذه النقطة خلال الزيارة.
- It was emphasized that the proposed reform would ... وجرى تأكيد أن اﻹصﻻح المقترح لن ...
- It was emphasized that the work of the treaty bodies ... وجرى تأكيد أن عمل الهيئات المنشأة بمعاهدات ...
- It was emphasized that education plays a particular role ... وتم تأكيد أن التعليم له دور خاص ...
- It should be emphasized that the overall mission of the centres ... وينبغي تأكيد أن المهمة العامة للمراكز ...
- It should be emphasized that such an advance would not constitute ... وينبغي تأكيد أن مثل هذا القرض ﻻ يشكل ...
underlined
I)
المسطر
VERB
- The underlined expression will be evaluated next. سيتم تقييم التعبير المسطر لاحقاً.
- Toggles the selected text between underlined and normal. تبديل النص المحدد بين المسطر والعادي.
- ... the shortcut menu command containing the underlined letter. ... أمر القائمة المختصرة الذي يحتوي على الحرف المسطر.
- Switch between underlined text and text not underlined. التبديل بين النص المسطّر وغير المسطر.
- Underlined letter in a command name on an open menu الحرف المسطر في اسم أمر موجود في قائمة مفتوحة
II)
اكد
VERB
Synonyms: stressed, confirmed, emphasized, reaffirmed, assured, asserted
- Some speakers underlined the importance of performance indicators. وأكد بعض المتحدثين على أهمية مؤشرات اﻷداء.
- Many participants underlined the importance of road maintenance. وأكد العديد من المشاركين على أهمية صيانة الطرق.
- Why have you underlined my name every time? لماذا أنت وأكد اسمي في كل مرة؟
- Several speakers underlined the need for its editorial independence. وأكد عدة متكلمين على الحاجة الى اﻻستقﻻلية في تحريره.
- A delegation underlined that there was a pattern of violations ... وأكد أحد الوفود أن هناك نمطا للانتهاكات ...
- Many ministers underlined the importance of sound public management ... وأكد كثير من الوزراء على أهمية الإدارة العامة السليمة ...
III)
شدد
VERB
Synonyms: stressed, emphasized, highlighted
- Participants underlined the need to provide certainty and predictability ... وشدّد المشاركون على الحاجة إلى توفير اليقين وقابلية التنبؤ ...
- Another expert underlined that social exclusion is a central element ... وشدد خبير آخر على أن الاستبعاد الاجتماعي عنصر مركزي ...
- Many speakers underlined the importance of addressing the root causes ... 141 وشدّد متكلمون عديدون على أهمية معالجة الأسباب الجذرية ...
- He also underlined the need to have ... وشدد أيضا على ضرورة أن يكون ...
- Several speakers underlined the importance of the exchange of information on ... وشدد عدة متكلمين على أهمية تبادل المعلومات عن ...
- That experts' meeting underlined, on the one hand ... وشدد اجتماع الخبراء، من جهة ...
IV)
اكدت
VERB
Synonyms: confirmed, stressed, emphasized, reaffirmed, assured, asserted
- You wrote and underlined these passages? كتبت وأكّدت هذه الممرات؟
- Delegations underlined the need to build ... وأكدت الوفود على الحاجة إلى بناء ...
- They underlined the importance of evaluation and its orientation towards ... وأكدت الوفود على أهمية التقييم وتوجهه نحو ...
- It underlined that it had shown utmost ... وأكدت أنها قد مارست أقصى ...
- It underlined the need to select a range of countries which ... وأكدت اللجنة على ضرورة اختيار طائفة من البلدان ...
- They also underlined the need to ratify international instruments on ... كما أكدت هذه البلدان ضرورة التصديق على الصكوك الدولية المتعلقة ...
V)
مسطر
VERB
- The address appears as blue underlined text in the cell. يظهر العنوان كنص أزرق مسطر في الخلية.
- ... control bold, italic, or underlined. ... الإطار غامق أو مائل أو مسطر.
- ... you can make text bold or underlined, change text color ... ... يمكنك جعل النص غامق أو مسطر وتغيير لون النص ...
- Make text bold, italic, or underlined جعل النص غامق أو مائل أو مسطر
- underlined letter in dialog box item حرف مسطّر في عنصر مربع حوار
- Whenever you see an underlined letter attached to an option ... عند مشاهدة حرف مسطر مرفق بخيار موجود ...
VI)
ابرز
VERB
Synonyms: highlighted, most prominent, most notable, highlights
- In this respect he underlined three important relationships. وفي هذا الصدد، أبرز ثﻻث عﻻقات هامة.
- This underlined the need to support improved overall governance, ... وقد أبرز ذلك ضرورة دعم عملية تحسين الإدارة إجمالاً، ...
- He underlined the importance of ensuring access to ... وأبرز أهمية ضمان الوصول إلى ...
- That delegation also underlined the important role of ... كما أبرز هذا الوفد أهمية دور ...
- He underlined the importance of realizing that decisions ... وأبرز أهمية إدراك أن القرارات ...
- Several speakers underlined the importance of supporting ... 18 وأبرز عدة متكلمين أهمية دعم ...
VII)
ابرزت
VERB
Synonyms: highlighted, accentuated
- I also underlined the need to press ... وأبرزت أيضا الحاجة إلى اﻹسراع ...
- For instance, these assessments underlined the key importance of ... فعلى سبيل المثال، أبرزت هذه التقييمات الأهمية الرئيسية لإمدادات ...
- This important organizational initiative underlined the types of effort ... وقد أبرزت هذه المبادرة التنظيمية الهامة أنواع الجهود ...
- The meetings also underlined that success in achieving ... كما أبرزت الاجتماعات أن النجاح في بلوغ ...
- Comments on globalization underlined concerns relating to inequalities ... وأبرزت التعليقات على العولمة الهواجس المتصلة بأوجه اللامساواة ...
- Delegations underlined the importance of building productive capacities that will allow ... 28 وأبرزت وفود أهمية بناء قدرات إنتاجية تتيح للبلدان ...
VIII)
تسطير
VERB
- Emphasis characters will be removed and text will be underlined. ستتم إزالة أحرف التوكيد وسيتم تسطير النص.
- After a brief pause, the tag names are underlined. بعد توقف قصير , يتم تسطير أسماء العلامات
- Emphasis characters are removed and text is underlined. تتم إزالة أحرف التوكيد ويتم تسطير النص.
- When a recipient's name is underlined, it indicates that ... عند تسطير اسم أحد المستلمين، يشير ذلك إلى أنه ...
- Select if amounts should be underlined when printed on the ... حدد إذا ما كان ينبغي تسطير المبالغ عند طباعتها في ...
- ... an exact match is found, the name is underlined. ... وُجد تطابق تام، يتم تسطير الاسم.
IX)
مسطره
ADJ
- Resolved names will appear underlined. ستظهر الأسماء التي تم حلها مسطرة.
- ... the items to be underlined. ... أن تكون هذه العناصر مسطّرة.
- ... names that could not be resolved will not appear underlined. ... الأسماء التي تعذر حلها فلن تظهر مسطرة.
- ... when icon titles are underlined. ... متى تكون عناوين الرموز مسطّرة.
