Recognizes
US
GB
SA
Translation of Recognizes in Arabic :
recognizes
1
تسلم
VERB
- Does anyone recognizes this design? فهل يفهم احد من تسلم هذا التصميم؟
- It also recognizes the need to strengthen ... كما تسلم بالحاجة الى تعزيز ...
- It recognizes that sustained action is required ... وهي تسلم بأن من المطلوب القيام بعمل متواصل ...
- It recognizes that value chains have a geographical dimension, ... وتسلم المبادرة بأن لهذه السلاسل بُعد جغرافي ...
- Our new national space policy recognizes the importance of international cooperation ... وسياستنا الفضائية الوطنية تسلم بأهمية التعاون الدولي ...
- This recommendation recognizes that many goods move ... وتسلم هذه التوصية بأن سلعا عديدة تنقل ...
2
تعترف
VERB
Synonyms: recognize, acknowledges, admit, confess
- In effect it recognizes two things. والواقع أنها تعترف بشيئين.
- It also recognizes the existence of several landing strips, ... وتعترف أيضا بوجود عدة ممرات هبوط، ...
- It nevertheless recognizes and accepts its responsibilities and is ... بيد أنها تعترف بمسؤولياتها وتقبلها، وتبذل ...
- The organization recognizes human rights as an important means for supporting ... وتعترف المنظمة بأن حقوق الإنسان وسيلة هامة لدعم ...
- The policy also recognizes that it is essential to provide ... كما تعترف السياسة بأن من الأساسي توفير ...
- The award recognizes organizations which effectively contribute to the ... وتعترف الجائزة بالمنظمات التي تسهم بفعالية في ...
3
يعترف
VERB
Synonyms: admits, acknowledges, confess
- It also recognizes their forms of communal or collective ... كما أنه يعترف بأشكال الحيازة المجتمعية والجماعية ...
- It also recognizes the right of consumers to be able ... كما يعترف بحق المستهلكين في أن يكونوا قادرين ...
- He recognizes the difficulty of capturing the real situation ... وهو يعترف بصعوبة التقاط الصورة الحقيقية ...
- The draft constitution recognizes childrens' rights consistent with ... ويعترف مشروع الدستور بحقوق الأطفال طبقاً ...
- It recognizes that the responsibilities and capacities of different ... ويعترف بأن مسؤوليات وقدرات مختلف ...
- As the report recognizes, failure to address ... وكما يعترف التقرير، فإن الفشل في التصدي ...
4
يسلم
VERB
Synonyms: delivers, acknowledges, handing
- The world economy also recognizes this fact. ويسلم اﻻقتصاد العالمي أيضا بهذه الحقيقة.
- It recognizes the dual role of this sector . فهو يسلم بالدور المزدوج لهذا القطاع.
- He also recognizes that problems concerning the independence and ... وهو يسلم أيضا بأن المشاكل المتعلقة باستقلال ونزاهة ...
- It recognizes the political commitment of the ... ويسلم باﻻلتزام السياسي من ...
- It recognizes that work at this level is ... ويسلم المحفل الاجتماعي بأن العمل على هذا المستوى يعتبر ...
- It also recognizes that when poor countries are ready to live ... كما يسلِّم بأنه متى أصبحت البلدان الفقيرة جاهزة للنهوض ...
5
تقر
VERB
- It recognizes that we live in ... فهي تقر بأننا نعيش في ...
- She therefore recognizes that information received by ... لذلك، تقر بأن المعلومات التي تلقتها ...
- The policy recognizes the symbiotic relationship between ... وتقر السياسة بالعلاقة التكافلية بين ...
- It recognizes the importance of strengthening the linkages ... وهي تُقر بأهمية توطيد الصلات ...
- Recognizes civil society as an ... '3' تقر بالمجتمع المدني بوصفه ...
- Although the study recognizes from the outset that ... ومع أن الدراسة تقر منذ البداية بأن ...
6
يقر
VERB
Synonyms: acknowledges, approves, endorses, admits, ratifying
- It recognizes the need to incorporate a broad set ... ويقر بالحاجة الى إدراج مجموعة عريضة ...
- It also recognizes that the most critical factor ... كما يقر بأن العامل الأهم ...
- This programme of action recognizes that there is a need ... إن برنامج العمل هذا يقر بأن هناك حاجة إلى ...
- It recognizes the need for peaceful dialogue to avert ... وهو يقر بضرورة الحوار السلمي لدرء ...
- My delegation also recognizes the need to consider further ... ويقر وفدي أيضا بضرورة النظر في اتخاذ مزيد من ...
- It recognizes that humans, with ... ويقر بأن البشر، بتنوعهم ...
7
يتعرف
VERB
Synonyms: recognize, identifies
- No one recognizes this. لم يتعرف أحد على هذا
- So no one recognizes him. حتى لا يتعرف عليه احد.
- See if anyone recognizes our vic. سأرى إنّ كان هناك شخص يتعرف على الضحيّة
- The national office recognizes the charter. المدير الوطني يتعرف على الميثاق
- That someone recognizes you? أن يتعرّف عليك أحد؟
- This is because action recording recognizes and records it as ... هذا لأن إجراء التسجيل يتعرف و يقوم بتسجيلها لإجراء ...
8
تدرك
VERB
- It recognizes that to achieve the necessary rate of progress ... وهي تدرك أن تحقيق معدل التقدم اللازم ...
- It also recognizes the problems that sometimes occur with the behaviour ... كما أنها تدرك المشاكل التي تنجم أحيانا عن سلوك ...
- In addition, the independent expert recognizes the collective nature of ... وعلاوة على ذلك، تدرك الخبيرة المستقلة الطابع الجماعي لحقوق ...
- My country recognizes implicitly that health and education are ... وتدرك بلادي ضمنا أن الصحة والتعليم يشكلان ...
- The sate recognizes special needs of women ... وتدرك الدولة الاحتياجات الخاصة للنساء ...
- However, it recognizes the need to enhance the contribution ... ولكنها تدرك الحاجة إلى تعزيز مساهمة ...
9
يدرك
VERB
Synonyms: realize, aware, understands, perceive, conscious
- My delegation recognizes and appreciates the fact ... ويدرك وفد بلدي، بل ويقدّر ...
- The humanitarian community recognizes that improved response will depend ... ويدرك المجتمع الإنساني أن تحسين الاستجابة يتوقف ...
- ... looks to the future, it recognizes that despite these accomplishments ... ... ينظر إلى المستقبل، يدرك أنه على الرغم من هذه اﻹنجازات ...
- My delegation recognizes the reality of the uniqueness ... ويدرك وفد بلدي واقع الطابـع الفريد ...
- so everybody recognizes that all these issues ... لذلك الجميع يدرك أن كل هذه القضايا ...
- Recognizes the development needs of the people ... 2 - يدرك الاحتياجات الإنمائية لشعب ...
More meaning of Recognizes
acknowledges
I)
تعترف
VERB
- It acknowledges the magnitude of the challenges identified in the ... وتعترف هذه الخطة بحجم التحديات المحددة في ...
- It acknowledges the necessity for further action at ... وهي تعترف بضرورة اتخاذ مزيد من اﻹجراءات على ...
- reviewing that acknowledges success more on yourself ... استعراض تعترف نجاح أكثر على نفسك ...
- It also acknowledges the commitment of the authorities ... كما تعترف بتعهد السلطات بتعزيز ...
- ... note of" or "Acknowledges". ... علما" أو بكلمة "تعترف".
- ... in the past five years and acknowledges with gratitude the contributions ... ... في السنوات الخمس الماضية وتعترف مع اﻻمتنان بمساهمة ...
II)
يقر
VERB
Synonyms: recognizes, approves, endorses, admits, ratifying
- It acknowledges that development is about ... وهو يقر بأن التنمية تتعلق بتحقيق ...
- It also acknowledges that any recommendation for changes in the ... ويقر الفريق العامل أيضا أن أي توصية بتغييرات في ...
- Such categorization acknowledges that certain acts and ... ويقر ذلك التصنيف بأن بعض الأفعال والعقوبات ...
- and acknowledges me to be right. ويقر لي أن يكون على حق.
- Seller acknowledges receipt of $ يقر البائع بتسلمه مبلغ
- acknowledges that any animals have gotten together ... يقر بأن أي الحيوانات حصلت معا ...
III)
تسلم
VERB
- It acknowledges that, while not everyone ... وتسلّم بأنه على الرغم من أن الجميع لا ...
- It acknowledges the existence of an insufficient number ... فهي تسلّم بوجود عدد غير كاف ...
- The strategy acknowledges the interdependence of development ... وتسلم الاستراتيجية بترابط التنمية ...
- ... interaction among people and acknowledges the importance of understanding each ... ... التفاعل بين الشعوب وتسلّم بأهمية تفهم كل شعب ...
- However, it acknowledges that some treaties do not ... غير أنها تسلم بأن بعض المعاهدات لا ...
- The introduction also acknowledges the importance of ethics ... كما تسلم المقدمة بأهمية الأخلاقيات ...
IV)
تقر
VERB
Synonyms: recognizes, acknowledge, approves, endorses, admit, confirm, agrees
- It also acknowledges the importance of working in partnership with ... كما أنها تقر بأهمية العمل في الشراكة مع ...
- It acknowledges that such verification will be highly ... وتقر بأن مثل هذا التحقق سيكون غاية في ...
- The article acknowledges that some aspects of ... وتقر المادة بأن بعض جوانب ...
- It acknowledges that women, children ... كما تقر بأن النساء والأطفال ...
- Our outcome document acknowledges the need for coordinated ... وتقرّ وثيقة النتائج بضرورة تنسيق ...
- Operative paragraph 9 acknowledges the importance of coordination ... وتقر الفقرة ٩ من المنطوق بأهمية التنسيق ...
V)
يعترف
VERB
Synonyms: recognizes, admits, confess
- One acknowledges the distinction between usages and law. فالمرء يعترف بالفرق بين العادة والقانون.
- The world acknowledges your talent as a writer. العالم يعترف بموهبتك ككاتب
- No one acknowledges you for helping people. لا أحد يعترف بكَ لمساعدة الناس.
- This provision acknowledges that an arbitrator may ... وهذا الحكم يعترف بأنه يمكن لمحكّم أن ...
- In this connection, he acknowledges the improvement in the ... وفي هذا الصدد، يعترف المقرر الخاص بتحسن ...
- The draft resolution acknowledges the role of conflict diamonds ... ويعترف مشروع القرار بدور الماس الممول للصراعات ...
VI)
يسلم
VERB
Synonyms: recognizes, delivers, handing
- The text acknowledges that stocks must be ... ويسلم النص بأن اﻷرصدة ينبغي ...
- It also acknowledges that global environmental problems cannot be ... ويسلم أيضا بأن المشاكل البيئية العالمية لا يمكن أن ...
- It also acknowledges ongoing efforts and past achievements towards the ... ويسلم كذلك بالجهود الجارية والمنجزات السابقة بشأن ...
- The project acknowledges the need to make health services ... ويسلم المشروع بالحاجة إلى تيسير وضع الخدمات الصحية في ...
- In its cultural creations a society acknowledges a form of interpretation ... فالمجتمع في إبداعاته الثقافية يسلم بوجود شكل تفسير ...
- My delegation acknowledges the primary responsibility of ... ويسلِّم وفدي بالمسؤولية الرئيسية للدول ...
VII)
تنوه
VERB
- Acknowledges with appreciation the burden ... 8 تنوه مع التقدير بالعبء ...
- 13. Acknowledges the close links between ... 13 - تنوه بالصلات الوثيقة بين ...
- The Special Rapporteur further acknowledges the summer school for ... وتنوه المقررة الخاصة كذلك بالمدرسة الصيفية لحوالي ...
- 7. Acknowledges the close links between ... ٧ - تنوه بالصﻻت الوثيقة بين ...
VIII)
ينوه
VERB
Synonyms: notes
- It equally acknowledges the valuable inputs provided by experts, for ... وهو ينوه أيضاً بالمساهمات القيّمة التي قدمها الخبراء، ...
- My delegation acknowledges with gratitude the annual report ... وينوه وفدي مع الامتنان بالتقرير السنوي ...
- It equally acknowledges the valuable inputs provided by ... كما ينوه المجلس بالمساهمات القيمة التي قدمها ...
- 2. Acknowledges with particular appreciation the personal commitment of ... ٢ ينوه مع تقدير خاص باﻻلتزام الشخصي لرئيس ...
- 2. Acknowledges with deep appreciation the commitment of ... 2 ينوه مع بالغ التقدير بالتزام ...
- The Special Rapporteur also acknowledges with appreciation a number ... وينوه المقرر الخاص أيضاً مع التقدير بعدد ...
delivered
I)
تسليم
VERB
Synonyms: delivery, extradition, handed over, handing over, extradite, handover
- This message could not be delivered to the recipient. تعذر تسليم هذه الرسالة للمستلم.
- This letter will be delivered by our children. سيتم تسليم هذه الرسالة من قبل أطفالنا.
- This option ensures that events are delivered with minimal delay. يضمن هذا الخيار تسليم الأحداث في أقل مهلة.
- Where do you want the money to be delivered? أين تريد أن يتم تسليم هذه الأموال؟
- Date on which the product on the invoice is delivered. التاريخ الذي يتم تسليم المنتج على الفاتورة فيه.
- Informs the host that a datagram cannot be delivered. إعلام المضيف بعدم إمكانية تسليم مخطط البيانات.
II)
سلمت
VERB
Synonyms: recognized, handed, acknowledged, surrendered
- The letter was delivered today with that cake. الرسالة سلمت اليوم بتلك الكعكة
- A certificate of completion was delivered to the owner . وسلمت شهادة بإتمام الأعمال إلى المالك .
- The goods were delivered to the buyer. وسُلّمت البضائع إلى المشتري.
- The goods were delivered to the buyer. وقد سلّمت البضائع إلى المشتري.
- How many babies could she have delivered, two? كم عدد الأطفال يمكنها أن سلمت، وهما؟
- The goods were delivered and accepted by the buyer. وسُلّمت البضائع وقبلها المشتري.
III)
المسلمه
VERB
Synonyms: muslim, moslem, surrendered
- Two billion items delivered, and we didn't leave a ... ملياري الهدايا المسلمة ولم نترك أي ...
- ... services rendered or equipment delivered. ... للخدمات المُقدّمة أو التجهيزات المُسلّمة.
- ... to the seller's claim for restitution of delivered goods. ... لمطلب البائع بإعادة البضائع المسلّمة.
- Number of pieces delivered/collected عدد القطع المسلمة/المجمعة
- Number of pieces delivered/collected عدد القطع المسلّمة/المتلقاة
- delivered elmer primitive let's see ... إلمر المسلمة البدائية دعونا نرى ما ...
IV)
القي
VERB
- And sure enough, he delivered. والمؤكد, القى.
- I have never delivered a speech before ten people. لم ألقي هكذا خطاب على عشرة أشخاص من قبل.
- He delivered himself slowly. القى نفسه ببطء.
- Who has delivered us, who? وقد القى الذين لنا ، من؟
- to that question who delivered more babies than most doctors على هذا السؤال الذي ألقى المزيد من الاطفال من معظم الأطباء
- trying to check up on a telegram was delivered his address في محاولة لفحص على برقية كان ألقى خطابه
V)
VI)
سلم
VERB
Synonyms: him, recognized, ladder, handed
- He delivered the note before the paper. لقد سلم الملاحظة قبل الصحيفة.
- A messenger delivered this for you after you left. أي رسول سلّمَ هذا لَك بعد أن يسار.
- Who delivered the car and when? من سلّم السيارة ومتى؟
- ... scientists have recorded incredible breakthroughs delivered to them while asleep. ... والعلماء قد سجّلوا تقدُّمًا مُذهلًا سُلِّم إليهم أثناء النوم
- Catalyst delivered after the occupation 2 الحفاز الذي سلم بعد الاحتلال
- Delivered something to her, سلم لها شيئا بنجاح
VII)
تسلم
VERB
Synonyms: recognizes, acknowledges, receipt, handed, extradite, surrender
- The urn is delivered directly into your hands. الجرة سوف تسلم مباشرة لكِ.
