Checked
US
GB
SA
Translation of Checked in Arabic :
checked
1
دققت
VERB
- I checked in the studio photo records. لقد دققت في تسجيلات إستوديو الصورة أنها بالتأكيد لها
- He checked as if on the point of answering her. انه كما لو دققت على نقطة من الإجابة عنها.
- Had the earth been checked in her course? وقد دققت في الأرض في الوقت لها؟
- She checked him with a quick gesture. انها دققت له لفتة سريعة.
- Have you checked on her going rate? هَلْ ُدقّقت في سعرها الجاري؟
- I checked into their passport records. دققت في سجلات جواز سفرهم
2
راجعت
VERB
Synonyms: reviewed
- I checked the tests you ordered. لقد راجعت الفحوصات التي طلبتها
- I checked with the cab company, ... راجعت مع شركة الكابينة، ...
- Have you checked their phone number? هل راجعت رقم هاتفهم؟
- not that you better when i checked on his way لا بأنك أفضل عندما راجعت على وهو في طريقه
- as i checked it would sort of eight in any كما راجعت فإنه نوع من ثمانية في أي
- and i checked on it like you ask وراجعت عليه مثلك يسأل
3
التحقق
VERB
Synonyms: check, verification, verify, checks, validation, ascertaining, validating
- The value is not checked. لا يتم التحقق من القيمة.
- Then he checked himself. ثم التحقق من أنه هو نفسه.
- The applicability of each package will be checked. سيتم التحقق من مدى قابلية كل حزمة للتطبيق.
- We just checked on that. علينا التحقق من ذلك.
- They checked the bus station and the train station. قاموا بالتحقق من محطة الحافلة و محطة القطار.
- I told you we should've checked the west end. أخبرتُكِ أنّ علينا التحقق .من الطرف الغربي
4
فحص
VERB
- Certificates of packaging material should always be checked. وينبغي فحص شهادات مواد التعبئة على الدوام.
- The agent who checked the food thought it was delicious. العميل الذي .فحص الطعام أعتقد أنه لذيذ
- Credit limit is checked against the customer balance. يتم فحص حد الائتمان مقابل رصيد العميل.
- The credit limit is checked against the customer balance. يتم فحص حد الائتمان في مقابل رصيد العميل.
- Now why would she want her eyes checked? و الآن لماذا تريد فحص عينيها؟
- You will get the money when it's been checked. ستحصل على النقود بعد فحص هذا
5
تحققت
VERB
Synonyms: achieved, verified, realized, ascertained
- Checked him in for arraignment this morning. تحققتُ من دخوله الإستدعاء هذا الصباح
- I even checked with the school office. لقد تحققت حتى من مكتب الشئون المدرسة
- Have you checked what he's talking about? هل تحققت ممَ يتحدث بشأنه؟
- I even checked their video surveillance. لقد تحققت حتى من فيديوهات كاميرا المراقبة.
- I checked his neighbors, the local shops. وتحققت من جيرانه والمحلات المجاورة
- You sure you checked this guy out? هل أنت متأكد بأنك تحققت من هذا الرجل ؟
6
تفقدت
VERB
Synonyms: inspected
- I checked the manager's vault. لقد تفقدت خزانة المدير.
- I checked every inch of the car. لقد تفقدت السيارة لقد تفقد كل بوصة فيها
- I checked all the local counties. تفقدت من كل المقاطعات المحلية
- I checked the estate's security logs. لقد تفقدت العقارات والسجلات الأمنية .
- I checked the files and ran some computer printouts. تفقدت الملفات وبحثت بعض بيانات الحاسوب
- Have you checked those things? هل تفقدت هذه الأشياء؟
7
فحصها
VERB
- I had it totally checked. لقد قمت بفحصها بالكامل.
- No vehicle should be allowed to pass without being checked. لا ينبغي أن يتم السماح بعبور سيارة دون فحصها.
- ... can be held up for hours while it is checked. ... الممكن ان يظل محتجزا ساعات اثناء فحصها .
- ... why that's the first thing the other doctors checked. ولهذا فهي أوّل الأشياء التي فحصها الأطباء الآخرون
- ... wild run, but were checked by a signal from him ... ... تشغيل البرية ، ولكن تم فحصها من قبل إشارة منه ...
- We'll need them checked for anything resembling a clue. أريد فحصها للعثور على أي ما يمثّل دليل.
8
فحصت
VERB
- Have you checked her contacts of the last month? هل فحصت إتصالاتها الشهر الأخير؟
- I checked and there was no pulse. فحصت وما كان هناك نبضَ.
- Have you checked the gas station yet? هل فحصت محطة البنزين؟
- I thought we checked this place. اعتقد انى فحصت هذا المكان
- I had that diamond checked at three places. لقد فحصت الماس في ثلاثة أماكن.
- I checked them all twice. فحصت كلّا منها مرتين.
More meaning of Checked
verified
I)
التحقق
VERB
Synonyms: check, verification, verify, checks, validation, ascertaining, validating
- All data should be verified to ensure accuracy. وينبغي التحقق من كل البيانات ضمانا للدقة.
- We have verified, we have counted. التحقق من نحن ، اعتمدنا.
- The authenticity of the tape could not be immediately verified. لم يتم التحقق من صحة الشريط فورا .
- The authenticity of the statement has not yet been verified. ولم يتم التحقق بعد من مصداقية هذا البيان .
- All existing facility holders have also to be verified. وينبغي التحقق أيضا من جميع أصحاب التسهيلات القائمين.
- Advances were verified in certain areas, ... وقد أمكن التحقق من أوجه تقدم أحرزت في بعض المجالات ...
II)
المتحقق منها
VERB
Synonyms: ascertained
- ... a synopsis of all verified notifications and summaries of all ... ... موجز بجميع الإخطارات المتحقق منها وملخصات لكل ...
- ... and summaries of all verified proposals submitted by both ... ... وملخصات لكل المقترحات المتحقق منها المقدمة من كل من ...
III)
تحققت
VERB
Synonyms: checked, achieved, realized, ascertained
- prophecy verified - we cannot ... النبوءة تحققت - ونحن لا يمكن أن ...
- The mechanism has verified the departure of the ... وقد تحققت الآلية من الانسحاب الذي ...
- ... that someone out there has verified is actually ... التي شخص ما هناك قد تحققت فعلا
- The Mission verified the injuries and the ... وتحققت البعثة من آثار الجروح ومن ...
- The Commission verified the presence of fresh graves ... وقد تحققت اللجنة من وجود قبور حديثة ...
IV)
V)
VI)
محققه
VERB
Synonyms: detective, investigator, realised
- A verified end-user certificate is a ... ويعد توفر شهادة محققة للمستعمل النهائي أحد ...
VII)
المحققه
VERB
- All items verified as being proscribed have now been destroyed. فجميع اﻷصناف المحققة بوصفها محظورة تم اﻵن تدميرها.
- ... project documents based on verified needs of Parties and partners ... ... ووثائق المشاريع التي تستند إلى الاحتياجات المحققة للأطراف والشركاء ...
buzzed
I)
حلقت
VERB
- The flies buzzed round the table and crawled over the ... الذباب حلقت الجولة الطاولة والزحف على ...
- Like a wasp it buzzed and stung him! مثل دبور حلقت به واكتوى به!
- buzzed there night and day. هناك حلقت ليلا ونهارا.
- ... had roared and bees had buzzed, but in former ... قد حلقت والنحل قد حلقت، ولكن في السابق
- ... he merely waited, while in his echoing head buzzed, ... وقال انه انتظر فقط ، في حين حلقت رأسه مرددا ،
reviewed
I)
استعراض
VERB
- Country experiences are reviewed below. ويرد أدناه استعراض لتجارب البلدان.
- This will now need to be reviewed. ويلزم حاليا استعراض هذا الأمر.
- Many discriminatory provisions of law are being progressively reviewed. يجري على نحو تقدمي استعراض أحكام قانونية تمييزية كثيرة.
- The recommendations will then be reviewed and implemented. وبعد ذلك، يجري استعراض التوصيات وتنفيذها.
- Marketing brochures were reviewed. وتم استعراض كتيبات التسويق.
- The nexus between governance and sustainable development was reviewed. وجرى استعراض للصلة بين الحكم والتنمية المستدامة.
II)
تستعرض
VERB
Synonyms: review
- These cases are reviewed on the basis of merit. وتُستعرض هذه الحاﻻت على أساس الجدارة.
- The costs and quality of rations are reviewed regularly. وتُستعرض تكاليف الحصص ونوعيتها بانتظام.
- They reviewed a number of key developments and changes ... وهي تستعرض عدداً من التطورات والتغيرات الرئيسية التي حدثت ...
- This document will be reviewed and may be revised, ... وسوف تُستعرض هذه الوثيقة وقد تنقح، بحسب ...
- These features are regularly reviewed in the light of ... وتستعرض هذه الميزات بانتظام على ضوء ...
- These claims are reviewed in an attempt to locate the ... وتُستعرض هذه المطالبات سعياً إلى العثور على ...
III)
المستعرضه
VERB
Synonyms: transverse
- Many of the programmes reviewed also aim to improve the availability ... وتهدف بعض البرامج المستعرضة أيضا إلى تحسين توافر ...
- The cases reviewed in the present paper show that ... 4 وتبين القضايا المستعرضة في هذا التقرير أن ...
- All nine papers reviewed emphasize the importance of transparency and ... تؤكد الورقات التسع المستعرضة جميعها أهمية الشفافية والمساءلة ...
- ... safety data sheets and international, peer reviewed evaluations. ... بطاقات بيانات السلامة والتقييمات الدولية المستعرضة بنظام الأنداد.
- ... overall efficiency and effectiveness in the areas reviewed. ... الكفاءة والفعالية عموما في المجاﻻت المستعرضة.
- ... in the three major markets reviewed. ... في اﻷسواق الرئيسية الثﻻث المستعرضة.
IV)
مراجعه
VERB
- This text is currently being reviewed by other interested departments. وتقوم اﻹدارات اﻷخرى المهتمة بمراجعة هذا النص حاليا.
- Figures continue to be reviewed for accuracy. لأغراض الدقة، تتم مراجعة الأرقام باستمرار.
- Six counties have been reviewed so far. ،تم مراجعة ست مقاطعات حتى الآن .
- Figures continue to be reviewed for accuracy. لأغراض الدقة، يتم مراجعة الأرقام باستمرار.
- All those indictments have been reviewed and confirmed. وقد جرت مراجعة جميع تلك اللوائح وأقرت.
- The open issues on the project should be reviewed regularly. يجب مراجعة المشاكل المفتوحة في المشروع بشكل منتظم.
V)
يستعرض
VERB
- The report reviewed the international mechanisms for the protection of ... ويستعرض التقرير الآليات الدولية لحماية ...
- The framework is regularly reviewed to ensure that the ... ويُستعرض هذا الإطار بانتظام للتأكد من أن ...
- ... itself needs to be reviewed with greater attention. ... هو ذاته بحاجة إلى أن يستعرض باهتمام كبير.
- Part one reviewed the salient features of ... أما الجزء اﻷول فيستعرض السمات البارزة لتجارة ...
- The draft agreement should be reviewed at the conference of ... وينبغي أن يُستعرض مشروع اﻻتفاق في مؤتمر ...
- Technical cooperation agreement will be reviewed during the first quarter ... وسوف يستعرض اتفاق التعاون التقني في أثناء الربع الأول ...
VI)
راجعت
VERB
Synonyms: checked
- I reviewed his bill of sale. لقد راجعت فاتورة البيع.
- Several decisions have reviewed the parties' exchange of multiple communications ... وقد راجعت عدّة قرارات تبادل الطرفين رسائل متعدّدة ...
- i have reviewed it would be that way لقد راجعت سيكون على هذا النحو
- i reviewed this note hoping that ... لقد راجعت هذه المذكرة على أمل أن ...
- ... be more water out the window because i may be reviewed ... يكون المزيد من المياه من النافذة لأنه قد راجعت
- I've reviewed your request for a loan, ... لقد راجعت طلبك للقرض يا ...
check
I)
الاختيار
NOUN
- Select this check box to apply the selected query later. حدد خانة الاختيار هذه لتطبيق الاستعلام المحدد لاحقًا.
- None of the check boxes is selected. لا يتم تحديد أي من خانات الاختيار.
- Select this check box to print the quotation document. حدد خانة الاختيار هذه لطباعة مستند عرض الأسعار.
- Select the check box in . حدد خانة الاختيار في .
- You can select the check box. يمكنك تحديد خانة الاختيار .
- Select check boxes to restrict groups or users. حدد خانات الاختيار لحظر المجموعات أو المستخدمين.
II)
التحقق
VERB
Synonyms: verification, verify, checks, validation, ascertaining, validating
- We check the weather. يمكننا التحقق من الطقس.
