Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Keyboard
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Flowers
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
ع
AR
SA
Translation of
Flowers
in Arabic :
flowers
1
الزهور
NOUN
Synonyms:
floral
,
roses
I had flowers and champagne.
كان عندي الزهور والشمبانيا
What color flowers outside my house?
ما لون الزهور خارج بيتى
The flowers were very fresh and sweet.
كانت الزهور الطازجة جدا وحلوة.
Of you with the flowers?
لكِ أنتِ والزهور ؟
Children presented flowers to them to express their sincere respect.
وقدم الاطفال لهم الزهور تعبيرا عن احترامهم الصادق.
The clouds, the flowers, and even the moon.
الغيوم والزهور, وحتّى القمر
- Click here to view more examples -
2
زهور
NOUN
Synonyms:
roses
With curtains, a garden and flowers!
والستائر وحديقة زهور
To blue with the small flowers?
ذاك الأزرق الذي به زهور صغيرة ؟
And not just any flowers.
وليس أي زهور , حسناً ؟
There are three flowers in a vase.
هناك ثلاث زهورِ في زهرية
Or if you prefer donations in lieu of flowers?
أو إذا فضّلت التّبرّع بدلاً من زهور ؟
A meadow by itself is just grass, flowers.
،المرج وحده إنه فقط أعشاب .زهور
- Click here to view more examples -
3
الازهار
NOUN
Synonyms:
floral
,
blossoms
,
roses
The flowers were a really nice touch.
الازهار كانوا لفتة لطيفة حقا
You can learn a lot of things from the flowers.
تستطيعين تعلم الكثير من الأزهار
Pick one of these flowers.
إلتقط واحدة من هذه الأزهار
The flowers are not moving.
تلك الأزهار لم تتحرك .
So you send the flowers?
أنتِ من يُرسل الأزهار؟
Send some flowers to the family.
أرسل بعض الأزهار للعائلة
- Click here to view more examples -
4
ازهار
NOUN
Synonyms:
blossoms
,
bloom
,
azhar
,
fleurs
Years ago, there were flowers everywhere.
كان هناك ازهار منذ عده اعوام هنا
Do you have any fresh flowers?
هل لديك أزهار طازجة ؟
Because here we have wild flowers and trees to see.
لأن هنا لدّينا أزهار برية وأشجار لرؤيتها
They actually sell flowers?
همّ في الحقيقة يبيعون أزهار؟
A casserole from you, flowers from the mayor.
بالترحيب طبق منكِ وازهار من العمدة
Is it possible to have flowers in the room?
ايمكن الحصول على أزهار فى الفندق ؟
- Click here to view more examples -
5
زهورا
NOUN
Someone sent you flowers.
شخص ما أرسلَ لك زهورا.
I brought flowers to that dinner.
أحضرت زهورا لذلك العشاء أيضا.
Did you give her flowers, too?
هل أعطيتها زهورًا أيضًا؟
This one still hasn't gotten me flowers.
هذا الشخص مازال لم يجلب لي زهوراً
I gave you flowers the other day, remember?
أعطيتكِ زهوراً ذلك اليوم؟
Did you send me flowers?
هل أرسلتَ زهوراً لأجليّ ؟
- Click here to view more examples -
6
زهرات
NOUN
7
الورود
NOUN
Synonyms:
roses
,
rose
Flowers have their own language they say so much silently.
الورود لها لغتها الخاصة يقولون الكثير بصمت .
So where'd you get the flowers?
مِن أينَ حَصَلتَ على الوُرود إذاً؟
About how relationships are a lot like flowers.
حول تشابه العلاقات بالورود.
I wanted to get those flowers for you.
لقد اردت ان اجلب تلك الورود لك
They tried to deliver the flowers already.
لقد حاولوا ايصال .الورود مبكراً
He sent you flowers?
هل أرسل لك الورود؟
- Click here to view more examples -
8
ورود
NOUN
Synonyms:
roses
,
receipt
,
rod
,
arrives
Why would you send me flowers?
لماذا سترسل لي ورود؟
And he brought you flowers.
وقد جلب لك ورود اعلم
Just in case he sends flowers or something.
فقط في حالت أن ارسل ورود او شيء ما
and you may have rose flowers.
ومن الممكن أن تزهر ورود.
You are not superior because you have rose flowers;
أنت لست متفوق لأن لديك ورود؛
I found a card for flowers sent to her the morning ...
وجدتُ بطاقة لورود أرسِلَت إليها (صباح يوم ...
