Reproach
US
GB
SA
Translation of Reproach in Arabic :
reproach
1
الشبهات
NOUN
Synonyms: suspicion
- ... of wrath, and understood the reproach. ... من الغضب ، وفهمت الشبهات.
- ... has to be above reproach. ... يجبُ أن يكونَ فوقَ الشُبهات
- ... with just the least tinge of reproach. ... مع مسحة أقل فقط من الشبهات.
- not a word of reproach? لا كلمة واحدة من الشبهات؟
- as to preserve her from that reproach which للحفاظ على أن لها من الشبهات التي
2
لوم
NOUN
- Was there a reproach in the look? وكان هناك لوم في نظر؟
- Did he reproach himself for weakness? وقال انه لوم نفسه لضعف؟
- He was inclined to reproach himself. إنه يميل إلى لوم نفسه.
- ... hope or fear, and nothing to reproach him with. ... الأمل أو الخوف ، وليس للوم عليه.
- the pain of continual self-reproach, ألم مستمر لوم الذات ،
3
اللوم
NOUN
Synonyms: blame, blamed, censure, reproached, censured
- But do not make me reproach you. ولكن لا تجعل لي اللوم لك.
- But it is possible that the reproach was ولكن من الممكن أن اللوم كان
- He felt how richly he deserved the reproach "وقال انه يرى كيف انه غني يستحق اللوم
- I deserve the reproach, which is very just أنا يستحقون اللوم، الذي هو مجرد جدا
- of sincere reproach in her whisper. من اللوم الصادقة في الهمس لها.
4
العتب
NOUN
- great and salt reproach. والعتب كبير الملح.
5
عتاب
NOUN
Synonyms: etab
- reproach of being too amiable, ... عتاب يجري انيس أيضا ، ...
- ... full of horror and reproach ... نظرة كاملة من الرعب وعتاب
- reproach, which must attend her through عتاب ، الذي يجب أن يحضر لها من خلال
- remorse that I thought would never reproach الندم الذي اعتقد انني سوف ابدا عتاب
- reproach, recall the tenderness which, for عتاب ، نذكر الرقة التي ل
6
العتاب
NOUN
Synonyms: admonition
- This reproach of my dependence had become a vague ... وكان هذا العتاب من الاعتماد على بلدي تصبح غامضة ...
- and would reproach his parents for their lazy son ... والعتاب والديه لابنهما كسول ...
- ... full of horror and reproach ... نظرة كاملة من الرعب والعتاب
- ... of childish ill humor and reproach at ... طفولية سوء النكتة والعتاب على
- ... overwhelming the deaf man with gestures of wrath and reproach, ... الرجل الساحقة الصم مع لفتات من الغضب والعتاب ،
8
عارا
NOUN
- A reproach would have been balm to his soul. كان يمكن أن يكون عارا بلسما لروحه.
- ... to support a power who is become a reproach to ... لدعم القوة الذي أصبح عارا على
- ... you cast it on my child as a reproach! ... كنت الزهر على طفلي وعارا!
More meaning of Reproach
suspicion
I)
اشتباه
NOUN
- But the suspicion flew away at once. لكن طار بعيدا اشتباه في آن واحد.
- Suspicion of a double agent. اشتباه في عميل مزدوج.
- No suspicion and got no motives. لا أشتباه ولا يوجد دافع
- I read suspicion there and annoyance, but ... قرأت هناك اشتباه والانزعاج ، ولكن ...
- ... the bank authorities would have them locked upon suspicion. ... أن السلطات في الضفة لن يكون لهم تأمين على اشتباه.
- He spoke with the suspicion of a cockney accent. تحدث مع اشتباه في لهجة كوكني.
II)
الاشتباه
NOUN
Synonyms: suspect
- A full pardon from suspicion and accountability. عفو تام من الاشتباه والمُساءلة.
- ... a more important cause is a suspicion that elites are placing ... ... السبب الأكثر أهمية يتلخص في الاشتباه بأن أهل النُخَب يضعون ...
- when a man's under definite suspicion عندما الرجل للاشتباه محدد
- rising disposition to suspicion in the hotel. ارتفاع الميل للاشتباه في الفندق.
- ... however, not to awake his suspicion. ... ومع ذلك ، وليس للاشتباه به مستيقظا.
- ... which have provided grounds for suspicion. ... التي تتوفر بشأنها أسسا للاشتباه.
III)
الشك
NOUN
Synonyms: doubt, suspect, uncertainty, suspicious, scepticism, doubting
- Any disturbance will cast suspicion on him. أيّ إضطراب سَيَختارُ الشكَّ عليه.
- Suspicion ruled our every move. حكم الشكّ كلّ تحرّك لنا.
- Such a decision only breeds suspicion and mistrust. وهذا القرار لن يولد سوى الشك والريبة.
- I begun to suspicion something. أنا بدأت لشيء الشك.