- Please check file header size. الرجاء التحقق من حجم رأس الملف.
- Have you heard of spell check? هل سمعت بشيء يدعى التحقق الإملائي؟
- I was hoping you could check the status for me. كنتُ أتمنى منكِ أن يمكنكِ التحقق من الوضع لي
- I gotta go check on something. يجب أن أذْهبُ للتحقق من شيءِ
- And what do we check for at each node. وماذا علينا التحقق لفي كل عقدة.
III)
تحقق
VERB
Synonyms: achieved, investigating, verification, verify, bring, attain
- Check the log file. تحقق من ملف السجل.
- Check your hardware configuration or restore from a different backup. تحقق من تكوين الأجهزة أو استعادتها من نسخة احتياطية أخرى.
- Check your access permissions. تحقق من أذونات الوصول.
- Check all technical details for accuracy. تحقق من كافة التفاصيل التقنية للتأكد من دقتها.
- Check your mail installation. تحقق من تثبيت البريد.
- Check out the events here. تحقق من وجود الأحداث هنا.
IV)
فحص
VERB
- Please check the ink cartridge in your printer. الرجاء فحص كارتريدج الحبر في الطابعة.
- Please check the printer and close any open covers. الرجاء فحص الطابعة وإغلاق أية أغطية مفتوحة.
- Did you check all the branches? هل قمت بفحص جميع الفروع؟
- You do not have to check return codes. ليس من الضروري أن تقوم بفحص رموز الإرجاع.
- Can you please check the oil? هل يمكنك فحص الزيت ؟
- We will do a neck check at the door. سنقوم بفحص للرقبة عند الباب
V)
الشيك
NOUN
Synonyms: cheque
- I wanted to thank you for the check. كنت أريد شكرك على الشيك
- That check is obviously an oversight. من الواضح أن الشيك كان مجرد غلطة
- In the field, select a check format. في الحقل ، حدد تنسيق الشيك.
- Is this about the check? هل هذا بشأن الشيك ؟
- Do you take a check? هل اخذت الشيك ؟؟
- Which is not until the check is cashed! أى ليس قبل أن يتم صرف الشيك
VI)
تدقيق
VERB
- The smart tag check is complete. تم الانتهاء من تدقيق العلامات الذكية.
- Would you like to check the refrigerator? أنت مثل لتَدقيق الثلاجةِ؟
- To check specific text, select the text. لتدقيق نص معين، حدد النص.
- Use this rule to check for ambiguous text dates. استخدم هذه القاعدة لتدقيق النصوص التي تحمل معنيين.
- An internal consistency check failed. فشل تدقيق التناسق الداخلي.
- You do not have sufficient rights to check this drive. ليس لديك الحقوق الكافية التي تمكنك من تدقيق هذا القرص.
VII)
تفقد
VERB
- You might want to check the tape. لربما تريد تفقد الشريط
- I want to check something out. أريد تفقد شيء سأتصل بك لاحقاً
- We went to check out a corporation, okay? لقد ذهبنا لتفقد الشركة ، حسنا ؟
- Check the beach area. تفقد منطقة الشاطئ دعينا نخرج من هنا
- You said check everybody. أنت قلت "تفقد الجميع"
- Go check out upstairs. إذهب لتفقد الدور الأعلى
VIII)
التاكد
VERB
- You should check the name on the registration. عليك التأكد من اسم المالك
- We can check your financials. يمكننا التأكد من بياناتك المالية
- I could check for you. يمكنني التأكد لك من فضلك
- I can check if you like. بامكاني التأكد ان أردت
- Can you check it out on your next flight? أيمكنك التأكد منها في رحلتك القادمة؟
- Could you please double check about a table for two? هل يمكنك رجاءً التأكد ثانية من حجز طاولة لشخصين ؟
IX)
مراجعه
VERB
- Please check the output window for details. الرجاء مراجعة إطار الإخراج للحصول على التفاصيل.
- Specify the check text assigned to the location. يتيح تحديد مراجعة النص المخصص للموقع.
- The phone numbers all check out. كل أرقام الهاتف مراجعة من قبل
- Maybe you better check interpol. لربما يحسن بكِ مراجعة الشرطة الدوليّة
- Check invoice totals for the actual line. يتيح مراجعة إجماليات الفواتير الخاصة بالبند الفعلي.
- You check her out yet? عليك مراجعة لها للخروج حتى الآن
X)
راجع
VERB
- Check the log file for details. للحصول على التفاصيل، راجع من ملف السجل.
- Check the logs for details and retry. راجع السجلات للحصول على تفاصيل وأعد المحاولة.
- Check the server's event log for details. راجع سجل الأحداث بالملقم للحصول على التفاصيل.
- Check with your font vendor about obtaining a new file. راجع موزع برنامج الخطوط حول إمكانية الحصول على ملف جديد.
- Check the system event log for more information. لمزيد من المعلومات، راجع سجل أحداث النظام.
- Check the logs for details about the error. راجع السجلات للتعرف على تفاصيل حول الخطأ.
XI)
تاكد
VERB
- Fire up those brains and check this out, people. أطلق تلك الأدمغة ، وتأكد من هذه
- Check that the printer is functioning correctly. تأكد من أن الطابعة تعمل بشكل صحيح.
- Check the vitals on this guy. تاكد من هذا الاعضاء الحيويه لهذا الرجل
- Check the listings if you want. تأكد من القوائم إن شئت
- Check it out for me, will ya? تأكد منه لي , ممكن؟
- Check that the schema is correctly configured. تأكد من تكوين المخطط بشكلٍ صحيح.
verification
I)
التحقق
NOUN
Synonyms: check, verify, checks, validation, ascertaining, validating
- There is no such thing as perfect verification. فلا يوجد شيء من قبيل الكمال في التحقق.
- Communication linkages have been established for identification or verification purposes. أقيمت روابط اتصال لأغراض التعرّف على الشخصية أو التحقق.
- This dual verification is known as mutual authentication. يعرف هذا التحقق الثنائي باسم المصادقة المتبادلة.
- Like age limits and age verification. مثل السن الأقصى والتّحقق من السّن
- Such dismantlement will need verification. وستكون هناك حاجة إلى التحقق من علمية التفكيك.
- Negotiations should address the issue of verification. وينبغي أن تتطرق المفاوضات لمسألة التحقق.
II)
تحقق
NOUN
- A read verification error occurred. حدوث خطأ في تحقق القراءة.
- This has involved a very careful process of verification. وقد تضمن ذلك عملية تحقق دقيقة للغاية.
- No verification or checks will be done on the input, ... لن يتم عمل تحقق أو تدقيق على الإدخال، ولن ...
- There is a verification mechanism to ascertain that ... • هناك آليـة تحقق مستخدمة للتأكد من أن ...
- You can choose a different verification data file, or create ... يمكنك اختيار ملف بيانات تحقق مختلف، أو إنشاء ...
- ... by providing effective means of verification. ... من خلال توفير وسائل تحقق فعالة.
III)
تحقيقيه
NOUN
Synonyms: investigative
- ... any new legal or verification and valuation issues. ... أية قضايا قانونية أو تحقيقية أو تقييمية جديدة.
- ... any new legal or verification and valuation issues. ... أي قضايا قانونية أو تحقيقية أو تقييمية جديدة.
verify
I)
التحقق
VERB
Synonyms: check, verification, checks, validation, ascertaining, validating
- Our patient is unable to verify his information. المريض الذي لدينا غير قادر على التحقق من معلوماته
- You can verify that on the equation. يمكنك التحقق من ذلك في المعادلة
- When the capture is complete, the verify process begins. حين يكتمل الالتقاط، تبدأ عملية التحقق.
- When the capture is complete, the verify process begins. وبعد أن يكتمل الالتقاط، تبدأ عملية التحقق.
- And we could verify that, right? ونحن يمكن أن التحقق من ذلك، حق؟
- Please review and verify. الرجاء المراجعة والتحقق.
II)
تحقق
VERB
Synonyms: check, achieved, investigating, verification, bring, attain
- Verify that the device is attached to the computer correctly. تحقق أن الجهاز موصول إلى الكمبيوتر بشكل صحيح.
- Can you verify the address? هل بالإمكان أن تحقق العنوان؟
- Verify with your system administrator ... تحقق بمساعدة مسؤول النظام ...
- Please verify that you have entered all required information, and ... تحقق من إدخال كافة المعلومات المطلوبة، ثم ...
- Please verify that the correct path and file name are given ... تحقق من صحة اسم الملف والمسار ...
- Verify that you have sufficient access to that key ... تحقق أنه لديك الوصول الكافي لهذا المفتاح ...
III)
يدقق
VERB
Synonyms: checks
- Second, it must verify whether the asserted losses ... وثانيتها يجب عليه أن يدقق فيما إذا كانت الخسائر المعلنة ...
IV)
تتحقق
VERB
- And you can verify that this works out. ويمكنك ان تتحقق من ان ذلك سينجح
- The financial institution would verify the digital signature of the merchant ... وكانت المؤسسة المالية تتحقق من صحة التوقيع الرقمي للتاجر ...
- The secretariat shall verify this calculations and issue ... وتتحقق الأمانة من هذه الحسابات وتصدر ...
- The secretariat shall verify this calculation and issue certificates for the ... وتتحقق الأمانة من ذلك الحساب وتصدر شهادات بالفروق ...
- ... by developing mechanisms that verify consistency in performance appraisals. ... ما باستحداث آليات تتحقق من الاتساق في تقييم الأداء.
- ... its account activities and to verify and determine whether transactions ... ... أنشطة حساباته وأن تتحقق وتحدد ما إذا كانت المعاملات ...
V)
يتحقق
VERB
Synonyms: achieved, checks, verifies, realized, accomplished, materialize
- This check did not verify the integrity of the images on ... لم يتحقق هذا الفحص من تكامل "صور الإعداد" على ...
- ... to the story, before anyone could really verify it. ... للقصة , قبل أن يتحقق من الأمر أي أحد
- ... Board could not physically verify 79 per cent of ... ... ولم يستطع المجلس أن يتحقق ماديا من 79 في المائة من ...
- (Customers must verify that a file was not ... (يجب أن يتحقق العملاء من أن هذا الملف لم ...
- ... , the Panel must verify whether the loss was ... ... ، أنه يجب أن يتحقق الفريق مما إذا كانت الخسارة قد ...
checks
I)
الشيكات
NOUN
Synonyms: cheques
- How many restitution checks you writing? كم عدد الشيكات التي تكتبها؟
- Enter the number of checks to be created. أدخل عدد الشيكات المراد إنشاؤها.
- The booth operator checks through the glass. الكابينه مشغل الشيكات من خلال الزجاج.
- Should we get started on those new checks? شكرا عزيزي هل نبدأ في هذه الشيكات الجديدة؟
- All the checks that you sent her throughout the years. كل الشيكات التي أرسلتها لها طوال السنوات
- So how do you explain all the checks? إذن كيف تفسّر كل الشيكات؟
II)
يتحقق
NOUN
Synonyms: achieved, verifies, realized, accomplished, materialize
- He comes here and checks up on her. يأتي الى هنا ليتحقق من وجودها
- It checks the condition. فإنه يتحقق الشرط.
- Checks for another condition. يتحقق من شرط آخر.
- The system checks that the operation is created. يتحقق النظام من أنه تم إنشاء العملية.
- Checks for all applicable configuration files ... يتحقق من كافة ملفات التكوين الممكن تطبيقها ...
- Project checks the contents of this ... يتحقق Project من محتويات هذا ...
III)
تدقيقات
NOUN
Synonyms: audits
- Security checks can cause performance problems for some applications. تدقيقات الأمان قد تسبب مشاكل في الأداء لبعض التطبيقات.
- Perform access checks at the process and component level. إجراء تدقيقات الوصول على مستوى العملية والمكون.
- Key export checks failed. تعرضت تدقيقات تصدير المفتاح للفشل.
- Perform access checks only at the process level. إجراء تدقيقات الوصول على مستوى العملية فقط.
- Using imperative security checks. استخدام تدقيقات الأمن الإلزامية.
- One or more compliance checks failed. فشل تدقيق أو أكثر من تدقيقات التوافق.
IV)
شيكات
NOUN
- I spent three pay checks on my shoes. لقد حررت ثلاث شيكات على حذائي,
- You take personal checks? هل تأخذين شيكات شخصية؟
- Displays the bank account to create the checks for. يعرض حساب البنك المطلوب إنشاء شيكات له.
- He can write checks to himself from my account. يمكنه تحرير شيكات إلى نفسه من حسابي
- He had several checks with different figures. كان عنده عدة شيكات بمبالغ مختلفة
- He sent her checks, big checks. كان يرسل لها الشّيكات .شيكات ضخمة.