- Click here to view more examples -
More meaning of Flowers
in English
1. Floral
floral
I)
الازهار
ADJ
Synonyms:
flowers
,
blossoms
,
roses
floral mobsters that's why you wear
الأزهار عصابات لهذا السبب كنت ارتداء
Wow, it's very floral!
واو, انها الأزهار جدا!
floral gifts gifts healing and it's ...
الأزهار هدايا الشفاء وانها ...
... very interesting example of a floral found in various
... مثيرة جدا للاهتمام العثور على مثال على الأزهار في مختلف
... all the crowd of floral nobility
... وجميع حشد من نبل الأزهار
- Click here to view more examples -
II)
الزهور
ADJ
Synonyms:
flowers
,
roses
... hoping it'll be a nice floral display.
... على أمل أنه سوف يكون عرض الزهور لطيفة.
... used to run a floral company.
... استعملته لتدير شركة الزهور
but it was green floral park deliberate manner i mean ...
ولكنه كان متعمدا حديقة الزهور الخضراء الطريقة أنا يعني ...
... this guy come across the street floral on m print dust
... هذا الرجل تأتي عبر الشارع الزهور على الغبار الطباعة م
... discernible, not in floral spring, but in ...
... مميزا، وليس في ربيع الزهور، ولكن في ...
- Click here to view more examples -
III)
نباتيه
ADJ
Synonyms:
vegetarian
,
botanical
,
vegetable
,
vegan
IV)
زهري
ADJ
Synonyms:
pink
V)
زهريه
ADJ
Synonyms:
vase
VI)
الزهري
ADJ
Synonyms:
syphilis
,
pink
,
pox
VII)
زهور
ADJ
Synonyms:
flowers
,
roses
2. Roses
roses
I)
الورود
NOUN
Synonyms:
flowers
,
rose
I watched almost hypnotized for those roses.
شاهدت منوم تقريبا لتلك الورود.
How full the hedges are of roses!
كيف يتم التحوط الكامل من الورود!
You get wedding bells, roses.
تحصلى على الورود و تدق أجراس الزفاف
Do you believe that he liked roses?
هل تعتقدين انها تحب الورود ؟
It was a box containing a dozen magnificent roses.
كان مربع يحتوي على عشرات الورود الرائعة.
I planted some roses last weekend.
زرعت بعض الورود الأسبوع الماضي
- Click here to view more examples -
II)
الورد
NOUN
Synonyms:
rose
,
ward
,
tango
,
elward
,
honeysuckle
Different color roses mean different things.
تعدد ألوان الورد يعني أشياءاً مختلفة
Look at these roses.
إنظرْ إلى هذه الوردِ.
So you sent the roses?
انت من ارسل الورد؟
You can see the thorns on the roses.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى الأشواك على الوردِ.
What sort of child eats roses?
أي نوع من الطفل يَأْكلُ الوردَ؟
... native ones they want the bread and also the roses.
... المحلية انهم يريدون الخبز و الورد أيضا
- Click here to view more examples -
III)
ورود
NOUN
Synonyms:
receipt
,
flowers
,
rod
,
arrives
After that, there were no roses anymore.
بعد ذلك، لم تعد هناك ورود.
He sent me a dozen roses and an autographed picture ...
لقد أرسل لي باقة ورود !وصورة موقعة ...
... you walk on the petals of roses?
... تسير على بتلات ورود؟
It wasn't exactly valentines and roses.
إنّه ليس بالضبط أعياد حب وورود.
Three roses fell like falling stars.
سقطت ثلاثة ورود مثل الشهب
- Click here to view more examples -
IV)
الازهار
NOUN
Synonyms:
flowers
,
floral
,
blossoms
Do the roses compete in athletic events?
أيمكن للأزهار أن تتنافس في الأحداث الرياضية؟
I always took time to smell the roses.
دائماً أخذت الوقت لإستنشاق الأزهار
... a moment to smell the roses.
... لبرهة كي تشمّ الأزهار
Roses blossom at the hour before dawn, singing ' ...
الأزهار تتفتح قبل ساعة من الفجر ، قولوا ' ...
... sweat and toll to make their roses and wards thrive"
... بالعرق والكدح يجعل الأزهار والأوراق تزدهر"
And all the roses falling
*وجميع الأزهار بدأت تذوي*
- Click here to view more examples -
V)
الزهور
NOUN
Synonyms:
flowers
,
floral
Take them away and bring back some pink roses.
خذها و أحضر بعض الزهور الوردية
Roses are red, violets are blue.
الزهور حمراء و البنفسج أزرق
Buy you dinner and roses?
اشترى لكِ العشاء و الزهور؟
These roses won't last in the open air.
هذه الزهور لن تصمد في الهواء الطلق.
You don't exactly smell like a basket of roses.