- What suspicion is that? وما ذلك الشك؟
- Nothing that would ever arouse suspicion on the other end? لا شيء قد يثير الشك أبدا على الجانب الآخر؟
IV)
شبهه
NOUN
Synonyms: compromised
- If there is any suspicion in the credibility of identification papers ... وفي حال وجود أي شبهة في مصداقية أوراق الهوية ...
- ... must be above any suspicion of it. ... وعليهم أن يكونوا فوق مستوى أي شبهة بها.
- ... or in case of suspicion. ... أو في حال وجود شبهة ما.
- ... he could not endure the suspicion of equality with any one ... ... وقال انه لا يستطيع تحمل شبهة المساواة مع أي واحد ...
- conceive that any suspicion could be تصور أن أي شبهة يمكن
- not under any specific suspicion لا تحت أي شبهة محددة
V)
الشبهات
NOUN
Synonyms: reproach
- Maybe to take suspicion off himself. ربما لكي يبعد الشبهات .عن نفسه
- You planted it to divert suspicion from yourself. لقد وضعتها لإبعاد الشبهات عنك
- Unless he orchestrated this one to throw off suspicion. إلا أن يكون قد دبر هذا ليبتعد عن الشبهات
- Two of us beyond suspicion. اثنان مثلنا فوق مستوى الشبهات
- He moves casually enough to avoid suspicion. إنه يتحرك بشكل عادي ليبعد الشبهات
- ... in with traffic without arousing suspicion. ... بالمرور بدون إثارة الشبهات
VI)
الريبه
NOUN
Synonyms: mistrust, suspiciously, uncertainty, suspicious, misgiving, scepticism
- ... a world founded on fear, suspicion and exclusion. ... عالم أساسه الخوف والريبة والإقصاء.
- ... open discussion were the best cures for suspicion and confrontation. ... والمناقشة الصريحة تشكﻻن أفضل عﻻج للريبة والتصادم.
- ... by doubt, prejudice, suspicion. ... بالشك والتحيز والريبة
- ... can only trigger mutual suspicion. ... ﻻ يمكن إﻻ أن يولد الريبة المتبادلة.
- ... with the anguish of division and mutual suspicion. ... من آﻻم اﻻنقسام والشعور المتبادل بالريبة.
- ... with a mixture of hope and suspicion. ... أعمالها بمزيج من الأمل والريبة.
VII)
الشكوك
NOUN
Synonyms: doubts, suspicions, uncertainties, skepticism, misgivings, suspicious
- Bring forth the parties of suspicion. تؤدي الأطراف من الشكوك.
- Think we might share that suspicion? أتعتقد أنة بأمكاننا مشاركة هذا الشكوك ؟
- Do you think we might share that suspicion? أتعتقد أنة بأمكاننا مشاركة هذا الشكوك ؟
- Such practices not only engender suspicion, but also create an ... وهذه الممارسات لا تثير الشكوك فقط بل تشكل أيضا ...
- ... work against hatred and suspicion between peoples and to stimulate ... ... التصدي للكراهية والشكوك بين الشعوب، وتنشيط ...
- as i've always had that suspicion those كما كان لدي دائما أن تلك الشكوك
VIII)
شكوك
NOUN
Synonyms: doubts, suspicions, uncertainties, skepticism, misgivings, incredulously
- I have a suspicion that this would have also لدى شكوك أن يكون هذا أيضا
- which he had had no previous suspicion of - and ... الذي ليس لديه أي شكوك السابقة - وكان ...
- circumstances of strong suspicion, described my dress, described ... ظروف من شكوك قوية، وصفت ثوبي، وصفت ...
- but i got a strong suspicion and i don't want ... ولكن حصلت شكوك قوية, وأنا لا تريد ...
- But I got a suspicion that you don't take ... ولكن لدي شكوك انك لم تحصل على ...
- It confirms a suspicion I've had for some time ... هذا يؤكد شكوك كانت لدى منذ فترة ...
IX)
ارتياب
NOUN
Synonyms: challenge, askance, misgiving, distrust, scepticism
- with angry suspicion from her girlish بارتياب غاضبة من بناتي لها
- ... and very often treat the local population with suspicion. ... والذين كثيراً ما يعاملون السكان المحليين بارتياب.
- ... ask for an on-site inspection when suspicion arises. ... تطلب إجراء تفتيش موقعي عندما ينشأ ارتياب.
X)
شك
NOUN
Synonyms: doubt, undoubtedly, certainly
- I will be viewed with suspicion all my life. سوف ينظرون لي بشك طوال حياتي
- Proposals often have been met with resistance or with suspicion. وكثيرا ما ووجهت المقترحات بمعارضة أو شك.
- There must be no suspicion of her, of you ... لا يجب أن يكون هناك شك .بها أو بك ...
- ... after the end of conflict cause suspicion and mistrust. ... بعد نهاية النزاع مصدر شك وانعدام ثقة.
- ... of jealousy, or the slightest suspicion. ... بِالغِيره أو بأدنى شَك
- There's no question of any suspicion. لا يوجد ما يدعو لأي شك.
blame
I)
اللوم
NOUN
Synonyms: blamed, reproach, censure, reproached, censured
- And you men are to blame too. و أنتم يا رجال عليكم اللوم
- Do not lay the blame elsewhere. لا تَلقي باللوم في مكان آخر.