V)
عمليات تفتيش
NOUN
Synonyms: inspections, searches
- ... he was subjected to various checks. ... الذي خضع فيه لعمليات تفتيش مختلفة.
- ... don't know anything about security checks, but security is ... ... ﻻ أعرف شيئا عن عمليات تفتيش أمنية، ولكن اﻷمن هو ...
VI)
التحقق
NOUN
Synonyms: check, verification, verify, validation, ascertaining, validating
- Checks for compatibility issues are improved. تحسين التحقق من مشكلات التوافق.
- Location of memory dump from bug checks. موقع تفريغ الذاكرة من التحقق من الأخطاء.
- Checks that the specified file exists before returning from the dialog ... التحقق من وجود الملف المحدد قبل الخروج من مربع الحوار ...
- After takeoff checks, fuel pumps off, ... بعد الإقلاع التحقّق من مضخّات الوقود . ...
- Checks to see whether the data is available in ... التحقق لمعرفة ما إذا كانت البيانات متوفرة في ...
- The lookup process checks for the requested key within ... عملية البحث تقوم بالتحقق من المفتاح المطلوب ضمن ...
VII)
الضوابط
NOUN
Synonyms: controls, disciplines
- Security checks have become more efficient, ... وأصبحت الضوابط اﻷمنية أكثر كفاءة، ...
- More effective implementation of checks and balances and greater ... كما أن زيادة الفعالية في تنفيذ الضوابط والموازين وزيادة ...
- Another comprises effective checks and balances existing within ... والضوابط والموازين من الأدوات الفعالة أيضا داخل ...
- A series of checks and balances have been built into the ... وقد أُنشئت مجموعة من الضوابط والضمانات داخل هذا ...
- ... be part of a domestic framework of checks and balances. ... تكون جزءا من إطار محلي للضوابط والتوازنات.
- ... ourselves with a series of checks and balances, we ... ... أنفسنا بواسطة مجموعة من الضوابط والموازين، فإننا ...
VIII)
الفحوص
NOUN
Synonyms: examinations, tests, exams, screenings
- Reference checks are also important to ensure that ... والفحوص المرجعية هامة أيضاً لضمان ألا ...
- There's all sorts of security checks. يوجد كل الأنواع من الفحوص الأمنية
- a system of program epidemiological checks and supervision (أ) نظام الفحوص والمراقبة الوبائية البرنامجية
- ... a successful 72-hour test run and routine checks. ... نجاح تجربة التشغيل لمدة 72 ساعة والفحوص الروتينية.
IX)
التدقيق
NOUN
Synonyms: audit, checking, proofing, scrutiny, scrutinize, sift, proofreading
- ... an owner's records, it checks to see if it ... ... لسجلات المالك، سيتم التدقيق لمعرفة ما إذا ...
- Checks the addresses with the ... التدقيق في العناوين بواسطة ...
- ... pending the introduction of rigid checks on the adoption procedures. ... يتم الأخذ بنظام صارم للتدقيق على إجراءات التبني.
- Change which common problems Excel checks for تغيير أي المشكلات الشائعة التي يقوم Excel بالتدقيق فيها
- Customizing the way Word checks spelling and grammar تخصيص الطريقة التي يستخدمها Word للتدقيق في الإملاء والنحو
- ... </a0> , the computer checks the location specified in ... ... </a0> ، يقوم الكمبيوتر بالتدقيق في الموقع المحدد في ...
X)
الاختبارات
NOUN
- Selected checks will only run if your publication requires them. يتم تشغيل الاختبارات المحددة فقط إذا احتاج المنشور إليها.
- ... displays the time required to perform these checks. ... بعرض الوقت المطلوب لتنفيذ هذه الاختبارات.
- To increase performance, disable the following checks: ولزيادة الأداء، عليك تعطيل الاختبارات التالية:
- For example, selected checks that apply to a ... مثلاً، الاختبارات المحددة التي تنطبق على ...
- The various checks which influence the struggle ... الاختبارات المختلفة التي تؤثر في النضال ...
- Some checks may also cause slow performance in ... بعض الاختبارات قد تتسبّب أيضاً في إبطاء الأداء في ...
XI)
فحص
VERB
- Checks a disk and displays a status report. فحص القرص وعرض تقرير عن حالته.
- Daily security checks at the six border crossings فحص أمني يومي في معابر الحدود الستة
- facilitates identity checks in cross-border trains; - وييسر فحص الهويات في القطارات العابرة للحدود؛
- Checks the selected file out of source control فحص الملف المحدد بعيداً عن التحكم بالمصادر
- Checks the selected file into source control فحص الملف المحدد ضمن التحكم بالمصادر
- checks picking locations to find a spot for received items ... يقوم بفحص مواقع الانتقاء لإيجاد مكان للأصناف المستلمة ...
validation
I)
المصادقه
NOUN
Synonyms: authentication, authenticate, ratifying, endorsement, auth, validate
- ... all relevant decisions relating to validation, verification and certification. ... وجميع القرارات المتعلقة بالمصادقة والتحقق والاعتماد.
- ... and all relevant decisions relating to validation, verification and certification ... ... والقرارات المتعلقة بالمصادقة والتحقق والاعتماد ...
- The validation type is set to the string "range" ... نوع المصادقة على تعيين السلسلة "طائفة" ...
- Validation of a project is a prerequisite for the ... والمصادقة على مشروع ما هي شرط مسبق لتسجيل ...
- Validation is the process of independent evaluation ... 35 المصادقة هي عملية لإجراء تقييم مستقل ...
- Validation is the process of independent evaluation of a project activity ... 28 المصادقة هي عملية التقييم المستقل لنشاط المشروع ...
II)
التحقق
NOUN
Synonyms: check, verification, verify, checks, ascertaining, validating
- You must specify the text for the custom validation error. عليك تعيين النص لخطأ التحقق المخصص من الصحة.
- A validation provider provides validation logic for the data model. يوفر موفر التحقق منطق تحقق لطراز البيانات.
- The validation method used to validate bank account numbers. طريقة التحقق المستخدمة في التحقق من أرقام الحسابات البنكية.
- Displays the validation of the selected project. يعرض التحقق الخاص بالمشروع المحدد.
- A validation error occurred. حدث خطأ في التحقق.
- The validation setup is applied when you register entries in ... يتم تطبيق إعداد التحقق عند تسجيل الإدخالات في ...
III)
التصديق
NOUN
Synonyms: ratification, believe, ratify, certifying, endorse, believable
- Validation of the efficacy of traditional herbs claimed by ... '8' التصديق على نجاعة الأعشاب التقليدية التي يطالب بها ...
- Validation is meant to identify people's actual skills and expertise ... ويرمي التصديق إلى تحديد مهارات الناس وخبراتهم الفعلية ...
- ... facilitate impact assessment and the validation of innovations that have been ... ... لتيسير تقييم الآثار والتصديق على الابتكارات التي سبق ...
- ... , and decisions on validation, verification and certification. ... ، والقرارات المتعلقة بالتصديق والتحقق والاعتماد.
- ... , and decisions on validation, verification and certification. ... واتخاذ القرارات بشأن التصديق والتحقق والاعتماد.
- Validation is the process of independent evaluation ... 35 التصديق هو عملية لإجراء تقييم مستقل ...
IV)
تدقيق
NOUN
- Blanks will not be ignored during data validation. لن يتم تجاهل الفراغات أثناء تدقيق البيانات.
- Import account validation failed. فشل تدقيق حساب الاستيراد.
- No more validation errors have been found. لم يتم العثور على أخطاء تدقيق إضافية.
- The security validation for this page is ... تدقيق الأمان للصفحة الحالية غير ...
- ... changes while there are data validation errors in this list. ... التغييرات أثناء وجود أخطاء في تدقيق البيانات ضمن القائمة هذه.
- Example of a data validation dropdown list مثال على قائمة منسدلة لتدقيق البيانات
V)
التثبت
NOUN
Synonyms: establish, ascertaining, corroboration, validate, corroborate
- ... the need for quality assurance and validation of development results. ... الحاجة إلى التأكد من النوعية والتثبت من النتائج الإنمائية.
- ... strengthened transition arrangements, validation mechanisms and improved integration. ... تعزيز ترتيبات الانتقال، وآليات التثبت وتحسين التكامل.
- ... and all relevant decisions relating to validation, verification and certification ... ... والقرارات المتعلقة بالتثبت والتحقق والتصديق ...
- ... the necessary competence to perform validation, verification and certification functions ... ... الكفاءة اللازمة للاضطلاع بمهام التثبت والتحقق والتصديق ...
- ... The participatory nature and validation of findings using a ... ... والطابع التشاركي والتثبت من النتائج باستخدام مجموعة ...
VI)
تصديق
NOUN
Synonyms: believe, ratification, ratify, believable, endorsement, certifying
- Validation and implementation of the monitoring plan باء - تصديق خطة الرصد وتنفيذها
- ... ), with independent validation. ... )، في ظل تصديق مستقل.
- ... you, I don't need validation from lesser minds. ... ، أنا لست بِحاجة إلى تصديقِ من العقول الأقل ذكاء
VII)
صلاحيه
NOUN
- Enable issuer certificate retrieval during path validation. تمكين استعادة الشهادة المصدرة أثناء صلاحية المسار.
- Select a payment control validation for the selected method of payment ... تتيح تحديد صلاحية التحكم في الدفع لطريقة الدفع المحددة ...
- Identify employee/project validation group. حدد مجموعة صلاحية المشروع/الموظف.
- Identify employee/category validation group. حدد مجموعة صلاحية الموظف/الفئة.
- Network retrieval and path validation settings allow administrators to ... وتسمح إعدادات استعادة الشبكة وصلاحية مسارها للمسؤولين بـ ...
- ... unique name for the employee/project validation group ID. ... اسمًا فريدًا لمعرف مجموعة صلاحية المشروع/الموظف.
VIII)
التدقيق
NOUN
Synonyms: audit, checking, proofing, scrutiny, scrutinize, sift, proofreading
- ... to the server due to validation errors. ... على الملقم نتيجة لوجود أخطاء في التدقيق.
- ... list of excluded certificates during validation. ... قائمة من التراخيص المستثناة أثناء التدقيق.
- Validation tab for form field properties صفحة التدقيق لخصائص حقل النموذج
- ... undergoing the third round of validation. ... تمر بالجولة الثالثة من التدقيق.
- Validation Load Error: For Type |0 ... خطأ في تحميل التدقيق: بالنسبة للنوع |0 ...
ascertaining
I)
التحقق
VERB
Synonyms: check, verification, verify, checks, validation, validating
- ... provide adequate means for ascertaining ownership of the land. ... تنص على وسائل كافية للتحقق من ملكية الأرض.
- ... provide adequate means for ascertaining ownership of the land. ... تنص على وسائل كافية للتحقق من ملكية اﻷرض .
- carefully ascertaining that the lock was a falling, and ... التحقق بدقة من أن قفل كان السقوط ، وليس ...
- ... precluded the auditors from ascertaining the validity of financial data. ... منع مراجعي الحسابات من التحقق من صحة البيانات المالية.
- ... somewhat more fortunate, for they had the advantage of ascertaining ... أكثر حظا إلى حد ما ، لأنها كانت ميزة التحقق
II)
التثبت
VERB
Synonyms: establish, validation, corroboration, validate, corroborate
- ... in those Territories and of ascertaining the wishes and aspirations of ... ... في تلك الأقاليم، والتثبت من رغبات وطموحات ...
- ... those Territories and of ascertaining the wishes and aspirations of ... ... هذه الأقاليم، والتثبت من رغبات وطموحات ...
- ... situation in those Territories and of ascertaining the wishes and aspirations ... ... الحالة في هذه الأقاليم والتثبت من رغبات ومطامح ...
- ... in those Territories and of ascertaining the wishes and aspirations of ... ... في هذه اﻷقاليم والتثبت من رغبات ومطامح ...
validating
I)
التحقق
VERB
Synonyms: check, verification, verify, checks, validation, ascertaining
- This process is called validating . تسمى هذه العملية التحقق .
- in validating the outstanding forth the proposition eight في التحقق من صحة المعلقة عليها الاقتراح ثمانية
- stops validating after detecting 250 errors. يتوقف عن التحقق بعد اكتشاف 250 خطأً،
- ... but it's more about validating the work that they ... ... ولكن هذا المزيد عن التحقق من صحة العمل الذي يقومون ...
II)
صحتها
VERB
Synonyms: health, validity, validated, authenticity, correctness, authenticated
- ... by filtering, processing and validating the information. ... من خلال فرز المعلومات وتجهيزها والتحقق من صحتها.
examine
I)
دراسه
VERB
Synonyms: study, studying, examination, consider, consideration, studied
- We need to examine it. نحن بحاجة إلى دراسة ذلك
- Examine some problems in therapy sessions. دراسة بعض المشاكل في جلسات العلاج
- In order to examine the relative career progression of ... ولدراسة التقدم الوظيفي النسبي للرجال ...