حسنا رائحتك لا تشبه سلة من الزهور
It's a knight who brings roses.
انه الفارس الذي يحضر الزهور
- Click here to view more examples -
VI)
زهور
NOUN
Synonyms:
flowers
I have red roses for you.
من أجلك لدي زهور حمراء من أجلك
After that, there were no roses anymore.
بعد ذلك لم يعد هناك أية زهور
What, no roses, no chocolates?
ماذا، لا زهور أو شيكولاتة؟
There were pink roses all around the grave ...
كانت هناك زهور وردية في كل مكان فى القبر ...
But now I want red roses instead.
و لكن الان انا اريد زهور حمراء بدلاً منها
- Click here to view more examples -
VII)
ورده
NOUN
Synonyms:
rose
,
flower
,
warda
,
wardeh
... do you have time to stop and smell the roses?
... هل لديك الوقت للوقوف و شم ورده؟
... suddenly appears before me with 100 roses.
... يظهر أمامي فجأة ومعه 100 وردة
A big diamond ring, 100 red roses,
أي خاتم ماسي كبير, 100 وردة أحمر,
- Click here to view more examples -
3. Blossoms
blossoms
I)
ازهار
NOUN
Synonyms:
flowers
,
bloom
,
azhar
,
fleurs
... like a flower, had borne blossoms of scarlet flame.
... مثل زهرة ، قد آتت أزهار اللهب القرمزي.
Brother, by now the cherry blossoms have completely fallen.
أخي , من الآن أزهار الكرز سقطت بالكامل.
dance of blossoms in blue skies."
رقصة أزهار في سماء زرقاء.
All the meadows wave with blossoms,
كل موجة المروج مع أزهار،
somehow the cherry blossoms this year
بطريقة أو بآخرى أزهار الكرز هذا العام
- Click here to view more examples -
II)
الازهار
NOUN
Synonyms:
flowers
,
floral
,
roses
About eating the blossoms and leaving the greens.
حول تناول الأزهار وترك الخضر؟
... junior and senior year, those roses looked like blossoms.
... العام صغار وكبار تلك الورود .تشبه الازهار,
... never to let you eat blossoms before bedtime.
... أنْ لا أَتْركَك أبداً .تأكُلْ الأزهارَ قبل وقتِ النوم
Now our paths are laden with blossoms.
"والآن لدينا طريق يجمعنا مفروش بالأزهار"
handful of herbs and blossoms to put in a coffin.
حفنة من الأعشاب والأزهار لوضع في تابوت.
- Click here to view more examples -
III)
تزدهر
NOUN
Synonyms:
thrive
,
flourish
,
prosper
,
bloom
,
thrives
,
booming
,
flourishes
IV)
براعم
NOUN
Synonyms:
buds
,
sprouts
,
bud
,
shoots
,
baraem
4. Bloom
bloom
I)
ازهر
NOUN
Synonyms:
blooming
,
flower
,
azhar
Her bloom of youth had quickly gone.
وكان ازهر لها من الشباب ذهب بسرعة.
Overhead was one long canopy of snowy fragrant bloom.
وكان فوق سقف واحد طويل من عبق ازهر ثلجي.
They talk about pomegranates in bloom, secret gardens.
يتحدثون عن الرمان في ازهر والحدائق السرية.
... and on the cheeks was a delicate bloom.
... وعلى الخدين كان ازهر الحساسة.
No winter marred his face or stained his flowerlike bloom.
لا يشوبها الشتاء وجهه أو ملطخة ازهر flowerlike له.
- Click here to view more examples -
II)
تتفتح
NOUN
Synonyms:
blooming
,
blossom
,
unrolling
This will bloom tomorrow.
وهذه سوف تتفتح غداً.
Any neglect or haste will not make the flower bloom.
أى إهتمام لن يجعل تلك الزهور تتفتح
They gather whenever the algae bloom.
يتجمّعون .حيثما تتفتّح الطّحالب
Because happiness can never bloom in the shadow of lies.
لا ان السعادة لا يمكن ان تتفتح في ظل الكذب
When the cherry blossoms fully bloom, help will surely ...
عندما تتفتح هذه البراعم فإن المساعدة سوف ...
- Click here to view more examples -
III)
لوم
NOUN
Synonyms:
blame
,
plum
,
reproach
,
blum
,
lum
,
blom
Instead of prison walls -Bloom flowery fields.
بدلا من جدران السجن حقول منمق -بلوم.
recognized on the bloom where children
اعترف بلوم على الأطفال حيث
malicious bath and historian bloom
حمام الخبيثة وبلوم مؤرخ
company some edited as bloom into his doctors you have ...