- ... brought into the harbor and delivered to the same place. ... تجلب من المرفأ وتسلم بنفس المكان
- ... obtain payment, although goods are never delivered. ... الحصول على السداد، مع أن البضاعة لم تسلَّم أبدا.
- ... as stock is destroyed and new stock delivered. ... استمرار تدمير المخزونات وتَسَلم مخزونات جديدة.
- ... my message needs to be delivered in person. ... فرسالتي يجب أن تسلّم شخصياً
- ... an important lot and must be delivered immediately. ... شحنة مهمة ويجب أن تسلم فوراً
VIII)
توصيل
VERB
- The crates were delivered to our room. تم توصيل الصناديق لغرفتنا
- They delivered the food. لقد قاموا بتوصيل الطعام.
- Could be how they delivered the poison. يمكن أن يكون طريقة توصيل السمُّ
- ... but the post office delivered this? ... لكن مكتب البريد قام بتوصيل هذا؟
- Frequently, water is delivered only a few hours a ... وكثيرا ما يتم توصيل المياه لبضع ساعات فقط ...
- when our local staff delivered lunch boxes to children. عندما قام الموظفون المحليون بتوصيل علب الطعام للأطفال.
receipt
I)
استلام
NOUN
- Further action will follow receipt and analysis of the responses. وستتخذ إجراءات أخرى بعد استلام الردود وتحليلها.
- Sign of the receipt of such? من سيوقع بإستلام هذا؟
- Further action will follow receipt and analysis of the responses. وسوف تتخذ إجراءات أخرى بعد استلام الردود وتحليلها.
- Timely receipt of all benefits. استلام جميع الاستحقاقات في موعدها.
- An inventory receipt increases inventory on hand. يعمل استلام المخزون على زيادة المخزون الفعلي.
- Revised requirements, pending receipt of claim. احتياجات منقحة، بانتظار استﻻم مطالبات.
II)
ايصال
NOUN
- Ink on the receipt isn't even dry yet. حبر على إيصال لم يجف بعد.
- Click here to send a receipt. انقر هنا لإرسال إيصال.
- Do you want to send a secure receipt? هل تريد إرسال إيصال بالأمان؟
- Only lines with a positive receipt quantity are shown. لا تظهر سوى البنود التي تتضمن كمية إيصال موجبة.
- I suppose you don't have a receipt. وأفترض بأنك لا تملك إيصال
- I can´t give you your car without a receipt. لا يمكنني أن أعطيك سيارتك بدون إيصال
III)
الاستلام
NOUN
Synonyms: receiving, pickup, acknowledgment
- Current receipt status for receipt transactions. وضع الاستلام الحالي لحركات الاستلام.
- I got a receipt for a luggage shop. لقد حصلت على إيصال بالاستلام من متجر للامتعة
- View available shipping and receipt dates. قم بعرض تواريخ الاستلام والشحن المتاحة.
- View the available receipt dates at the receiving point. يعرض هذا الحقل تواريخ الاستلام المتاحة عند نقطة الاستلام.
- Select for automatic calculation of possible ship and receipt dates. حدد للحساب التلقائي لتواريخ الاستلام والشحنة المحتملة.
IV)
الايصال
NOUN
- And put the receipt back in your pocket? و وضع الإيصال في جيبك؟
- Not without the actual receipt. ليس بدون الايصال الرسمي
- The receipt has gum in it. ماذا ؟ يوجد علكه في الايصال
- Can not decode secure receipt. تعذر فك ترميز الإيصال الآمن.
- Lot number for the receipt that is being delivered. رقم المجموعة للإيصال الجاري تسليمه.
- And the receipt's in the bag. والإيصال في الحقيبة ؟
V)
تلقي
NOUN
- The secretariat would become operational upon receipt of these resources. وتبدأ الأمانة عملها عند تلقي تلك الموارد.
- Upon receipt of a request for review ... (ب) لدى تلقي طلب بإجراء مراجعة ...
- The time of receipt of an electronic communication is the time ... يعتبر وقت تلقي الخطاب الإلكتروني هو الوقت الذي ...
- What action was undertaken upon receipt of the complaint and by ... ما هو اﻹجراء المتخذ عند تلقي الشكوى ومن الذي اتخذ ...
- Upon receipt of the responses and additional documentation ... وعند تلقي الردود والوثائق الإضافية ...
- This would cover collection, receipt, use and provision ... وهذا يشمل جمع وتلقي واستخدام وتوفير ...
VI)
التسلم
NOUN
Synonyms: acknowledgement, yielding
- Actual receipt of written communications التسلّم الفعلي للرسائل الكتابية
- ... a) the place of receipt [or port of loading ... ... أ) كان مكان التسلم [أو ميناء التحميل ...
- ... which the place of receipt and the place of delivery are ... ... التي يكون فيها مكان التسلّم ومكان التسليم واقعين ...
- ... ", "place of receipt", and the like ... ... " و "مكان التسلّم"، وما إلى ...
- ... principle of effectiveness upon receipt, which was embodied in ... ... بمبدأ نفاذ المفعول عند التسلم الذي هو مجسّد في ...
VII)
تسلم
NOUN
Synonyms: recognizes, acknowledges, delivered, handed, extradite, surrender
- ... movement document upon delivery or receipt of the waste. ... وثيقة النقل لدى تسليم أو تسلم النفايات.
- ... either upon delivery or receipt of the wastes in question. ... إما عند تسليم أو تسلم النفاية المعنية.
- ... different individuals certify the receipt of goods and services and ... ... أشخاص مختلفين لتصديق تسلم السلع والبضائع والموافقة ...
- and receipt that you did the missing والتي لم تسلم المفقودين
- Receipt and circulation of other documents تسلم الوثائق الأخرى وتعميمها
- Receipt and circulation of other documents تسلم الوثائق اﻷخرى وتعميمها
VIII)
ورود
NOUN
- ... welcomed confirmation of the receipt of the first payment under ... ... رحبت بالإقرار بورود الدفعة الأولى طبقا لهذه ...
- Owing to the date of receipt, the document is distributed ... وبالنظر إلى تاريخ ورود التقرير، وزعت الوثيقة ...
- ... of equipment through customs and the receipt of damaged parts. ... المعدات من الجمارك، وورود أجزاء تالفة.
- ... would revisit to the issue upon receipt of that information. ... تعود لمناقشة الموضوع لدى ورود المعلومات.
- Upon receipt of applications the Coordinator ... وعند ورود الطلبات، ينبغي للمنسق ...
- ... This report is submitted upon receipt of responses from Governments. ... قُدم هذا التقرير لدى ورود الردود من الحكومات.
IX)
تلقيها
NOUN
- ... its high administration expenditures and its receipt of government funding. ... بنفقاتها الإدارية العالية وتلقيها تمويلا من الحكومة.
- ... to support the transmission, receipt and processing of messages. ... لدعم إرسال الرسائل وتلقيها ومعالجتها.
- ... revert to the matter upon receipt of the requested information. ... العودة إلى المسألة لدى تلقيها المعلومات المطلوبة.
- ... place of dispatch or receipt of data messages, security procedures ... ... ومكان إرسال رسائل البيانات وتلقيها، وإجراءات الأمن ...
- The uncollected other receivables will be liquidated upon receipt. وسيجري تصفية حسابات القبض الأخرى غير المحصلة لدى تلقيها.
- The secretariat shall confirm receipt of an assertion of confidentiality and ... 3 تؤكد الأمانة تلقيها لتأكيد السرية وتقدم ...
X)
تسلمها
NOUN
Synonyms: received
- ... within one month of receipt. ... في غضون شهر من تسلمها.
- ... first business day after receipt by the secretariat. ... يوم العمل الأول الذي يلي يوم تسلمها من قبل الأمانة.
- ... receiving a tracing request will acknowledge receipt within a reasonable time ... ... التي تتلقى طلب التعقب تسلمها الطلب خلال وقت معقول ...
- ... , the date of receipt by the Committee shall be deemed ... ... ، فيعتبر تاريخ تسلمها من قبل اللجنة هو ...
handed
I)
سلم
VERB
Synonyms: him, recognized, ladder
- He poured it out, and handed me a cup. انه سكب عليه وسلم لي كوب.
- The doctor handed him back to his nurse. وسلم الطبيب اعادته الى ممرضة له.
- As he spoke he handed me three sheets of ... كما تحدث سلم لي ثلاث أوراق من ...
- He handed out his card to a bunch of us ... لقد سلم بطاقته للكثير منا ...
- He handed it to me and closed the door ... سلم لي وأغلقت الباب ...
- He handed me the child and walked out of the church ... لقد سلّم لي الطّفل وغادر الكنيسة ...
II)
سلمت
VERB
Synonyms: recognized, delivered, acknowledged, surrendered
- I handed your own letter in your very hands! سلّمت خطابك الخاص في أيديك الخاصة
- Now he handed it to me. سلمت الآن هو لي.
- This bulletin just handed to me. هذه النشرةِ فقط سلّمتْ لي.
- I handed him another lump. سلمت له آخر مقطوع.
- You handed someone a piece of paper. سلمتِ شخص ما قطعة ورق
- Then finally he handed it over. ثم سلمت أخيرا أكثر من ذلك.
III)
الوفاض
VERB
- would not do to be short-handed. لن تفعل لتكون قصيرة الوفاض.
- The sea-cook had not gone empty-handed. وكان البحر كوك لم يذهب خالي الوفاض.
- you taken off-handed comments about كنت اقلعت الوفاض تعليقات حول
- finish i got a handed theory you have more fun than ... إنهاء حصلت نظرية الوفاض لديك أكثر متعة من ...
- government i think that the handed to you wonderful the ... الحكومة وأعتقد أن الوفاض إلى كنت رائعة والطريقة ...
- ... go away with empty-handed here ... بالذهاب بعيدا مع خالي الوفاض هنا
IV)
تسليم
VERB
Synonyms: delivered, delivery, extradition, handed over, handing over, extradite, handover
- The items were handed to you one by one. تم تسليم الأغراض إليك واحد تلو الأخر
- The papers are handed out, and read. "يتم تسليم الأوراق بها ، والقراءة.
- While everyone was being handed in! بينما كان الجميع يجري تسليم في!
- The papers are handed out, and read. يتم تسليم أوراق بها ، والقراءة.
- a large square envelope was handed in; وتم تسليم مظروف كبير في مربع، و
- come home to her empty-handed. العودة الى الوطن لتسليم خالية لها.
V)
اليدين
VERB
Synonyms: hands
- Are you left handed or right handed? هل أنتَ أيسر اليدين أم أيمن اليدين؟
- When he didn't leave empty handed he was happy, he ... عندما لم يتركه خالي اليدين كان سعيداً ، شعر ...
- ... for dunya will go empty handed. ... للدنيا سيذهب فارغ اليدين .
- to not go home again empty handed. لم يعد الى البيت خالي اليدين.
- I may not go home empty handed". يجب ان لا أعود الى البيت خالي اليدين ".
VI)
سلموا
VERB
Synonyms: handed over
- ... he muttered, as they were handed to him. ... تمتم ، وانهم سلموا له.
- excited, they were handed round for general inspection. كنا سعداء ، سلموا جولة للتفتيش العام.
- excited, they were handed round for general متحمس ، وسلموا لجولة عامة
VII)
تسلم
VERB
Synonyms: recognizes, acknowledges, delivered, receipt, extradite, surrender
- I want any paperwork handed to me and me alone. اريدك ان تسلم اى ورقه لى ولى فقط
- Readings are then compiled and handed out to all participants. ثم يجري تجميع هذه القراءات وتسلم الى جميع المشاركين.
- ... a mere three days from being handed a kingdom. ... على مقربة ثلاثة أيام من تسلم المملكة
- ... to exit strategy is handed to someone. ... للسرقة لاستراتيجية الخروج، تسلم الى شخص ما
- And don't leave school until you've handed it in! ولا تترك المدرسة حتى تسلم ذلك!
- handed to the snow is moving here تسلم إلى الثلج تتحرك هنا
VIII)
الخرقاء
VERB
Synonyms: clumsy
- too heavy-handed louis absolutely no mandate ... أيضا الخرقاء لويس الإطلاق أي ولاية ...
- heavy-handed giving head that was no we haven't الخرقاء إعطاء رئيس الذي كان لا نحن لم
extradite
I)
التسليم
VERB
Synonyms: delivery, extradition, recognized, recognition, acknowledged, deliverable
- The obligation to extradite or prosecute is similarly limited. فالالتزام بالتسليم أو المحاكمة محدود بالمثل.
- ... to extradite or not to extradite. ... التسليم أو بعدم التسليم.
- ... relationship between the obligation to extradite or prosecute and the principles ... ... العلاقة بين الالتزام بالتسليم أو المحاكمة وبين مبادئ ...
- ... judiciary shall make a decision to extradite or not to extradite ... ... القضاء قرارا بإجراء التسليم أو بعدم التسليم ...
- However, the obligation to extradite or prosecute was neither a ... ومع ذلك فالالتزام بالتسليم أو المحاكمة لا يمثّل ...
II)
تسليم
VERB
Synonyms: delivered, delivery, extradition, handed over, handing over, handover
- Extradite the person to the requesting state under a ... - تسليم الشخص للدولة الطالبة بموجب ...
- ... of political motivation as grounds for refusing to extradite terrorists; ... الدوافع السياسية للجريمة كأساس لرفض تسليم الإرهابيين.
- ... to those conventions to extradite or prosecute terrorists, ... في تلك اﻻتفاقيات بتسليم اﻹرهابيين أو محاكمتهم،
- ... which did not normally extradite its own nationals. ... ﻻ تقوم عادة بتسليم مواطنيها.
- ... of parties to those conventions to extradite or prosecute terrorists, ... الأطراف في تلك الاتفاقيات بتسليم الإرهابيين أو محاكمتهم،
surrender
I)
الاستسلام
VERB
Synonyms: yield, succumb, capitulate, capitulation, resignation
- Only retreat or surrender. التراجع أَو الإستسلام الوحيد.
- And she's ready to surrender. وهي جاهزة للإستسلام ماذا؟َ!؟
- You have no choice but to surrender. ليس لديك خيار إلا الإستسلام
- I feel she is inches from surrender. أشعر أنها إقتربت من الإستسلام.
- Only retreat or surrender. فقط التراجع أو الاستسلام أو الموت.
- And this is a list of surrender terms. وهذه قائمة ببنود الإستسلام
II)
استسلام
NOUN
Synonyms: resignedly, capitulation, surrendered, yielding
- I want complete and utter surrender. أنا أريد استسلام كامل و مطلق
- Please accept this as my formal surrender, major. ارجو ان تقبل هذا رمز استسلام رسمي مني ,ميجور
- There will be no surrender! لَنْ يكون هناك إستسلام!
- ... a solution, but a surrender. ... حﻻ، وإنما هو استسﻻم.
- ... the fall of these towns and the surrender. ... سقوط تلك المدن واستسلام هذه الفرقة.
- ... to negotiate a truce, but not to surrender. ... للتفاوض على هدنة لكن لا استسلام
III)
استسلم
VERB
Synonyms: surrendered, succumb
- I apologize and surrender unconditionally. أنا أعتذر وأستسلم بدون أى شروط
- Do you know what it means to surrender? هل تعرفين معنى أن استسلم ؟
- Surrender and prepare to be boarded. إستسلم و إستعد للنقل هنا
- I am the only one to surrender. انا الشخص الوحيد الّذي إستسلم.
- Surrender or we will take hostile action. استسلم أو سنتخذ ضدك إجراء عدائي
- Surrender to it & be content. استسلم له وكن راضي .
IV)
يستسلم
VERB
Synonyms: succumbed, surrenders, capitulate
- Taught never to retreat, never to surrender. علم ان لا يتراجع ابدا، ان لا يستسلم، ابدا
- ... never to retreat, never to surrender. ... ألا يتراجع أبداً- --ولا يستسلم أبداً
- If he doesn't surrender, yes. نعم، إذا لم يستسلم.