- ... selected text or numbers bold, italic, or underlined ... النص أو الأرقام المحددة ذات لون غامق أو مائلة أو مسطرة
- ... specify when icon titles are underlined. ... تحديد متى تكون عناوين الرموز مسطّرة.
X)
شددت
VERB
Synonyms: stressed, emphasized, tightened
- A few delegations underlined the importance of monitoring water quality. وشددت بعض الوفود على أهمية مراقبة نوعية الماء.
- Other delegations underlined the need for a global approach ... وشددت وفود أخرى على الحاجة إلى نهج عالمي ...
- Others underlined the importance of engaging ... وشدّدت وفود أخرى على أهمية إشراك ...
- Delegations also underlined the need for greater ... وشددت الوفود أيضا على ضرورة توثيق ...
- She underlined the importance of more effective ... وشددت على أهمية تعزيز فعالية ...
- It underlined the need for an integrated approach, which ... وشددت اللجنة على ضوء اتباع نهج متكامل ...
reaffirmed
I)
اعاد تاكيد
VERB
Synonyms: reconfirmed
- He reaffirmed his pledge to dismantle the camps located in ... وأعاد تأكيد تعهده بإزالة المخيمات الواقعة في ...
- He reaffirmed the relation between a sustainable solution and ... وأعاد تأكيد العلاقة القائمة بين إيجاد حل قابل للدوام وتقاسم ...
- He reaffirmed the commitment of the transitional institutions to ... وأعاد تأكيد التزام المؤسسات الانتقالية بإجراء ...
- It reaffirmed its commitment to rehabilitation activities as part of the ... وأعاد تأكيد التزامه بأنشطة الإنعاش في إطار ...
- ... on the budget outline had reaffirmed that level. ... بشأن مخطط الميزانية أعاد تأكيد ذلك المستوى.
- ... without a vote, reaffirmed the substance of resolution 48/ ... ... بدون تصويت، أعاد تأكيد مضمون القرار 48/ ...
II)
مجددا
VERB
Synonyms: again, reiterated, once again, renewed, anymore
- They also reaffirmed their commitment to peaceful settlement of disputes ... وأكدوا أيضا مجددا التزامهم بالتسوية السلمية للنزاعات ...
- They reaffirmed their commitment to joint activities as ... وأكدوا مجددا التزامهم باﻷنشطة المشتركة بوصفها ...
- They reaffirmed the need to strengthen ... وأكدوا مجددا على الحاجة إلى تعزيز ...
- They reaffirmed that economic development, ... وأكد الوزراء مجددا أن التنمية اﻻقتصادية، ...
- Leaders reaffirmed their commitment to environmental protection ... 14 أكد القادة مجددا التزامهم بحماية البيئة ...
- They reaffirmed that the radio electronic frequencies spectrum must be secured ... وأكدوا مجددا ضرورة تأمين نطاق ترددات إذاعية إليكترونية ...
III)
اكد مجددا
VERB
Synonyms: reiterated
- He reaffirmed the organization's position and strongly condemned ... فقد أكد مجددا موقف المنظمة وأدان بشدة ...
- He reaffirmed his country's full respect for the laws of ... وأكد مجددا على احترام بلده الكامل لقوانين ...
- It also reaffirmed the importance of international cooperation ... كما أكد مجدداً على أهمية التعاون الدولي ...
- He reaffirmed they would continue the talks ... واكد مجددا على انهم سيواصلون المحادثات ...
- He reaffirmed the statement made by ... وأكد مجدداً على البيان الذي أدلى به ...
- The poll reaffirmed their will for the sake of political reforms ... وقال ان التصويت اكد مجددا رغبتهم فى الاصلاح السياسى ...
IV)
اكدت
VERB
Synonyms: confirmed, stressed, emphasized, underlined, assured, asserted
- It also reaffirmed that international cooperation was ... وأكدت من جديد أيضاً أن التعاون الدولي يعتبر ...
- It also reaffirmed its authority and responsibility to ... وأكدت أيضا على سلطتها ومسؤوليتها في ما يتعلق ...
- It had reaffirmed that the grant's purpose ... وأكدت من جديد أن الغرض من هذه المنحة ...
- She reaffirmed the critical role of ... وأكدت من جديد الدور الحاسم للمرأة ...
- It also reaffirmed the strong political support that exists ... وأكدت من جديد أيضا أن هناك دعما سياسيا قويا ...
- She reaffirmed, however, that efforts in that regard ... وأكدت مع ذلك من جديد أن الجهود في هذا الصدد ...
V)
تاكيد
VERB
Synonyms: confirm, confirmation, reiterated, emphasize, assert, assertion
- This was reaffirmed in the secretariat's response. وقد أعيد تأكيد ذلك في الرد الذي قدمته الأمانة.
- The parties reaffirmed their commitment to the settlement of the conflict ... وأعاد الطرفان تأكيد التزامهما بتسوية النزاع بالوسائل ...
- Leaders reaffirmed their commitment to eradicate ... وأعاد القادة تأكيد التزامهم بالقضاء على ...
- The resolution reaffirmed progress made to date ... وأعاد القرار تأكيد ما أحرز من تقدم حتى الآن ...
- The meeting reaffirmed that the most acceptable solution is the cessation ... وأعاد الاجتماع تأكيد أن الحل الأكثر قبولا هو توقف ...
- They reaffirmed the importance of a comprehensive approach to implementation ... وأعادوا تأكيد الأهمية التي يكتسيها اتباع نهج شامل في التنفيذ ...
VI)
اكد
VERB
Synonyms: stressed, confirmed, emphasized, underlined, assured, asserted
- A number of others reaffirmed their willingness to continue the negotiations ... وأكد عدد من الدول الأخرى استعداده لمواصلة المفاوضات ...
- The speaker reaffirmed the need to further ... وأكد المتحدث من جديد الحاجة إلى الاستمرار ...
- He reaffirmed his aim of cutting ... واكد على ان هدفه سيكون خفض ...
- Its publication has reaffirmed the fact that transparency policies in the ... وقد أكد نشر الكتاب أن سياسات الشفافية في ...
- Each of the conferences has reaffirmed our commitment to meeting ... وقد أكد كل مؤتمر من جديد التزامنا بالوفاء ...
- Ministers reaffirmed the importance of achieving the twin goals ... واكد الوزراء اهمية تحقيق الهدفين ...
VII)
اكدت مجددا
VERB
Synonyms: reiterated, reconfirmed
- However, the department reaffirmed that there was no need to ... الا ان الادارة اكدت مجددا انه لا داعى للخوف ...
- It also reaffirmed its position on closer linkages between the ... وأكدت مجددا أيضا موقفها بشأن ضرورة إقامة علاقات أوثق بين ...
- She reaffirmed her delegation's commitment to reform ... وأكدت مجددا التزام وفدها بإصﻻح ...
- I reaffirmed this assessment in my report ... وقد أكدت مجددا هذا التقييم في تقريري ...
- In paragraph 10, it reaffirmed the right of all ... وأكدت مجدداً، في الفقرة ٠١ من القرار، حق جميع ...
- She also reaffirmed her country's commitment to ... وأكّدت مجدّداً أيضاً التزام بلدها بالتعاون ...