شركة بلوم بعض التعديل كما في بلده الأطباء عليك ...
... it going to be Bloom's day?
... سيحين يوم (بلوم)؟
- Click here to view more examples -
IV)
تزدهر
NOUN
Synonyms:
thrive
,
flourish
,
prosper
,
thrives
,
booming
,
flourishes
I see them bloom, for me and for you.
اراها تزدهر لى ولك .
illness destroys the bloom for ever!
مرض يدمر تزدهر إلى الأبد!
bloom of privacy which should belong to things nearest the ...
تزدهر من الخصوصية التي يجب أن تنتمي إلى شيء أقرب للقلب ...
I bloom in your embrace like ...
أنا تزدهر في احتضان الخاص وكأنه ...
... four or five drinks is that right bloom yes yet you
... أربعة أو خمسة المشروبات التي تزدهر بعد الحق نعم كنت
- Click here to view more examples -
V)
ازهار
NOUN
Synonyms:
blossoms
,
flowers
,
azhar
,
fleurs
The roses were in full bloom.
كانت الورود في إزهار كامل.
which is in full bloom
والتي هي في إزهار كامل
Like buds determined to bloom
مثل براعم مصممة على التحول لأزهار
bloom of youth, of hope and happiness, saw
رأى إزهار من الشباب ، والأمل والسعادة ،
... before long it may be needed to bloom
... قد تكون هناك حاجة إلى وقت طويل قبل أن إزهار
- Click here to view more examples -
VI)
بلووم
NOUN
VII)
تزهر
NOUN
Synonyms:
blooms
,
blossom
,
blooming
Flowers bloom and birds sing.
تزهر الزهور، وتغني الطيور.
Real flowers bloom in the wilderness.
تُزهرُ الزهورُ الحقيقيةُ في البريّةِ.
... and that flower will bloom again.
... وتلك الزهرة سوف تزهر مجدداً
... flowers need water to bloom.
... والأزهار تحتاج إلى الماء لِتُزهِر
a dry tree that doesn't bloom.
شجرة جافة لا تزهر .
- Click here to view more examples -
VIII)
نور
NOUN
Synonyms:
noor
,
nour
,
nur
,
nord
,
nurul
5. Azhar
azhar
I)
الازهر
NOUN
Synonyms:
al azhar
,
bloom
Azhar scholars know this from their literature books.
علماء الأزهر يعرفون هذا من كتب الأدب
even chief of Azhar ulamas.
حتى شيخ علماء الأزهر .
Why those ulamas in Azhar sharif they are writing so many ...
لماذا هؤلاء العلماء في الأزهر الشريف يكتبون الكثير من ...
... the important measure, not the number of Azhar scholars!
... المعيار المهم ، ليس المهم عدد علماء الأزهر !
Say O Azhar scholars,
قولوا يا علماء الأزهر ،
- Click here to view more examples -
II)
اشوار
NOUN
What did he say about Azhar?
ماذا قال حول اشوار؟
So you're Azhar-bhai!
لذا أنت اشوار باي!
III)
ازهري
NOUN
Synonyms:
azahari
IV)
ازهر
NOUN
Synonyms:
bloom
,
blooming
,
flower
... a government request to extend Azhar's detention.
... طلبا من الحكومة بابقاء ازهر في السجن.
V)
ازهار
NOUN
Synonyms:
blossoms
,
flowers
,
bloom
,
fleurs
6. Rose
rose
I)
ارتفع
VERB
Synonyms:
increased
,
risen
,
has risen
,
climbed
,
had risen
,
edged
The three now rose in silence with dry eyes.
الثلاثة ارتفع الآن في صمت مع جفاف العيون.
The major of artillery rose.
ارتفع الرئيسية للمدفعية.
I rose, anxious at seeing him anxious.
وارتفع الأول ، حريصة على رؤيته القلق.
And would this rose look better lower down?
وسوف تبدو أقل وارتفع هذا أفضل باستمرار؟
I rose and covered it with a shawl.
وارتفع الأول وتغطيته مع شال.
Our visitor half rose from his chair in his excitement.
وارتفع نصف احتياجاتنا زائر من كرسيه في سعادته.
- Click here to view more examples -
II)
روز
VERB
Synonyms:
roz
,
rowse
,
ross
,
ruz
Not a rose a deep, dark flower violet.
لا ليست روز زهرة مظلمة وعميقة البنفسج.
Rose read about this myth in an old book.
روز قرأت كتاب قديم في هذا الموضوع
Rose was in the hospital.
روز كانت في المستشفى - ماذا
I always wanted to call her rose.
أردت دائما أن أسميها، روز.