- There was a need to examine more carefully success stories ... وتوجد حاجة لإجراء دراسة أدق لحالات النجاح ...
- It would also examine the possibility of setting a time frame ... كما ستقوم بدراسة إمكانية تحديد إطار زمني ...
- Examine specific development challenges regarding ... دراسة تحديات إنمائية محددة بشأن ...
II)
فحص
VERB
- Provide information to help the next developer examine the bug. توفير معلومات لتساعد المطور التالي فى فحص الخطأ.
- Please examine each of the normative statement violations below. الرجاء فحص كل من انتهاكات العبارات المعيارية أدناه.
- Our priority is to examine this place. أولويّتنا هي فحص هذا المكان
- Unable to examine error collection. تعذر فحص مجموعة الأخطاء.
- We need to examine everyone on this ship. نحن بحاجة لفحص الجميع على السفينة
- I took the trouble to examine your accounts. تحملت المتاعب لفحص حساباتك
III)
تدرس
VERB
Synonyms: study, taught, considering, teach, studied
- This end, which we can examine, is frayed. وتوترت هذه الغاية ، التي يمكن أن تدرس ،.
- She will also examine the replies to the questionnaire. وسوف تدرس أيضاً الردود على اﻻستبيان.
- which examine differences between preexisting groups, التي تدرس الاختلافات بين الجماعات مسبقًا،
- I examine it every day anxiously to make أنا تدرس كل يوم بفارغ الصبر لجعل
- moment of time attentively examine two لحظة من الزمن تدرس باهتمام two
- which we are to examine." الذي أردنا أن تدرس ".
IV)
بحث
VERB
- A working group is being established to examine the issue. ويجري إنشاء فريق عامل لبحث هذه المسألة.
- It was necessary to examine how to make their participation ... وكانت هناك حاجة إلى بحث كيفية جعل مشاركة هذه المنظمات ...
- Examine the global forest cover needed in the ... بحث الغطاء الحرجي العالمي المطلوب في ...
- I will continue to examine this matter in the light ... وسأواصل بحث هذه المسألة في ضوء ...
- There is a need to examine conventional legal assistance requirements ... وهناك حاجة الى بحث اﻻحتياجات من المساعدات القانونية التقليدية ...
- ... in developing countries and to examine their impact. ... في البلدان النامية وبحث آثارها.
V)
تفحص
VERB
- You can also examine the policy agent log. يمكنك أيضاً تفحّص سجل عميل النهج.
- You should examine and manually modify these rules. وعليك تفحّص تلك القواعد وتعديلها يدوياً.
- Examine pending customer orders in a list. تفحُّص طلبيات العميل المعلقة في قائمة
- Examine and provide proposals on institutions that ... أن تفحص وتقدم مقترحات بشأن المؤسسات التي ...
- The following sections examine these methods for converting an object to ... المقاطع التالية تفحص تلك الأساليب لتحويل كائن إلى ...
- Examine the system log to see ... تفحّص سجل النظام لمعرفة ...
VI)
افحص
VERB
- Examine the text and color boxes. افحص مربعي النص والألوان.
- Examine the balances in the fields above the upper pane. افحص الأرصدة الموجودة في الحقول أعلى الجزء العلوي.
- Examine the output that appears at the command prompt. افحص الإخراج الذي يظهر في موجه الأوامر.
- Examine the body, see what you can find. ،افحص الجثة لترى ما يمكن أن تتوصل إليه
- Would you rather not have me examine this break? ألا تريدني أن أفحص هذا الكِسر؟
- Examine each cell in the new work item and ... افحص كل خلية في عنصر العمل الجديد و قم بتصحيح ...
VII)
النظر
VERB
Synonyms: consider, consideration, look, given, view, examination
- This end, which we can examine, is frayed. وتوترت هذه الغاية ، والتي يمكننا النظر.
- We would therefore request you to examine what steps can be ... لذا نطلب منكم النظر في الخطوات التي يمكن ...
- The meeting underscored the need to examine the conventional wisdom that ... وقد شدد اﻻجتماع على ضرورة النظر في الحكمة التقليدية القائلة ...
- It was therefore necessary to examine alternative approaches to improving ... وينبغي بالتالي النظر في سبل بديلة لتحسين ...
- One delegation underlined the need to examine the social responsibility of ... وأكد أحد الوفود على ضرورة النظر في المسؤولية الاجتماعية للأعمال ...
- It should examine the issue of ending perverse subsidies ... وينبغي النظر في مسألة إنهاء مبالغ الدعم المالية الضارة ...
VIII)
يدرس
VERB
- Such analysis should examine the appropriate balance between liberalization ... وينبغي لهذا التحليل أن يدرس التوازن المناسب بين التحرير ...
- Some examine the key issues determining the success and failure ... ويدرس بعضها المسائل الرئيسية التي تحدد نجاح وفشل ...
- ... in this respect and examine both successes and constraints ... ... في هذا المجال ويدرس حالات النجاح والمعوقات على السواء ...
- These reviews critically examine investment policies and their relevance ... ويدرس هذان الاستعراضان بشكل دقيق سياسات الاستثمار وجدواها ...
- Leaders plan to examine a report on the reasons ... ومن المقرر ان يدرس الزعماء تقريرا حول اسباب ...
- ... should reiterate the following principles and examine the following measures: ... أن يعيد تأكيد المبادئ التالية ويدرس التدابير التالية:
IX)
تبحث
VERB
- Strategies on diversion examine ways to avoid children going through the ... وأما استراتيجيات التحويل فتبحث طرق تجنيب الأطفال الخضوع لإجراءات ...
- The following paragraphs examine, from an international human rights perspective ... وتبحث الفقرات التالية، من المنظور الدولي لحقوق الإنسان ...
- The ministry will examine mainly cases in which ... وسوف تبحث الوزارة اساسا القضايا التى ...
- Governments might examine these questions in working out how ... وقد تبحث الحكومات هذه المسائل لدى استكشاف الطريقة التي ...
- ... was time for all countries to examine carefully the issues of ... ... قد حان لأن تبحث البلدان جميعها بعناية المسائل المتعلقة ...
- ... global and regional economy and examine the international financial system, ... ... الاقتصاد العالمي والإقليمي وتبحث النظام المالي الدول، ...
X)
يبحث
VERB
- The report should examine whether there are any ... وينبغي أن يبحث التقرير فيما إذا كانت هناك أي ...
- He will examine the relationship of the right to adequate housing ... وسوف يبحث عﻻقة الحق في سكن مناسب ...
- This review will not only examine areas for the strengthening ... ولن يبحث هذا الاستعراض مجالات تعزيز ...
- Examine the use of incentives to attract ... • أن يبحث استخدام الحوافز لجذب ...
- Experts may examine how market access improvement ... وقد يبحث الخبراء كيفية تحسين الوصول إلى الأسواق ...
- ... same reasons, the analysis did not specifically examine leadership. ... الأسباب ذاتها، لم يبحث التحليل بالتحديد موضوع القيادة.
XI)
تنظر
VERB
Synonyms: consider, look, consideration
- They should also examine infringements of rights by ... كما يجب أن تنظر في انتهاكات الحقوق من طرف ...
- ... on the ground should examine how they can make ... ... في الميدان ينبغي أن تنظر في الطريقة التي يمكنها أن تقدم ...
- The Court is due to examine shortly the objections to ... ومن المقرر أن تنظر المحكمة قريبا في الاعتراضات على ...
- The Committee expected to examine this issue both in general ... وتوقعت اللجنة أن تُنظر هذه القضية في مجملها ...
- The Group would examine only those proposals that were related ... والمجموعة تريد أن تنظر فقط في المقترحات التي تتعلق بنتائج ...
- 10. Decides to examine the question on a ... 10 - تقرر أن تنظر في المسألة على سبيل ...
examination
I)
الفحص
NOUN
Synonyms: scan, inspection, screening, testing, quarantine, scrutiny, scanning
- The judge suspended the hearing pending examination. وقد أوقف القاضي القضية في انتظار نتيجة الفحص.
- We will reconvene in six weeks after the examination. سوف نجتمع بعد 6 أسابيع من الفحص
- Any kind of examination? أيّ نوع من الفحص؟
- This examination area is inadequate. منطقة الفحص هذه غير ملائمة تماماً
- It would require direct examination of her brain tissue. سوف تتطلب الفحص المباشر لنسيج الدماغ
- Were you able to arrange for an examination facility? يمكن ان ترتب لنا وسيلة للفحص؟
II)
فحص
NOUN
- There is a real eye examination. هناك فحص العين الحقيقية.
- How do you fail an examination like this? كيف تستطيع إفشال فحص مثل هذا؟
- You got all this from an examination of the knee? عرفت كل هذا من فحص الركبة؟
- An examination of the evidence indicates that the amount ... ويشير فحص الأدلة إلى أن المبلغ ...
- The examination of the munitions will include all components and ... وسيشمل فحص الذخائر كل العناصر والعبوات ...
- These involve an examination of the quantity of received goods and ... وشمل ذلك فحص كمية السلع المستلمة واتفاقها ...
III)
دراسه
NOUN
- We need careful examination on this point. ونحن في حاجة إلى دراسة هذه النقطة بعناية.
- The introduction of a logistics organization would require careful examination. سيتطلب تطبيق نظام للسوقيات إجراء دراسة دقيقة.
- An examination of emerging technologies would also be important. وستكون دراسة التكنولوجيات الناشئة مهمة أيضاً.
- Lacking is an examination of the facts that might show ... وما ينقص هو دراسة للوقائع والتي قد تبين ...
- Project monitoring involves examination of the strategy pursued by the project ... وينطوي رصد المشاريع على دراسة الاستراتيجية المتبعة في المشروع ...
- In the process of the examination of licenses applications, ... وفي عملية دراسة طلبات الحصول على تراخيص ...
IV)
الامتحان
NOUN
- More information on the national competitive examination is provided below. ويرد أدناه مزيد من المعلومات عن الامتحان التنافسي الوطني.
- For this examination, you will have exactly twenty minutes. لإنهاء هذا الامتحان سَيكونُ أمامكم عشرون دقيقة بالضبط
- Why give him a test eye examination? لماذا تقدم له اختبار العين الامتحان؟
- Examination procedures should be standardized, objective and ... 4 ينبغي أن تكون إجراءات الامتحان موحدة وموضوعية وشفافة ...
- The examination must be comprehensive, require a significant portion ... ويجب أن يكون الامتحان شاملاً وأن يكون جزء هام ...
- The examination has three components and it is necessary to pass ... ويتألف هذا اﻻمتحان من ثﻻثة عناصر ومن الضروري اجتياز ...
V)
امتحان
NOUN
Synonyms: exam, exams, probation, entrance exam
- You can pass the court examination and become righteous. تستطيع ان تجتاز امتحان المحكمة وتصبح مستقيماً
- All courses will include an examination. 2 تشتمل جميع الدورات على امتحان.
- ... trapped strange birds, and there was an examination. ... المحاصرين طيور غريبة ، وكان هناك امتحان.
- ... subject to passing the entry examination. ... ومرهون بالنجاح في امتحان القبول.
- ... apparently admitted following an examination. ... فالظاهر أنهم قُبلوا عقب إجراء امتحان.
- ... four years and ends with graduation examination. ... لمدة أربع سنوات وينتهي بامتحان التخرج.
VI)
النظر
NOUN
- This question requires further examination. ويلزم إمعان النظر في هذه المسألة.
- It therefore proceeds to the examination of the admissibility issue. ومن ثم تنتقل اللجنة إلى النظر في مسألة المقبولية.
- The examination of the submissions consists of ... وتجري عملية النظر في الطلبات في عدد ...
- A more detailed examination of a few key areas can help ... والنظر مليا في بعض المجالات الرئيسية يمكن أن يساعد على ...
- ... to the safe third country without examination of their case. ... إلى بلد ثالث آمن دون النظر في قضيتهم.
- ... of admissibility, which precedes the examination on the merits. ... المقبولية، اﻷمر الذي يسبق النظر في الموضوع.
VII)
بحث
NOUN
- These proposals are currently under examination. ويجري حاليا بحث هذه المقترحات.
- Examination of results of this survey is currently underway. ويجري حالياً بحث نتائج هذه الدراسة.
- This would facilitate an examination of the relationships among competition, ... وسيسهل ذلك بحث العلاقات بين المنافسة، ...
- The examination of possible concerns would begin with the ... وبحث الشواغل الممكنة يمكن أن يبدأ انطلاقاً من ...
- The exchange and examination of national experiences had proved ... وقد ثبت أن تبادل وبحث التجارب الوطنية هو أمر ...