- No one has accepted the blame. لا أحد أقرّ باللوم.
- And why would you take the blame for her? ولماذا تأخذ اللوم من اجلها؟
- Can you blame him? هل يمكنكَ ان تلقي باللوم عليه ؟
- We can talk about blame later. يمكننا التحدث عن اللوم لاحقاً.
II)
القاء اللوم
VERB
- Put the blame stick down. القاء اللوم عصا لأسفل.
- Who is most to blame? من هو الأكثر لإلقاء اللوم؟
- But to blame me for that! لكن إلقاء اللوم لي لذلك!
- Why do you have to blame on me? لما تُريد إلقاء اللوم عليّ؟
- Of course, you can't really blame the parents. بالطّبع لا يمكن إلقاء اللّوم على الوالدين
- Can you blame them? وهل تستطيع القاء اللوم عليهم ؟
III)
الوم
VERB
Synonyms: alom
- Can you take all the blame on this one? هل يمكنك أخذ الوم عن كل ذلك؟
- I got nobody to blame for this mess but myself. لا يمكن ان الوم احد عن هذه الفوضى غيري
- I blame instinct and training. أنا ألوم الحدس و التدريب
- I never blame mother. أنا لا ألوم أمي أبدا
- I blame the school systems, really. انا الوم نظام المدارس في الحقيقة
- I blame the guy who pulled the trigger. أنا ألوم الرجل الذي أطلق الزناد
IV)
لوم
VERB
- You have nobody to blame but yourself. لا يمكنك لوم أحد إلا نفسك.
- Used to blame everybody. يستعمل للوم كلّ شخص.
- You can blame yourself for that. يمكنك لوم نفسك لذلك
- I accept no blame. أنا لن أقبل أي لوم
- You get the blast, they get the blame. انت تفجر الشركة و هم يتحملون للوم
- There can be no blame for what happened here. ليس هناك لوم عما حدث هنا
V)
تلوم
VERB
Synonyms: teloom
- You going to blame somebody? إذا ما أردت أن تلوم شخصٌ ما .
- You only have yourself to blame. يجب أن تلوم نفسك - أنت مخادع
- But you don't blame yourself for this. لكنّك لا تلوم نفسك على هذا.
- You have to blame someone for that. لابد أنك تلوم أحداً على هذا
- Whatever happens to me, you must not blame yourself. مهما يحدث لي، يجب ألا تلوم نفسك
- And you blame these kids? وأنت تلوم هؤلاء الاولاد ؟
VI)
تلومي
VERB
- Remember that and give yourself no blame. تذكرى هذا ولا تلومى نفسك
- And only you're to blame. وها أنت فقط لتلومي.
- I was afraid you'd try to blame yourself. كُنت أخشى أن تلومي نفسك - .
- Can you blame the guy? هل يمكن أن تلومي الرّجل؟
- If you want to blame somebody, you can blame ... أذا أردتي أن تلومي أحد فيمكنك لوم ...
- Why don't you blame your mother? لماذا لا تلومى أمك؟
VII)
نلوم
VERB
- So we blame people. لذلك نحن نلوم الناس.
- We can blame drink. يمكننا ان نلوم شرب.
- Can we really blame the stove? هل يمكننا حقا أن نلوم الفرن؟
- We all have to blame someone. علينا جميعاً ان نلوم احداً
- We blame the economy, and so ... نلوم الإقتصاد , وحتى ...
VIII)
توجيه اللوم
VERB
Synonyms: reproached, censure, admonish
- Of course you have a right to blame me. بالطبع كان لديك الحق في توجيه اللوم لي.
- ... is not the time to apportion blame. ... ليس مناسبا الآن لتوجيه اللوم.
- Oh alright, we really can't blame you. أوه حسنا ، نحن حقا لا يمكن توجيه اللوم لك.
- one else has a right to blame us. أحد غيرك الحق في توجيه اللوم لنا.
- they need to blame them a lot more ... التي يحتاجونها لتوجيه اللوم لهم أكثر بكثير ...
- So if you want to blame her for something, ... حتى إذا كنت ترغب في توجيه اللوم لها عن شيء، ...
IX)
يلوم
VERB
- The child may blame themselves for what has happened. قد يلوم الأطفال أنفسهم لما حدث
- No one can blame you. لا أحد يستطيع أن يلوم لك.
- He did not blame her for one moment. وقال انه لا يلوم لها لحظة واحدة.
- Why did he blame himself? لماذا يلوم نفسه ؟
- You know he'd just blame himself. تعلمين أنه لن يلوم إلا نفسه
- He said he doesn't blame either one of us for ... قالَ إنه لا يلوم أي منا .على ...
X)
اللائمه
VERB
- Your grandmother will blame me. ستلقي جدتك باللائمه عليَ
- They blame the cocktail of tablets and vaccinations they were ... وألقوا باللائمة على مجموعة الأقراص والتطعيمات التى كانوا ...