Rose is going to be here any minute.
روز ستكون هنا خلال دقائق
So what, he was on charlie rose?
ماذا اذن , لقد ظهر في برنامج تشارلي روز
- Click here to view more examples -
III)
ورده
VERB
Synonyms:
flower
,
warda
,
roses
,
wardeh
A single rose blooming in a secret garden.
انتي مثل ورده تزْهر في حديقة سرية
A rose in a bed of thorns.
وردة في سرير من الأشواك.
Sure you don't want a red rose?
متأكد أنك لاتريد وردة حمراء؟
Is this a red rose?
هل هذه وردة حمراء؟
The sky above was like a faded rose.
كانت السماء فوق مثل وردة تلاشت.
This is the final rose tonight.
هذه آخر وردة لليلة
- Click here to view more examples -
IV)
الورده
VERB
Synonyms:
flower
,
roses
,
rouge
I just wanted to thank you for the rose.
أردت أن أشكرك على الوردة
This rose is for you.
هذه الوردة لك رائع جدا
I just wanted to thank you for the rose.
لقد أردت أردت أن أشكرك على الوردة
Would you accept this rose?
هل تقبل هذه الوردة؟
Thanks again, and thank you for the rose.
شكراً ثانيةً، وشكراً علي الوردةِ
The ultimate rose will be synthetic, plastic.
الوردة المطلقة سوف تكون اصطناعية، بلاستيكية.
- Click here to view more examples -
V)
رفعت
VERB
Synonyms:
raised
,
lifted
,
filed
,
refaat
,
rifat
,
adjourned
i pack rose so that now
انا رفعت حزمة بحيث الآن
The meeting rose at 12 noon.
رفعت الجلسة الساعة 12 ظهراً.
authority rose in me.
رفعت السلطة في لي.
At length the sun rose so high that it
على طول رفعت الشمس مرتفعة بحيث
there rose a thin spray of smoke.
هناك رفعت رقيقة رذاذ من الدخان.
curtain rose on that first performance ...
رفعت الستارة على هذا الأداء الأول ...
- Click here to view more examples -
VI)
الورود
VERB
Synonyms:
roses
,
flowers
Are these rose petals and candles?
أوه , هذه الورود والشموع ؟
Why out here in the rose garden?
لماذا فى الخارج هناك في حديقة الورود ؟
... some soap, but it doesn't smell like a rose.
... صابون لكن رائحته ليست كالورود
... as the foyer opens onto the rose garden.
... كما يفتح بهو على حديقة الورود
We buried him in the rose garden.
" لقد دفنته فى " حديقة الورود
the rose garden in the sky?
بحديقة الورود في السماء ؟
- Click here to view more examples -
VII)
وردي
VERB
Synonyms:
pink
,
purdy
,
rosa
sprang from the moss beneath the rose
ينبع من تحت موس وردي
... round it a border of rose
... جولة على الحدود لأنها وردي
... he was made out of ivory and rose-leaves.
... انه جاء من العاج وردي الأوراق.
- Click here to view more examples -
VIII)
ازدادت
VERB
Synonyms:
increased
,
grown
,
grew
,
has grown
,
intensified
Moreover, aircraft movements rose 2.0 percent from the ...
علاوة على ذلك ازدادت حركة الطائرات 2 بالمئة عن ...
6. Domestic savings rose, reflecting the increased confidence of ...
٦ - وازدادت المدخرات المحلية، نتيجة لتزايد ثقة ...
... provincial government's revenue, which rose by 13.2 percent, ...
... ايرادات حكومة المقاطعة والتى ازدادت 13.2 بالمئة, ...
- Click here to view more examples -
7. Receipt
receipt
I)
استلام
NOUN
Synonyms:
receive
,
pickup
Further action will follow receipt and analysis of the responses.
وستتخذ إجراءات أخرى بعد استلام الردود وتحليلها.
Sign of the receipt of such?
من سيوقع بإستلام هذا؟
Further action will follow receipt and analysis of the responses.
وسوف تتخذ إجراءات أخرى بعد استلام الردود وتحليلها.
Timely receipt of all benefits.
استلام جميع الاستحقاقات في موعدها.
An inventory receipt increases inventory on hand.
يعمل استلام المخزون على زيادة المخزون الفعلي.
Revised requirements, pending receipt of claim.
احتياجات منقحة، بانتظار استﻻم مطالبات.
- Click here to view more examples -
II)
ايصال
NOUN
Synonyms:
delivery
,
deliver
,
voucher
,
communicate
,
convey
,
catapult
Ink on the receipt isn't even dry yet.
حبر على إيصال لم يجف بعد.