VIII)
اعاد
VERB
Synonyms: reiterated, restored, rejoined, retransmitted, reclassified, reconfirmed
- The organizers reaffirmed the inalienable right of ... وأعاد المنظمون تأكيد حق الشعب الفلسطيني غير القابل للتصرف ...
- It reaffirmed the goals of early expansion ... وأعاد الفريق تأكيد أهداف التوسيع المبكر ...
- Participants reaffirmed their shared view that ... وأعاد المشاركون تأكيد رأيهم المشترك بأنه ...
- Most members also reaffirmed their support for the full implementation of ... كذلك أعاد معظم الأعضاء التأكيد على دعمهم للتنفيذ الكامل للقرار ...
- In particular, it reaffirmed that "early stabilization ... وأعاد القرار مجددا التشديد على أن "الاستقرار المبكر ...
- He also reaffirmed its ongoing support for the work of ... وأعاد أيضا تأكيد دعمه المستمر لعمل ...
IX)
التاكيد
VERB
Synonyms: sure, certainly, definitely, emphasis, course, confirmation, surely, emphasized
- The draft resolution also reaffirmed the right of peoples to ... ويعيد مشروع القرار أيضا التأكيد على حق الشعوب في ...
- Many speakers reaffirmed their support for the tenth anniversary ... وأعاد كثير من المتكلمين التأكيد على دعمهم للذكرى العاشرة ...
- It was reaffirmed that the main responsibilities ... وأعيد التأكيد على أن المسؤوليات الرئيسية ...
- Delegations reaffirmed their well-known positions with respect ... وقد أعادت الوفود التأكيد على مواقفها المعروفة إزاء ...
- In this context, they reaffirmed their support for the principles ... وفي هذا السياق، أعادوا التأكيد على دعمهم للمبادئ ...
- He immediately reaffirmed his commitment as his ... وقد بادر فورا إلى التأكيد من جديد على التزامه ...
asserted
I)
اكدت
VERB
Synonyms: confirmed, stressed, emphasized, reaffirmed, underlined, assured
- Other voices asserted the importance of prohibiting the placement of ... وأكدت أصوات أخرى أهمية حظر وضع ...
- They asserted that funding for security should not be strictly voluntary ... وأكدت أن تمويل الأمن لا ينبغي أن يكون تمويلا طوعيا ...
- All delegations have asserted this a few days ... وقد أكدت جميع الوفود على ذلك قبل بضعة أيام ...
- She asserted that national and regional expertise would be used ... وأكدت أنه سيتم استعمال الخبرة الوطنية والإقليمية ...
- It has asserted itself as an essential catalyst ... إن اﻷمم المتحدة قد أكدت دورها كعامل حفاز ضروري ...
II)
اكد
VERB
Synonyms: stressed, confirmed, emphasized, underlined, reaffirmed, assured
- The delegation asserted that it was an isolated event. وأكد الوفد أنها كانت حادثة منفردة.
- A bruise on my temple asserted itself. وأكد كدمة في معبد بلدي نفسها.
- Each claimant asserted sole ownership of the business. وأكد كل من المطالبين أنه المالك الوحيد للشركة.
- It asserted, however, that the decision ... وأكد مع ذلك أن القرار ...
- Other participants asserted that holding companies have ... وأكد مشاركون آخرون أن الشركات القابضة ليس لها ...
III)
المدعاه
VERB
- The asserted losses are summarised in table 4, infra. وقد تم تلخيص الخسائر المدعاة في الجدول 4 أدناه.
- ... evidence that contradicts the asserted value, the item is processed ... ... دليل مناقض للقيمة المدعاة، يجهَّز قيمة البند من ...
- ... by the claimants to support asserted losses. ... من أصحاب المطالبات لدعم الخسائر المدعاة.
- ... in the documents supporting the asserted losses; ... في المستندات المؤيدة للخسائر المدعاة؛
- ... failed to demonstrate that asserted costs were a direct result of ... ... أخفق في إثبات أن التكاليف المدعاة كانت نتيجة مباشرة لغزو ...
IV)
المزعومه
VERB
- ... other entities that had actually suffered the losses asserted. ... عن كيانات أخرى تكبدت فعلاً الخسائر المزعومة.
- ... or evidence of the asserted claim preparation costs. ... أو أدلة فيما يتعلق بالتكاليف المزعومة لإعداد المطالبة.
- ... of its customer who had suffered the loss asserted. ... زبونه الذي تكبّد الخسارة المزعومة.
- Certain of the asserted losses relate to work performed before ... وتتعلق بعض الخسائر المزعومة بأعمال أُنجزت قبل ...
- ... with respect to the personal losses asserted in these claims. ... بشأن الخسائر الشخصية المزعومة في تلك المطالبات.
V)
المؤكده
VERB
Synonyms: confirmed, proven, substantiated
- ... primary evidence of the matters of fact asserted in them. ... أدلة أولية للمسائل الواقعية المؤكدة فيها.
- ... notes that the loss elements asserted in the supporting documentation, ... ... يلاحظ أن عناصر الخسارة المؤكدة في الوثائق الداعمة، ...
- ... notes that the loss elements asserted in the supporting documentation, ... ... يرى أن عناصر الخسارة المؤكدة في وثائق الإثبات ، ...
- The asserted Amounts Liquidated presented in table 4 above are ... وإن المبالغ المؤكدة المصفّاة الواردة في الجدول 4، هي ...
VI)
VII)
المعلنه
VERB
- ... must verify whether the asserted losses that are, ... ... أن يدقق فيما إذا كانت الخسائر المعلنة التي هي، من ...
- ... respect to the remaining personal losses asserted in these claims. ... يتعلق بالخسائر الشخصية المتبقية المعلنة في هذه المطالبات.
- ... whether the various types of losses asserted fall within the jurisdiction ... ... ما إذا كانت مختلف أنواع الخسائر المعلنة تندرج في إطار اختصاص ...
- ... provided by claimants in support of their asserted business losses. ... التي قدمها أصحاب المطالبات لتأييد خسائرهم التجارية المعلنة.
- ... whether any of the losses asserted in the Claims was sustained ... ... ما إذا كانت الخسائر المعلنة في المطالبات قد وقعت ...
reassured
I)
طمان
VERB
Synonyms: assured
- The change in her tone reassured him. طمأن التغيير في لهجة لها عليه.
- ... that both puzzled and reassured me. ... أن كلا من حيرة وطمأن لي.
- reassured that come on a couple طمأن التي تأتي على زوجين
- Reassured thus of their high fondness ... طمأن بالتالي ولع العالية ...
- hundred right reassured me that road would be open by ... 100 طمأن لي الحق أن الطريق ستكون مفتوحة من ...
II)
مطمئنا
VERB
Synonyms: reassuring, rest assured
- He heard no sounds, and was reassured. سمع أي أصوات، وكان مطمئنا.
- became reassured on seeing what sort of men اصبح مطمئنا على رؤية أي نوع من الرجال
- ... wild, had somewhat reassured me, ... البرية ، وكان مطمئنا إلى حد ما لي ،
III)
طمانت
VERB
Synonyms: assured
- She reassured him on that point, and ... وطمأنت له حول هذه النقطة ، وكان ...
- She reassured the Committee that the responses received after ... وطمأنت اللجنة بأن الردود المتلقاة بعد ...