- ... he was going to try to blame me on it. ... أنّه سيحاول أن يلقي باللائمة عليّ
- ... not play the shame and blame game. ... لا نلعب .لعبة اللائمة والخزي
- He's taking the blame for somebody else's handiwork. هو يأخذ اللائمة لعمل شخص آخر
- Maybe it is not about blame, ربّما أنه ليس حول اللائمة
bloom
I)
ازهر
NOUN
- Her bloom of youth had quickly gone. وكان ازهر لها من الشباب ذهب بسرعة.
- Overhead was one long canopy of snowy fragrant bloom. وكان فوق سقف واحد طويل من عبق ازهر ثلجي.
- They talk about pomegranates in bloom, secret gardens. يتحدثون عن الرمان في ازهر والحدائق السرية.
- ... and on the cheeks was a delicate bloom. ... وعلى الخدين كان ازهر الحساسة.
- No winter marred his face or stained his flowerlike bloom. لا يشوبها الشتاء وجهه أو ملطخة ازهر flowerlike له.
II)
تتفتح
NOUN
- This will bloom tomorrow. وهذه سوف تتفتح غداً.
- Any neglect or haste will not make the flower bloom. أى إهتمام لن يجعل تلك الزهور تتفتح
- They gather whenever the algae bloom. يتجمّعون .حيثما تتفتّح الطّحالب
- Because happiness can never bloom in the shadow of lies. لا ان السعادة لا يمكن ان تتفتح في ظل الكذب
- When the cherry blossoms fully bloom, help will surely ... عندما تتفتح هذه البراعم فإن المساعدة سوف ...
III)
لوم
NOUN
- Instead of prison walls -Bloom flowery fields. بدلا من جدران السجن حقول منمق -بلوم.
- recognized on the bloom where children اعترف بلوم على الأطفال حيث
- malicious bath and historian bloom حمام الخبيثة وبلوم مؤرخ
- company some edited as bloom into his doctors you have ... شركة بلوم بعض التعديل كما في بلده الأطباء عليك ...
- ... it going to be Bloom's day? ... سيحين يوم (بلوم)؟
IV)
تزدهر
NOUN
- I see them bloom, for me and for you. اراها تزدهر لى ولك .
- illness destroys the bloom for ever! مرض يدمر تزدهر إلى الأبد!
- bloom of privacy which should belong to things nearest the ... تزدهر من الخصوصية التي يجب أن تنتمي إلى شيء أقرب للقلب ...
- I bloom in your embrace like ... أنا تزدهر في احتضان الخاص وكأنه ...
- ... four or five drinks is that right bloom yes yet you ... أربعة أو خمسة المشروبات التي تزدهر بعد الحق نعم كنت
V)
ازهار
NOUN
- The roses were in full bloom. كانت الورود في إزهار كامل.
- which is in full bloom والتي هي في إزهار كامل
- Like buds determined to bloom مثل براعم مصممة على التحول لأزهار
- bloom of youth, of hope and happiness, saw رأى إزهار من الشباب ، والأمل والسعادة ،
- ... before long it may be needed to bloom ... قد تكون هناك حاجة إلى وقت طويل قبل أن إزهار
VI)
بلووم
NOUN
VII)
تزهر
NOUN
- Flowers bloom and birds sing. تزهر الزهور، وتغني الطيور.
- Real flowers bloom in the wilderness. تُزهرُ الزهورُ الحقيقيةُ في البريّةِ.
- ... and that flower will bloom again. ... وتلك الزهرة سوف تزهر مجدداً
- ... flowers need water to bloom. ... والأزهار تحتاج إلى الماء لِتُزهِر
- a dry tree that doesn't bloom. شجرة جافة لا تزهر .
plum
I)
البرقوق
NOUN
- He bought a large plum cake so that his entertainment ... اشترى كعكة البرقوق كبير بحيث الترفيه له ...
- And here against a wall were the plum وهنا كانت ضد الجدار ، البرقوق
- dark object was fixed like a plum in a pudding. تم إصلاح وجوه داكنة مثل البرقوق في الحلوى.
- Plum pudding, glass of port, ... حلوى البرقوق ، كأس نبيذ ، ...
- And the place was plum full of farmers and وكان المكان البرقوق الكامل للمزارعين و
II)
III)
برقوق
NOUN
- Here and there a wild plum leaned out from the bank ... هنا وهناك مال برقوق البرية خارجا من بنك ...
- ... demolish with under share plum ... لهدم في إطار مشاركة برقوق
IV)
الخوخ
NOUN
- Do you like sweet plum or cherry? هل تحبين مثلجات الخوخ أو الكرز؟
- plant date trees, or plum trees. أشجار التمور ، أو أشجار الخوخ .