Click here to send a receipt.
انقر هنا لإرسال إيصال.
Do you want to send a secure receipt?
هل تريد إرسال إيصال بالأمان؟
Only lines with a positive receipt quantity are shown.
لا تظهر سوى البنود التي تتضمن كمية إيصال موجبة.
I suppose you don't have a receipt.
وأفترض بأنك لا تملك إيصال
I can´t give you your car without a receipt.
لا يمكنني أن أعطيك سيارتك بدون إيصال
- Click here to view more examples -
III)
الاستلام
NOUN
Synonyms:
receiving
,
pickup
,
acknowledgment
Current receipt status for receipt transactions.
وضع الاستلام الحالي لحركات الاستلام.
I got a receipt for a luggage shop.
لقد حصلت على إيصال بالاستلام من متجر للامتعة
View available shipping and receipt dates.
قم بعرض تواريخ الاستلام والشحن المتاحة.
View the available receipt dates at the receiving point.
يعرض هذا الحقل تواريخ الاستلام المتاحة عند نقطة الاستلام.
Select for automatic calculation of possible ship and receipt dates.
حدد للحساب التلقائي لتواريخ الاستلام والشحنة المحتملة.
- Click here to view more examples -
IV)
الايصال
NOUN
Synonyms:
voucher
,
delivery
And put the receipt back in your pocket?
و وضع الإيصال في جيبك؟
Not without the actual receipt.
ليس بدون الايصال الرسمي
The receipt has gum in it.
ماذا ؟ يوجد علكه في الايصال
Can not decode secure receipt.
تعذر فك ترميز الإيصال الآمن.
Lot number for the receipt that is being delivered.
رقم المجموعة للإيصال الجاري تسليمه.
And the receipt's in the bag.
والإيصال في الحقيبة ؟
- Click here to view more examples -
V)
تلقي
NOUN
Synonyms:
receive
,
throw
The secretariat would become operational upon receipt of these resources.
وتبدأ الأمانة عملها عند تلقي تلك الموارد.
Upon receipt of a request for review ...
(ب) لدى تلقي طلب بإجراء مراجعة ...
The time of receipt of an electronic communication is the time ...
يعتبر وقت تلقي الخطاب الإلكتروني هو الوقت الذي ...
What action was undertaken upon receipt of the complaint and by ...
ما هو اﻹجراء المتخذ عند تلقي الشكوى ومن الذي اتخذ ...
Upon receipt of the responses and additional documentation ...
وعند تلقي الردود والوثائق الإضافية ...
This would cover collection, receipt, use and provision ...
وهذا يشمل جمع وتلقي واستخدام وتوفير ...
- Click here to view more examples -
VI)
التسلم
NOUN
Synonyms:
acknowledgement
,
yielding
Actual receipt of written communications
التسلّم الفعلي للرسائل الكتابية
... a) the place of receipt [or port of loading ...
... أ) كان مكان التسلم [أو ميناء التحميل ...
... which the place of receipt and the place of delivery are ...
... التي يكون فيها مكان التسلّم ومكان التسليم واقعين ...
... ", "place of receipt", and the like ...
... " و "مكان التسلّم"، وما إلى ...
... principle of effectiveness upon receipt, which was embodied in ...
... بمبدأ نفاذ المفعول عند التسلم الذي هو مجسّد في ...
- Click here to view more examples -
VII)
تسلم
NOUN
Synonyms:
recognizes
,
acknowledges
,
delivered
,
handed
,
extradite
,
surrender
... movement document upon delivery or receipt of the waste.
... وثيقة النقل لدى تسليم أو تسلم النفايات.
... either upon delivery or receipt of the wastes in question.
... إما عند تسليم أو تسلم النفاية المعنية.
... different individuals certify the receipt of goods and services and ...
... أشخاص مختلفين لتصديق تسلم السلع والبضائع والموافقة ...
and receipt that you did the missing
والتي لم تسلم المفقودين
Receipt and circulation of other documents
تسلم الوثائق الأخرى وتعميمها
Receipt and circulation of other documents
تسلم الوثائق اﻷخرى وتعميمها
- Click here to view more examples -
VIII)
ورود
NOUN
Synonyms:
roses
,
flowers
,
rod
,
arrives
... welcomed confirmation of the receipt of the first payment under ...
... رحبت بالإقرار بورود الدفعة الأولى طبقا لهذه ...
Owing to the date of receipt, the document is distributed ...
وبالنظر إلى تاريخ ورود التقرير، وزعت الوثيقة ...
... of equipment through customs and the receipt of damaged parts.
... المعدات من الجمارك، وورود أجزاء تالفة.