- If he doesn't surrender, yes. نعم، إذا لم يستسلم.ة
- And we'll never surrender. حتى آخر رجل ولان يستسلم ابدا
- He doesn't have to surrender. بأنه لا يجب عليه أن يستسلم
V)
نستسلم
VERB
Synonyms: succumb
- We will never, ever surrender! نحن لم ولن نستسلم
- Why do we have to surrender? لماذا يجب علينا ان نستسلم ؟
- We must surrender to the inevitable. ـ يجب أن نستسلم للأمر الواقع ـ لا لن أتركك أبدا
- We all have to surrender some day. كلنا علينا ان نستسلم .
- Why should we surrender? لماذا ، نستسلم؟
- We should not surrender to frustration, which ... ولا ينبغي لنا أن نستسلم للإحباط، الذي ...
VI)
تستسلم
VERB
Synonyms: succumb
- There is still time to surrender. لا زال هناك وقت كي تستسلم
- Don't surrender to any nonsense. لا تستسلم لأي هراء.
- ... will not surrender, will never surrender, to pressure or ... ... لن تستسلم، لن تستسلم ابدا، امام الضغط والعنف ...
- ... lift and just - I felt my spirit surrender. ... تتناقص وفقط - شعرت بروحي تستسلم
- "Never surrender." "لا تستسلم أبدا"
VII)
تسليم
VERB
Synonyms: delivered, delivery, extradition, handed over, handing over, extradite, handover
- ... view was that the obligation to surrender financial statements, accounts ... وكان من الآراء أن الالتزام بتسليم البيانات المالية والحسابات ...
- Defendant is ordered to surrender his passport to this court. المتهم يُؤْمَرُ لتسليم جواز سفره إلى هذه المحكمةِ.
- ... obligation in international law for the surrender of such persons to ... ... التزام فى القانون الدولى يقضى بتسليم مثل هؤلاء الأشخاص إلى ...
- He's willing to surrender his passport and post ... إنّه مستعد لتسليم جواز سفره ويقدم ...
- Following the surrender of the person in accordance with paragraph ... وبعد تسليم الشخص وفقا للفقرة ...
- He shall surrender these reports to a member ... ويجب عليه تسليم تلك المحاضر لعضو ...
VIII)
تسليمهم
NOUN
Synonyms: extradition, extradited, handed over
- ... other wanted persons and their surrender to the competent bodies; ... وغيرهم من المطلوبين وتسليمهم للهيئات المختصة؛
IX)
التقديم
VERB
Synonyms: rendering, submission, presentation, introduction, provisioning, filing, serving
- ... informed if a request for extradition or surrender is refused. ... ويبلغ عند رفض طلب التسليم أو التقديم.
- ... of documents accompanying request for surrender ... الوثائق المرفقة بطلب التقديم
- ... of immunity and consent to surrender) ... عن الحصانة والموافقة على التقديم)
- ... when considering whether to decline a request for surrender. ... لدى النظر في إمكانية رفض طلب التقديم.
- Contents of request for [surrender] [transfer] مضمون طلبات ]التقديم[ ]النقل[ ]التسليم[
- ... of the request for surrender and the documents supporting ... ... إليها الطلب لطلب التقديم والوثائق المؤيدة لهذا ...
X)
التسليم
NOUN
Synonyms: delivery, extradition, recognized, recognition, acknowledged, extradite, deliverable
- ... international judicial cooperation as surrender, transfer, detention ... ... مجاﻻت التعاون القضائي الدولي من قبيل التسليم والنقل واﻻحتجاز ...
- ... of political offences and the possibility of simplifying surrender procedures; ... الجرائم السياسية وإمكانية تبسيط إجراءات التسليم؛
- ... deny a request for surrender if: ... إليها الطلب أن ترفض طلب التسليم:
- ... when considering whether to decline a request for surrender. ... عند النظر في إمكانية رفض طلب التسليم.
- ... and the possibility of simplifying surrender procedures; ... وامكانية تبسيط اجراءات التسليم؛
- ... pending presentation of the request for surrender and supporting documents under ... ... في انتظار تقديم طلب التسليم والوثائق المعززة بموجب ...
recognize
I)
تعترف
VERB
Synonyms: acknowledges, admit, confess
- It is amazing that you may recognize in your sleep! إنهُ من المُدهش أنكَ رُبما تَعترف أثناء نومك
- Did you recognize any of them? هل تعترف أي واحد منهم؟
- See if you recognize it. معرفة ما إذا كنت تعترف بذلك.
- We demand that laws recognize this right. ونطالب بأن تعترف القوانين بهذا الحق.
- Do you recognize any of them? هل تعترف بأي منهم؟
- Countries must recognize that, in addition ... ويجب أن تعترف البلدان بأنه، باﻻضافة ...
II)
الاعتراف
VERB
Synonyms: recognition, admit, acknowledge, confess, confession, acknowledgement
- And the only reason that not recognize. والسبب الوحيد لعدم الاعتراف.
- This requires that we recognize the links between peace ... وهذا يتطلب منا اﻻعتراف بالروابط بين السﻻم ...
- It is imperative to recognize the interdependence between peace ... ولا مفر من الاعتراف بالترابط بين السلام ...
- It is important to recognize and support the family, in ... ومن المهم اﻻعتراف بفضل اﻷسرة ومساندتها، ...
- Such surveillance needs to recognize the role of global interdependence ... وتحتاج هذه المراقبة إلى اﻻعتراف بدور الترابط العالمي ...
- Policy makers should recognize the plurality of minorities and ... وأنه يتعين على صانعي السياسات الاعتراف بتعددية الأقليات وتنوع ...
III)
يتعرف
VERB
Synonyms: identifies
- People are going to recognize you. سوف يتعرف عليك الناس هناك
- People have to recognize him. يجب أن يتعرف عليه الناس
- Why did he not recognize me? لما لم يتعرف على ؟
- Setup did not recognize the following scanners or digital cameras. لم يتعرف الإعداد على الماسحات والكاميرات الرقمية التالية.
- If the computer doesn't recognize the game, it ... إذا لم يتعرف الكمبيوتر على اللعبة، ...
- Once one recognize sit, what should one do ... ،وبمجرد أن يتعرف عليه مالذي يجب عليه أن يفعله ...
IV)
نسلم
VERB
Synonyms: acknowledge
- We recognize, however, that ... ونحن نُسلم، مع ذلك، بأن ...
- In this context, we recognize the application of the principle ... وفي هذا السياق، نسلم بتطبيق مبدأ عدم ...
- We fully recognize that such an acknowledgement would have ... ونحن ونسلم تماماً بضرورة أن يكون هذا اﻻعتراف ...
- We recognize that developing countries face ... ونسلم بأن البلدان النامية تواجه ...
- Yet we must recognize the dramatic and positive changes ... ولكن يجب علينا أن نسلم بالتغيرات المؤثرة واﻹيجابية ...
- We recognize that development, peace, security and ... ونسلم بأن التنمية والسلام والأمن وحقوق ...
V)
نعترف
VERB
Synonyms: admit, acknowledge, confess
- We wish to recognize its great contributions. ونحن نعترف بمساهماته الكبيرة.
- We will not recognize this treaty. وأضاف قائلا لن نعترف بهذه المعاهدة .
- This is a development we need to recognize and welcome. وهذا تطور يجب أن نعترف ونرحب به.
- We must recognize youth as an important resource. ويجب أن نعترف بالشباب كمورد هام.
- Let us recognize how history repeats itself. دعنا نَعترفُ كَمْ تأريخ يُكرّرُ نفسه.
- We do not recognize such dialogue itself. وإننا ﻻ نعترف بذلك الحوار نفسه.
VI)
ندرك
VERB
- We recognize that this must be our highest priority. ونحن ندرك ضرورة أن تكون هذه أولى أولوياتنا.
- We also recognize our own responsibility in this matter. ونحن ندرك أيضا مسؤوليتنا الخاصة في هذا الشأن.
- We recognize that there are also reasons for encouragement. وندرك أنه توجد أيضا بعض دواع للاطمئنان.
- We recognize the integral relationship between environment and development. إننا ندرك العلاقة التكاملية بين البيئة والتنمية.
- We recognize that innovation is a prerequisite for sustainable development. ونحن ندرك أن الابتكار شرط ضروري للتنمية المستدامة.
- Increasingly we recognize that chronic stress. بإستمرار نحن ندرك بأن الضغط العصبي المزمن
VII)
التعرف
VERB
Synonyms: identify, recognition, identification, learn, recognizable
- They find a way to recognize themselves. وجدوا وسيلة للتعرف على أنفسهم .
- No one will recognize the body without this! لا يمكن لأحد التعرف على جثة بدون هذا!
- Maybe somebody can recognize the voices? ربما نجد شخص يستطيع التعرف على الأصوات
- You recognize the design? أيمكنك التعرف على التصميم؟
- The server could not recognize the provided mime type. تعذر على الخادم التعرف على نوع mime الموفر.
- To recognize our humanity. للتعرف على إنسانيتنا .
VIII)
تتعرف
VERB
Synonyms: familiarize yourself
- And did not recognize him when he entered? ألم تتعرف عليه عندما دخلت؟
- Do you recognize anybody? هل تتعرف على اى أحد؟
- Do you recognize either of these women? هل تتعرف على أي احد من هذه ؟
- You recognize either of these women? هل تتعرف على أي احد من هذه ؟
- Sites will be able to recognize you from either computer. يمكن للمواقع أن تتعرف عليك من أي كمبيوتر.
- Would you recognize him again? هل تستطيع ان تتعرف عليه ثانية؟
IX)
يعترف
VERB
Synonyms: recognizes, admits, acknowledges, confess
- I do not recognize? أنا هَلْ لا يَعترفُ؟
- He refused to even recognize me. لقد رفض حتى أن يعترف بي.
- Would he recognize that? هل يعترف بذلك ؟
- They recognize that, given the importance of practical implementation ... ويعترف بأنه نظراً إلى أهمية التطبيق الفعلي ...
- The parties must recognize that the path to peace will be ... ويجب أن يعترف الطرفان بأن الطريق إلى السلام سيكون ...
- It is important to recognize and ensure that everyone ... ومن المهم أن يُعترف وأن يُؤمن لكل شخص ...
X)
تقر
VERB
Synonyms: recognizes, acknowledge, approves, endorses, admit, confirm, agrees
- Most agencies recognize that the involvement of ... وتُقر معظم الوكالات بأن إشراك ...
- States recognize education as their highest function and ... وتقر الدول بأن التعليم هو أعلى وظائفها وتوافق ...
- Governments recognize the need to encourage ... فالحكومات تقر بالحاجة إلى تشجيع ...
- States recognize the collective rights of ... تقر الدول بالحقوق الجماعية للشعوب ...
- Still others recognize the need to enact ... ومع ذلك تقر بلدان أخرى بضرورة سن ...
- However they also recognize the special concerns, ... غير أنها تقر أيضاً بالشواغل الخاصة ...
XI)
تسلم
VERB
Synonyms: recognizes, acknowledges, delivered, receipt, handed, extradite, surrender
- Local authorities should recognize the different constituencies within ... 14 - يجب أن تسلم السلطة المحلية باختلاف الدوائر داخل ...
- They also recognize the necessity of international cooperation in support of ... كما أنها تسلم بضرورة التعاون الدولي لدعم ...
- These approaches recognize the need to combine ... وتسلم هذه النهج بالحاجة إلى أن يقترن ...
- The reforms also recognize the complex role of women in ... وتسلم اﻻصﻻحات أيضاً بالدور المعقد للمرأة في ...
- Both organizations recognize that capacity development is a process of change ... وتُسلِّم المنظمتان بأن تنمية القدرات هي عملية تغيير ...
- They recognize that further study, research and ... وتسلم بضرورة إجراء المزيد من البحوث والتحليﻻت ...
XII)
تدرك
VERB
Synonyms: realize, aware, recognizes, understand, conscious, cognizant, mindful
- You should recognize that one by now. يجب عليك أن تدرك هذه الأن.
- And recognize that every day won't be sunny. و أن تدرك أن ليس كل الأيام ستكون مشرقة
- They recognize that these enterprises require ... وهي تدرك أن هذه المشاريع لا تستلزم ...
- They recognize the impact of these illnesses on ... فهي تدرك تأثير هذه الأمراض على ...
- It would recognize the importance of the regular ... وتدرك الجمعية العامة أهمية القيام، بانتظام ...
- The parties should recognize that it was pointless to ... وينبغي للأطراف أن تدرك أنه من العبث أن ...
admit
I)
اعترف
VERB
Synonyms: recognized, confess, acknowledged, pleaded, conceded
- Admit that you hit her. اعترف بأنّك ضَربتَها.
- What do you want me to admit? مهلاً، بمَ تريدينني أن أعترف؟
- I am not going to admit defeat. لن أعترف بالهزيمة.
- I admit that it was my truck. اعترف بأنه من بلدي شاحنة.
- I admit there's a certain. أنا أعترف، هناك جاذبية خاصة لمهنتك
- Just admit you lost track of time. فقط اعترف أنك فقدت الاحساس بالوقت
II)
نعترف
VERB
Synonyms: recognize, acknowledge, confess
- These things exist, we have to admit it. وهذه اﻷشياء موجودة ويتعين أن نعترف بوجودها.
- Admit it, you have a thing for me right? نعترف بذلك ، لديك شيء بالنسبة لي الحق ؟
- Do we admit we're the winners? هل نعترف بأننا الفائزون ؟
- But when it does, we admit it. انه أمر مأساوي ولكن حين يحدث نعترف به
- We have to admit that humankind, creating ... ويتعين علينا أن نعترف بأن البشرية، التي ولدت ...
- One must admit, it can be ... يجب أن نعترف، يمكن أن يكون ...
III)
الاعتراف
VERB
Synonyms: recognition, recognize, acknowledge, confess, confession, acknowledgement
- The unhappy ones who do not admit it. وغير سعداء بدون الاعتراف بذلك.
- I hated to admit it, but it was true. لقد كرهت الاعتراف بذلك لكنها الحقيقه
- I just didn't want to admit it. أنا فقط لم أرد الاعتراف به
- He just doesn't want to admit it. إنه فقط لا يريد الإعتراف بذلك
- We just don't want to admit it. لكننا لا نريد الإعتراف بذلك
- Got to admit, winning would be nice. عليّ الاعتراف الفوز سيكون شيء جميل,
IV)
تعترف
VERB
Synonyms: recognize, acknowledges, confess
- So you admit it is pure fiction. إذاً ، تعترف أنه من نسج خيالك
- I want you to admit to what you did. أريدك أن تعترف بم فعلت
- You got to admit, it's a neat theory. يجب أن تعترف إنها نظرية منطقية
- You have to admit, they are interesting. عليك أن تعترف إنها مثيرة للإهتمام
- She looks older, you have to admit. انها تبدو في سنِ عليك أن تعترف
- So you admit you're having problems. اذا فأنت تعترف أن هناك مشاكل بينكما
V)
يعترف
VERB
Synonyms: recognizes, admits, acknowledges, confess
- I hoped he'd come out and admit it. أتمنى أنّه يخرج ويعترف.
- We need him to admit his involvement. نريد ان يعترف بتورطه.
- Did you really expect her just to admit it? هل تتوقع حقاَ أن يعترف ؟
- He could not admit that he'd been here. هو لا يَستطيعُ أَنْ يَعترفَ بأنَّ هو هنا.
- Yesterday you heard him admit that he'd accepted ... سمعتُهُ يعترف بالأمس بأنّه قبل ...
- ... to look me in the eyes and admit it. ... لينظر في عيناي و يعترف بذلك
VI)
قبول
VERB
Synonyms: accept, acceptance, admission, admitted, approve, approval, admissible
- Several provincial hospitals have reportedly refused to admit sick prisoners. ويقال إن عدة مستشفيات إقليمية رفضت قبول سجناء مرضى.
- Certainly it is necessary to admit these countries as early as ... ويلزم بالتأكيد قبول هذه البلدان في أقرب ...
- ... member countries which decided to admit the group of five to ... ... البلدان الأعضاء التي قررت قبول مجموعة من خمسة بلدان في ...