- ... would not allow for a detailed examination. ... لا يسمح بإجراء بحث تفصيلي.
VIII)
الدراسه
NOUN
- Each of these warrants examination. وكل عنصر من هذه العناصر يستدعي الدراسة.
- The examination will be important, and we hope it will ... وستكون هذه الدراسة مهمة، ونأمل أن ...
- ... country to country, and may require further examination. ... باختﻻف البلدان وقد تتطلب مزيدا من الدراسة.
- ... ongoing concerns and matters that require further examination. ... اﻻهتمامات والمسائل المستمرة التي تستدعي مزيدا من الدراسة.
- ... that these recommendations require further and closer examination. ... أن هذه التوصيات تتطلب مزيدا من الدراسة.
- ... specific national conditions warrants further examination. ... بالظروف الوطنية المحددة تبرر إجراء مزيد من الدراسة.
IX)
دراستها
NOUN
- Selected observations are referred to its working group for examination. وتحال مﻻحظات مختارة إلى فريقها العامل لدراستها.
- Satisfied with her examination, she left him, with ... غادرت راض دراستها ، له ، مع ...
- Upon examination of the report, it had concluded that ... وقد خلصت اللجنة، بعد دراستها للتقرير، أن ...
- ... since she had passed her examination, and ... نظرا لأنها قد مرت دراستها ، و
- ... to this matter during its examination of the report. ... تناول هذا اﻷمر خﻻل دراستها للتقرير .
- ... to the drafting group for further examination. ... إلى فريق لصياغة لمواصلة دراستها.
scan
I)
المسح الضوئي
NOUN
- Your scan doesn't show the internal structure. المسح الضوئي لا يظهر الهيكل الداخلي
- Click preview to view the scan. انقر معاينة لعرض المسح الضوئي.
- The scan took a very long time. استغرق المسح الضوئي وقتاً طويلاً جداً.
- Scan through each active risk ... المسح الضوئي من خلال كل المخاطر النشطة ...
- You can also scan using custom settings, and you can ... يمكنك أيضاً المسح الضوئي باستخدام إعدادات مخصصة، ويمكنك ...
- To produce the scan, enter the resulting file size ... لإنتاج المسح الضوئي، قم بإدخال حجم الملف الناتج ...
II)
مسح
NOUN
- I want a complete scan of the entire area. أريد مسح كامل للمنطقة كلها
- Do you know how to do a frequency scan? أتعرفين كيف تُجرى مسح ترددات؟)
- We could do a full body scan. يمكننا عمل مسح جسديّ كامل
- And now let's call scan f, as follows. والآن دعونا ندعو مسح و، على النحو التالي.
- Enclosed is an ultrasound scan. تجدون طي مَسْح فوق سمعي.
- Do you want to scan the file anyway? هل ترغب في مسح الملف على أية حال؟
III)
تفحص
NOUN
- The core file scan will be skipped. سيتم تخطي تفحص الملفات الأساسية.
- The tool cannot scan a service. لا يمكن للأداة تفحص خدمة ما.
- Full updates scan content and update the index. تقوم عمليات التحديث الكاملة بتفحّص المحتوى وتحديث الفهرس.
- The tool cannot scan any services. لا يمكن للأداة تفحص أي خدمات.
- The tool cannot scan a registry value. لا يمكن للأداة تفحص قيمة تسجيل.
- The tool cannot scan some set of files. لا يمكن للأداة تفحص بعض مجموعات الملفات.
IV)
التفحص
NOUN
- The scan cannot parse the unexpected file. لا يمكن للتفحص تحليل الملف غير المتوقع.
- After five hours, the scan is complete. بعد خمس ساعات ، اكتمال التفحص.
- Remove the unrecognized file and restart the scan. قم بإزالة الملف غير المعروف وأعد تشغيل التفحص.
- Scan item version and work item version do not match. لا يتطابق إصدار عنصر التفحص مع إصدار عنصر العمل.
- Remove the directory and restart the scan. قم بإزالة الدليل وأعد تشغيل التفحص.
- A full content scan of the disk must be scheduled ... يجب جدولة التفحص الكامل لمحتويات القرص ...
V)
فحص
NOUN
- The disc scan was not completed successfully. لم يتم إكمال فحص الأقراص.
- Do not scan the following files and folders. لا تقم بفحص الملفات والمجلدات التالية.
- Do not scan these files or locations. عدم فحص هذه الملفات أو المواقع.
- The computer runs a security scan every six minutes. يقوم الحاسوب بفحص أمني كلّ ستّ دقائق
- This guy needs a scan. هذا الشخص يحتاج لفحص
- Can you scan for depression? هل يمكنك فحص الإكتئاب ؟
VI)
الفحص
NOUN
Synonyms: examination, inspection, screening, testing, quarantine, scrutiny, scanning
- Go for the scan, see how you feel. اذهبوا لموعد الفحص، وانظروا كيف تشعرون
- The scan shows it's definitely alien meat. الفحص يؤكد أنه لحم فضائي
- This is shown in the completed scan report. يظهر ذلك من خلال تقرير الفحص المكتمل.
- We recommend that you perform this scan. نوصي بإجراء هذا الفحص.
- Run the full scan. قم بتشغيل الفحص الكامل.
- The scan has to be good. الفحص يجب أن يكون جيدا
VII)
مسح ضوئي
NOUN
Synonyms: scanning
- Fine details, color scan at 300 dots per ... تفاصيل دقيقة، مسح ضوئي ملون بدقة 300 نقطة في ...
- ... as needed, and then click Scan. ... حسب الحاجة، ثم انقر مسح ضوئي.
- Scan To Image - Button Press ضغط زر - مسح ضوئي إلى صورة
- ... in the <a0> New Scan </a0> dialog box, ... ... ضمن مربع الحوار <a0> مسح ضوئي جديد </a0> ، قم ...
- Scan To File - Button Press ضغط زر - مسح ضوئي إلى ملف
screening
I)
الفرز
NOUN
- Does a screening process exist? هل توجد عملية للفرز؟
- The screening procedure is aimed at identifying the presence of such ... وتستهدف إجراءات الفرز تعيين وجود مثل هذه ...
- ... and the reliability of genetic tests and screening methods. ... وعن موثوقية الفحوص وأساليب الفرز الوراثية المستخدمة.
- ... a fee, naturally, and after a screening process. ... رسوما بطبيعة الحال وبعد عملية الفرز .
- ... this vulnerability by applying border controls and screening procedures? ... الضعف هذا بتطبيق عمليات مراقبة الحدود وإجراءات الفرز؟
- really with men left in front of the film screening حقا مع الرجل ترك أمام فيلم الفرز
II)
الفحص
NOUN
Synonyms: examination, scan, inspection, testing, quarantine, scrutiny, scanning
- The screening programme is currently being evaluated. ويجري حاليا تقييم برنامج الفحص.
- New electronic screening machines have been installed. فركّبت آلات إلكترونية جديدة للفحص.
- Such screening is a common and justifiable practice ... ويُعَد هذا الفحص ممارسة معتادة ومبررة ...
- These services consist of medical screening, psychological support and ... وتشمل هذه الخدمات الفحص الطبي والدعم النفسي وأنشطة ...
- This screening is the first line of defence against radiological illnesses ... وهذا الفحص هو خط الدفاع الأول ضد المرض الإشعاعي ...
- For screening to be useful, the test or procedure ... ولكي يكون الفحص مفيداً فإن الاختبار أو الإجراء ...
III)
فحص
NOUN
- Just the screening itself was a lot of fun. كان مجرد فحص نفسه الكثير من المرح.
- They will cooperate in ensuring proper screening for travelers at the ... وسوف يتعاونون ايضا فى تأمين فحص ملائم للمسافرين فى ...
- Statistics on screening for and incidence of cervical ... والإحصاءات المتعلقة بفحص الإصابة بسرطان الرحم والثدي ...
- ... and there will be a screening process of those prisoners. ... وستكون هناك عملية لفحص حالة هؤلاء الأسرى .
- i have no life screening ليس لدي أي فحص الحياة
- Five words: randomly selected for additional screening. أربع كلمات اختيار عشوائي لفحص اضافي:
IV)
فرز
NOUN
- The screening of clients requires the disclosure of additional information ... ويقتضي فرز العملاء كشف معلومات إضافية ...
- ... system is an effective case screening mechanism and should be ... ... النظام يمثل آلية فعالة لفرز القضايا ولذلك ينبغي ...
- ... with updated baggage and body screening equipment. ... بتزويدها بمعدات مستحدثة لفرز الأمتعة والأشخاص.
- Their screening and registration commenced on ... وقد بدأ فرز، وتسجيل، أولئك اﻷفراد في ...
- The first screening of candidates for all those functions was conducted ... وأجري أول فرز للمرشحين لتلك الوظائف ...
- Efforts are now concentrated on screening, interviewing and selecting candidates ... وتتركز الجهود حاليا على فرز المرشحين ومقابلتهم واختيارهم ...
V)
تحري
NOUN
Synonyms: investigate
- ... , there is enhanced screening processes for passengers, luggage and ... ... على ذلك، تم تعزيز عمليات تحرِّي المسافرين والأمتعة والشحنات ...
VI)
التحري
NOUN
Synonyms: investigation, investigate, inquiry, investigative, detective, enquiry
- ... with regard to the screening process. ... فيما يتعلق بعملية التحرّي.
VII)
الكشف
NOUN
Synonyms: detection, disclosure, detect, revealed, disclose, revelations, detectable
- ... and to establishing rigorous screening and monitoring procedures to ... ... وإلى استحداث إجراءات صارمة للكشف والمتابعة سعياً لتأمين ...
- ... , who aimed at screening him from the provocations which ... ، الذي يهدف إلى الكشف عنه من الاستفزازات التي
- ... No. 3 — Voluntary screening and counselling; ... رقم 3 - توفير المشورة والكشف الطوعي؛
VIII)
تفتيش
NOUN
Synonyms: inspection, search, inspect, searches, warrant
- Security found this while screening your cargo. وجد حرّاس الأمن هذه أثناء تفتيش الشحنة
- Construction of a separate screening area outside the premises is required ... لذلك يلزم تشييد منطقة تفتيش منفصلة تقع خارج المبنى ...
- ... for and design a screening building as a contingency measure. ... والتصميم لمبنى تفتيش كتدبير طارئ.
- Screening equipment for field offices معدات تفتيش للمكاتب الميدانية
- ... need for more thorough screening of persons and vehicles entering the ... ... الحاجة إلى زيادة الدقة في تفتيش الأشخاص والمركبات الداخلة إلى ...
inspect
I)
تفتيش
VERB
Synonyms: inspection, search, searches, warrant
- The team leader asked to inspect the station's airfield. طلب رئيس الفريق تفتيش المطار التابع للمحطة.
- Subsequent attempts to inspect the package were fruitless. وظلت المحاولات اللاحقة لتفتيش الطرد بدون نتيجة.
- When you inspect files using a droplet, you can ... عندما تقوم بتفتيش الملفات باستخدام معالجة تجميعية، يمكنك ...
- Any attempt to inspect others while exempting oneself ... وأن أية محاولة لتفتيش الآخرين مع استثناء الذات ...
- ... only empowered to search and inspect vehicles and premises, but ... ... مخولة فقط ببحث وتفتيش المركبات والمباني بل ...
II)
تفقد
VERB
- He has come to inspect the province. انه قد حان لتفقد المحافظة.
- We can inspect from here. نحن يمكن أن تفقد من هنا.
- ... later the arrival hall to inspect the screening of travelers over ... ... بعد ذلك فى صالة الوصول لتفقد عملية فحص المسافرين بمكاتب ...
- i was going to inspect the reservoir tonight كنت ذاهبا لتفقد خزان هذه الليلة
- lifted his great blue eyes to inspect the inspector. رفع عينيه الأزرق الكبير لتفقد المفتش.
III)
فحص
VERB
- To inspect this document, you must save it first. لفحص هذا المستند، يجب حفظه أولاً.
- Use this form to inspect the calculated packing duty. استخدم هذا النموذج لفحص رسوم التعبئة المحسوبة.
- You should inspect the new installation to verify that the ... ينبغي فحص التثبيت الجديد للتحقق من أن ...
- Inspect each proposal line and ... قم بفحص كل بند من بنود المقترح والحركات ...
- You should inspect the new installation to verify ... ينبغي فحص التثبيت الجديد للتحقق من ...
IV)
افحص
VERB
- Inspect the log file and resolve any errors. افحص ملف التسجيل وحلل الأخطاء.
- Inspect the printed high resolution pattern and determine the ... افحص النقش ذو الدقة العالية المطبوع، وحدد ...
- Inspect the printed pattern and determine the number of ... افحص النقش المطبوع وحدد رقم ...