... would revisit to the issue upon receipt of that information.
... تعود لمناقشة الموضوع لدى ورود المعلومات.
Upon receipt of applications the Coordinator ...
وعند ورود الطلبات، ينبغي للمنسق ...
... This report is submitted upon receipt of responses from Governments.
... قُدم هذا التقرير لدى ورود الردود من الحكومات.
- Click here to view more examples -
IX)
تلقيها
NOUN
Synonyms:
receive
,
impart
... its high administration expenditures and its receipt of government funding.
... بنفقاتها الإدارية العالية وتلقيها تمويلا من الحكومة.
... to support the transmission, receipt and processing of messages.
... لدعم إرسال الرسائل وتلقيها ومعالجتها.
... revert to the matter upon receipt of the requested information.
... العودة إلى المسألة لدى تلقيها المعلومات المطلوبة.
... place of dispatch or receipt of data messages, security procedures ...
... ومكان إرسال رسائل البيانات وتلقيها، وإجراءات الأمن ...
The uncollected other receivables will be liquidated upon receipt.
وسيجري تصفية حسابات القبض الأخرى غير المحصلة لدى تلقيها.
The secretariat shall confirm receipt of an assertion of confidentiality and ...
3 تؤكد الأمانة تلقيها لتأكيد السرية وتقدم ...
- Click here to view more examples -
X)
تسلمها
NOUN
Synonyms:
received
... within one month of receipt.
... في غضون شهر من تسلمها.
... first business day after receipt by the secretariat.
... يوم العمل الأول الذي يلي يوم تسلمها من قبل الأمانة.
... receiving a tracing request will acknowledge receipt within a reasonable time ...
... التي تتلقى طلب التعقب تسلمها الطلب خلال وقت معقول ...
... , the date of receipt by the Committee shall be deemed ...
... ، فيعتبر تاريخ تسلمها من قبل اللجنة هو ...
- Click here to view more examples -
8. Rod
rod
I)
قضيب
NOUN
Synonyms:
cock
,
applicator
We need a hook or a rod or something.
نحن بحاجة إلى ربط أو قضيب أو شيء .
I fastened the rod on end, marked out the ...
أنا تثبيتها على نهاية قضيب ، تميز بها في ...
A steel rod, right?
قضيب معدن، صحيح؟
Rod that calm the central.
قضيب ذلك الهدوءِ الذي المركزيينِ.
rod in width about the shore, the middle
قضيب في العرض نحو الشاطئ ، وسط
and in a curtain rod liquid yes
ونعم في قضيب الستارة السائل
- Click here to view more examples -
II)
رود
NOUN
Synonyms:
rudd
,
roed
,
ruud
,
rhode
,
rode
,
rød
Rod says the sweetest things.
رود يقول يقول أجمل الكلام
Rod's crew is running to his side.
طاقم (رود)، يركض تجاهه.
That night we went down the lightning-rod a
في تلك الليلة ذهبنا إلى أسفل البرق رود
I want to thank Rod for that wonderful introduction ...
وأود أن أشكر رود لذلك مقدمة رائعة ...
... we went down the lightning-rod,
... ذهبنا إلى أسفل البرق رود ،
How you doing, Rod?
رود)، كيف حالك؟)
- Click here to view more examples -
III)
قضبان
NOUN
Synonyms:
rods
,
bars
,
rails
,
grates
,
penises
,
billets
... climb up the lightning-rod.
... له من الصعود البرق قضبان.
... while they constructed a lightning-rod and some wires.
... في حين أنها شيدت البرق قضبان وأسلاك بعض.
lightning-rod, and shoved for the town;
البرق قضبان ، ودفع للبلدة ، ل
lightning-rod, and shoved for the town;
البرق قضبان ، ودفع للمدينة ، على سبيل
lightning-rod, and both of us got hurt a
البرق قضبان ، وحصلت كل من أذى لنا
lightning-rod, and dig the hole into the
البرق قضبان ، وحفر حفرة في
- Click here to view more examples -
IV)
قصبه
NOUN
Synonyms:
stubble
,
reed
the reason i had this fishing rod in my hand is ...
السبب كان لي هذا قصبة الصيد في بلدي اليد ...
V)
مانعه
NOUN
Synonyms:
weatherproof
,
anticompetitive
,
prohibitive
,
sealing
VI)
ورود
NOUN
Synonyms:
roses
,
receipt
,
flowers
,
arrives
That explains the upright rod on the top of the mountain ...
هذا ما يفسر ورود تستقيم على قمة الجبل ...
... , and there's the window and the rod;
... ، وهناك نافذة ورود ، ولكن
VII)
سناره
NOUN
You ever cast a long rod before?