- She reassured the Board of the organization's commitment ... وطمأنت المجلس على التزام المنظمة ...
IV)
الاطمئنان
VERB
Synonyms: check, reassurance, reassuring, contentment
- ... our country today needs to be reassured about its future. ... يحتاج بلدنا اليوم إلى أن يشعر باﻻطمئنان حيال مستقبله.
- ... them - and feeling reassured by ... منهم - والشعور بالاطمئنان
- ... on TV, they'll feel reassured. ... على التلفاز سوف يشعرون بالاطمئنان
- Well, I feel reassured. حسنا، أشعر بالاطمئنان
V)
يطمئن
VERB
Synonyms: reassure, rest assured
- The Special Rapporteur was not reassured by this explanation. ولم يطمئن المقرر الخاص لهذا الشرح.
- ... the Psychologist, and reassured us. ... عالم النفس ، ويطمئن علينا.
VI)
تطمئن
VERB
Synonyms: rest assured, reassure
- Completely reassured, she shone on him ... أشرق أنها تطمئن تماما، وعليه ...
- ... join the Protocol should be reassured through international cooperation. ... الانضمام إلى البروتوكول ينبغي أن تطمئن لتوفر التعاون الدولي.
VII)
الطمانينه
VERB
Synonyms: reassurance, tranquillity, contentment
- He now was in a measure reassured. انه الآن في تدبير الطمأنينة.
VIII)
طمانه
VERB
Synonyms: reassure, assure, reassurance
- ... was the person who reassured him. ... كانت هى الشخص الذى طمأنه
content
I)
المحتوي
NOUN
- The content model must be deterministic. يجب أن يكون طراز المحتوى محددًا.
- Select the content type that you want to be imported. حدد نوع المحتوى الذي تريد أن يتم استيراده.
- The content index is already disabled. تم تعطيل فهرس المحتوى مسبقاً.
- The following table describes different methods for migrating content. يصف الجدول التالي أساليب مختلفة لترحيل المحتوى.
- Select one or more images in the content area. قم بتحديد صورة أو أكثر في مساحة المحتوى.
- Messages and content can be easily copied or changed. كذلك يمكن نسخ أو تغيير الرسائل والمحتوى.
II)
محتوي
NOUN
- Create assignments and add content at the same time. إنشاء مهام وإضافة محتوى في نفس الوقت.
- No web content is automatically blocked. لا يتم منع محتوى ويب تلقائياً.
- You may choose to save as template without content. يمكنك أن تختار الحفظ كقالب بدون محتوى.
- Getting the site content type columns failed. فشل الحصول على أعمدة نوع محتوى الموقع.
- Review any document warnings about content that may impact signing. راجع أي تحذيرات وثيقة عن محتوى قد يؤثر على التوقيع.
- No content generated as the result of the operation. لم يتم إنشاء أي محتوى كنتيجة للعملية.
III)
مضمون
NOUN
Synonyms: substance, guaranteed, assured
- He was content and childish. وكان مضمون وصبيانية.
- Campaigns to publicize the content of existing laws. • القيام بحملات للإعلان عن مضمون القوانين القائمة.
- And he had to be content. وكان عليه أن يكون مضمون.
- Please provide the content of these articles. يرجى توضيح مضمون هذه المواد.
- The content of that report is not unequivocal. ومضمون ذلك التقرير ﻻ يتصف بالوضوح القاطع.
- The content of this article requires further consideration. يتطلب مضمون هذه المادة المزيد من النظر .
IV)
المضمون
NOUN
Synonyms: secured, substance, guaranteed
- Each year the content had become more intrusive and prescriptive. وفي كل سنة يزداد المضمون تدخُّلاً وأوامر.
- Content is not typically retained or available. غير أن المضمون لا يحتفظ به ولا يتوافر عادة.
- The core content might be the right not to ... أما المضمون اﻷساسي فقد يكون الحق في أﻻ ...
- This content provides important guidance for ... ويمثل المضمون مادة استشارية هامة لمقدمي ...
- I find the tone and content of this conversation very ... اجد ان اللهجة والمضمون لهذه المحادثه غير ...
- Job content has changed to accommodate the capabilities ... وقد تغير المضمون الوظيفي ليستوعب قدرات ...
V)
محتواها
NOUN
- Define the format and content of the message metadata. يحدد تنسيق بيانات تعريف الرسائل ومحتواها.
- Remove the selected page and its content from the publication. إزالة الصفحة المحددة ومحتواها من المنشور.
- Its content is not encrypted or signed. لا يتم تشفير أو توقيع محتواها.
- Regulations of more specific content in the construction sector ... وأما اللوائح الأكثر تحديداً في محتواها في قطاع التشييد فتتعلق ...
- Their content then became binding and could not be ... وبناء على ذلك، يغدو محتواها ملزما ولا يمكن ...
- ... international coordination of regulatory policies and convergence in their content. ... تنسيق سياسات التنظيم تنسيقاً دولياً وتقارب محتواها.
substance
I)
مضمون
NOUN
Synonyms: content, guaranteed, assured
- The substance of the paragraph was found generally acceptable. ورئي أن مضمون الفقرة مقبول عموما.
- Would you tell the court the substance of that meeting? هلا أخبرت المحكمة بمضمون الاجتماع؟
- It is important to have talent and substance. من المهم أن يكون لديك موهبة ومضمون.
- The substance of our draft resolution this year has a ... ومضمون مشروع قرارنا في هذه السنة به ...
- ... useful in enriching the discussion on the substance of texts. ... مفيداً في إثراء المناقشة بشأن مضمون النصوص.
- ... significant divergent views on the substance of the draft resolution. ... آراء متباينة جدا بالنسبة لمضمون مشروع القرار.
II)
الجوهر
NOUN
Synonyms: essence, quintessential
- Strongly supports the substance and principles. تؤيد بقوة الجوهر والمبادئ.
- I believe that in this case form is substance. أعتقد أن الشكل، في هذه الحالة، هو الجوهر.
- Money over substance, looks over soul. ، المال قبل الجوهر المظهر قبل الروح
- The deeper substance of the issue must be explored. وﻻبد من استكشاف الجوهر العميق للمسألة.
- The substance is the main thing, and ... إن الجوهر هو الأساس، ويجب ...
- With respect to substance, the discussion focused on ... وفيما يتعلق بالجوهر، ركزت المناقشة على ...
III)
ماده
NOUN
- I have a substance tangled in her hair. لديّ مادة متشابكة في شعرها
- I believe that's a substance you're familiar with. أعتقد أن هذه مادة .أنت على دراية بها
- Water is a very mysterious substance. الماء هو مادة غامضة جدا.
- Is there a substance of thought? هل هناك مادة مكونة للأفكار ؟
- It is a controlled substance, which you need are ... إنه مادة خاضعة للرقابة ، وتتطلب ...
- ... the horse digested some kind of metallic substance. ... ان الحصان هضم نوع من مادة معدنية
IV)
جوهر
NOUN
- The substance of the title was found to be acceptable. 44 وُجد أن جوهر العنوان يحظى بالقبول.
- So what is the substance of writing? ما هو جوهر الكتابة؟
- The substance of those general statements is reflected in ... ويرد جوهر تلك البيانات العامة في ...