- Hey, plum sauce, are you coming? مرحبا يا صلصة الخوخ هل انت قادمة؟
- ... or is there a note of plum in there? ... أم أن هناك قطع من الخوخ هنا؟
- ... as big and sappy as an old sappy plum tree ... كبير وأخضر مثل شجرة الخوخ الكبيرة الخضراء
V)
blamed
I)
اللوم
VERB
Synonyms: blame, reproach, censure, reproached, censured
- I never blamed you for that. لم ألقي باللوم عليكَ لهذا قطٌ
- They blamed him and said that he was too sensitive. لقد ألقوا باللوم عليه وقالوا أنه حساس جداً
- I just blamed it on someone else. ألقيت باللوم على شخص آخر
- blamed her for much that she could not اللوم لها عن الكثير أنها لا يمكن أن
- duck building high-rises in blamed it on a star بناء بطة ارتفاعات عالية في باللوم على نجم
II)
اللائمه
VERB
Synonyms: blame
- ... his report released last week blamed the defense minister and ... ... تقريره الذى نشر الاسبوع الماضى باللائمة على وزير الدفاع ووزير ...
- ... the first time that he's blamed women's physical appearance ... ... المرة الأولى التي ألقوا باللائمة انه مظهر المرأة الجسدية ...
- ... that the current unrest is blamed on only a few of ... ... ان القلاقل الحالية ينحى فيها باللائمة على عدد قليل من ...
- a_p_ reports that he blamed a_p_ التقارير التي أنحى باللائمة فيها
- The State was blamed for inaction or complicity ... وأُنحي باللائمة على الدولة لتقصيرها أو مشاركتها ...
III)
تلام
VERB
Synonyms: blameless
- You cannot be blamed for being weak. لا يمكن أنْ تُلام على كونك ضعيفاً
- or that they want to be blamed correctly i think that ... أو أنها تريد أن تلام بشكل صحيح وأعتقد أن ...
- ... a situation for which Member States could not be blamed. ... وهذا وضع لا يمكن أن تُلام الدول الأعضاء عليه.
- ... inefficient, and it is blamed for many failings. ... وغير كفؤة، وتلام بسبب العديد من الإخفاقات.
- ... is all too often criticized and blamed for every ill and ... ... كثيرا ما تُنتقد وتﻻم على كل مسوأة وكل ...
IV)
V)
توجيه اللوم
VERB
Synonyms: blame, reproached, censure, admonish
- to be blamed, for he had enough to worry him ... ويمكن توجيه اللوم ، لأنه كان يكفي أن تقلق عليه ...
- You are the one to be blamed: he is willing ... أنت واحد لتوجيه اللوم : فهو على استعداد ...
- ... that now these individuals are being blamed they've been pulled ... والآن بعد أن يتم توجيه اللوم هؤلاء الأفراد قد تم سحبها ...
- While the Division should not be blamed for the inadequate coordination ... في حين ما ينبغي توجيه اللوم إلى الشعبة بسبب قلة التنسيق ...
- allying being blamed for seeing palm trees and legs etc dot ... توجيه اللوم لرؤية التحالف النخيل الأشجار والساقين الخ دوت ...
VI)
VII)
حملت
VERB
- They blamed themselves for this unlucky حملت هم أنفسهم غير محظوظين لهذا
- The opposition have blamed the government decision to send ... حملت المعارضة الحكومة مسؤولية ارسال ...
- blamed me that I did not make some things for ... حملت لي أنني لم يجعل بعض الأشياء للدفاع ...
- ... me. - I have blamed you, and ... لي.- لقد حملت لك ، و
IX)
لام
VERB
- So he blamed himself. لذا لام نفسه.
- He blamed himself for what happened. لقد لامَ نفسهُ على ما حدث
- Both parties blamed each other for initiating ... ولام الطرفان الواحد منهما الآخر على بدء ...
- He didn't leave because he blamed himself for the situation. هُو لمْ يُغادر لأنّه لام .نفسه على الوضع
- Yes, he blamed himself أجل، لقد لام نفسه
censure
I)
اللوم
NOUN
Synonyms: blame, blamed, reproach, reproached, censured
- His censure of those travellers who swerve from the truth. اللوم له من أولئك المسافرين الذين الانحراف عن الحقيقة.
- It was censure in common use, and easily given. كان اللوم في الاستعمال الشائع ، ونظرا بسهولة.
- censure the man and move on اللوم على الرجل وعلى هذه الخطوة
- It was censure in common use, and easily وكان اللوم في الاستعمال الشائع ، وبسهولة
- conduct from censure, she thought it most ظنت السلوك من اللوم ، وهو الاكثر
II)
توجيه اللوم
NOUN
Synonyms: blame, reproached, admonish
- ... to her flowers at his censure of her praise. ... لأنها لها الزهور في توجيه اللوم له من الثناء عليها.
- presumed not to censure it. يفترض عدم توجيه اللوم له.
- nothing to censure in him but a propensity, ليس لتوجيه اللوم له ولكن في الميل ل،
- ... on to join in their censure of her, in spite ... ... على أن تشارك في توجيه اللوم لها من بلدها ، على الرغم ...
- defend what I know your judgment must censure. دفاع عن ما أعرفه حكمك يجب توجيه اللوم.