هل حدث ورميت بسنارة طويلة من قبل ؟
VIII)
القضيب
NOUN
Synonyms:
cock
,
penile
A rod touches down eight times faster than a bullet.
هبوط القضيب أسرع ثمانية .مرات من هبوط الرصاصة
Keep that rod in front of you.
أبق ذلك القضيب أمامك.
meant by the lever force of the brake rod.
المقصود من قوة رافعة للقضيب فرامل.
You will get the golden rod
أنت ستحصل على القضيب الذهبي
What does this Rod do?
ماذا يفعل هذا القضيب؟
She'll find the rod herself.
نحن سنختفي يمكنها إيجاد القضيب بنفسها
- Click here to view more examples -
IX)
عصا
NOUN
Synonyms:
stick
,
wand
,
cane
,
baton
,
walking stick
his falsehood - one rod destroyed.
باطله ، عصا واحدة دمرت كل هذا .
... tan your behind with my fishing rod
... اضربك على مؤخرتك بعصا الصيد
Rod, one rod is enough
عصا ، عصا واحدة تكفي
... from, having made not a rod of real progress.
... من ، إذ تقدمت ليست عصا تقدم حقيقي.
- Click here to view more examples -
9. Arrives
arrives
I)
يصل
VERB
Synonyms:
up
,
reaches
Another one arrives today.
الآخر الواحد يَصِلُ اليوم.
Nothing arrives on time these days.
أن لاشي يصل في وقته هذه الأيام
Soon as he arrives, the custom of engagement will.
قريبا كما يصل، عادة الإرتباط س .
We have three hours before the target arrives.
لدينا 3 ساعات قبل أن يصل الهدف.
Stay still till the physician arrives.
لابد ان تنظرى حتى يصل الطبيب
When he arrives, call me.
عندما يصل، إتصل بي.
- Click here to view more examples -
II)
وصول
VERB
Synonyms:
access
,
arrival
,
reach
,
accessing
The minute a can of magic space soup arrives?
لحظة وصول صحن فضائي سحريّ؟
Enter and save an invoice before a shipment arrives.
إدخال فاتورة وحفظها قبل وصول شحنة.
When the next ship arrives, we'll have ...
عند وصول السفينة المقبل ، لن يكون لدينا ...
... servants the day one arrives.
... الخدم في يوم واحد من وصول.
... with you on the line until help arrives.
... معك على الخط حتى وصول النجدة.
It's amazing how fast the milk arrives.
هذا رائع كم سرعة وصول الحليب
- Click here to view more examples -
III)
تصل
VERB
Synonyms:
up
,
reach
I down and she it arrives.
أنا أسفل وهي تَصِلُ.
We can tolerate until help arrives.
نحن نستطيع التحمّل إلى أن تصل المساعدة.
So we still have five days until the shipment arrives.
لذا لدينا خمسة أيام حتى تصل الشحنة
Unless a delivery arrives very shortly, the ...
وإذا لم تصل الشحنة في المستقبل القريب، فإن ...
And when it arrives it will shake the universe.
وعندما تصل ستهز الكون
And then, out of nowhere, a lioness arrives.
بعد ذلك , تصل لبؤة من العدم.
- Click here to view more examples -
IV)
سيصل
VERB
The wrecking crew arrives tomorrow morning'.
فريق الهدم سيصل غداً في الصباح
Child, your father arrives any moment!
عزيزتي، سيصلُ أبيكِ بأيةِ لحظة
How will we know when it arrives?
كيف سنعلم متى سيصل؟
Okay, the president arrives in three hours.
حسناً, سيصل الرئيس خلال 3 ساعات
The efficiency expert arrives in 15 minutes.
خبير الكفاءة سيصل خلال 15 دقيقة
- Click here to view more examples -
V)
وصولها
VERB
Synonyms:
access
,
arrival
,
skyrocket
,
reaches
When she arrives, all eyes are upon her.
حين وصولها , تتجه جميع - الأنظار إليها
And light the candles five minutes before she arrives.
و أشعل الشموع قبل وصولها بـ خمس دقائق
... new information (iterate) as and when it arrives.
... المعلومات الجديدة ( يكرر)عند وصولها.
added, "and when it arrives we will ride
واضاف "وعند وصولها ونحن سوف تركب
- Click here to view more examples -
VI)
ورود
VERB
Synonyms:
roses
,
receipt
,
flowers
,
rod
Sambhu Raj Singh
·
LinkedIn
·
GitHub
·
Npm
Updated:
4 April 2026
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Arabic Dictionary
English To Arabic Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Arabic
meanings.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.