- Inspect the printed pattern and determine the number of the pattern ... افحص النقش المطبوع وحدد رقم النقش الذي ...
V)
التفتيش
VERB
Synonyms: inspection, searched
- Surveillance teams inspect suspicious activities in the ... وتقوم أفرقة المراقبة بالتفتيش على الأنشطة المشبوهة في ...
- ... to send two different units to inspect the same gift? ... لإرسال وحدتين مختلفتين للتفتيش نفس الهدية؟
- ... any government department had the authority to inspect labour conditions. ... لأي إدارة حكومية سلطة التفتيش على ظروف العمل.
- the musketeers had some guards to inspect. كان الفرسان بعض الحراس للتفتيش.
- ... creation of an independent body to inspect prisons, monitor all ... ... إنشاء هيئة مستقلة للتفتيش على السجون ورصد جميع ...
VI)
يتفقد
VERB
Synonyms: inspecting, inspects
- The president will also inspect some projects under the ... كما يتفقد الرئيس بعض المشروعات المقامة ...
VII)
فحصها
VERB
- ... to need you to inspect her. ... اريد منك ان تقوم بفحصها
- ... you want the program to inspect in the form and then ... ... تريد أن يقوم البرنامج بفحصها في النموذج ،ثم ...
- ... place to discover, inspect, and manage server roles. ... لاكتشاف أدوار الملقم وفحصها وإدارتها.
- ... refine mechanisms to monitor, inspect and evaluate its activities. ... وصقل آلياتها الكفيلة برصد أنشطتها وفحصها وتقييمها.
- ... of certificates you need to inspect more closely. ... الشهادات التي تحتاج إلى فحصها بشكل أكبر.
VIII)
IX)
تفحص
VERB
- Inspect the policy being used on the protected host. تفحّص النهج المستخدم على المضيف المحمي.
- Inspect the policy being used on the protected computer. تفحص النهج المستخدم على الكمبيوتر المحمي.
- Inspect the data types displayed for ... تفحص أنواع البيانات المعروضة في ...
- Inspect the printed pattern and determine the number ... تفحص النقش المطبوع وحدد رقم ...
- Inspect the printed high resolution pattern and determine the number ... تفحص النقش ذو الدقة العالية المطبوع وحدد رقم ...
scans
I)
عمليات التفحص
NOUN
- Cancels all pending scans of protected system files. إلغاء كافة عمليات التفحص المعلقة لملفات النظام المحمية.
- ... as it waits for all remote scans to complete. ... حيث ينتظر اكتمال جميع عمليات التفحص البعيدة.
- ... of the diagnostic tool simultaneously when performing remote scans. ... من أداة التشخيص في نفس الوقت عند إجراء عمليات التفحص البعيدة .
- ... command line interface for scheduling scans and a graphical interface for ... ... واجهة سطر أوامر لجدولة عمليات التفحّص وواجهة رسومية لتنفيذ ...
- If you wish to terminate scans by hand, use ... إذا كنت ترغب في إنهاء عمليات التفحص يدويًا، فاستخدم ...
- ... view the results of all scans up to that point. ... لعرض النتائج الخاصة بجميع عمليات التفحص التي تمت حتى الآن.
II)
III)
مسح
NOUN
- We need scans accurate on each column. سنحتاج مسح دقيق على كل عمود
- The tool scans the computer's log files ... وتقوم الأداة بمسح ملفات السجل الخاصة بالكمبيوتر ...
- We're going to need accurate scans on every column. سوف نحتاج مسح دقيق .علي كُل عمُود
- We're going to need accurate scans of every column. سنحتاج إلى مسح دقيق لجميع الأعمدة
- ... pelvic exams, body scans, and physical therapy. ... امتحانات الحوض، ومسح الجسم، والعلاج الطبيعي.
- ... tough disproven by m_r_i_ scans ... مردود صعبة من قبل بمسح m_r_i_
IV)
اجراء الفحوصات
NOUN
V)
المسح
NOUN
- Your scans show no internal structure. هذا المسح لا يظهر الهيكل الداخلي
- Based on the scans taken from the security portal plenty. مستند على المَسْحِ أَخذَ مِنْ بوابةِ الأمنَ
- ... sent me ahead with the scans. ... أرسلَني للأمام بالمَسْحِ.
- His brain is identical to scans from 12 years ago ... دماغه مماثلُ إلى المَسْحِ مِنْ قبل 12 سنةً ...
- Scans are indicating no life-Signs at all. المسح لا يشير لأي علامة على وجود حياة هنا
VI)
فحص
VERB
- Scans your computer's memory for errors. فحص ذاكرة الكمبيوتر للبحث عن الأخطاء.
- This agent scans software just before it runs. يقوم هذا العامل بفحص البرامج قبل تشغيلها مباشرة.
- Scans all protected system files ... يقوم بفحص كافة ملفات النظام المحمية ...
- The host scans the registry to determine whether a ... يقوم المضيف بفحص السجل للتأكد من ...
- The tool scans the computer ' s log files ... وتقوم الأداة بفحص ملفات السجل الخاصة بالكمبيوتر ...
- And the liver scans did show some scarring, و فحص الكبد أظهر بعض الندوب ،
VII)
تفحص
VERB
- Scans all protected system files immediately. تفحص كافة ملفات النظام المحمية مباشرةً.
- Scans all protected system files ... تفحص كافة ملفات النظام المحمية ...
- Scans the selected items for viruses تفحص العناصر المحددة للبحث فيروسات
- The library scans the book, and it uploads ... فتفحص المكتبة الكتب، ويُرفع ...
VIII)
الاشعه
NOUN
- Her scans and her ultrasound are clean. صور الاشعة والأمواج الصوتية سليمة.
- to his left knee the club said after a few scans في ركبته اليسرى وقال النادي بعد بضعة بالاشعة
- ... not leaving his house cat-scans ... لا يغادر منزله القط بالاشعة
- ... you that various pyramid schemes or other scans are ... لكم أن المخططات الهرمية المختلفة أو بالاشعة الأخرى
- cat-scans support rights are applicable to the site actually ... حقوق دعم القط بالاشعة قابلة للتطبيق إلى الموقع فعلا ...
IX)
XI)
achieved
I)
تحقيق
VERB
Synonyms: achieve, achievement, realize, bring, investigation, attain, realization, towards
- How can this be achieved? كيف يمكن تحقيق ذلك؟
- A legitimate goal should be achieved only through legitimate means. وﻻ يمكن تحقيق هدف مشروع إﻻ بوسائل مشروعة.
- Global security cannot be achieved by unilateral action. لا يمكن تحقيق الأمن العالمي بأعمال انفرادية.
- This can be achieved through documentation as discussed above. ويمكن تحقيق ذلك بواسطة الوثائق كما سبقت مناقشته.
- This can be achieved in two ways. ويمكن تحقيق هذا الأمر بطريقتين.
- This goal is achieved by various means. ويجري تحقيق في هذه الغاية بوسائل مختلفة.
II)
يتحقق
VERB
Synonyms: checks, verifies, realized, accomplished, materialize
- And how can it be achieved? وكيف يمكن أن يتحقق؟
- This target will be achieved . وسوف يتحقق هذا الهدف .
- How can peace be achieved? فكيف يمكن أن يتحقق السﻻم إذن؟
- This can be achieved through strong political will. ويمكن أن يتحقق ذلك من خلال الإرادة السياسية القوية.
- This can be achieved only through education. وﻻ يمكن أن يتحقق هذا إﻻ من خﻻل التعليم.
- It is an absolute to be achieved. انه امر مطلق يجب ان يتحقق.
III)
حققت
VERB
Synonyms: investigated, realized, attained, yielded
- This is a process that has achieved significant progress. إنها عملية قد حققت تقدما كبيرا.
- I achieved that, no thanks to my appendix. وحققت ذلك ولا داعي لشكر الزائده الدوديه
- So much has already been achieved. وهكذا حققت فعﻻ انجازات كثيرة.
- I achieved thoughtfully a few loops of my knitting. لقد حققت مدروس a حلقات قليلة من الحياكة بلدي.
- That you have achieved all this? انك حققت كل هذا؟
- Such efforts had achieved encouraging results. وقد حققت هذه الجهود نتائج مشجعة.
IV)
المحققه
VERB
- Enter the actual value achieved. يستخدم في إدخال القيمة الفعلية المحققة.
- The percentage of points achieved for all optional qualifications. نسبة النقاط المحققة لكافة المؤهلات الاختيارية.
- No reports give information on results achieved. ولا تقدم التقارير أية معلومات عن النتائج المحققة.
- The main result achieved during the first pilot phase was a ... 22 - تمثلت النتيجة الرئيسية المحققة خلال المرحلة التجريبية الأولى ...
- The developments achieved in the area of security, ... إن التطورات المحققة في مجال الأمن، ...
- ... report on activities undertaken and results achieved. ... تقريرا عن الأنشطة المنفَّذة والنتائج المحققة.
V)
حقق
VERB
- The programme had achieved its purpose and been very successful. وقد حقق البرنامج غرضه وأحرز نجاحا كبيرا.
- This is how he achieved greatness. بهذه الطريقة حقق العظمة .
- The country has achieved considerable progress in welfare terms. وحقق البلد تقدماً ملموساً من حيث الرعاية الاجتماعية.
- He set his goal and achieved it. وضع هدفه و حقق هذا الهدف
- That is what this has achieved. هذا هو ما حقق هذا.
- It has achieved remarkable results in this undertaking. وحقق نتائج ممتازة في هذه المهمة.
VI)
المحرزه
VERB
Synonyms: obtained
- Indicators of achievement should permit measurement of the results achieved. ويفترض أن تتيح مؤشرات الإنجاز قياس النتائج المحرزة.
- What results have been achieved? ما هي النتائج المحرزة؟
- The results achieved at this session in ... إن النتائج المحرزة في هذه الدورة في ...
- ... a review of the results achieved will be conducted. ... سيكون قد أجري استعراض للنتائج المحرزة.
- ... programme implementation and the results achieved. ... تنفيذ البرامج والنتائج المُحرَزَة.
- ... and will report on results achieved. ... وستقدم تقارير عن النتائج المحرزة.
VII)
تتحقق
VERB
- Sanctions should be terminated after their objectives are achieved. ويجب إنهاء الجزاءات بعد أن تتحقق أهدافها.
- The goals will not easily be achieved. إن الأهداف المتوخاة لن تتحقق بسهولة.
- But the goals have not yet been achieved. ولكن هذه الأهداف لم تتحقق بعد.
- This result was not achieved without difficulties. ولم تتحقق هذه النتيجة بدون صعوبات.
- For sustainable development will not be achieved without financing for development ... ذلك أن التنمية المستدامة لن تتحقق بدون تمويل التنمية ...
- Increased collection can commonly be achieved simply by improving the ... وزيادة التحصيل يمكن عادة أن تتحقق ببساطة بتحسين ...
VIII)
تحقق
VERB
Synonyms: check, investigating, verification, verify, bring, attain
- Much has already been achieved. وقد تحقق الكثير بالفعل.
- These efforts have not achieved a unanimous positive response. ولم تحقق هذه الجهود رداً إيجابياً بالإجماع.
- We welcome the progress so far achieved. ونرحب بما تحقق من تقدم حتى الآن.
- Substantial progress had already been achieved. وقد تحقق حتى اﻵن تقدم ملحوظ.
- The same type of results was achieved in subsequent years. وقد تحقق نفس النوع من النتائج في السنوات التالية.
- I think it's time you achieved your goal. أعتقد أنه حان الوقت لتحقق هدفك
IX)
التي تحققت
VERB
- The impacts achieved suggest that the measures have been successful. ويظهر من الآثار التي تحققت أن هذه التدابير قد نجحت.
- What concrete results have been achieved? وما هي النتائج الملموسة التي تحققت؟
- Despite the significant results achieved over the past five decades ... وعلى الرغم من النتائج الكبيرة التي تحققت طوال العقود الخمسة الماضية ...
- The results achieved and plans made are reflected in the present ... وتظهر النتائج التي تحققت والخطط التي وضعت في هذا ...
- We welcome the positive results achieved thus far in implementing ... ونرحب بالنتائج اﻹيجابية التي تحققت حتى اﻵن في تنفيذ ...
- The main result achieved during the pilot phase was ... 27 - تمثلت النتيجة الرئيسية التي تحققت أثناء المرحلة التجريبية في ...
X)
تحققت
VERB
Synonyms: checked, verified, realized, ascertained
- Substantial positive results have been achieved in this field. وقد تحققت في هذا المجال نتائج إيجابية ملموسة.
- Tangible results had already been achieved. وقد تحققت فعلا نتائج ملموسة.
- In the end, the desired chaos was achieved. وفي النهاية، تحققت الفوضى المنشودة.