III)
لوم
NOUN
- presumed not to censure it. يفترض أن لا لوم عليه.
- Praise in public, Censure in private, right? المديح علناً، لوم في خاصِّ، حقّ؟
- ... we say it without censure, nor in diminution ... ... نقول ذلك من دون لوم، ولا في تقليص ...
- ... that any one could censure, or that might become ... ... أن أي أحد يستطيع لوم ، أو التي قد تصبح ...
- Disposition: written censure after waiver of referral ... القرار: لوم كتابي بعد التجاوز عن الإحالة ...
reproached
I)
اللوم
VERB
- ... she had traced him, reproached him. ... أنها كانت تتبع له اللوم عليه.
- ... she had traced him, reproached him. ... كانت تتبع له أنها ، اللوم له.
- have reproached you for being happy!" لقد كنت اللوم لكونها سعيدة!
- have reproached you for being happy!" واللوم لك لأنك سعيد "!
- Then her conscience reproached her, and ثم اللوم لها ضمير لها ، و
II)
توجيه اللوم
VERB
- She never reproached him or was angry with him. إنها أبدا توجيه اللوم له أو كان غاضبا معه.
- When he was reproached with monotony, he answered: أجاب عندما تم توجيه اللوم انه مع رتابة،:
- Then her conscience reproached her, and she yearned to ... ثم توجيه اللوم لها ضمير لها ، وأنها تتوق إلى ...
- When reproached for this afterward, ... عند توجيه اللوم لهذا وبعد ذلك ، ...
- She never scolded or reproached me for what I had done ... هي أبدا وبخ أو توجيه اللوم لي على ما فعلت ...
censured
I)
اللوم
VERB
Synonyms: blame, blamed, reproach, censure, reproached
- ... up to what it was the censured ... يصل إلى ما كان عليه اللوم
- ... fray herself she would be first censured, then despised, ... ... الحلبة نفسها انها يمكن اللوم الأولى ، ثم الاحتقار ، ...
- ... if the latter has censured or expressed no confidence ... ... إذا كانت هذه اﻷخيرة قد وجهت اللوم أو أعلنت عدم ثقتها ...
- suppose, when his looks censured me for لنفترض ، عندما نظراته اللوم لي ل
admonition
I)
العتاب
NOUN
Synonyms: reproach
- ... means of teachings, prayer, admonition? ... التعاليم، صلاة، العتاب؟
- admonition painting but here's what i would ... اللوحة العتاب ولكن هنا هو ما يمكن ...
- admonition this morning was formidably sharp. وكان العتاب هذا الصباح الحاد رهيبة.
- ... been made cautious by this secret admonition, come it from ... ... أحرز الحذر من هذا العتاب السري ، حان من ...
- ... exchange a few sentences, either of admonition or reproof, ... لتبادل بضع جمل ، إما من العتاب أو التأنيب ،
II)
موعظه
NOUN
Synonyms: exhortation, sermon
- them whether they were an appeal or an admonition. لهم سواء كانوا نداء أو موعظة ملف.
- dedicated remember my admonition recruiter but one مكرسة تذكر موعظة بلدي المجند ولكن واحدة
- admonition to silence seeming to be the only command of ... موعظة لإسكات يبدو أن الأمر الوحيد ...
- ... and on one page the admonition: ... وعلى صفحة واحدة من موعظة :
- ... it says nurture and admonition. ... فإنه يقول رعاية وموعظة.
reprimand
I)
التوبيخ
NOUN
- But a reprimand awaited him. ولكن ينتظر التوبيخ له.
- ... lucky to end up with a reprimand. ... محظوظ .اذا أنتهيت من هذا التوبيخ
- regarding you know tomorrow uniform reprimand but i power wonderful فيما يتعلق تعرف موحدة غدا التوبيخ ولكن السلطة رائعة ط
- net reprimand that we're going to صافي التوبيخ أننا في طريقنا لل
- replacing the recorder that reprimand order استبدال مسجل أن التوبيخ أجل
II)
يؤنبون
VERB
III)
توبيخ
NOUN
- greeted with a sharp reprimand, and told استقبل مع توبيخ حاد ، وقال
- and got a new reprimand from his teacher. وحصلت على توبيخ جديدة من أستاذه.
- legally reprimand that behind it توبيخ قانونا أن وراء ذلك
- reprimand written reprimand according to the report that the report توبيخ كتابي التوبيخ وفقا للتقرير أن التقرير
- ... well within my right to administer fiscal disciplinary reprimand. ... لي الحقّ لإدارة توبيخ تأديبي مالي.
rebuke
I)
التوبيخ
NOUN
- Loud acclamations hailed this rebuke. الجمهورية "مديح بصوت عال هذا التوبيخ.
- tone of direct rebuke with him. نبرة التوبيخ المباشر معه.
- you need a rebuke in you give your time ... كنت في حاجة الى التوبيخ في أن تعطي وقتك ...