- That applies to both the substance of those provisions and to ... وهذا ينطبق على جوهر تلك الأحكام وعلى ...
- The substance of that proposal received support as ... وحظي جوهر هذا الاقتراح بالتأييد لأنّه ...
- ... with water to create the substance of the tree. ... ، الذي بمصاحبة الماء يشكّل جوهر الشّجرة.
V)
المضمون
NOUN
Synonyms: content, secured, guaranteed
- What really matters is substance. المهم حقاً هو المضمون.
- That proposal was adopted in substance. واعتمد ذلك الاقتراح من حيث المضمون.
- That relates to substance. وذلك يتصل بالمضمون.
- Is that an expression of weakening interest in substance? فهل هذا يدل على تقلص في الاهتمام بالمضمون؟
- It is an approach that values substance over form and promotes ... وهو نهج يقدر المضمون فوق الشكل ويعزز ...
- ... procedures seemed to have been more important than substance. ... كانت الإجراءات أهم من المضمون فيما يبدو.
VI)
الماده
NOUN
- The device shall also be compatible with the substance. ويجب أن تكون الوسيلة متوافقة مع المادة.
- What about the substance you need? ماذا عن الماده التى تحتاجها ؟
- And what was that substance? ما كانت هذه الماده؟
- The substance turned out to be harmless. وتبين ان المادة ليست مضرة .
- See that sparkly substance? أترين تلك المادة البراقة؟
- The left one has some kind of substance on it. اليسرى لديّها نوع من المادة عليها
VII)
جوهرها
NOUN
Synonyms: essence, essentially, intrinsically, inherently, fundamentally
- In substance, the memorandum establishes important confidence-building measures ... والمذكرة في جوهرها تضع تدابير هامة لبناء الثقة ...
- Its substance reflected the political will of the leaders ... وقد عبر جوهرها عن اﻹرادة السياسية لزعماء ...
- ... that normative control would correspond in substance to factual control. ... تكون السيطرة التشريعية في جوهرها بمثابة السيطرة الفعلية.
- ... and not of the substance of those plans. ... تلك الخطط وليس لجوهرها.
- ... presentation of issues without prejudging their substance. ... وعرض المسائل بدون المساس بجوهرها.
- ... to be the focus, goal and substance of development. ... محور التنمية وهدفها وجوهرها.
VIII)
الموضوعيه
NOUN
Synonyms: substantive, objective, thematic, objectivity
- Few countries refuse to discuss substance? هل ترفض بعض البلدان المناقشة الموضوعية؟
- ... reserving its application only to matters of substance? ... وأن تقصر تطبيقها على المسائل الموضوعية؟
- ... agreement on all matters of substance and budgetary issues by ... ... إلى اتفاق على جميع المسائل الموضوعية وشؤون الميزانية بتوافق ...
- ... agreement on all matters of substance and budgetary questions by ... ... إلى اتفاق على جميع المسائل الموضوعية وشؤون الميزانية بتوافق ...
- were men of substance, notable bourgeois, wealthy traders. كانوا رجالا الموضوعية ، بارزة البرجوازية والتجار الاثرياء.
- ... general agreement on matters of substance. ... إلى اتفاق عام بشأن المسائل الموضوعية.
IX)
المواد
NOUN
Synonyms: materials, articles, substances, items, subjects
- And what was the substance? وما كانت المواد؟
- ... an integrated approach in the field of hazardous substance management. ... نهج متكامل في ميدان إدارة المواد الخطرة.
- ... the interplay between aquatic toxic substance pollution and climate change. ... التفاعل بين تلوث المياه بالمواد السمية وتغير المناخ.
- ... an ozone-depleting substance licensing and quota system. ... نظام للتراخيص والحصص للمواد المستنفدة للأوزون.
- ... an ozone-depleting substance licensing and quota system. ... نظام للترخيص والحصص للمواد المستنفدة للأوزون.
X)
جوهريه
NOUN
Synonyms: substantial, fundamental, essential, intrinsic
- This is not an issue of substance. فهذه ليست مسألة جوهرية.
- Disagreement on matters of substance is irrelevant to the sanctity of ... وأن عدم الموافقة على أمور جوهرية ليس له عﻻقة بذلك ...
- ... in turn raised issues of substance. ... ، وبدورها تثير مسائل جوهرية.
- ... more important to focus on matters of substance. ... أن التركيز على مسائل جوهرية أكثر أهمية.
- ... when it relates to matters of substance. ... عندما تتعلق بأمور جوهرية.
- ... decisions dealing with matters of substance and matters of urgency. ... القرارات التي تعالج مسائل جوهرية ومسائل ملحة.
guaranteed
I)
مضمونه
VERB
- Then your safety won't be guaranteed. بعدها سلامتك لن تكون مضمونة
- Special protection is guaranteed also for children and juveniles. والحماية الخاصة مضمونة للأطفال والأحداث.
- Guaranteed to make you feel like a new man. مضمونة لجعل لكم يشعر وكأنه رجل جديد.
- Friendships not guaranteed by camp. الصداقة ليست مضمونة من قبل الأكاديمية - لدينا روح
- It is guaranteed, so there's no risk here. انها مضمونة، ولذلك يا يوجد خطورة هنا.
- This one's guaranteed to have only been worn eight ... هذه مضمونة فقد استخدمت 8 ...
II)
المكفوله
VERB
- ... and the denial of guaranteed human rights. ... والحرمان من حقوق اﻹنسان المكفولة.
- ... violations of human rights, as guaranteed under international law. ... إلى انتهاكات لحقوق الإنسان المكفولة في القانون الدولي.
- protectorate they're going to give corporations access guaranteed in the محمية انهم ذاهبون لإعطاء الشركات الوصول المكفولة في
- Rights guaranteed respectively by article 10 ... (22) الحقوق المكفولة بموجب المادتين 10 ...
- ... and ensure the enjoyment of the rights guaranteed therein. ... وضماناً لتمتعهم بالحقوق المكفولة فيه.
- ... and respect the privileges and immunities guaranteed under international law; ... واحترام الامتيازات والحصانات المكفولة بموجب القانون الدولي؛
III)
مكفوله
VERB
Synonyms: ensured
- This equality is guaranteed at all levels of education. وهذه المساواة مكفولة في كافة نظم التعليم.
- These opportunities are guaranteed by law, under ... وهذه الفرص مكفولة بواسطة القانون، ...
- ... use and equality of access was guaranteed for all users. ... والمساواة في الوصول مكفولة لجميع المستعملين.
- Fundamental rights are guaranteed and rendered justiciable. والحقوق اﻷساسية مكفولة أمام القضاء.
- ... and the independence of the judiciary was guaranteed. ... وأكدت أن استقلالية القضاء مكفولة.
- ... and of public information are guaranteed in performing this activity. ... والمعلومات العامة، مكفولة عند أداء هذا النشاط.
IV)
يضمن
VERB
- How is their independence guaranteed? وكيف يضمن استقلالهم؟
- This name is not guaranteed to be unique across domains. ولا يُضمن أن يكون هذا الاسم فريداً عبر المجالات.
- This name is not guaranteed to be unique across domains. ولا يُضمن هذا الاسم أن يكون فريداً عبر المجالات.