- High growth rates were achieved in conditions of stability. وفي ظل ظروف من الاستقرار تحققت معدلات نمو مرتفعة.
- Significant results have also been achieved in other areas. وتحققت أيضا نتائج ملموسة في مجاﻻت أخرى.
- Significant results have been achieved. 8 لقد تحققت نتائج كبيرة.
realized
I)
ادركت
VERB
- Eventually she realized there was only one way out. وفي النهاية أدرَكَت أنه يوجد مخرج واحد فقط
- I realized it belongs to someone else. أدركت أن قلبي ينتمي لشخص آخر
- I suddenly realized that unless some thing changed soon. حينها أدركت أنه مالم يتغير شيئا بسرعة
- I realized it belongs to someone else. لقد ادركت انه ينتمي لشخص آخر
- I realized there was only one way to save her. انا ادركت انهُ هناك طريقة واحدة لإنقاذها
- I realized someone was coming into the room. أدركت بأن شخص ما يدخل للغرفة
II)
ادرك
VERB
- I never realized how short you actually are. في الواقع, لم أدرك من قبل كم أنتِ قصيرة
- I never realized how important it is to be seen. لم أدرك أبدا كم هو مهم لكي يرى
- And he realized that he had hit his bottom. أدرك أنه وصل إلى الحضيض وعليه أن يطلب المساعدة
- I never realized how late. لم أدرك كم هو الوقت متأخر
- I never realized horses had such large eyes. لم أدرك قط أن الخيول لديها مثل تلك العيون الكبيرة
- Maybe the filmmaker realized that even narrative is comforting. ربما أدرك المخرج حتى السرد مريح.
III)
تتحقق
VERB
- We hope that these just words will be realized soon. ونحن نأمل أن تتحقق هذه الكلمات العادلة قريبا.
- Those hopes have not been realized. ولم تتحقق تلك الآمال.
- We regret that these hopes have not been realized. ونأسف ﻷن هذه اﻵمال لم تتحقق.
- This expectation was not realized. وهذه التوقعات لم تتحقق.
- His worst fears were to be realized, he thought. يعتقد انه أسوأ مخاوف له أن تتحقق،.
- The same performance results are realized on the destination computer. تتحقق نتائج الأداء نفسها على الكمبيوتر الوجهة.
IV)
ادركوا
VERB
- Just like they did when they realized that. مثلما فعلوا، عندما أدركوا أن
- For a moment they realized vast possibilities of good. لحظة أدركوا إمكانيات هائلة من جيدة.
- They realized how valuable it was. أدركوا كم كان ثمين .
- They realized that the world needed ... وأدركوا أن العالم بحاجة ...
- They realized that to be in power ... أدركوا أنه لكي تكون لديك القوة ...
- Then they realized they were sitting on ... ثمّ أدركوا أنّهم كَانوا يَجْلسونَ على ...
V)
المحققه
VERB
- Compare budgeted to realized transactions. مقارنة حركات الموازنة بالحركات المحققة.
- Realized monthly vacancy rates will continue to be closely monitored. وسيستمر الرصد الدقيق لمعدلات الشواغر الشهرية المحققة.
- Use this report to compare forecast purchases and realized purchases. استخدم هذا التقرير لمقارنة المشتريات المتوقعة والمشتريات المحققة.
- Use this report to compare forecast sales and realized sales. استخدم هذا التقرير لمقارنة المبيعات المقدرة والمبيعات المحققة.
- Current realized value of the component. القيمة المحققة الحالية للمكون.
- Transfer realized balances to the budget. يستخدم لتحويل الأرصدة المحققة إلى الموازنة.
VI)
يتحقق
VERB
Synonyms: achieved, checks, verifies, accomplished, materialize
- This proposal has yet to be realized. لكن هذا الاقتراح لم يتحقق بعد.
- Even so, the anticipated progress had not been realized. ومع ذلك فإن التقدم المنتظر لم يتحقق.
- When realized, the resulting increases ... وعندما يتحقق ذلك، فمن شأن الزيادات الحاصلة ...
- This is realized through a process of gathering, interpreting and ... ويتحقق ذلك من خلال عملية تجميع وتفسير ونشر ...
- ... he was a long time before he realized her. ... كان وقتا طويلا قبل أن يتحقق لها.
- ... as they should and sustainable prosperity be realized. ... كما ينبغي ولن يتحقق الرخاء المستدام.
VII)
يدرك
VERB
Synonyms: realize, aware, recognizes, understands, perceive, conscious
- Before he realized he had won the lottery. قبل ان يدرك انه فاز باليانصيب.
- He realized that he must be more cautious. وقال انه يدرك انه يجب ان يكون أكثر حذرا.
- He realized that he always looked at me. وقال انه يدرك انه بدا دائما في وجهي.
- He fully realized that the results of an evaluation did not ... وقال إنه يدرك تماما أن نتائج أي تقييم ﻻ ...
- He realized that he was falling, yet he ... وقال انه يدرك انه كان سقوطه، ولكنه ...
- He must have realized that he was going ... كان يجب أن يدرك أن هو كان على وشك ...
VIII)
تدرك
VERB
Synonyms: realize, aware, recognizes, understand, conscious, cognizant, mindful
- You just realized society isn't fair? ألم تدرك بعد أن المجتمع ليس عادلا?
- I hope you realized you just lost yourself a customer. أتمنيّ أن تدرك أنكَ .فَقدت نفسك كَعميل هُنا
- But you never realized it. ولكنك لم تدرك بذلك أبداً
- Although she realized that the situation was changing, ... وعلى الرغم من أنها تدرك أن الحالة تتغير، ...
- ... going on down there, she might not have realized. ... تحدث بالأسفل ربما لم تدرك
- ... our place and haven't even realized it. ... منزلنا وأنت لم تدرك هذا حتي
ascertained
I)
تاكدت
VERB
- But they have ascertained that he's safe and ... ولكن تأكدت ان انه آمنة ويجمد ...
- It ascertained that the same matter had not been, and ... وتأكدت من أن المسألة نفسها لم يسبق ولا ...
- ascertained that a group fouling and not one تأكدت انه وسخان وليس واحد
- I think it's actually kinda interesting they probably ascertained اعتقد انها فعلا مثيرة للاهتمام كيندا أنها ربما تأكدت
- mind the regular, ascertained seasons for العقل العادية ، تأكدت لمواسم
II)
III)
تيقنت
VERB
- The Committee has ascertained, as it is ... وقد تيقنت اللجنة، وفق ما ...
- ... work, and having ascertained ... ، وبعد أن تيقنت
- The scout having ascertained that the Mohicans were sufficient ... الكشفية بعد أن تيقنت أن Mohicans كانت كافية ...
IV)
التاكد
VERB
- It has not yet been ascertained whether this increase is ... ولم يتم التأكد بعد مما إذا كانت هذه الزيادة ...
- ... proposal until its effect on other articles could be ascertained. ... الاقتراح إلى أن يتسنى التأكد من تأثيره في مواد أخرى.
- ... it can never be ascertained for certain that information provided ... ... وأنه ﻻ يمكن أبداً التأكد من أن المعلومات المقدمة ...
- ascertained to be a dress day, everybody التأكد من أن يكون اليوم واللباس ، والجميع
- ... , and it must be ascertained that treatment was required. ... لحالته، ويجب التأكد من وجوب العلاج.
V)
تحققت
VERB
- The Committee has ascertained, as it is ... وقد تحققت اللجنة، على نحو ما هو ...
- The Committee has ascertained, as it is required to do ... وتحققت اللجنة على النحو المطلوب بموجب ...
- The Committee has ascertained, as it is required to do ... وتحققت اللجنة، وفقاً لما تقضي به ...
- 9.2 The Committee has ascertained, as required under ... 9-2 وقد تحققت اللجنة، بمقتضى ...
- 6.2 The Committee has ascertained, as required under ... ٦-٢ وقد تحققت اللجنة، حسبما تقتضيه ...
VI)
VII)
تتاكد
VERB
Synonyms: make sure
- ... any communication unless it has ascertained that the author has exhausted ... ... في أي بلاغ ما لم تتأكد من أن صاحبه استنفد ...
- ... any communications unless it has ascertained that the same matter has ... ... أي رسائل ما لم تتأكد من أن المسألة نفسها ...
- ... request, the Commission ascertained that the requirements of the Agreement ... ... طلب، كانت اللجنة تتأكد من أن شروط الاتفاق ...
inspected
I)
موضع التفتيش
VERB
- ... video equipment beyond the inspected area.] ... بالفيديو خارج المنطقة موضع التفتيش[.
- ... and video equipment beyond the inspected area.] ... والتصوير بالفيديو خارج المنطقة موضع التفتيش[.
- ... and samples] gathered at the inspected site. ... والعينات[ التي تجمع في الموقع موضع التفتيش.
- ... on the sovereignty of the inspected States parties. ... على سيادة الدول اﻷطراف موضع التفتيش.
II)
تفتيش
VERB
Synonyms: inspection, search, inspect, searches, warrant
- The group then inspected all the plant's facilities. ثم قامت المجموعة بتفتيش مرافق المصنع كافة.
- The team then inspected the base's hangars and facilities. ثم قام الفريق بتفتيش مخازن ومرافق القاعدة كافة.
- The team then inspected all the site facilities and checked the ... ثم قام الفريق بتفتيش مرافق الموقع كافة ودقق ...
- To date we have inspected only around eight per cent ... وقمنا حتى اليوم بتفتيش حوالي ثمانية في المائة ...
III)
فتشت
VERB
- The group then inspected the company's workshop. فتشت بعدها المجموعة الورش التابعة للشركة.
- The group then inspected all the airport buildings. فتشت بعدها المجموعة جميع أبنية المطار.
- It then inspected the factory's storage areas and buildings ... وفتشت المجموعة مخازن وبنايات المصنع ...
- It inspected all the stores using ... وفتشت جميع المخازن باستخدام ...
- The group inspected all the installations of the company ... فتشت المجموعة جميع مرافق الشركة ...
IV)
تفقد
VERB
- Inspected first location now. تفقد الموقع الأول الآن.
- ... which was on the inside, and inspected that also. ... الذي كان في الداخل ، وتفقد ذلك أيضا.
- ... with an independent group that inspected the center. ... مع مجموعة مستقلة قامت بتفقد المركز .
- He also inspected the local veterinary station ... كما تفقد ون ايضا محطات البيطرة المحلية خلال جولته ...
- headed inspected in simple terms برئاسة تفقد بعبارات بسيطة
V)
فتش
VERB
- The group then inspected the entire premises. وفتش الفريق مرافق الكلية كافة.
- The team then inspected all the plant warehouses. بعدها فتش الفريق جميع مخازن المعمل.
- We had the building inspected last week. لقد فتش منزلنا الاسبوع الماضي
- The team then inspected the additions to the plant. ثم فتش التوسعات الحاصلة في المصنع.
- The team then inspected all the unit's facilities. وفتش الفريق بعد ذلك مرافق الوحدة كافة.
VI)
التفتيش
VERB
Synonyms: inspection, inspect, searched
- The wells are required to be inspected once a month. تلك الآبار تتطلب التفتيش شهريًا.
- My lord, there were someone else inspected us earlier سيدي، هناك من قام بالتفتيش هنا مبكرا
VII)
تفقدت
VERB
Synonyms: checked
- ... she interviewed some of the detainees and inspected the premises. ... قابلت بعض المحتجزين وتفقدت المكان.
VIII)
يتفقد
VERB
Synonyms: inspecting, inspects
- ... a laugh, as he inspected the shattered forehead of his ... يضحك ، بينما كان يتفقد الجبهة حطم له
IX)
فحصه
VERB
- ... after a product is returned and inspected. ... بعد إرجاع أحد المنتجات وفحصه.
- ... types of hidden content that you want to be inspected. ... أنواع المحتوى المخفي الذي تريد فحصه.
- ... hidden content that you want to be inspected. ... المحتوى المخفي الذي تريد فحصه.
- ... journal," which can also be inspected and manipulated. ... اليومية," التي يمكن أيضاً فحصه و معالجته.
X)
فحصها
VERB
- Update the tables to be inspected in the form, select ... قم بتحديث الجداول التي سيتم فحصها في نموذج ، حدد ...
- ... the border without being inspected. ... لشركات معنية للحدود دون فحصها.
- ... assets and materials received and inspected within 5 days of delivery ... ... الأصول والمواد وفحصها خلال خمسة أيام من وصولها ...
- Computer records inspected by the Panel showed it had come ... وأظهرت السجلات الحاسوبية التي فحصها الفريق أن الطائرة جاءت ...
examined
I)
درست
VERB
- I next examined the corridor. أنا درست المقبل الممر.
- The driver examined him, but could find nothing. درست سائق له ، ولكنه لم يجد شيئا.