- Whatever it was, the rebuke was convincing, for ... مهما كان ، والتوبيخ كان مقنعا ، لإسقاط ...
- Her rebuke and her mood seemed to fill the ... وبدا التوبيخ لها ، ولها مزاج لملء ...
II)
توبيخ
NOUN
- upon herself to administer a regular rebuke. على نفسها لإدارة توبيخ العادية.
- ... rise up out of his grave to rebuke her! ... ترتفع من قبره لتوبيخ لها!
- ... who were present attempted to rebuke this bold maneuver with ... الذين حاولوا الحالي لتوبيخ هذا مناورة جريئة مع
- rebuke the spirit deafness and I they get healed so توبيخ الصمم روح وأنا يحصلون على شفى ذلك
- ... His sign appeared, in miraculous rebuke! ... بدا صاحب التوقيع ، في توبيخ معجزة!
scolding
I)
توبيخ
VERB
- Their scolding voices could be heard above the din. وأمكن سماع أصوات توبيخ من فوق الدين.
- I tried scolding and scolding failed. حاولت توبيخ توبيخ وفشلت.
- ... she never let up scolding him. ... انها لم تدع حتى توبيخ له.
- ... and costs me a world of scolding. ... وتكاليف لي عالما من توبيخ.
disgrace
I)
عار
NOUN
- But there is no disgrace upon her. ولكن لا يوجد عار على بلدها.
- Your paycheck is a disgrace to paychecks. إن راتبك عار على باقي الرواتب
- Her father was forced to quit the school in disgrace. واضطر والدها لإنهاء المدرسة في عار.
- You two are an absolute disgrace to this university. أنتم الاثنان عار كبير على هذه الجامعة
- But this is not a disgrace. ولكن هذا ايس عار
II)
العار
NOUN
- I have brought disgrace upon us all. لقد جلبت العار لنا جميعا.
- They reached an attribute of disgrace. وصلوا الى صفة العار .
- These books are an utter disgrace. هذه الكتب هي العار المطلق
- I feel that it's kind of a disgrace. وأرى أنه نوع من العار.
- Do you know what disgrace really is? اتعرف ما العار حقا؟
III)
خزي
NOUN
- I deserve to be sent home in disgrace. أني أستحق أن أرسل لمنزلي في خزي
- Is that a big disgrace? ـ هل هذا خزي كبير؟
- And, tomorrow morning, he must walk in disgrace. يجب عليه أن يمشى في خزي و عار بالنهار
- You're a disgrace and an embarrassment to our family! انت خزي وعار على عائلتنا
- as if she were almost in disgrace. كما لو كانت هي تقريبا في خزي.
IV)
عارا
NOUN
- She felt there would be some disgrace in it. شعرت انه سيكون هناك بعض عارا في ذلك.
- That is branded with disgrace in one which is crowned in ... غير أنه مع عارا وصفت في واحد وهو توج في ...
- He knows that would be a disgrace to a لأنه يعلم أن ذلك سيكون عارا على
- stimulating sense of desert or disgrace, made it the life ... تحفيز الشعور الصحراء أو عارا ، جعلت من الحياة ...
V)
الخزي
NOUN
- ... to bring shame and disgrace upon my house. ... لجلب الخزي والخزي على بيتي.
- They're such a big disgrace. هم مثل هذا الخزي الكبير.
- ... your never-ending disgrace. ... ولن ينتهي حالك بالخزي أبداً
- ... exposed for one full hour to public disgrace. " ... مكشوف لساعة كاملة إلى الخزي العام
- ... story of how they rose from disgrace and obscurity ... قصّة كيف أنهما تجاوزا الخزي والاحتقار
VI)
مخزي
NOUN
Synonyms: shameful
- I think it was a disgrace. أعتقد انه كان شيئ مخزي
- Now that's a disgrace, man. هذا شيء مخزي ، يا رجل
- You don't even know what disgrace is. أنت لا تعرف حتى كم هو مخزي
- You're a disgrace, you know that? أنت مخزي هل تعرف هذا؟
- ... with a face -Of an otter in disgrace ... ذات وجه - الكلب مخزي
VII)
وصمه عار
NOUN
- a disgrace, left her in no danger of وصمة عار ، تركها في أي خطر
- how how about a disgrace not only are you part of ... ماذا عن كيفية وصمة عار ليس فقط هي أنت جزء من ...
- be a disgrace to himself, a ... أن تكون وصمة عار على نفسه، والارهاب ...
- ... to follow the path that leads to disgrace imprisonment and ... لمتابعة المسار الذي يؤدي إلى السجن وصمة عار
- ... and gentlemen stop our cause is a disgrace ... والسادة وقف قضيتنا هو وصمة عار
VIII)
IX)
مخز
NOUN
Synonyms: disgracefully, shameful, discreditable, scandalous, disgraceful
- ... they are alluding to, then it is a disgrace. ... يشيرون إليه، فإن ذلك أمر مُخز.
- ... the meeting a "disgrace." ... الاجتماع بأنه " مخز " .