- Although the law guaranteed universal health coverage, ... وعلى الرغم من أن القانون يضمن تغطية صحية عامة، ...
- Men and women are guaranteed a fair wage, ... ويُضمن للرجل والمرأة أجر منصف وأجر ...
- Equality is also guaranteed by law in the areas of access ... ويضمن القانون كذلك المساواة في ميدان الوصول ...
V)
المضمونه
VERB
Synonyms: secured, collateralized, unsecured
- Guaranteed rights are reinforced by international mechanisms of monitoring ... وتتعزز الحقوق المضمونة بوجود الآليات الدولية للرصد ...
- ... for which reason the guaranteed wages, although low ... ... ولهذا السبب فإن الأجور المضمونة، مع انخفاض مستواها ...
- Guaranteed residual value is, القيمة المتبقية المضمونة هي،
- ... of information and internationally guaranteed rights. ... للمعلومات والحقوق المضمونة دوليا.
- ... granting women their internationally guaranteed basic rights. ... منح النساء حقوقهن الأساسية المضمونة دوليا.
- ... and special facilities in the guaranteed services"; ... وتوفير مرافق خاصة ضمن الخدمات المضمونة"؛
VI)
يكفلها
VERB
- ... and must be established and guaranteed by law. ... ويجب أن يقرها القانون ويكفلها.
- ... a fair trial are explicitly guaranteed under international humanitarian law ... ... في محاكمة عادلة هي عناصر يكفلها بوضوح القانون الإنساني الدولي ...
- ... the exercise of the human rights guaranteed by the Covenant. ... ممارسة حقوق اﻹنسان التي يكفلها العهد.
- ... in the enjoyment of their rights guaranteed by the Covenant. ... من التمتع بالحقوق التي يكفلها العهد.
- ... to enjoy fully the rights guaranteed by the Covenant. ... من التمتع الكامل بالحقوق التي يكفلها العهد.
- ... promote public awareness of the rights guaranteed under the Covenant. ... لتوعية الجمهور بالحقوق التي يكفلها العهد.
VII)
ضمان
VERB
- The physical safety of occupants must be guaranteed as well. كما يجب ضمان السلامة الجسدية لشاغلي المساكن.
- How could that possibly be guaranteed? فكيف يمكن ضمان ذلك؟
- The integrity of this certificate cannot be guaranteed. لا يمكن ضمان سلامة هذه الشهادة.
- The integrity of this certificate cannot be guaranteed. يتعذر ضمان سلامة هذه الشهادة.
- The selection order of duplicate access keys cannot be guaranteed. لا يمكن ضمان أمر التحديد من مفاتيح الوصول المكررة.
- Lists fonts that are guaranteed to work in all browsers. سرد خطوط ضمان عمل في الكل المستعرضات.
VIII)
يكفل
VERB
Synonyms: ensure, guarantees, assured
- Everyone is guaranteed judicial protection. ويكفل لكل شخص الحماية القانونية.
- It guaranteed equality before the law and equality of ... وهو يكفل المساواة أمام القانون وتكافؤ ...
- ... liberty from adults is not unconditionally guaranteed. ... حريتهم عن البالغين لا يكفل بدون شروط.
- ... liberty from adults is not unconditionally guaranteed. ... حريتهم عن البالغين ﻻ يكفل بدون شروط.
- ... this right should be guaranteed for all individuals, ... ... هذا الحق يجب أن يُكفل لجميع اﻷفراد، ...
- Grams, it's guaranteed to keep me out of ... جدتي هذا يكفل أن تبقيني بعيدة عن ...
IX)
ضمانها
VERB
- They must be guaranteed to all persons without ... ويجب ضمانها لجميع اﻷشخاص دون ...
- ... a major objective, to be guaranteed at all times. ... أحد اﻷهداف الهامة التي يجب ضمانها في جميع اﻷوقات.
- ... that children's rights should be guaranteed to every child under ... ... بأن حقوق اﻷطفال ينبغي ضمانها لكل طفل تحت ...
- ... ways of exercising them strengthened and guaranteed by new constitutional provisions ... ... تم تعزيز أساليب تطبيقها وضمانها بوضع أحكام دستورية جديدة ...
- ... stipulate rights which must be guaranteed to individuals within the jurisdiction ... ... الصكان على حقوق يجب ضمانها لﻷفراد داخل وﻻية ...
X)
تكفل
VERB
- Women are also guaranteed equal treatment in court procedures. كما تكفل للمرأة معاملة متساوية في إجراءات المحكمة.
- The assistance of counsel is similarly not guaranteed. وﻻ تكفل أيضاً مساعدة من محام.
- Peoples of the region should be guaranteed a secure life within ... وينبغي أن تكفل لشعوب المنطقة حياة مأمونة داخل ...
- A comprehensive plan guaranteed children all their rights ... وثمة خطة شاملة تكفل لﻷطفال جميع حقوقهم ...
- Men and women shall be guaranteed equal remuneration for work ... وتكفل مساواة الأجر بين الرجال والنساء عن أداء عمل ...
- The laws guaranteed equality of recruitment for men and ... فالقوانين تكفل المساواة في التوظيف بالنسبة للرجال ...
XI)
تضمن
VERB
- Economic rights were guaranteed by various policies. وتضمن مختلف السياسات الحقوق الاقتصادية.
- These qualities must be guaranteed in theory and in practice. ويجب أن تضمن هذه الصفات نظريا وعمليا.
- What mechanisms guaranteed their implementation? وما هي الآليات التي تضمن إعمال تلك الحقوق؟
- It guaranteed labour rights for independent workers and required ... وهي تضمن حقوق العمل للعمال المستقلين وتلزم ...
- Guaranteed satisfaction and you won't stop until ... تضمن الإشباع وأنّكَ لن تتوقّف حتى ...
- In all cases, minors are guaranteed the psychological care they ... وتُضمن للقصر في جميع الحاﻻت الرعاية النفسية التي ...
rest assured
I)
تطمئن
VERB
Synonyms: reassure
- So you can rest assured of it. لذلك يمكنك أن تطمئن
- if you also miss understood that please rest assured إذا كنت أفتقد أيضا مفهوما أن يرجى أن تطمئن
- where you can rest assured mister element حيث يمكنك أن تطمئن إلى عنصر مستر
- you can rest assured it'll be outlawed day يمكنك أن تطمئن إلى أنها سوف حظرت يوم
- you can rest assured, that the vast majority would have ... يمكنك أن تطمئن إلى أن الأغلبية الساحقة سيكون لها ...
II)
مطمئنا
VERB
Synonyms: reassuring
- You can rest assured of that. أنت يمكن أن كن مطمئنا ذلك.
- Rest assured we'll deal with this quietly. كُنْ مطمئِناً نحن سَنَتعاملُ مع هذا بشكل هادئ.
- Rest assured, your secret is safe with us. كن مطمئنا سرك آمن معنا
- Rest assured, she is signed, ... كن مطمئنا، لقد وقعت العقد وختمته ...
- Well, rest assured I feel none. حسناً , كن مطمئناً لا اشعر بأي حزن
III)
IV)
V)
تاكدوا
VERB
Synonyms: make sure
- Rest assured that my delegation will give you all the necessary support ... وتأكدوا أن وفدي سيقدم لكم كل الدعم الضروري ...