- finally willing to admit he took that approach وأخيرا على استعداد لقبول هذا النهج أخذ
- to admit your spirit children into our schools book didn't happen قبول الأطفال روحك في كتاب مدارسنا لم يحدث
- You can't even admit it, and that's why ... لا يمكنك قبول حتى ، وهذا هو السبب ...
VII)
اقر
VERB
Synonyms: approved, recognized, adopted, acknowledged, endorsed, admitted, passed
- I admit some of what you say is true. أنا أقرّ بأن بعض ما تقوله صحيح.
- I can admit my mistakes. بوسعي أن أقرّ بأخطائي.
- I admit, she's very suited to the name. (بياض الثلج) !أقرّ بأنّها اسم على مسمّى
- I will admit you have taken steps. اني اُقر انكِ اخذتي بعض الخطوات
- I admit you are right about ... أنا أقر بأنكِ محقة بشأن ...
- I admit that he's to blame but ... ،أقرّ بأنّه الملوم ولكن ...
VIII)
تقبل
VERB
Synonyms: accept, kiss, acceptance, embrace
- If he could finally admit وأنه يستطيع أخيرا تقبّل
- You'd never admit that, would you? أنت لن تقبل هذا، و لك؟
- ... those things the government can admit into evidence ... تلك الأشياء يمكن للحكومة أن تقبل كأدلة
- ... to her, though the family won't admit ... لها، على الرغم من أن العائلة لن تقبل
- The Committee shall not admit any communication concerning a State ... ولا تقبل اللجنة أي بلاغ يهم دولة من ...
- complaining: she would admit none of us till this ... يشكو : انها سوف تقبل أي منا حتى هذا ...
IX)
تقر
VERB
Synonyms: recognizes, acknowledge, approves, endorses, confirm, agrees
- You admit to treason? أأنت تقر بالخيانة؟
- So you admit to being susceptible to mind control. اذن انت تقر انك عرضة للسيطرة العقليه
- But you admit there's a problem then? ولكنكَ تقرّ بأنّ هناك معضلة إذاً؟
- You admit to treason? أأنت تُقر بالخيانة؟
- Tell him you admit he's right. اخبره انك تقر بأنه محق
- I want you to admit to what you did, ... أريد منك أن تقرّ بما فعلت، ...
confess
I)
اعترف
VERB
Synonyms: admit, recognized, acknowledged, pleaded, conceded
- Want me to confess, is that it? تريدني أن أعترف، هل هذا ما في الأمر؟
- And you want me to confess? وتريد مني أن أعترف؟
- Time for me to confess too! لقد حان الوقت لي لكي اعترف ايضا
- I confess an ulterior motive in asking you here tonight. أنا أعترف بوجود دافع خفي بطلب حضورك هنا الليلة
- Did he confess to it? هل إعترف بذلك ؟
- What did he do, confess? ماذا فعل،إعترف؟
II)
الاعتراف
VERB
Synonyms: recognition, recognize, admit, acknowledge, confession, acknowledgement
- So you got her to confess this time. حصلت على الإعتراف منها هذه المرة
- Was he really to confess? كان حقا على الاعتراف؟
- You ready to confess? هل أنت جاهز للإعتراف ؟
- That means you also didn't have a place to confess. هذا يعني أنه لا يوجد لديكِ مكان للاعتراف
- So you're here to confess? إذاً أنت هنا للإعتراف؟
- You mean confess things. انت تقصد ألأعتراف بأشياء
III)
تعترف
VERB
Synonyms: recognize, acknowledges, admit
- What do you wish to confess? ماذا تريد ان تعترف؟
- Tell him you want to confess. أخبره أنك تريد أن تعترف
- You might as well confess. أنت من المفضّل أن تَعترفُ.
- So do you confess your guilt now? هل تعترف بذنبك؟
- And you don't remember what to confess. وانت لا تتذكر بماذا تعترف
- So you here to confess? إذاً أنتَ هنا لتعترف؟
IV)
يعترف
VERB
Synonyms: recognizes, admits, acknowledges
- But your father has to confess. لكن والدك يجب أن يعترف
- Then why doesn't he just confess? ثمّ لماذا هو فقط يَعترفَ؟
- Does he confess his witchcraft? فهل يعترف به السحر؟
- ... to see me was to confess the charade. ... لرؤيتى هو ان يعترف لى بالمهزلة
- ... did this, just come forward and confess. ... فعل هذا فليتقدم وليعترف بكل بساطه
- ... of a rifle and ordered to confess. ... البندقية وأُمر بأن يعترف.
V)
نعترف
VERB
Synonyms: admit, recognize, acknowledge
- Do you think we should confess? هل تعتقد أننا يجب أن نعترف؟
- We must confess it now. يجب أن نعترف عليه الآن .
- Today we are here to confess to our sin. اليوم نحن هنا لنعترف بذنبنا
- ... it was his duty to confess, to suffer public shame ... ... أن من واجبه أن نعترف ، أن يعاني العار العامة ...
- ... thought maybe we should confess. ... اعتقد انه علينا ان نعترف,
- ... , if we must confess it, a ... ، إذا يجب علينا أن نعترف أنه ، وهو
VI)
admits
I)
يعترف
VERB
Synonyms: recognizes, acknowledges, confess
- Of course, nobody admits that. بالطبع ، لا أحد يعترف بذلك.
- No one admits to being the partner ... لا أحد يعترف بكونه شريكها . ...
- a twist of lightning that admits the eye لمسة من البرق الذي يعترف العين
- said the government admits that this but the switches وقالت الحكومة يعترف بأن ذلك ولكن مفاتيح
- well i put the admits could answer حسنا أنا وضعت يعترف أن يجيب
II)
تعترف
VERB
Synonyms: recognize, acknowledges, admit, confess
- It admits of concepts of justice and ... وتعترف بمفهومي العدالة والتضامن ...
- well she admits that the students that are typically أنها تعترف أيضا أن الطلبة الذين وعادة ما تكون
- she admits up another the prize أنها تعترف حتى آخر جائزة
- ... sick you know and she admits ... مريضة وأنت تعرف أنها تعترف
- ... then you know if you just admits to ... ثم يمكنك أن تعرف إذا كنت تعترف فقط إلى
III)
يقر
VERB
Synonyms: recognizes, acknowledges, approves, endorses, ratifying
- He admits he was here. هو يقر أنه كان هنا
- My delegation admits to a measure of ... يقر وفد بلادي بوجود قدر من ...
- ... this year's report admits that there have been delays ... ... تقريرها هذا العام، يقر بأن تأخيرات قد حدثت من ...
- ... between the two functions and admits to sometimes "being ... ... بين الوظيفتين، ويقر بأنه أحيانا "لا يدري ...
- However, the Claimant admits that storing this equipment ... ويقر المطالب مع ذلك بأن تخزين هذه المعدات ...
delivers
I)
يسلم
VERB
Synonyms: recognizes, acknowledges, handing
- President to do that when he delivers them. الرئيس لفعل ذلك عندما يسلم منهم.
- Delivers the text according to its placement on the ... يسلم النص طبقاً لوضعه في ...
- ... personally his reward, and he delivers personally his intelligence. ... شخصيا أجره، وقال انه يسلم شخصيا ذكائه.
- below delivers in my closet back it أدناه يسلم في خزانة ملابسي دعمه
- a doctor to delivers provided delighted to be that طبيب لتقديم يسلم سعيد ليكون ذلك
- get the mother to be to a hospital before she delivers الحصول على الأم أن تكون إلى مستشفى قبل أن يسلم
II)
توفر
VERB
Synonyms: provide, offer, availability, available, save
- company operating records prove conclusively but the delivers more mpg سجلات التشغيل إثبات الشركة قاطع لكن توفر أكثر ميلا في الغالون
- The initiative delivers assistance mainly in the form of country programmes ... وتوفر المبادرة المساعدة أساساً في شكل برامج قطرية ...
- It delivers the first fully integrated management solution ... توفر أول حل إدارة متكامل كليًا ...
- ... computer to a cable TV service that delivers Internet access. ... الكمبيوتر بخدمة كابل تلفزيوني توفر الوصول إلى إنترنت.
III)
handing
I)
تسليم
VERB
Synonyms: delivered, delivery, extradition, handed over, handing over, extradite, handover
- Why bother handing you the keys to the kingdom? لماذا تهتم تسليم لك مفاتيح المملكة؟
- Making changes after handing off your publication to a commercial printer ... إن إجراء تغييرات بعد تسليم المنشور إلى طابعة تجارية ...
- Before printing or handing off the document to a service provider ... قبل الطباعة أو تسليم الوثائق إلى مزود خدمة ...
- building were written about handing it to me prep كانت مكتوبة في تسليم بناء عليه لي الإعدادية
- to calculate just handing the d لحساب مجرد تسليم د
II)
يسلم
VERB
Synonyms: recognizes, delivers, acknowledges
- the handing of refreshments. ويسلم من المرطبات.
- handing to the mate the long iron rod remaining, ... لم يسلم للقضيب الحديد الطويلة المتبقية ، ...
- ... just considered a side effect because it's not really handing ... يعتبر مجرد أثر جانبي لأنه لا يسلم حقا
acknowledge
I)
نعترف
VERB
- You are certain to acknowledge her genius. كنت متأكدا من أن نعترف بها العبقرية.
- Making peace means we acknowledge them. عمل سلام يَعني بأنّنا نَعترف بهم.
- We acknowledge the aid provided to improve conditions of detention. ونعترف بالمعونة التي قدمت لتحسين أحوال اﻻحتجاز.
- A domestic surveillance program we don't acknowledge exists. برنامج المراقبة المحلية نحن لا نعترف بوجوده
- We acknowledge that collective security depends on effective cooperation ... ونعترف بأن أمننا الجماعي يتوقف على التعاون الفعال ...
- We acknowledge the magnitude of globalization and interdependence and ... ونعترف بضخامة العولمة والتكافل، ويجب ...
II)
الاعتراف
VERB
Synonyms: recognition, recognize, admit, confess, confession, acknowledgement
- She refuses to acknowledge that. لكنها ترفض الاعتراف بالأمر.
- ... so deep she dared neither realise nor acknowledge. ... العمق بحيث انها لا تدرك ولا يجرؤ الاعتراف.
- ... and makes it possible to acknowledge its practical usefulness. ... ، وتمكن من اﻻعتراف بفائدته العملية.
- ... studies do we need to acknowledge this basic fact? ... الدراسات الأخرى نحتاج إليها للاعتراف بهذه الحقيقة الأساسية؟
- ... without any attempt to acknowledge the possibility or likelihood ... ... دون أي محاولة للاعتراف بإمكانية أو احتمال ...
- ... be more realistic and constructive to acknowledge that contemporary practices had ... ... اﻷمور اﻷكثر واقعية والبناءة اﻻعتراف بأن الممارسات المعاصرة قد ...
III)
تقر
VERB
- You think his mother should acknowledge me. هل تعتقد ان امه يَجِبُ أَنْ تقرَ بي.
- So you acknowledge that you did that. اذن انت تقر بأنك قتلته.
- The secretariat shall acknowledge the receipt of the answers ... وتقر الأمانة باستلام الردود ...
- ... of openness and equality, acknowledge the diversity in the world ... ... الانفتاح والمساواة، وأن تقر بالتنوع في العالم ...
- ... on internal displacement and acknowledge their responsibilities for addressing ... ... على التشرد الداخلي وتقر بمسؤولياتها عن معالجة ...
- And this finite understanding that they acknowledge وهذا الفهم محدود أنها تقر
IV)
نسلم
VERB
Synonyms: recognize
- We have to acknowledge today that we are concerned ... ويتعين علينا أن نسلم اليوم بأننا نشعر بالقلق ...
- In this regard, we acknowledge the need to develop ... وفي هذا الشأن ، نسلم بالحاجة الى تطوير ...
- We also acknowledge that accountability depends on the availability ... ونسلم أيضاً بأن المساءلة تعتمد على وجود ...
- We must acknowledge our responsibility to leave ... ويجب علينا أن نسلم بمسؤوليتنا في أن نورث ...
- While we acknowledge the international right to ... وفي حين أننا نسلم بالحق الدولي في ...
- We acknowledge that realizing the rights ... ونسلم بأن إعمال حقوق ...
V)
نقر
VERB
- We acknowledge that preserving the environment is a joint responsibility. ونقر بأن المحافظة على البيئة مسؤولية مشتركة.
- We acknowledge that reality. إننا نقر بهذه الحقيقة.
- We acknowledge one baptism for the remission of sins. نقرّ بعماد واحد لمغفرة الذنوب.
- We acknowledge their strength, wisdom ... ونقر بما يتمتعون به من قوة وحكمة ...
- But we must acknowledge that the situation is not yet ... ولكن علينا أن نقر بأن الوضع لم ...
- We have to acknowledge the reality that these ... يجب أن نُقر بحقيقة أن هذه ...
VI)
تعترف
VERB
Synonyms: recognize, acknowledges, admit, confess
- The local authorities acknowledge the importance of this contribution. وتعترف السلطات المحلية بأهمية هذه المساهمة.
- Do not acknowledge him in any way. لا تعترف به بأي طريقة
- Do you acknowledge my authority or not? هل تعترف بسلطتي ام لا؟
- They should acknowledge the wide range of people and organizations ... وينبغي أن تعترف بالمجموعة الواسعة من الأشخاص والمنظمات ...
- I just want you to acknowledge that something important is ... أردت منك أن تعترف بأن شيئا هاما ...
- Many cities now acknowledge that the current nature ... وتعترف مدن كثيرة الآن بأن الطبيعة الحالية ...
VII)
الاقرار
VERB
Synonyms: recognized, recognition, approval, acknowledgement, confirmation, disclosure
- I just think we need to acknowledge the moment. أنا فقط أفكر بأنّنا نَحتاجُ للإقْراْر باللحظةَ
- We should continue to acknowledge the sensitive nature of ... وينبغي أن نستمر في الإقرار بالطابع الحساس لهذا ...
- My delegation is pleased to acknowledge that this year's report ... ويسر وفدي الإقرار بأن تقرير هذه السنة ...
- ... sufficient for present purposes to acknowledge the existence of both bilateral ... ... يكفي في الأغراض الراهنة الإقرار بوجود كل من الالتزامات الثنائية ...
- ... vital rates, and should acknowledge that such sources provide ... ... المعدﻻت الحيوية، كما ينبغي اﻹقرار بأن تلك المصادر توفر ...
- ... many of whom were reluctant to acknowledge their electoral defeat. ... الذين مانع العديد منهم في الإقرار بهزيمتهم الانتخابية.
VIII)
يعترف
VERB
Synonyms: recognizes, admits, acknowledges, confess
- It fails to acknowledge the rights and interests ... وهو لا يعترف بحقوق ومصالح ...
- It should acknowledge the nature of cooperation and ... وينبغي أن يعترف بطابع التعاون ونفعه ...
- ... is not the only settlement where settlers acknowledge the problem. ... ليست المستوطنة الوحيدة التي يعترف سكانها بهذه المشكلة.
- ... be useful for the law to acknowledge that the recovery of ... ... يكون من المفيد أن يعترف القانون بأن استرداد ...
- Because he didn't acknowledge you. لأنه لم يعترف بك
- And while most people acknowledge this tendency, وبينما يعترف معظم الناس بهذا الميل
IX)
يقر
VERB
Synonyms: recognizes, acknowledges, approves, endorses, admits, ratifying
- But one must acknowledge that you were prepared ... لكن يجب على المرء أن يقر بأنكم كنتم على استعداد ...
- ... , somebody had to acknowledge this happened. ... ، كان على أحد ما أن يقر بحصول هذه الوفاة
- It did not acknowledge the range of contexts ... وﻻ يقر هذا المفهوم بتعدد السياقات ...
- My delegation would like to acknowledge the significant contribution of ... ويقر وفدي بأهمية إسهام ...
- ... the international community must acknowledge the importance of the services ... ... فينبغي للمجتمع الدولي أن يقر بأهمية الخدمات التي ...
- networking, for a server to acknowledge the client. الشبكات، لملقم ل يقر العميل.
X)
اعترف
VERB
Synonyms: admit, recognized, confess, acknowledged, pleaded, conceded
- I would also like to acknowledge the professional manner in ... وأود أن أعترف كذلك بالأسلوب المهني ...