- Some implications of this are examined in the following section. وقد دُرست بعض آثار ذلك في الفرع التالي.
- The court examined the arbitral process in order to determine ... ودرست المحكمة عملية التحكيم لكي تقرر ما ...
- Those conferences had examined the issue of safeguarding ... وقد درست هذه المؤتمرات مسألة حماية ...
- I carefully examined the writing, and ... أنا درست بعناية الكتابة ، والورق ...
II)
فحصت
VERB
Synonyms: check
- I just examined the body. لقد فحصت الجثّة للتو
- Examined the culture fluid of that virus. فحصت سائل ثقافة ذلك الفيروس.
- She examined him for a moment in silence. فحصت هي عليه في لحظة صمت.
- And when you examined this knife did you find any ... وعندما فحصت هذا السكين هل هل وجدت أيّ ...
- These statements have been examined and include the audit opinion ... وقد فحصت هذه البيانات، وهي تتضمن الرأي الفني ...
- She examined into their employments, ... فحصت هي في وظائفهم ، ...
III)
فحص
VERB
- I want this man examined for driving while intoxicated. أريد فحص هذا الرجل للقيادة تحت تأثير الخمر
- Similar figures appear when training programmes are examined. وتظهر أرقام مماثلة عند فحص برامج التدريب.
- Applications have already been received and examined. وتم تلقي وفحص عدد من الطلبات بالفعل.
- The issues raised will be examined. وسيجري فحص المسائل التي تثار.
- Infants are examined regularly and vaccinated. وتجرى بصورة منتظمة عملية فحص وتلقيح الرضع.
- All elements have been examined and the results are given ... وقد تم فحص جميع العناصر، وترد النتائج ...
IV)
بحثت
VERB
- It examined ways of promoting technology transfer through cooperation between universities ... وبحثت طرق تشجيع نقل التكنولوجيا من خﻻل التعاون بين الجامعات ...
- ... with respect to the sectors examined above. ... فيما يتعلق بالقطاعات التي بُحثت أعﻻه.
- ... to some of the other fields examined in this paper, ... ... لعدد من الميادين الأخرى التي بحثت في هذه الورقة، ...
- examined with lingering absorption. بحثت مع امتصاص العالقة.
- over the lamp and examined it intently. أكثر من المصباح وبحثت باهتمام.
- examined it with great attention. وبحثت باهتمام كبير.
V)
درس
VERB
- He examined the carpet and the window. وقال انه درس السجاد والنافذة.
- It has examined the possibility of responding to this invitation. ودرس اﻻتحاد إمكانية تلبية هذه الدعوة.
- It examined flight plans. كما درس خطط الطيران.
- He examined the carpet and the window. درس السجاد ونافذة.
- The meeting examined the measures that can be taken directly ... ودرس الاجتماع التدابير التي يمكن اتخاذها على الفور في ...
- The experts at this meeting examined the potential for trade diversification ... ودرس الخبراء في هذا اﻻجتماع إمكانات تنويع التجارة ...
VI)
دراسه
VERB
Synonyms: study, examine, studying, examination, consider, consideration, studied
- All these they now thoroughly examined. كل هؤلاء هم الآن دراسة وافية.
- Alternative solutions involving voluntary actions should also be examined. كما ينبغي دراسة حلول بديلة تتضمن إجراءات طوعية.
- This class of treaties is examined below. وترد أدناه دراسة لهذه الفئة من المعاهدات.
- The proposals should be thoroughly examined. وينبغي دراسة هذه المقترحات دراسة وافية.
- These issues are examined below. وترد أدناه دراسة لهذه القضايا.
- Those implications are examined briefly, starting with ... وتجري دراسة هذه اﻵثار بإيجاز ابتداء بالحياة ...
VII)
بحث
VERB
- Possibilities of transboundary cooperation are currently being examined. ويجري حالياً بحث إمكانيات التعاون العابر للحدود.
- These issues are examined in more detail below. ويرد أدناه بحث مفصل في هذه المسائل.
- Some proposals on the use of existing facilities were examined. وتم بحث بعض المقترحات المتعلقة باستخدام المرافق القائمة.
- Some of these lessons are examined in the paragraphs below. ويرد بحث بعض هذه الدروس ضمن الفقرات اللاحقة.
- Each of these ideas will be examined in turn. وسيجري بحث هذه المفاهيم واحدا تلو الآخر.
- The potential for funding is being examined. ويجري حالياً بحث احتماﻻت التمويل.
VIII)
بحثها
VERB
Synonyms: discussed, researched, explored, investigated
- ... to the requirements of the substantive issue to be examined. ... حسب متطلبات القضية الموضوعية الواجب بحثها.
- ... on ten of the issues to be examined. ... بشأن عشرة من القضايا المقرر بحثها.
- ... and was not being, examined under another procedure of international ... ... ولا يجري الآن بحثها أمام هيئة دولية أخرى ...
- ... a highly theoretical approach must be examined carefully. ... النهج المسرف في التنظير يتعين بحثها بعناية.
- The major concerns that it examined were the problems posed ... وتمثلت أهم الشواغل التي بحثها في المشاكل التي تطرحها ...
- ... Key issues to be examined ... المسائل الرئيسية التي ينبغي بحثها
IX)
نظر
VERB
Synonyms: considered, consideration, looked, attention, eyes
- The review also examined the constraints and obstacles encountered ... ونظر الاستعراض أيضا في القيود والعقبات التي ووجهت ...
- A third panel examined the interrelationships between entrepreneurial activity ... 37 نظر فريق خبراء ثالث في الروابط بين نشاط المشاريع ...
- It also examined written replies to a note verbale addressed ... كما نظر في ردود كتابية على مذكرة شفهية وجهها ...
- Having examined the material relating to ... وقد نظر في المواد المتصلة بحالة ...
- Having examined the report of 21 ... وقد نظر في التقرير المؤرخ 21 ...
- He paused, and examined her attentively while she ... انه توقف ، ونظر لها بعناية في حين انها ...
X)
نظرت
VERB
Synonyms: considered, looked
- I have examined the records and can supply the ... لقد نظرت في السجلات .وأستطيع اخباركم بالرقم ...
- ... ground that it had already examined the issue pursuant to the ... ... بدعوى أنها سبق لها أن نظرت في المسألة بناء على ...
- Another study examined the feasibility and operationalization ... ونظرت دراسة أخرى في إمكانية تنفيذ وتشغيل ...
- The studies also examined whether the projects were sustainable and ... ونظرت الدراسات أيضا فيما إذا كانت المشاريع مستدامة وهل ...
- It has also examined a number of communications ... ونظرت أيضا في عدد من الرسائل ...
- It examined the measures taken by ... فنظرت في التدابير التي اتخذتها ...
XI)
النظر
VERB
Synonyms: consider, consideration, look, given, view, examine, examination
- The draft articles must be carefully examined and discussed. وينبغي النظر في مشاريع المواد ومناقشتها بعناية.
- Agricultural policies needed to be examined. ويلزم النظر في السياسات الزراعية.
- Having examined the proposals contained in ... وبعد النظر في المقترحات الواردة في ...
- It first examined the various approaches taken ... وبدأت بالنظر في النهج المختلفة المتبعة ...
- Such complaints must be examined under the procedures and ... ويجب النظر في هذه الشكاوى بموجب اﻹجراءات وخﻻل ...
- This should be examined in the context of the current discussions ... وينبغي النظر في هذا الأمر في سياق المناقشات الراهنة ...
scanned
I)
الممسوحه ضوئيا
VERB
- This command is especially striking with scanned images. ينجح هذا الأمر تماماً مع الصور الممسوحة ضوئياً.
- Search for text within scanned documents. البحث عن النص ضمن المستندات الممسوحة ضوئياً.
- Read scanned documents quickly and easily on the screen. قراءة المستندات الممسوحة ضوئياً بسرعة وسهولة على الشاشة.
- Extracting text from existing scanned documents or faxes for archiving ... استخراج النص من الفاكسات أو المستندات الممسوحة ضوئياً الموجودة بهدف الأرشفة ...
- For scanned documents, you can choose from ... للوثائق الممسوحة ضوئياً، يمكنك الاختيار من ...
- ... number of dots per inch scanned from your original document. ... الخيار عدد النقاط بالبوصة الممسوحة ضوئياً من المستند الأصلي.
II)
تفحص
VERB
- Your files have been scanned and verified as digitally signed. تم تفحص الملفات والتحقق من أنها موقعة رقمياً.
- By default, files are scanned only during setup. افتراضياً، يتم تفحص الملفات أثناء الإعداد فقط.
- The project is scanned, and the dialog box is populated ... يتم تفحص المشروع ولم يتم تعبئة مربع حوار ...
- I scanned a leaf particularly and saw that it ... تفحص أوراق خاصة لي ورأيت أنه ...
- Your system files have been scanned and no problems were encountered ... تم تفحص ملفات النظام ولم تُصادف أية مشكلة ...
- Your system files have been scanned and no problems were encountered ... تم تفحص ملفات النظام ولم يتم مصادفة أي مشكلة ...
III)
التي تم مسحها ضوئيا
ADJ
- It is especially good for images scanned from text documents. وهو مفيد خاصة للصور التي تم مسحها ضوئياً من مستندات نصية.
- Are you sure you want to delete this scanned image? هل تريد بالتأكيد حذف هذه الصورة التي تم مسحها ضوئيًا؟
- ... standard sizes for the page being scanned. ... الأحجام القياسية للصفحة التي تم مسحها ضوئياً.
- ... adjustments you want to the scanned image. ... التعديلات التي تريدها على الصورة التي تم مسحها ضوئياً.
- To e ‑ mail a scanned document or picture لإرسال المستند أو الصورة التي تم مسحها ضوئياً بالبريد-الإلكتروني
- ... to view and edit scanned photos. ... لعرض وتحرير الصور التي تم مسحها ضوئياً.
IV)
تم مسحها ضوئيا
VERB
- It may be a scanned image. من المحتمل أن تكون صورة تم مسحها ضوئياً.
- To fax a scanned document or picture لإرسال مستند أو صورة ما تم مسحها ضوئياً كرسالة فاكس
- we reporters i have scanned successive نحن الصحافيين تم مسحها ضوئيا أنا المتعاقبة
- ... just keeping the boat moving while he scanned ... حفظ القارب المتحرك فقط في حين انه تم مسحها ضوئيا
V)
VI)
فحصها
VERB
- Yet she scanned his face. بعد فحصها أنها وجهه.
- All the drawings have been scanned and put in order. كل الرسوم تم فحصها ووضعها بالترتيب
- ... but he knew that he was being scanned. ... لكنه عرف أنه يجري فحصها هو.
- ... reduces the number of files that must be scanned. ... إلى تقليل عدد الملفات التي يجب فحصها.
- ... done it should be scanned them and found it ... فعلت ذلك ينبغي سيتم فحصها لهم, ووجدت أنه
- About the Cylon that stopped and scanned her! عن الآليّ الذي توقف وفحصها!
VII)
ضوئيا
VERB
Synonyms: optically
- ... bar code can be scanned from the paper picking list and ... ... يمكن مسح الكود الشريطي ضوئيًا من قائمة انتقاء الأوراق وفي ...
- ... the text in a scanned PDF. ... النص الموجود في PDF ممسوح ضوئياً.
VIII)
الملتقطه
ADJ
Synonyms: captured
- ... a location to which scanned documents will be initially sent ... ... الموقع الذي يتم إرسال المستندات الملتقطة بواسطة الماسح إليه مبدئياً ...
- ... art, drawings, scanned pictures, faxes, ... ... الفنية والرسومات والصورة المُلتقطة بالماسح والفاكسات ...
vetted
I)
screened
I)
فرزهم
VERB
- ... it has to be screened ... فإنه يجب أن يكون فرزهم
- ... of course for that screened ... بطبيعة الحال لذلك فرزهم
- ... from the corner of the hedge that screened the road, ... من زاوية التحوط التي فرزهم الطريق ،
- ... their way along the valley, but it was screened from ... طريقهم على طول الوادي ، ولكن تم فرزهم من ذلك
- ... churchyard wall, in a spot screened from ... جدار الكنيسة ، في بقعة من فرزهم
II)
فحص
VERB
- Every project is screened by the government prior to its submission ... وتقوم الحكومة المعنية بفحص كل مشروع قبل تقديمه ...
- just grab made yesterday screened on one side of your face مجرد الاستيلاء أدلى أمس فحص على واحد جانب من وجهك
- Five passengers were screened out at these points ... وقد تم فحص خمسة ركاب فى هذه النقاط ...
- They were entirely private, screened more or less from ... كانوا خاصة تماما ، وفحص أكثر أو أقل من ...
- completely screened by the hood, she resumed her trimming ... انها استأنفت فحص كامل من قبل هود ، وتقليم لها ...
III)
IV)
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.