- "Rest assured, I am mindful that I ... تاكدوا , بانني مُنتبة لما ...
VI)
كونوا
VERB
Synonyms: be
- Please rest assured of my delegation's full support and cooperation. وكونوا على ثقة من دعم وفدي وتعاونه الكاملين.
- Rest assured, my man. كونوا على بلدي رجل.
- Rest assured that we will provide ... وكونوا على يقين أننا سنقدم ...
reassure
I)
طمانه
VERB
Synonyms: assure, reassurance
- She took pains to reassure him. أخذت جهدا كبيرا لطمأنة له.
- It was also important to reassure all parties concerned by ... وينبغي أيضا طمأنة كافة اﻷطراف المعنية، من خﻻل ...
- Those words of his seemed to reassure her on further reflection ... بدت هذه الكلمات له لطمأنة لها على مزيد من التفكير ...
- ... of the political situation and to reassure the population. ... للوضع السياسي وطمأنة السكان.
- ... after visits by political leaders to reassure the population. ... بعد قيام الزعماء السياسيين بزيارات لطمأنة السكان.
II)
يطمئن
VERB
Synonyms: rest assured
- ... to tax exemption would reassure investors. ... إلى الإعفاء الضريبي من شأنه أن يطمئن المستثمرين.
- near by that might reach out and reassure her. بالقرب من التي قد تصل بها ويطمئن لها.
- ... case because we want to reassure the ... القضية لأننا نريد أن يطمئن
- ... , monsieur, you do not reassure me with regard to ... ... ، مسيو ، لا يطمئن لي فيما يتعلق بالخدمات ...
III)
لتطمين
VERB
IV)
طمانتهم
VERB
- ... violations and to protect and reassure the civilian population affected. ... من الانتهاكات ولحماية السكان المدنيين المتضررين وطمأنتهم.
- ... and to protect and reassure the civilian population affected. ... ولحماية السكان المدنيين المتضررين وطمأنتهم.
- ... , and so to reassure them. ... ، وذلك لطمأنتهم.
- ... and to protect and reassure the civilian population affected: ... ولحماية السكان المدنيين المتضررين وطمأنتهم:
- ... describe their last moments in order to reassure them ... أصف لهم لحظاتهم الأخيرة لطمأنتهم
V)
اطمئن
VERB
Synonyms: check, assure, rest assured
- I would like to reassure the international community through ... وأود أن أطمئن للمجتمع الدولي من خلال ...
VII)
اؤكد
VERB
- I would like to reassure you that we are fully determined ... وأود أن أؤكد لكم من جديد أننا قد عقدنا العزم ...
- reassure you that my whole ... أؤكد لكم أن وجودي كله ...
- And I would like to reassure all representatives that this ... وأود أن أؤكد لجميع الممثلين أن هذا ...
- First, I wish to reassure the Council that the Government ... أوﻻ، أود أن أؤكد للمجلس أن حكومة ...
- ... permanent status, I want to reassure you of my personal ... ... بشأن الوضع النهائي، أود أن أؤكد لكم مجددا التزامي الشخصي ...
VIII)
assurances
I)
تاكيدات
NOUN
Synonyms: confirmation, assertions, affirmations
- Both parties provided assurances in this regard and ... وقدم الطرفان تأكيدات في هذا الشأن والتزما ...
- It will seek assurances that the exercise by the contracting authority ... ويسعى إلى الحصول على تأكيدات بأن ممارسة الهيئة المتعاقدة ...
- He received assurances that the authorities concerned ... وتلقى تأكيدات بأن السلطات المعنية ...
- It will seek assurances that the exercise by the contracting authority ... ويسعى إلى الحصول على تأكيدات بأن ممارسة السلطة المتعاقدة ...
- It sought assurances that the proposed resource level ... وتسعى إلى الحصول على تأكيدات بأن مستوى الموارد المقترح ...
- ... an accountability commitment and assurances of transparency. ... التزام بشأن المساءلة وإلى تأكيدات بشأن الشفافية.
II)
ضمانات
NOUN
Synonyms: guarantees, safeguards, warranties, collateral
- What we need is universal and legally binding assurances. وما نحتاج إليه هو ضمانات شاملة وملزمة قانوناً.
- We remain committed to those security assurances. ونبقى ملتزمين بضمانات الأمن هذه.
- It must also provide credible assurances to that effect. كما يجب أن يقدم ضمانات موثوقة في هذا الصدد.
- In the absence of assurances that this sum will ... وفي غياب أي ضمانات بتوفير هذا المبلغ ...
- ... an international legal instrument on security assurances. ... صكٍ قانوني دولي يتعلق بضمانات الأمن.
- ... including the negotiation of legally binding security assurances. ... بما في ذلك التفاوض على ضمانات أمنية ملزمة قانونا.
III)
التاكيدات
NOUN
Synonyms: affirmations, assertions, representations, reaffirmation
- Despite these assurances, we all know ... ولكن بالرغم من هذه التأكيدات، نعلم جميعا بأنه ...
- The assurances should be viewed as a temporary measure pending the ... وينبغي اعتبار هذه التأكيدات تدبيرا مؤقتا انتظارا للقضاء ...
- ... it is important that we can make these assurances. ... من المهم أن نقدم هذه التأكيدات.
- ... received any compensation, despite government assurances. ... تتلقى أي تعويض رغم التأكيدات الحكومية.
- ... to determine how such assurances can be strengthened further. ... من أجل تحديد كيفية زيادة تعزيز هذه التأكيدات.
- ... the need for those assurances and guarantees in order to prevent ... ... الحاجة إلى ضرورة تلك التأكيدات والضمانات لمنع ...
IV)
الضمانات
NOUN
Synonyms: safeguards, guarantees, warranties, collateral
- What kind of assurances? أيّ نوع من الضمانات؟
- Assurances come in both verbal and written form. وتكون هذه الضمانات سواء في صيغة شفوية أو مكتوبة.
- To make these assurances about a form template, ... لتحقيق هذه الضمانات في قالب نموذج، ...
- The most effective assurances would be the complete prohibition ... وسوف تكون أكثر الضمانات فعالية هي الحظر التام ...
- The use of security assurances would also help to reduce ... وسيساعد استخدام الضمانات الأمنية أيضا على تقليل ...
- Certain written assurances reveal very broad provisions ... وتظهر بعض الضمانات المكتوبة أحكاماً واسعة جداً ...
V)
تطمينات
NOUN
- He gave assurances that such economy and ... وقدّم تطمينات بأن هذا الاقتصاد والوضوح ...
- ... for fuel but gave assurances that any increase would be gradual ... ... للوقود لكنها تعطى تطمينات على أن أى زيادة ستكون تدريجية ...
- ... subsidies for fuel but gave assurances that any increase would be ... ... دعمها للوقود لكنها تعطى تطمينات على أن أى زيادة ستكون ...
- The Government has given assurances that it will not be " ... وقدمت الحكومات تطمينات بأنه لن " ...
VI)
التطمينات
NOUN
- ... and in view of the assurances given by the respective forces ... ... ، وفي ضوء التطمينات التي قدمتها القوات المعنية ...