- I acknowledge that her situation and her أعترف بأن لها الوضع ، ولها
- In interviews, staff acknowledge that synergies between the ... واعترف الموظفون في المقابلات معهم بأن أوجه التآزر بين ...
- I don't acknowledge the distinction. أنا لا أعترف بهذا الفرق
- i'll let you know i acknowledge your honor أنا أعلمك أنني أعترف بك احترام
- ... this juncture allow me to acknowledge with appreciation the work ... ... هذه المرحلة اسمحوا لي أن أعترف مع التقدير بالعمل ...
XI)
اقر
VERB
Synonyms: approved, recognized, adopted, acknowledged, endorsed, admitted, passed
- I acknowledge the complex nature of the enterprise. إنني أقر بالطبيعة المعقدة لهذه المهمة.
- I acknowledge that her situation and her وأقر بأن وضعها ولها
- I wish to acknowledge the excellent cooperation rendered ... وأود أن أقر بالتعاون الممتاز الذي قدمته ...
- He then went on to acknowledge the serious problems related ... ثم أقر بوجود مشاكل جدية تتصل برصد ...
- Acknowledge your shortcomings, accept responsibility, and ... اقر بعيوبك ، تحمل المسؤولية وضع الامور في ...
- And I acknowledge that part of your question. وأقر ذلك الجزء من سؤالك.
approves
I)
يوافق
VERB
- When the reviewer approves the article and publishes it, ... عندما يوافق المراجع على المقال ويقوم بنشره، ...
- one person on board approves شخص واحد على متن يوافق
- perfectly approves the acquaintance, should يوافق تماما التعارف ، ينبغي
- Approves the proposed staffing tables ... 15 - يوافق على جداول التوظيف المقترحة ...
- we'd be a commission approves a future date سنكون لجنة يوافق موعد لاحق
- 7. Also approves the following agenda for ... 7 - يوافق أيضا على البنود التالية لجدول ...
II)
يقر
VERB
Synonyms: recognizes, acknowledges, endorses, admits, ratifying
- Notes and approves the following trust funds established ... 1 - يلاحظ ويقر الصناديق الاستئمانية التالية المنشأة ...
- 3. Approves this evaluation policy and ... 3 - يقر سياسة التقييم هذه ويلاحظ ...
- 2. Approves the draft declaration on the right and ... ٢ - يُقر مشروع اﻹعﻻن بشأن حق ومسؤولية ...
- 1. Approves and adopts the procedures and ... 1 يقر ويعتمد الإجراءات والآليات ...
- 2. Approves the creation of a new trust fund ... ٢ يقرّ إنشاء صندوق استئماني جديد ...
- Approves a supplementary budget appropriation of $3 million ... يقر رصد اعتماد إضافي يبلغ ثلاثة ملايين دولار لميزانية ...
III)
توافق
VERB
Synonyms: consensus, agree, compatibility, approve, concurs, compatible, interop, conformity
- When the triage committee approves the bug for implementation ... عندما توافق لجنة الفرز على الخطأ ليتم معالجته ...
- When the triage committee approves the requirement for implementation in the ... عندما توافق لجنة الفرز على تنفيذ المطلب في ...
- ... in the same manner as it approves the support budget. ... بنفس الطريقة التي توافق بها على ميزانية الدعم.
- 3. Also approves the proposed arrangements for ... 3 - توافق أيضا على الترتيبات المقترحة بالنسبة ...
- The Commission also approves the request to the ... كما توافق اللجنة على الطلب إلى ...
- 1. Approves, with effect from 1 ... 1 - توافق، اعتبارا من 1 ...
IV)
تقر
VERB
Synonyms: recognizes, acknowledge, endorses, admit, confirm, agrees
- May I take it that the Assembly approves that recommendation? هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقر تلك التوصية؟
- May I take it that the Assembly approves those recommendations? هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقر تلك التوصيات؟
- May I take it that the Assembly approves that recommendation? هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقر هذه التوصية؟
- May I take it that the Assembly approves the recommendation? هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقر هذه التوصية؟
- May I take it that the Assembly approves that recommendation? هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقر تلك التوصية؟
- Approves, with effect from 1 ... تقر، اعتبارا من ١ ...
endorses
I)
تؤيد
VERB
Synonyms: supports, favour, favours, align themselves, subscribes, supportive, upholds
- ... this end, it endorses the international objective of a year ... ولتحقيق هذه الغاية، تؤيد إريتريا الهدف العالمي لسنة ...
- Our organization endorses the proposals addressed in ... وتؤيد منظمتنا المقترحات الواردة في ...
- It fully endorses the aim of social integration ... وهي تؤيد تماماً هدف التكامل الاجتماعي ...
- The mission endorses this view and recommends resumption or ... وتؤيد البعثة هذا الرأي وتوصي باستئناف أو ...
- Endorses the request contained in paragraph 85 of the report of ... تؤيد الطلب الوارد في الفقرة 85 من تقرير ...
- Endorses the role of the ... تؤيد الدور الذي يقوم به ...
II)
يؤيد
VERB
Synonyms: supported, endorsed, favour, associated itself, favoured, subscribes
- My delegation generally endorses these recommendations. ويؤيد وفد بلدي بشكل عام هذه التوصيات.
- My delegation fully endorses these suggestions. ويؤيد وفدي تمام التأييد هذه الاقتراحات.
- My delegation fully endorses such a view. ووفدي يؤيد هذا الرأي تماما.
- My delegation endorses this call. ووفد بلادي يؤيد هذه الدعوة.
- My delegation fully endorses that statement and would like to ... ووفدي يؤيد ذلك البيان تماما ويود ...
- My country fully endorses the numerous efforts made ... ويؤيد بلدي تماما الجهود العديدة التي تبـذل ...
III)
تقر
VERB
Synonyms: recognizes, acknowledge, approves, admit, confirm, agrees
- It endorses and guarantees the social, economic and juridical protection ... كما تقر وتكفل الحماية اﻻجتماعية واﻻقتصادية والقضائية ...
- 3. Endorses the need for a holistic approach ... ٣ - تقر الحاجة إلى اتباع نهج شامل ...
- 3. Endorses as the global theme for the first ... 3 - تقر الموضوع الرئيسي لأول ...
- 9. Endorses the conclusions and recommendations contained in the ... 9 - تقر الاستنتاجات والتوصيات الواردة في ...
- 2. Endorses the conclusions and recommendations contained in the ... 2 - تقر الاستنتاجات والتوصيات الواردة في ...
- 6. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report ... 6 - تقر الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير ...
IV)
يقر
VERB
Synonyms: recognizes, acknowledges, approves, admits, ratifying
- Endorses the proposed intergovernmental machinery of the ... يقر الجهاز الحكومي الدولي المقترح للجنة ...
- ... and in this regard endorses the memorandum of understanding signed by ... ... وفي هذا الصدد يقر مذكرة التفاهم الموقعة بين ...
- - Endorses the proposed timetable for ... يقر البرنامج الزمني المقترح لعملية ...
- Endorses the Charter of Fundamental Rights of Prisoners, contained in ... يقرّ ميثاق حقوق السجناء الأساسية، الوارد في ...
- 5. Endorses the plan of action for the coordination ... ٥ - يقر خطة العمل لتنسيق ...
- 2. Endorses the work programme and priorities of the ... ٢ - يقر برنامج عمل وأولويات ...
V)
يوافق
VERB
- ... continuing peace process, and endorses a final extension of the ... ... لمواصلة عملية السلام، ويوافق على تمديد نهائي لولاية ...
- It also endorses the Commission's request to the ... ويوافق المجلس أيضاً على طلب اللجنة إلى ...
confirm
I)
تاكيد
VERB
Synonyms: confirmation, reaffirmed, reiterated, emphasize, assert, assertion
- Who can confirm that? من يستطيع تأكيد ذلك؟
- A message box prompts you to confirm the deletion. يطالبك مربع رسالة بتأكيد الحذف.
- You should try to confirm that. يجب أن تحاول تأكيد ذلك.
- You need to confirm this operation. يجب تأكيد هذه العملية.
- I can not confirm the theory. لا يمكنني تأكيد هذه النظرية.
- You confirm my own impression. يجب تأكيد الانطباع بلدي.
II)
تؤكد
VERB
Synonyms: reaffirms, stresses, emphasizes, underlines, reiterates, asserts
- These experiments confirm that thought can be transmitted across distances. تؤكد هذه التجربة ان الافكار يمكن ان تنتقل عبر مسافات
- Sources confirm the president is secure. مصادر البيت الأبيض تؤكد إن الرئيس بخير
- Numbers definitely confirm the transformation. القراءات تؤكد التحول الثانوي.
- Logs can also confirm problems with software. ويمكن أن تؤكد السجلات وجود مشاكل مع البرامج.
- Is it possible to confirm the status of the patient? هل من الممكن ان تؤكد حالة المريضة؟
- What do you want to confirm again? ماذا تريد أن تؤكد؟
III)
التاكد
VERB
- You will be prompted to confirm your region. يتم مطالبتك بالتأكد من المنطقة.
- Please follow the link below to confirm your data. الرجاء متابعة الارتباط أدناه للتأكد من بياناتك.
- We need to confirm that that leg is real. علينا التأكد من .أن الرجل حقيقية
- Do not view sites that you cannot confirm are secure. لا تعرض المواقع التي لا يمكن التأكد من أنها آمنة.
- Confirm that the following registry entries exist. التأكد من وجود إدخالات التسجيل التالية.
- Do an echo to confirm it's in the heart. قوموا بتخطيط للصدى للتأكد أنه بقلبها
IV)
يؤكد
VERB
Synonyms: confirms, reaffirms, emphasizes, underlines, stresses, asserts, assures
- Confirm the existence or absence of a context parameter. يؤكّد وجود أو غياب معامل السياق.
- Confirm left jacket pocket. يؤكّد جيب سترة يسار.
- Could anyone confirm that for us? هل يوجد شخص يؤكد لنا صحة كلامكِ ؟
- But he called me last night to confirm his session. لكنه أتصل بي الليلة الماضية ليؤكد موعد جلسته
- Can anyone confirm you were there? أيمكن أن يؤكد أحد أنّك كنت هناك؟
- Can anyone confirm that? هل يؤكد أحد ذلك ؟
V)
اؤكد
VERB
- I want to confirm you're really on our side. اريد ان اؤكد اذا كنا على نفس المستوى او لا
- Calling to confirm my town car pickup. ،أتّصل لأؤكد على طلب سيّارة التوصيل .
- Just need to confirm my appointment. فقط احتاج لأؤكد موعدي
- To confirm what you already know. لأؤكد ما تعرفه أنت أساساً
- I can confirm the story. يمكنني أن أؤكد القصة.
- I wish to confirm that my country will study carefully ... وأود أن أؤكد أن بلدي سيدرس بعناية ...
VI)
نؤكد
VERB
- How do we confirm that by morning? كَيفَ نُؤكّدُ ذلك بحلول الصباح؟
- We confirm that the total elimination ... ونؤكد أن الإزالة التامة للأسلحة ...
- We can confirm that the participation of women in peace and ... ويمكننا أن نؤكد أن مشاركة المرأة في تحقيق السلام والتنمية ...
- We have come here to confirm the clear connection that exists ... وقد جئنا إلى هنا لنؤكد الصلة الواضحة التي توجد ...
- Yes, we can now confirm the video is genuine, ... نعم، نحن يُمْكِنُ أَنْ نُؤكّدَ الآن الفيديو أصيلُ، ...
- to confirm that it matters what direction you do the ان نؤكد على اهمية الاتجاه الذي نتبعه في
VII)
تاكد
VERB
- Confirm he's telling the truth. تأكّد من أنّه يقول الحقيقة.
- Confirm that the power schemes are present on the system. تأكد من وجود أنظمة الطاقة على النظام.
- Confirm that vertical sync interrupts are configured and enabled. تأكد من تكوين مقاطعات المزامنة العمودي وتمكينها.
- Confirm that vertical sync interrupts are configured and enabled. تأكد من تكوين مقاطعات التزامن العمودي وتمكينها.
- Enter and confirm a new access code. أدخل رمز وصول جديد وتأكد منه.
- Confirm that the configuration is correct. تأكد من أن التكوين صحيح.
VIII)
اكد
VERB
Synonyms: stressed, confirmed, emphasized, underlined, reaffirmed, assured, asserted
- Confirm that you want to activate the listed alert. أكد رغبتك في تنشيط التنبيه المذكور.
- Confirm that you want to delete the channel. أكّد رغبتك في حذف القناة.
- Confirm vector for ground elevation. أكد موجها للإرتفاع الأرضي.
- Confirm orders to circle back and return to base. أكّد الطلبات إلى الدائرة تدعم وتعود إلى القاعدة.
- Confirm that you want to delete the results. أكد رغبتك في حذف النتائج.
- No one at your office can confirm. لا لا أحد في مكان عملك أكد ذلك - كنت لوحدي
agrees
I)
يوافق
VERB
- So a part of you agrees with your dad. اذاً قسم منكِ يوافق والدك لا
- They only think upon which it agrees to them. يَعتقدونَ فقط على الذي يُوافقُ عليهم.
- Everyone agrees it started with a single cell. يوافق الجميع أنها بدأت مع خلية واحدة.
- Even your junior agrees. حتى صغار يوافق الخاص.
- My delegation agrees wholeheartedly with that notion. إن وفدي يوافق تماما على ذلك المفهوم.
- Almost everyone agrees what the main issues and options are. ويوافق الجميع تقريبا على ماهية المسائل والخيارات الرئيسية.
II)
توافق
VERB
Synonyms: consensus, agree, compatibility, approve, concurs, compatible, interop, conformity
- If only she agrees to elope! لو توافق على الهروب!
- Unless she agrees to marry you. إذا لم توافق على الزواج منك؟
- It also agrees that measures should be taken to ensure that ... وهي توافق أيضا على أنه ينبغي اتخاذ التدابير الﻻزمة ﻹبﻻغ ...
- Management now agrees that it was not ... وتوافق الإدارة الآن على أنه لم ...
- The mission agrees that ensuring security in ... وتوافق البعثة على أن ضمان اﻷمن في ...
- Management agrees that the use of a variety of disaggregated data ... توافق الإدارة على أن استخدام طائفة متنوعة من البيانات المفصلة ...
III)
يتفق
VERB
Synonyms: agreed, consistent, accordance, conformity, concurs, concurred, conforms
- Everyone agrees on that. يتفق الجميع على ذلك.
- My delegation agrees with that characterization. ووفدي يتفق مع ذلك الوصف.
- With my friend, who agrees with me. مع صديقي الذي يتفق معي صديقك؟.
- And not everyone agrees. ولا يتفق الجميع - تماماً
- My delegation agrees with that analysis. ويتفق وفد بلدي مع ذلك التحليل.
- While everyone agrees on the need to ... وفيما يتفق الجميع على الحاجة إلى ...
IV)
تتفق
VERB
Synonyms: agree, consistent, accordance, compatible, conform, conformity, concurs
- Clearly, the academic life agrees with you. من الواضح أن الحياة الأكاديمية تتفق معك
- ... this challenge, and agrees with him that we cannot ... ... بهذا التحدي، وتتفق معه على أننا لا نستطيع ...
- Management agrees with the evaluation observation that ... وتتفق الإدارة مع الملاحظة التي وردت في التقييم بأن ...
- agrees with claimants that the economic situation of the ... تتفق مع المدَّعين على أن الحالة الاقتصادية للمجتمع ...
- everybody in the country agrees with your course we should ... الجميع في البلاد تتفق مع دراستك ينبغي لنا ...
- Management agrees that support to implementation ... وتتفق الإدارة مع كون دعم تنفيذ ...
V)
وافق
VERB
- If he agrees, we have no problem. لو وافق , لن تكون هناك مشكلة
- If he agrees to attend? اذا وافق على الحضور؟
- And he agrees with your course of hypothermia, ... وقد وافق على طريقتكِ ،في تخفيض الحرارة ...
- If he agrees to a price, a quantity, that ... ،إذا وافق على السعر ،الكمية .ذلك ...