X)
وصمه العار
NOUN
Synonyms: stigma
- ... more alive to the disgrace which her want of ... ... على قيد الحياة لأكثر من وصمة العار التي تريد لها من ...
- ... was prefaced by the disgrace ... وكان استهل بها من وصمة العار
shameful
I)
المخزيه
ADJ
Synonyms: disrespectful, scandalous
- Why do you do such shameful things? لماذا تعمَلُ مثل هذا الأشياء المخزية؟
- They would defile it and make it shameful. فإنها تنجس وجعلها المخزية.
- his tail docked in that shameful way, just رست ذيله بهذه الطريقة المخزية، فقط
- really i can't decide which shameful are حقا لا استطيع تحديد أي المخزية هي
- this miserable and shameful life. هذه الحياة البائسة والمخزية.
II)
مخجل
ADJ
Synonyms: shamefully, embarrassing
- That was a shameful compromise. وهذا حل توفيقي مخجل .
- They have had their shameful rights, these لقد كان لديهم حقوقهم مخجل ، وهذه
- They have had their shameful rights, these وكان لديهم حقوقهم مخجل ، وهذه
- shameful and over and over again ... مخجل ومرارا وتكرارا ...
- The shameful accounts we read, every week in the ... حسابات مخجل نقرأ، من كل اسبوع في ...
III)
المخجل
ADJ
Synonyms: shame
- Dealing with this shameful situation is a moral imperative to ... ومعالجة هذا الوضع المخجل واجب أخلاقي ينبغي لكل ...
- His secret was a shameful one, and he ... وكان صاحب سر واحدة المخجل ، وقال انه ...
- ... evidently esteemed a piece of impudence too shameful ... الموقرة الواضح قطعة من المخجل جدا الوقاحة
- ... exclude the least evidence of so shameful a ... لاستبعاد الأقل دليل على ذلك فإن المخجل
- ... mean that it is a piece of shameful ... يعني أنه هو قطعة من المخجل
IV)
المشينه
ADJ
Synonyms: outrageous, heinous, disgraceful, infamous
- ... will be interested in such shameful antics? ... سوف تكون مهتمة في مثل هذه التصرفات الغريبة المشينة؟
- ... to all of these shameful, degrading practices, ... ... لجميع هذه الممارسات المشينة والمهينة، من ...
- The shameful practice I have just described ... والممارسة المشينة التي وصفتها للتو ...
V)
مخزيه
ADJ
Synonyms: ignominious, humiliating
- That was a shameful ceremony. ذلك كان مراسم مخزية.
- which are very shameful to say وهي مخزية جدا أن أقول
- what you're supposed to be shameful be phase ما كنت من المفترض أن تكون مخزية تكون المرحلة
VI)
مخزي
ADJ
Synonyms: disgrace
- and turned this world into a shameful place. وحولوا هذه الدنيا الى مكان مخزي .
- ... called the resolution "shameful" and "morally bankrupt ... ... وصف القرار بأنه "مخزي" و "مفلس أخﻻقيا ...
VII)
مخجله
ADJ
Synonyms: shamefully
- Either honoured life, or shameful life. إما حياة كريمة ، أو حياة مخجلة .
- I think that was a shameful ceremony. لا لارى تكريمك هذه مراسم مخجلة
- "The incident was shameful and we didn't think that one ... "كانت الحادثة مخجلة، ولم نكن نعتقد أن ...
VIII)
مخز
ADJ
Synonyms: disgracefully, discreditable, scandalous, disgraceful, disgrace
- This is completely shameful. هذا أمر مخزٍ تماما .
- That was indeed a shameful complicity. وهذا في الواقع تواطؤ مخز.
- ... of this immoral behaviour is shameful. ... هذا التصرف اللاأخلاقي أمر مخز أيضا.
- ... describing it as "shameful". ... ووصف هذا الامر بانه " مخز " .
- ... in all sorts of "shameful thoughts, " as though ... ... في كل أنواع "أفكار مخز"، كما لو ...
IX)
X)
XI)
مشينا
ADJ
Synonyms: walked
- Our illiteracy rate has historically been shameful. وكان تاريخ معدل الأمية لدينا مشينا.
- because it was so shameful لانه كان مشينا جداً
XII)
العار
ADJ
- It's not shameful to not know how ... انه ليس من العار أن لا تعرف كيف ...
- It is shameful to witness the weak performance ... وأضاف انه من العار أن نشهد أداء ضعيفا ...
- ... like it stopped doing it very shameful ... أحب ذلك توقفت أنه من العار جدا
reprimanded
I)
توبيخ
VERB
- I just got reprimanded. لقد حصلت فقط على توبيخ
- She severely reprimanded the gardener on account of his dog. انها توبيخ شديد البستاني على حساب من كلبه.
- ... rather miserable at being reprimanded. ... البائس بدلا يجري في توبيخ.
- they have been reprimanded for intervening وقد تم توبيخ أنها للتدخل
- the food is highly victory reprimanded for that الغذاء هو انتصار للغاية توبيخ لذلك
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.