VII)
confirmation
I)
تاكيد
NOUN
Synonyms: confirm, reaffirmed, reiterated, emphasize, assert, assertion
- One confirmation letter is printed for each participant. تتم طباعة خطاب تأكيد واحد لكل مشارك.
- I want manual confirmation before activating any system that comprehensive. اريد تأكيد يدوي .قبل تفعيل اي نظام بهذا التوسع
- The signature confirmation elements cannot occur after the primary signature. ليس باستطاعة عناصر تأكيد التوقيع الحدوث بعد التوقيع الأساسي.
- But we got the booking confirmation. لكننا قد قمنا بتأكيد الحجز
- The user is deleted with the confirmation message. يتم حذف المستخدم برسالة تأكيد.
- See if you can get a visual confirmation. أعرف إن كان يمكنك الحصول على تأكيد مرئي
II)
التاكيد
NOUN
Synonyms: sure, certainly, definitely, emphasis, course, surely, emphasized
- The wizard displays a confirmation page. يعرض المعالج صفحة التأكيد.
- Deletes directories without confirmation. إلغاء الدلائل بدون التأكيد.
- Waiting for confirmation from the server. بانتظار التأكيد من الخادم.
- A confirmation dialog box appears. يظهر مربع حوار التأكيد.
- Initiates and completes the operation without prompting for confirmation. تبدأ العملية وتكملها دون المطالبة بالتأكيد.
- Prompts you for confirmation before deleting the specified file. المطالبة بالتأكيد قبل حذف الملف المعيّن.
III)
اقرار
NOUN
- ... voting procedures and plan confirmation procedures. ... وإجراءات التصويت، وإجراءات إقرار الخطة.
- ... challenge or question to a confirmation or a trial proceeding. ... الطعن أو المسألة إلى إقرار أو إجراء للمحاكمة.
- Proceedings before the confirmation hearing الإجراءات السابقة لجلسة إقرار التهم
- Confirmation of the new funding mechanism provisionally approved by ... إقرار آلية التمويل الجديدة التي اعتمدتها ...
- ... proper conduct of the proceedings prior to the confirmation hearing. ... بصحة الإجراءات قبل جلسة إقرار التهم؛
- ... Challenges to a plan after court confirmation ... الطعون في الخطة بعد إقرار المحكمة لها
IV)
الاقرار
NOUN
Synonyms: recognized, recognition, acknowledge, approval, acknowledgement, disclosure
- Where necessary, formal confirmation of a conditional interpretative declaration ... وإذا لزم الإقرار الرسمي للإعلان التفسيري المشروط ...
- When formal confirmation of a reservation is necessary, it ... عندما يكون الإقرار الرسمي للتحفظ ضروريا، فإنه ...
- Where necessary, formal confirmation of a conditional interpretative declaration ... إذا لزم الإقرار الرسمي للإعلان التفسيري المشروط ...
- It also welcomed confirmation of the receipt of the first payment ... كما رحبت بالإقرار بورود الدفعة الأولى ...
- Where necessary, the formal confirmation of a conditional interpretative declaration ... إذا لزم الإقرار الرسمي للإعلان التفسيري المشروط، فإن ...
- This confirmation is supported by invoices for ... وهذا الإقرار مؤيد بفواتير عن ...
V)
التثبت
NOUN
Synonyms: establish, validation, ascertaining, corroboration, validate, corroborate
- ... different method of verification or confirmation, or combination thereof. ... طريقة مختلفة للتحقق أو التثبت أو مزيج من كليهما.
- Pending confirmation of progress achieved in implementing the ... والى حين التثبت من تحقيق تقدم في تنفيذ ...
- ... procedures for verification and confirmation for receipt of goods and ... ... بإجراءات التصديق والتثبت من استﻻم البضائع والخدمات ...
- ... in the certificate, and confirmation that the person requesting ... ... في الشهادة، والتثبت من أن الشخص الذي طلب ...
assertions
I)
التاكيدات
NOUN
Synonyms: assurances, affirmations, representations, reaffirmation
- It did not provide detailed calculations to support these assertions. ولم تقدم الشركة حسابات تفصيلية لدعم هذه التأكيدات.
- You can set assertions in your program configuration file ... يمكنك تعيين التأكيدات في ملف التكوين لبرنامجك ...
- Use assertions carefully because they can ... استخدم التأكيدات بعناية حيث أنه يمكنها ...
- ... name that is descriptive for these assertions that you created. ... اسم وصفي لهذه التأكيدات التي قمت بإنشائها.
- ... no evidence in support of these assertions was provided. ... لم تقدم أدلة داعمة لهذه التأكيدات.
II)
تاكيدات
NOUN
Synonyms: assurances, confirmation, affirmations
- ... enables you to use assertions, and lets you break ... ... بحيث يمكنك استخدام تأكيدات و تمكنك من الفصل ...
- If you are creating assertions by hand, put ... إذا كنت تقوم بإنشاء تأكيدات يدوياً, قم بوضع ...
- ... trace messages, use assertions, and break into the debugger ... ... رسائل التتبع و إستخدام تأكيدات و القطع داخل المصحح ...
- The lookahead assertions look to the right; تأكيدات النظر الأمامي تنظر إلي اليمين;
- the lookbehind assertions look to the left. تأكيدات النظر الخلفي تنظر إلي اليسار.
III)
IV)
المزاعم
NOUN
Synonyms: allegations, claims
- ... evidence to support these assertions. ... أدلة دعماً لهذه المزاعم.
- ... contained a number of inaccurate assertions. ... اشتمل على عدد من المزاعم التي تفتقر إلى الدقة.
- Despite these assertions, the Panel finds that ... 84 وبالرغم من هذه المزاعم، يرى الفريق أن ...
V)
الادعاءات
NOUN
Synonyms: allegations, claims, contentions
- No evidence was provided in support of these assertions. ولم تقدَم أية أدلة لإثبات هذه الادعاءات.
- Despite all assertions to the contrary, the ... وبالرغم من جميع الادعاءات المناقضة، فإن ...
- ... order to investigate such assertions, the Panel made inquiries ... ... سبيل التحقيق في هذه الادعاءات، أجرى الفريق تحريات ...
VI)
مزاعم
NOUN
Synonyms: allegations, claims
- ... totally sacrificed, by assertions of specific cultural practices and claims ... ... تُضَحَّ بها كلياً نتيجة مزاعم وادعاءات ممارسات ثقافية محددة ...
- ... letter and alleged that it contained suspicious and groundless assertions. ... وادعت أن الرسالة تتضمن مزاعم باطلة مثيرة للريبة.
affirmations
I)
التاكيدات
NOUN
Synonyms: assurances, assertions, representations, reaffirmation
- We feel that the affirmations made in the report ... إننا نشعر بأن التأكيدات التي وردت في التقرير ...
II)
توليدات
NOUN
III)
تاكيدات
NOUN
Synonyms: assurances, confirmation, assertions
- These developments are eloquent affirmations of the value of draft ... وتشكل هذه التطورات تأكيدات واضحة على قيمة مشروع ...
- The affirmations by the Group are simply not based ... ويمكن القول ببساطة إن تأكيدات الفريق لا تستند إلى ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.