- Okay, let's just say that he agrees. حسناً ,دعينا نقول انه وافق
- Only if he agrees to the terms and conditions فقط إذا وافق على الشروط و الأحكام
VI)
VII)
تقر
VERB
Synonyms: recognizes, acknowledge, approves, endorses, admit, confirm
- 5. Agrees that the failure of ... 5 - تقر بأن عجز كل ...
- 3. Agrees that the failure of the ... 3 - تقر بأن عجز كل ...
- 2. Agrees that the failure of the ... 2 - تقر بأن عجز كل من ...
- 5. Agrees that the failure of the ... 5 - تقر بأن عجز كل ...
- ... at this special session and agrees with its arguments. ... هذه الدورة اﻻستثنائية وتقر بسﻻمة حججه.
- 83. The Special Committee agrees on the need to ... 83 - وتقر اللجنة الخاصة بالحاجة الى ...
ratifying
I)
التصديق عليها
VERB
Synonyms: ratification, ratify, validated
- ... with a view to signing and ratifying them all. ... بهدف توقيعها والتصديق عليها جميعا.
- ... that they were in the process of ratifying it. ... واليابان بأنها في طريقها إلى التصديق عليها.
- ... signing and/or ratifying them. ... التوقيع و/أو التصديق عليها.
- ... that they were in the process of ratifying it. ... إلى أنها في طريقها إلى التصديق عليها.
- ... the procedure for acceding to or ratifying 19. ... عملية الانضمام إلى 19 اتفاقية وبروتوكولا أو التصديق عليها.
- ... or were in the process of ratifying it. ... ، أو أنها بسبيلها الى التصديق عليها.
II)
المصدقه
VERB
Synonyms: certified, authenticated, ratifiers, endorsements, cas
- The ratifying States include 34 of the 44 States ... ومن بين الدول المصدقة 34 دولة من الدول الـ 44 ...
- The ratifying State should also take all necessary measures ... ويتعين على الدولة المصدقة أن تتخذ كافة اﻹجراءات الﻻزمة ...
- ... of the constitutional order of ratifying States. ... النظام الدستوري للدول المصدقة.
- ... concluding observations that gave practical guidance to the ratifying State. ... ملاحظات ختامية تعطي الدولة المصدقة توجيهات عملية.
- ... obligations assumed by the ratifying States are clear. ... الالتزامات التي تتعهد بها الدول المصدقة واضحة.
- ... was further recommended that ratifying States consider establishing a trust fund ... وأوصي كذلك بأن تنظر الدول المصدقة في إنشاء صندوق استئماني ...
III)
تصديق
VERB
Synonyms: believe, ratification, ratify, believable, validation, endorsement, certifying
- assistance in ratifying international protocols المساعدة على تصديق البروتوكولات الدولية
- Before ratifying an international instrument, ... قبل تصديق أي صك دولي، ...
- Stressing the importance of ratifying the Optional Protocol, she asked ... ومن باب التشديد على أهمية تصديق البروتوكول الاختياري سألت إن ...
- ... to stress the importance of ratifying the Convention. ... ، تشدد على أهمية تصديق الاتفاقية.
IV)
تصدق عليها
VERB
Synonyms: ratify
- ... which obliges the States ratifying it to take all necessary measures ... ... التي تُلزم الدول التي تصدق عليها باتخاذ جميع الإجراءات الضرورية ...
V)
VI)
VII)
identifies
I)
يحدد
VERB
Synonyms: determines, specifies, defines, selects, sets, establishes, fixes
- This identifies the start of a new registry path. ويحدد هذا السطر الفارغ بداية مسار سجل جديد.
- The number that identifies the vendor bank account. الرقم الذي يحدد الحساب البنكي للمورد.
- The review identifies successes and failures. يحدد اﻻستعراض جوانب النجاح واﻹخفاق.
- Identifies the voucher number for the transaction. يحدد رقم الإيصال الخاص بالحركة.
- Unique code name that identifies the campaign. اسم الرمز الفريد الذي يحدد الحملة.
- An event number that identifies the event type. رقم الحدث الذي يحدد نوع الحدث.
II)
تحدد
VERB
- It also identifies a number of mechanisms to ensure accountability. كما تحدد عددا من الآليات لكفالة المساءلة.
- And this form identifies the cause as asthma. وهذه الوثيقة تحدد ان سبب الرفض هو الربو
- It also identifies key areas that contribute to positive ageing. كما أنها تحدد المجالات الرئيسية التي تسهم في الشيخوخة الإيجابية.
- It also identifies possible steps towards implementing the existing options ... كما أنها تحدد الخطوات التي يمكن اتخاذها لتنفيذ الخيارات الموجودة ...
- The national plan of action identifies a series of actions to ... وتحدد خطة العمل الوطنية سلسلة من اﻹجراءات التي ...
- It identifies six key drivers for technology development and examines the ... وهي تحدد العوامل الرئيسية المحركة لتطوير التكنولوجيا وتبحث ...
III)
يعرف
VERB
- Is the number that identifies logical channels. العدد الذي يعرّف الأقنية المنطقية.
- Identifies the file or folder to lock or unlock. يعرّف الملف أو المجلد للقفل أو إلغاء القفل.
- Identifies why the work item is in the current state. يعرف سبب وجود عنصر العمل في الحالة الحالية.
- Represents the name that identifies the error. يمثل الاسم الذي يعرّف الخطأ.
- The number that identifies the invoice. الرقم الذي يعرّف الفاتورة.
- Identifies the file or folder to retrieve. يعرّف الملف أو مجلد لاسترداد.
IV)
تعريف
VERB
Synonyms: definition, define, identify, identification, declare, declaration
- Identifies the task to be changed. تعريف المهمة ليتم تغييرها.
- Identifies the image displayed on the button. تعريف الصورة التي يتم عرضها على الزر.
- Selects and identifies the modem to which statistics apply. تحديد وتعريف المودم الذي تنطبق عليه الإحصائيات.
- A forecast model names and identifies a specific forecast. يقوم نموذج التنبؤ بتحديد وتعريف تنبؤ معين.
- Identifies the task that started the program. تعريف المهمة التي تشغّل البرنامج.
- Identifies the permissions being revoked. تعرّيف الإذونات التى يتم إبطالها.
V)
يتعرف
VERB
Synonyms: recognize
- Identifies the registry location of the system store. يتعرف على موقع السجل لمخزن النظام.
- One who identifies with the child. الشخص الذى يتعرف على الطفل
- And the person who identifies with the feelings? و الشخص الذي يتعرف على هذه المشاعر؟
- Identifies opportunities to improve systems and performance. وأن يتعرف على الفرص لتحسين النظم والأداء.
- A reference identifies a cell or a range of cells ... يتعرف المرجع على الخلية أو نطاق الخلايا ...
- The operand identifies the user or property that you want to ... يتعرف المعامل على المستخدم أو الخاصية التي ترغب ...
VI)
تتعرف
VERB
Synonyms: recognize, familiarize yourself
- Although it identifies the type, it fails ... على الرغم من أنها تَتَعرف على النوع , تفشل ...
realize
I)
ادرك
VERB
- I realize it's getting late. l أدرك بأنّه أصبح متأخّر.
- I do realize it might be a shock for you. ادرك ان الامر قد يكون صدمة لك
- I realize why she wanted me to call you. أدرك لماذا تريدني أن اتصل بك
- I realize what these men did for you. أدرك ما هؤلاء الرجال فعلوا لك
- I realize that my first impression was right about you. أنا أدرك أن إنطباعي الأول عنك كان صحيحا
- I realize that this is a lot to ask. أدرك بأنّ هذا طلب كبير.
II)
ندرك
VERB
- And realize that this is lambda. وندرك أن هذا لامدا.
- Do you realize what you're saying? هل ندرك ما كنت وقال؟
- But realize that it does come at some additional cost. ولكن ندرك أنه لا يأتي في بعض تكلفة إضافية.
- We scarcely realize it yet. ونحن ندرك نادرا حتى الآن.
- We now realize that we have to intensify our efforts. ونحن ندرك اﻵن أنه يتعين علينا تكثيف جهودنا.
- When we realize that the good itself. عندما ندرك أن السلع تكتسب أهميتها
III)
يدركون
VERB
- These people just don't realize what a gift basket means. هؤلاء الناس لا يدركون ماذا تعني سلة هدايا هم لا يفهمون
- Most people realize when they lost them. أكثر الناس يدركون ذلك .عندما يخسرون
- They do realize this is the closing? أنهم يدركون أن هذه هي النهاية ؟
- Do they realize how far behind we actually are? الا يدركون كم نحن متأخرين؟
- What do they do when they realize who they took? ماذا يفعلون عندما يدركون من أخذوا؟
- And when they realize that, they'll have an ... وعندما يدركون ذلك, وأنها سوف يكون لها ...
IV)
تدرك
VERB
Synonyms: aware, recognizes, understand, conscious, cognizant, mindful
- But eventually, you realize who you're mad at. ولكن في النهاية، عليك أن تدرك مِمَّن أنت غاضب
- You realize this is our busiest time of the year. تدرك أنه أكثر وقت مزدحم في السنة
- You realize we're on the run, right? أنت تدرك أننا نهرب صحيح؟
- Do you realize how cool this is? هل تدرك ، كم يكون هذا ممتعاً؟
- I hope you realize what you've done. أتمنى أن تدرك ما فعلته للتو
- You realize that's a heavy responsibility? هل تدرك أنها مسؤولية كبيرة؟
V)
تحقيق
VERB
Synonyms: achieve, achievement, bring, investigation, attain, realization, towards
- And this is important thing to realize about a function. وهذا هو الشيء المهم لتحقيق حول دالة.
- We must all work to realize that vision. ويجب علينا جميعا أن نعمل على تحقيق تلك الرؤية.
- An interface cannot realize other interfaces. لا يمكن لواجهة تحقيق الواجهات الأخرى.
- I wonder can you realize all that that means? أتساءل يمكنك تحقيق كل ما يعني ذلك؟
- It is now up to us to realize its potential. والأمر الآن متروك لنا لتحقيق إمكانيات هذا المسار.
- The practical question was how to realize that idea. ويتمثل السؤال العملي في كيفية تحقيق هذه الفكرة.
VI)
يدرك
VERB
Synonyms: aware, recognizes, understands, perceive, conscious
- Maybe no one will realize you're in it. ربما لن يدرك أحد أنك فيه
- When more people realize they won't get through. عندما يدرك المزيد من الناس أنها لن تحصل من خلال.
- And when does the hair realize that it's gone? ومتى يدرك الشعر أنها رحلت؟
- As members will realize, technical cooperation is of particular significance ... فكما يدرك الأعضاء، يتسم التعاون التقني بأهمية خاصة ...
- A lot of people don't realize that the air pollutants ... لا يدرك الكثير من الأشخاص أن ملوثات الهواء ...
- When some realize they've been conned ... ،عندما يدرك أحدهم أنه قد خدع ...
VII)
تدركين
VERB
- Do you realize what just happened? هل تدركين ما حدث للتو؟
- I guess you don't realize the situation. أعتقد بأنكِ لا تدركين الوضع
- You realize that scene was rife with scientific inaccuracy? هل تدركين أن ذلك المشهد كان مليئا بالأخطاء العلميِة ؟
- Do you realize what these videos are? هل تدركين ماهي هذه الاشرطه؟
- Do you realize what's happening? هل تدركين ما يحدث؟
- Do you realize what a big break this is? هل تدركين أن نقلة كبيرة هذه ؟
VIII)
ادراك
VERB
Synonyms: recognize, awareness, perceiving, realization, recognition, perception
- I guess you helped me realize that. انا اعتقد انك ساعدتني في ادراك ذلك الامر
- The device helps me realize the vision. تساعدني هذه الأداة في إدراك الرؤية
- We need to realize that we are all in this together ... ونحتاج إلى إدراك أننا جميعا في سفينة واحدة ...
- It is important to realize that gender mainstreaming is ... ومن المهم إدراك أن تعميم مراعاة المنظور الجنساني هو ...
- ... and prompt mankind to realize its unity. ... وتدفع البشرية إلى إدراك وحدتها.
- ... the best way for him to realize that. ... أفضل .طريقه له لإدراك ذلك
IX)
ادركت
VERB
Synonyms: realized
- Do you realize now what you've done? هل أدركت ما فعلت؟
- Do you realize what this is? هل أدركت ما هي هذه؟
- I realize now he was just trying to help me. لقد أدركت الآن أنه كان يحاول أن يساعدني
- As long as you realize who you are. طالما أدركت من أنـت
- Do you realize what you did now? هل أدركت ما فعلت؟
- Did you just realize that now? هل إدركت ذلك للتو ؟
aware
I)
علم
ADJ
- I was well aware of that at one time. كنت غاية في وقت واحد علم بذلك.
- Who else is aware of that figure? و من أيضا على علم بهذه الصفقة ؟
- But we are not aware of details of a plan. ولكن لا علم لنا بتفاصيل خطة القاعدة.
- And you were aware it was a bribe? وأنت على علم أنّها كانت رشوة ؟
- Nobody heeded me, nobody was aware of me. وكان أحد لا أحد يلتفت لي ، علم لي.
- And people are aware of it. والناس على علم به.
II)
تدرك
ADJ
Synonyms: realize, recognizes, understand, conscious, cognizant, mindful
- Are you aware of his current living situation? هل تدرك وضعية عيشه الحالية ؟
- Management is aware of these tasks. وتدرك الإدارة هذه المهام.
- But instantly she became aware of her mistake. لكنه أصبح على الفور أنها تدرك خطأها.
- You are aware we're three weeks into the term? هل تدرك أنا بدأنا الدراسة منذ ثلاثة أسابيع ؟
- Are you aware of what a rumor can do? هل تدرك ما تفعله الاشاعات؟
- You should be aware that it is very valuable. يجب عليك أن تدرك أنها قيمة جدا
III)
ادراكا
ADJ
Synonyms: recognizing, recognition, conscious, cognizant, mindful, realizing
- Aware of that need, ... وإدراكا لهذه الحاجة، ...
- My delegation is fully aware that the safety of navigation ... ويدرك وفدي إدراكا تاما أن سلامة الملاحة ...
- Globalization has made us more aware of how interconnected we are ... لقد جعلتنا العولمة أكثر إدراكا لمدى الترابط الذي نحن ...
- Teachers are also becoming more aware of the roles they can ... كما أصبح المعلمون أكثر إدراكا للدور الذي يمكنهم ...
- ... other men and makes them more aware of these issues. ... رجالا آخرين ويجعلهم أكثر إدراكا لهذه المسائل.
- ... so it can be more aware of issues and developments ... ... يستطيع بها المؤتمر أن يكون أكثر إدراكاً للقضايا والتطورات ...
IV)
يدرك
ADJ
Synonyms: realize, recognizes, understands, perceive, conscious
- My delegation is aware of the complexity of this undertaking. ووفد بلدي يدرك مدى تعقد هذه العمليــة.
- Each pillar was fully aware of its role and functions. ويدرك كل من هذه الدعائم دوره ومهامه.
- He seemed scarcely aware of her existence. ويبدو أنه يدرك بالكاد من وجودها.
- What if this psychopath becomes aware of your presence? ماذا لو أن هذا المختل أصبح يدرك وجودك؟
- He was fully aware. وقال انه يدرك تماما.
- My delegation is very well aware that we are dealing ... ويدرك وفد بﻻدي جيدا أننا نتناول موضوعا ...
V)
اذ تدرك
ADJ
Synonyms: recognizing, conscious, realizing, mindful, cognizant
- Aware that easier access to ... وإذ تدرك أن سهولة الحصول على ...
- Aware of the special situation and needs of developing countries, وإذ تدرك اﻷحوال واﻻحتياجات الخاصة للبلدان النامية،
- Aware of the need to enhance international cooperation to prevent ... وإذ تدرك الحاجة إلى تعزيز التعاون الدولي لمنع ...
- Aware of the need to enhance its authority and role and ... وإذ تدرك ضرورة تعزيز سلطتها ودورها وتحسين ...
- Aware that one third of the population is dependent ... وإذ تدرك أن ثلث السكان يعتمدون ...
- Aware also of the importance of ensuring the implementation ... وإذ تدرك كذلك أهمية ضمان إعمال ...
VI)
ندرك
ADJ
- We are fully aware that preparedness is necessary. ونحن ندرك تماما أن الاستعداد ضروري.
- We are all aware of this. وكلنا ندرك هذا.
- We are aware that we cannot change the past. نحن ندرك أنه لا يمكننا تغيير الماضي.
- We are aware that the implementation will be difficult. وندرك بأن التنفيذ سيكون صعبا.
- We all are aware of that. ونحن جميعا ندرك ذلك.
- We are aware that time is of the essence. ونحن ندرك أن الوقت ضيق.
VII)
بينه
ADJ
- We are aware that it is families ... نحن على بينة من أن الأسر، ...
- ... women and men both are better aware of women's rights ... ... الرجل والمرأة على بيِّنة أفضل بحقوق المرأة ...
- you said that you are aware of my work watcher قلت إن كنت على بينة من عملي مراقب
- people probably are aware of the referral referral الناس ربما على بينة من الإحالة الإحالة
- We are aware that children suffer in ... فنحن على بينة من أن هناك أطفالا يتألمون ...
- Aware of the agreement between ... وإذ هي على بينة من الاتفاق القائم بين ...
VIII)
وعيا
ADJ
- He was more aware of it than of waiting. وكان أكثر وعيا منه من الانتظار.
- Becoming more aware of the interdependence between the diverse components of ... ولأنها أضحت أكثر وعيا للترابط بين مختلف عناصر ...
- They are less aware of their rights, less troublesome ... فهم أقل وعيا بحقوقهم، وأقل إثارة للمتاعب ...
- ... every level to make them more aware of gender issues. ... كل مستوى لجعلهم أكثر وعياً بقضايا الجنسانية.
- ... order to make participants more aware of the existing mechanisms which ... ... أجل جعل المشاركات أكثر وعيا بالآليات القائمة التي ...
- ... have now become even more aware of the need to seek ... وقد أصبحنا اﻵن أيضا أكثر وعيا بضرورة السعي إلى ...
IX)
يدركون
ADJ
- People are not aware of this. الناس لا يدركون هذا .
- Are they aware that we are here? هل يدركون أننا هنا؟
- As they are well aware, this body is currently facing ... وكما يدركون تماما تواجه هذه الهيئة حاليا ...
- All citizens were being made aware of the need to preserve ... وجميع المواطنين يدركون الحاجة إلى الحفاظ على ...
- They are also well aware of difficulties in achieving such ... وهم أيضاً يدركون تماماً صعوبات تحقيق هذه ...
- They are aware that they have no access to the ... وهم يدركون أنه لا منفذ لهم على ...
X)
وعي
ADJ
Synonyms: awareness, consciousness, consciously, conscious
- We are fully aware of the importance of safety ... إننا على وعي تام بأهمية تأمين سلامة ...
- I am fully aware of the serious security problems that pose ... وأنا على وعي تام بالمشاكل الأمنية الخطيرة التي تشكل ...
- We are very aware of our responsibilities, and we are ... ونحن على وعي تام بمسؤولياتنا، وعلى ...
- The population had become aware of human rights and ... فقد ازداد وعي السكان بحقوق اﻹنسان، وأصبحوا ...
- Clinicians and researchers are highly aware of the need to protect ... ولدى الأطباء المعالجين والباحثين وعي بالغ بضرورة صون ...
- The government is aware of this fact and ... والحكومة على وعي بهذه الحقيقة وقد ...
XI)
تعلم
ADJ
- Were you aware of that? هل كنت تعلم ذلك ؟
- Were you aware he was in therapy? هل كنت تعلم أنه كان فى العلاج ؟
- Then you are aware we are very short on time. إذن فأنت تعلم أن الوقت أمامنا قصير للغاية
- You must be aware with all the possibilities. لابد انك تعلم ان هذا وارد الحدوث
- Then you're aware of the legend, sire. أذاً أنت تعلم عن الاسطورة، مولاي ؟
- Delegations are aware of the extensive consultations ... وتعلم الوفود بأمر المشاورات المكثفة ...
understand
I)
افهم
VERB
Synonyms: get
- I just don't understand it any of it anymore. لما افعله لم اعد افهم اي منه بعد الآن
- I understand exactly how she feels. انا افهم تمام كيف هى تشعر؟
- I understand there was a history of heart problems. أنا أفهم أن له تاريخ من مشاكل القلب.
- I still don't understand what happened. مازلت لا افهم كيف حدث ذلك لها
- I understand how you feel. أنا أفهم ما تشعر به
- I understand you are a caravan enthusiast. أنا أفهم أنك قافلة متحمس.
II)
فهم
VERB
Synonyms: understanding, they, grasp, comprehend
- Who can understand this better than me? من يستطيع فهم هذا أفضل مني؟
- Would you just try to understand the customer? هل يمكنك محاولة فهم العملاء؟
- You have to understand and respect that. عليك فهم هذا واحترامه
- And we really need to understand that. ونحن بحاجة حقا لفهم ذلك.
- Help your kids understand how gambling works. ساعد أطفالك على فهم كيفية عمل المقامرة.
- He needs to understand what has happened. يحتاج فهم ما يجري.
III)
نفهم
VERB
Synonyms: comprehend
- I think we understand each other. اعتقد بأننا نفهم بعضنا
- No anyone on upside so what we understand. لا يوجد أحد في الأعلى لذا ماذا نفهم
- I think we all understand the situation, don't we? اعتقد اننا جميعاً نفهم الوضع ، صحيح ؟
- We understand that they are now on the run. ونحن نفهم أنهم يركضون الآن للهرب.
- If we speak, we cannot understand. إذا تكلمنا ، لا يمكننا ان نفهم .
- We just want to understand what happened. نريد فقط أن نفهم ماذا حدث
IV)
تفهم
VERB
Synonyms: understanding
- How can you not understand that? ـ كيف لا تفهم ذلك ؟
- We need to earn that trust, you understand? يجب أن تكسب هذه الثقة، هل تفهم؟
- It took me all this time to understand this? هل إستغرقت كل هذا الوقت لتفهم ذلك؟
- You understand the premise, right? أنت تفهم الجملة, صحيح؟
- But listen to me, you have to understand. لكن اصغ اليّ يجب ان تفهم
- Surely you can understand that? بالتأكيد تستطيع تفهم ذلك؟
V)
يفهمون
VERB
- Let us be from the ones who understand. دعونا نكون من الذين يفهمون .
- And we are trying to make people to understand. ونحن نحاول جعل الناس يفهمون .
- Those other doctors don't understand my history. أولئك الاطباء الأخرين لا يفهمون ماضيّ
- They say they don't understand what you mean. يقولون بأنهم لا يفهمون ما ترمى إليه
- How do you make the others understand? "كيفَ تجعل الاخرين يفهمون؟"
- You think if you keep talking they'll eventually understand? هل تعتقد انه اذا استمريت بالكلام سوف يفهمون ؟
VI)
يفهم
VERB
Synonyms: took, understanding, comprehend
- Nobody is going to understand this film. لا احد سوف يفهم هذا الفيلم
- I should thoroughly understand it. وأود أن يفهم جيدا ذلك.
- He did not understand at first. وقال انه لا يفهم في البداية.
- I think the community will understand. اعتقد انَّ المجتمع سوف يفهم ذلك
- Did not understand the data object. لم يفهم بيانات الكائن.
- Someone like you can't understand my feelings. شخص مثلك لا يستطيع أن يفهم مشاعرى
VII)
تفهمين
VERB
- Look at me and say you understand. انظري إليَّ وقولي أنكِ تفهمين
- You understand what the word means? هل تفهمين ماذا تعني هذه الكلمة؟
- You understand the people. أنت تفهمين الناس - .
- Do you understand any of this? هل تفهمين أياً من ذلك؟
- Do you understand these rights? عل تفهمين هذه الحقوق ؟
- I give the guarantee, do you understand? انا اعطيت الضمان ، هل تفهمين ؟
VIII)
اتفهم
VERB
- I understand if you need some time off. أتفهم إذا كنت بحاجة لبعض الوقت للراحة
- I understand your not understanding. أتفهم بأنك لا تفهم.
- I said, do you understand? قلت لك ، أتفهم ؟
- I can understand how you feel. انا اتفهم ما تشعر به.
- I totally understand where he's coming from. وانا اتفهم هذا من اين يأتي هذا ؟
- I understand what kind of pressure you were under. أتفهم تحت أي ضغط أنت
IX)
تتفهم
VERB
- I hope you understand that. آمل بأن تتفهّم هذا.
- I was hoping you'd understand. كنت أتمنى لو أنك تتفهم الأمر
- We are not terrorists, you understand. نحن لسنا إرهابيين، انت تتفهم ذلك.
- So you will understand my actions today. لذلك سوف تتفهم أفعالي اليوم.
- You have to understand. يجـب أن تتفهمـي
- And you've got to understand this isn't punitive. وعليك ان تتفهم ان هذه ليست عقوبة
X)
فهمت
VERB
Synonyms: figured out
- Did you understand a word of what he said? هل فهمت كلمةً واحدة مما قال ؟
- Do you understand what's so funny about it though? هل فهمت ما هو المضحك فيها ؟
- Do you understand my position? هل فهمت وجهة نظري؟
- Did you understand a word he just said? هل فهمت كلمة مما قاله الآن ؟
- Do you understand that? هل فهمت ذلك جيدا ؟
- I understand you saw who stuck you? لقد فهمت رأيت من أوقفك؟
XI)
الفهم
VERB
Synonyms: understanding, comprehension, comprehend, understandable, perception
- This is a difficult condition to understand. هذا شرط صعب للفهم.
- You really don't seem to understand. أنت حقا لا يظهر عليك الفهم.
- It is difficult to understand but it can happen. انه صعب الفهم لكن يمكنه ان يحصل
- I suppose that makes the world easier to understand. أعتقد أن ذلك يجعل العالم أسهل للفهم
- What is there to understand? ماذا هناك للفَهْم؟
- And understand in more detail what is going on. و الفهم، بتفصيل أكثر، ما يحصل.
conscious
I)
واعيه
ADJ
Synonyms: consciously, sober, attentive, concious
- Every action, every breath, every conscious thought connected. كُل فِعل، كُل نفَس كُل فكرَة واعيَة مُرتبطَة بالأُخرى
- Will robots become conscious one day? هل ستصبح الروبوتات واعية في أحد الأيام؟
- We just need her to confirm she's conscious. نحن فقط في حاجة للتأكد من انها واعية.
- Of this the captive seemed conscious. لهذا يبدو أن الأسير واعية.
- I want to be conscious of every moment. أريد أن أكون واعية بكل لحظة
- Was she conscious when you found her? هل كانت واعية عندما وجدتها ؟
II)
واعيا
ADJ
Synonyms: sober
- He was conscious only when stimulated. كان واعيا فقط عندما حفز.
- He was scarcely conscious that she was so miserable. كان واعيا بالكاد أنها كانت بائسة جدا.
- I became very much conscious, and. وأصبح واعيا جدا .
- They require conscious design of both economic and social policies. بل تتطلب تصميما واعيا للسياسات الاقتصادية والاجتماعية معا.
- Ten miles on, he was conscious that he desired to ... على عشرة أميال ، كان واعيا بأنه المطلوب للتدخين ...
- The inhabitant will not be conscious of it, for ... فإن ساكن لا يكون واعيا لذلك، لأنه ...
III)
واع
ADJ
- I was completely conscious. صدقني ، كنت واع تماما
- Only a people that is conscious and active can sweep away ... ولا يمكن إلا لشعب واع ونشط أن يزيل ...
- He's in the hospital, conscious and stable. إنه في المشفى واعٍ و مستقر
- He's conscious, but keep an eye on him. إنه واعٍ ولكن ابقي عينيك عليه
- ... you want to be conscious for the car ride home ... ... تريد أن تكون) واعٍ من أجل الوصول للبيت ...
- conscious capacity of the mind for right action. واع قدرة العقل على العمل الصحيح.
IV)
الواعي
ADJ
- You could see this as the conscious mind. يمكنك رؤية هذا كالعقل الواعي
- But her conscious mind won't accept it. لكن عقلها الواعي يرفض الاعتراف بذلك
- ... with it, since it unfolds before your conscious mind. ... معها، فور وقوعها قبل عقلك الواعي.
- ... developed over time by conscious human action. ... تطويرها على مر الزمن من خلال العمل الإنساني والواعي.
- ... and tries to alert the conscious brain. ... ويحاول تنبيه العقل الواعي
- It's not the conscious thought really. هو لَيسَ الفكرَ الواعيَ حقاً.
V)
ادراكا منها
ADJ
Synonyms: aware, recognizing, mindful, cognizant
- conscious of the change. وإدراكا منها للتغيير.
- Conscious of the continuing need to examine and compile information ... وإدراكا منها ﻻستمرار الحاجة الى دراسة وتجميع المعلومات ...
- Conscious of the fact that there are various interpretations ... وإدراكا منها لوجود تفسيرات شتى ...
- conscious of his importance: he treated the ... وإدراكا منها لأهمية له: معاملته ...
- Conscious of the need to avoid duplication of work ... وإدراكا منها لضرورة تفادي ازدواج العمل ...
- ... country's public authorities, conscious of that reality, ... ... سلطات البلد العامة، إدراكا منها لهذه الحقيقة، ...
VI)
اذ تدرك
ADJ
Synonyms: recognizing, aware, realizing, mindful, cognizant
- Conscious of the unique opportunity provided by ... وإذ تدرك الفرصة الفريدة التي تتيحها ...
- Conscious of the need to raise public awareness ... وإذ تدرك الحاجة إلى إذكاء وعي الجمهور ...
- Conscious that the problems of ocean space are closely interrelated ... وإذ تدرك أن المشاكل المتعلقة بحيز المحيطات مترابطة ترابطا وثيقا ...
- Conscious of the need to secure full respect for the ... وإذ تدرك الحاجة إلى تأمين اﻻحترام الكامل للحقوق ...
- Conscious that the problems of ocean space are ... وإذ تدرك أن المشاكل المتعلقة بحيز المحيطات هي ...
- conscious that some apology was needed ... وإذ تدرك أن هناك حاجة إلى بعض اعتذار ...
VII)
وعيا
ADJ
- Today we are even more conscious of a globalization process that ... ونحن اليوم أكثر وعيا بعملية العولمة التي ...
- We are more conscious of the fact that ... ونحن اﻵن أكثر وعيا بحقيقة بأن ...
- ... he became more and more conscious of the new stir in ... ... أصبح أكثر وأكثر وعيا من إثارة جديدة في ...
- I am becoming more and more conscious انا اصبح اكثر واكثر وعياً
- was more absolutely conscious. وكان أكثر وعيا على الاطلاق.
- and left her more conscious of the void they could not ... وتركها أكثر وعيا من الفراغ لم يتمكنوا ...
VIII)
واعي
ADJ
Synonyms: subliminal
- It was a conscious choice. لقد كان خيار واعىٍ !
- A conscious endeavour is required to ensure against the creation ... والمطلوب أن نسعى سعيا واعيـــا إلى كفالة عدم إيجاد ...
- I want you to be fully conscious for what's happening ... أُريدُك لِكي تَكُونَ واعيَ بالكامل لما تَحْدثُ ...
- ... know he has to be conscious, right? ... نعلم انه يجب ان يكون واعي, صحيح؟
- induce a sub-conscious fear response. لحث الجسم على الإستجابة على الخوف شبه واعي.
- Because you'd be conscious and able to talk to ... لأنك ستكون واعي وقادر على التحدث ...
IX)
اذ يدرك
ADJ
Synonyms: recognizing, mindful, realizing, cognizant, acknowledging
- Conscious of the need for providing adequate budgetary and economic support ... وإذ يُدرك ضرورة تقديم دعم كاف في مجالي الميزانية والاقتصاد ...
- Conscious of its responsibility relating to strategic areas ... وإذ يدرك مسؤوليته فيما يتعلق بالمواقع اﻻستراتيجية ...
- CONSCIOUS of the need to avoid adverse impacts ... وإذ يدرك ضرورة تفادي الآثار الضارة ...
- Conscious of the importance and urgency of ... وإذ يدرك طابع اﻷهمية واﻻستعجال في ...
- Conscious that the root causes of ... وإذ يدرك أن الأسباب الجذرية لتدهور ...
X)
تدرك
ADJ
Synonyms: realize, aware, recognizes, understand, cognizant, mindful
- She was conscious of having been forgetful, ... كانت تدرك بعد أن النسيان ، ...
- conscious that his existence depended on تدرك أن وجوده يعتمد على
- secretly conscious they will all be needed. سوف تدرك سرا كل ما يلزم.
- conscious of an odd feeling of regret. تدرك شعور غريب من الأسف.
- make her conscious that nothing of all this had ... جعلها تدرك أن لا شيء من كل هذا قد ...
- Governments must become conscious of the need to eliminate ... يتحتم على الحكومات أن تدرك الحاجة إلى القضاء على ...
XI)
وعي
ADJ
Synonyms: awareness, aware, consciousness, consciously
- Although women are politically conscious, the proportion of ... وعلى الرغم من وعي النساء سياسيا، فإن نسبة ...
- deeply conscious to problems closer to home وعي عميق للمشاكل أقرب إلى الوطن
- However, we are conscious of the significant progress made towards ... لكننا على وعي بالتقدم الهام المحرز باتجاه ...
- We are deeply conscious that long-term action ... ولدينا وعي عميق بأن العمل الطويل الأجل ...
- there are different conscious and that's why ... هناك وعي مختلف وهذا هو السبب ...
- ... preparation of gender-conscious reading materials and the ... ... إعداد مواد قراءة على وعي بشؤون الجنس، وإيجاد ...
cognizant
I)
اذ تدرك
NOUN
Synonyms: recognizing, aware, conscious, realizing, mindful
- Cognizant that the international transfers ... وإذ تدرك ما لعمليات التحويل الدولية ...
- Cognizant that international transfers of ... وإذ تدرك أن العمليات الدولية لنقل ...
- Cognizant of the link between the priorities ... وإذ تدرك الصلة القائمة بين أولويات ...
- Cognizant that the proliferation of ... وإذ تدرك أن من شأن انتشار ...
- Cognizant of the findings of the in-depth evaluation of ... وإذ تدرك نتائج التقييم المتعمق لبرنامج ...
II)
ادراكا
NOUN
Synonyms: aware, recognizing, recognition, conscious, mindful, realizing
- Cognizant of the mutually beneficial nature of their relations ... وإدراكا منهما لطابع العﻻقات المفيد ...
- Cognizant of the fact that transparency ... وإدراكا لحقيقة أن الشفافية ...
- Cognizant of this, regional development policies and strategies ... وادراكاً لذلك ربطت سياسات واستراتيجيات التنمية اﻻقليمية ...
- Cognizant of its duty to ... إدراكاً لواجباته بشأن ...
- (a) Cognizant that millions of children ... (أ) إدراكا بأن ملايين الأطفال ...
III)
اذ يدرك
NOUN
Synonyms: recognizing, mindful, conscious, realizing, acknowledging
- Cognizant that economic development is essential to achieving ... إذ يدرك أن التنمية الاقتصادية لازمة لبلوغ ...
- Cognizant of the need to enhance synergies and ... وإذ يدرك ضرورة تعزيز التآزر والروابط ...
- Cognizant that there is a close relationship between the development ... وإذ يدرك أن هناك علاقة وثيقة بين التنمية ...
- Cognizant of the ongoing high-level discussions ... وإذ يدرك المناقشات الرفيعة المستوى الجارية ...
- Cognizant that the resolution of all disputes ... وإذ يدرك أن حل جميع الخلافات ...
IV)
مدركا
NOUN
Synonyms: aware
- The Panel remained cognizant, throughout its work, of its ... وظل الفريق مدركا، طوال عمله، لدوره ...
V)
VI)
مدركه
NOUN
Synonyms: aware
- I cognizant of the fact that just because ... أنا مدركة لحقيقة أنه لمجرد ...
- All countries should remain cognizant of the need to fulfil ... وينبغي أن تظل جميع البلدان مدركة للحاجة إلى الوفاء ...
mindful
I)
اذ تضع
ADJ
Synonyms: bearing
- Mindful of the very important role that the ... وإذ تضع في اعتبارها الدور الهام جدا الذي يمكن ...
- Mindful also that, by ... وإذ تضع في اعتبارها أيضا أنه بعقد ...
- Mindful of the importance of ensuring ... وإذ تضع في اعتبارها أهمية ضمان ...
- Mindful of its resolution 44 ... وإذ تضع في اعتبارها القرار رقم ٤٤ ...
- Mindful of the recommendations relating to the administration of ... وإذ تضع في اعتبارها التوصيات المتعلقة بإقامة ...
- Mindful of the essential need to strengthen ... وإذ تضع في اعتبارها أن هناك حاجة أساسية إلى تدعيم ...
II)
اذ يضع
ADJ
- Mindful of the potential for sink reversal, وإذ يضع في اعتباره احتمالات انعكاس دور البالوعة،
- Mindful of the need to minimize any ... وإذ يضع في اعتباره الحاجة إلى تقليص ...
- Mindful of the call in ... وإذ يضع في اعتباره النداء الوارد في ...
- Mindful of the request by the ... وإذْ يضع في الإعتبار الطلب الذي ...
- Mindful also that acts, ... وإذ يضع في اعتباره أيضا أن الأعمال والأساليب ...
- Mindful also that major events ... وإذ يضع في اعتباره أيضا أن الأحداث الكبرى ...
III)
ادراكا منها
ADJ
Synonyms: aware, recognizing, conscious, cognizant
- Mindful of the wondering dinner, ... وإدراكا منها للعشاء أتساءل، ...
- Mindful of the need for continued and closer ... وإدراكا منها للحاجة إلى مواصلة وتوثيق ...
- Mindful of the growing volume of documentation related to its ... إدراكا منها لازدياد حجم الوثائق المتصلة ببرنامج ...
- Mindful of the impact of surplus small arms ... وإدراكا منها لتأثير فائض الأسلحة الصغيرة ...
- Mindful of the need for continued and closer cooperation between ... وإدراكا منها للحاجة إلى مواصلة وزيادة توثيق التعاون بين ...
IV)
اذ تدرك
ADJ
Synonyms: recognizing, aware, conscious, realizing, cognizant
- Mindful of the diversity and dynamic interaction ... وإذ تدرك التنوع والتفاعل الدينامي ...
- Mindful of the importance of the oceans and seas for the ... وإذ تدرك أهمية البحار والمحيطات للنظام ...
- Mindful of the fact that the ultimate solution to ... وإذ تدرك أن الحل النهائي لمحنة ...
- Mindful that all countries should continue their efforts to ... وإذ تدرك أنه ينبغي لجميع البلدان أن تواصل جهودها لتعزيز ...
- Mindful of the fact that it is essential to provide the ... وإذ تدرك أنه لا غنى عن تزويد ...
V)
اذ يدرك
ADJ
Synonyms: recognizing, conscious, realizing, cognizant, acknowledging
- Mindful that in accordance with decisions ... وإذ يدرك أنه طبقاً للمقررين ...
- Mindful of the importance of ensuring respect for the rule ... وإذ يدرك أهمية ضمان احترام سيادة ...
- Mindful of the need to prevent the recurrence of such ... وإذ يدرك ضرورة منع تكرار مثل هذه ...
- Mindful that paragraph 8 of ... وإذ يدرك أن الفقرة 8 من ...
- Mindful that the development of adequate national capacities is vital ... وإذ يدرك أن إنشاء قدرات وطنية مﻻئمة يمثل ضرورة حيوية ...
VI)
understands
I)
يفهم
VERB
Synonyms: understand, took, understanding, comprehend
- Because you're the only one who understands that. لأنك الوحيد الذي يفهم ذلك.
- And nobody understands that. و لا أحد يفهم ذلك
- And he understands drawings? و يفهم فى المخطوطات ؟
- He only understands money. إنه يفهم المال فقط.
- No one understands it now. لا أحد يفهم عليه الآن.
- No one understands this material better than you. لا أحد يفهم هذه المادّة أفضل منك.
II)
يتفهم
VERB
Synonyms: understand
- But now he understands the danger. ولكنه الآن يتفهم حجم الخطر.
- I think he understands the gravity of the situation. أظن بأنه يتفهم خطورة الموقف
- No one understands how strong he is. لا أحد يتفهم مقدار قوته
- The prisoner understands that, or should. السجين يتفهم ذلك أو عليه أن يفهم.
- My delegation understands that argument. ووفد بلدي يتفهم تلك الحجة.
- He understands that sometimes you have to lie ... فهو يتفهم إنه أحياناً عليك أن .ان تكذب ...
III)
تتفهم
VERB
Synonyms: understand
- ... and misses you but understands why you can't be ... ... وتشتاق إليك لكنها تتفهم لماذا أنت لست ...
- But it understands with full compassion why ... و لكنها تتفهم بعطف تام لم ...
- ... shows that the government clearly understands that the ultimate goal ... ... يشير الى ان الحكومة تتفهم جليا ان الهدف الاسمى ...
- ... that although her government understands the circumstances that influenced the ... ... انه بالرغم من ان حكومتها تتفهم الظروف التى اثرت على ...
- The Committee understands the mission's concerns as set out ... وتتفهم اللجنة شواغل البعثة الواردة ...
- ... - "suppose she understands human ... - "افترض انها تتفهم الإنسان
IV)
تفهم
VERB
Synonyms: understand, understanding
- A wise car hears one word and understands two. السيارة الحكيمة تسمع كلمة وتفهم إثنتان
- She understands every word. ،إنها تفهم كل كلمة !
- She understands the importance of honoring an arrangement. إنها تفهم أهمية شرف الإتفاق
- Everybody understands what you did. كل الناس تفهم ماذا فعلت يد.
- She understands the language better than any of us. انها تفهم اللغه افضل من اي منا
- Management understands the issues that are arising ... وتفهم الإدارة المسائل التي تثار ...
V)
يدرك
VERB
Synonyms: realize, aware, recognizes, perceive, conscious
- The audience understands it well. الجمهور يدرك ذلك جيدا.
- He understands its strengths and he knows its limitations. وهو يدرك نقاط قوتها كما يعرف نقاط ضعفها.
- This moment, the whole world understands that it's time ... هذه اللحظة، العالم كله يدرك أن الوقت قد حان ...
- one possibility but clearly he understands the importance of supporting احتمال واحد ولكن من الواضح أنه يدرك أهمية دعم
- understands it is one of the most stressful emotionally draining and يدرك أنها هي واحدة من أكثر عاطفيا استنزاف مرهقة و
- Our delegation understands that it is in no one's interest ... ويدرك وفدنا أنه ليس من مصلحة أحد ...
VI)
يفهمها
VERB
Synonyms: understand, savvy
- Things no one here understands. الأشياء التي لا يفهمها أحد
- The language a dog understands and a cat understands are different ... اللغة التي يفهمها الكلب مختلفة عن التي تفهمها القطط ...
- ... place in a language that the child uses and understands. ... بلغة يستعملها الطفل ويفهمها.
- ... want that and he understands. ... أريد ذلك ، ويفهمها.
- ... such a simple language that everybody understands. ... هذه اللغة البسيطة التي يفهمها الجميع .
VII)
تدرك
VERB
Synonyms: realize, aware, recognizes, understand, conscious, cognizant, mindful
- Management understands the need for controls ... وتدرك الإدارة الحاجة إلى توفر ضوابط ...
- then she understands that that means something's going to happen ... عندها تدرك أن أمرًا ما سيحدث ...
- The mission understands that it is essential that the donor community ... وتدرك البعثة مدى ضرورة أن يقوم مجتمع المانحين بتوفير ...
- The Committee understands that the proposal would include ... وتدرك اللجنة أن المقترح سيتضمن ...
- In this connection, the Committee understands that in recent years ... وفي هذا الصدد، تدرك اللجنة أن الأعوام الأخيرة ...
- The Commission understands that this is a difficult and delicate ... وتدرك اللجنة أن هذه مسألة صعبة ودقيقة ...
VIII)
يعي
VERB
Synonyms: aware
- ... but you're the only one who understands. ... لكنك انت الوحيد الذي يعي
- The Team understands that many other countries face similar problems ... والفريق يعي أن بلدانا كثيرة أخرى تواجه مشاكل مماثلة ...
perceive
I)
ينظرون
VERB
Synonyms: look
- A forehead, as we perceive it. واحدة على الجبين، ونحن ينظرون إليها.
- If only they do not perceive us. إلا إذا كانوا لا ينظرون الينا.
- perceive me that he had a cable wave ينظرون لي أن لديه موجة الكابل
- men were forced to perceive it. أجبر الرجال ينظرون إلى ذلك.
- ... captor so they don't perceive you to be a witness. ... الآسر .حتى لا ينظرون إليكِ كشاهدة
II)
تصور
VERB
Synonyms: imagine, perception, visualize, conceived, depicting, visualization
- perceive and decode in fact, تصور وفك في الواقع،
- perceive that my interest on such an تصور أن بلدي الفائدة على مثل هذا
- could not perceive us. لا يمكن تصور لنا.
- could not perceive me by any means. لا يمكن تصور لي بأي وسيلة.
- perceive you have acquired a degree of regard ... تصور كنت قد حصلت على درجة الخصوص ...
III)
ادراك
VERB
Synonyms: recognize, realize, awareness, perceiving, realization, recognition, perception
- This is one way to perceive matrix multiplication. هذه طريقة لادراك ضرب المصفوفات
- We are unable to perceive their scent. نحن غير قادرين على إدراك رائحتها .
- She did not appear to perceive it. انها لا تظهر على إدراك ذلك.
- or we can perceive things that are different أو يمكننا إدراك الأشياء المختلفة
- knew the correct way to perceive this reality عرف الطريقة الصحيحة لإدراك هذه الحقيقة
IV)
يرون
VERB
- ... in developing countries, perceive the initiative as problematic ... ... في البلدان النامية، يرون أن هذه المبادرة تنطوي على مشاكل ...
- Even without the lens you will perceive, by حتى من دون عدسة سوف يرون ، من خلال
- simplest expression of what they perceive to be genuine sympathy. أبسط تعبير عن ما يرون أنه تعاطف حقيقي.
- perceive that her reserve was a mere يرون أن بلوغ لها كان مجرد
- so far understood them as to perceive that حتى الآن فهم لهم كما يرون أن
V)
تتصور
VERB
- I drink, as you perceive. أشرب ، كما تتصور.
- ... for children, you perceive. ... للأطفال ، وكنت تتصور.
- what you perceive to be your opportunities in this world ما تتصور أن تكون فرصتك في هذا العالم
- You may perceive harmony, proportion, قد تتصور الانسجام ، ونسبة ،
- I am well served, you may perceive." أنا خدمت جيدا لي ، قد تتصور.
VI)
يتصور
VERB
Synonyms: imagined, visualizes
- of reality that we can perceive الواقع أننا يمكن أن يتصور
- I could not perceive, by my nicest observation ... أنا لا يمكن أن يتصور ، من خلال الملاحظة اجمل بلدي ...
- and he could perceive no way out of it ... وقال انه يمكنه أن يتصور أي وسيلة للخروج منه ...
- ... peak of wisdom from which he could perceive ... ذروة من الحكمة التي كان يمكن أن يتصور
- inexpressible vexation, she could perceive نكاية لا يوصف ، فإنها يمكن أن يتصور
VII)
يدرك
VERB
Synonyms: realize, aware, recognizes, understands, conscious
- The other did not perceive it. ولم الآخر لا يدرك ذلك.
- But what do not perceive is that they have the power ... لكن الذي لا يدرك بأنّهم عندهم القوّة ...
- ... and every body must perceive it. ... وعلى كل الجسم ويجب أن يدرك ذلك.
- began to perceive that for him along these بدأ يدرك أن عليه وفقا لهذه
- his household, and did not perceive my entrance. أهل بيته ، ولم يدرك مدخل بلدي.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.